HP deskjet 450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. deskjet 450
  6. Manuel d'utilisation
HP deskjet 450 Manuel D'utilisation

HP deskjet 450 Manuel D'utilisation

Imprimante portable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fãéêáã~åíÉ=éçêí~ÄäÉ=hp=ÇÉëâàÉí=QRM
mode d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP deskjet 450

Sommaire des Matières pour HP deskjet 450

  • Page 1 d’utilisation...
  • Page 2 Informations relatives aux droits d’auteur «=OMMP=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=aÉîÉäçéãÉåí=`çãé~åóI=iKmK fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=êÉéêçÇìáêÉI=~Ç~éíÉê=çì=íê~ÇìáêÉ=ÅÉ=ã~åìÉä=ë~åë=~ìíçêáë~íáçå=ÉñéêÉëëÉ=é~ê= ¨ÅêáíI=ë~ìÑ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=éÉêãáë=é~ê=äÉë=äçáë=ê¨Öáëë~åí=äÉë=Çêçáíë=ÇD~ìíÉìêK iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=ëçåí=ëìàÉííÉë=¶=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ë~åë=éê¨~îáëK= iÉë=ëÉìäÉë=Ö~ê~åíáÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éêçÇìáíë=Éí=ëÉêîáÅÉë=em=ëçåí=¨åçåŨÉë=Ç~åë=ä~= Ö~ê~åíáÉ=èìá=~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÅÉë=éêçÇìáíë=Éí=ëÉêîáÅÉëK=oáÉå=Éå=ÅÉÅá=åÉ=ÇÉîê~=ÆíêÉ=áåíÉêéê¨í¨= ÅçããÉ=Åçåëíáíì~åí=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=em=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=íÉåìÉ=éçìê= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=ê¨Ç~ÅíáçååÉääÉë=çì=ÇÉë=çãáëëáçåë=éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë= ÅÉ=ÇçÅìãÉåíK= 1, 9/2003 Marques em=wççãpã~êí=pÅ~äáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åóK iÉë=äçÖáÅáÉäë=jáÅêçëçÑíI=jpJalpI=jp=táåÇçïëI=táåÇçïëI=táåÇçïë=kqI=táåÇçïë=`b=Éí= jáÅêçëçÑí=mçÅâÉí=m`=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë=çì=ÅçããÉêÅá~äÉë=ÇÉ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå= ~ìñ=bí~íëJråáë=ÉíLçì=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=é~óë=çì=ê¨ÖáçåëK mÉåíáìã=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ǩéçë¨É=ÇÛfåíÉä=`çêéçê~íáçå=~ìñ=bí~íëJråáëK j~ÅI=j~ÅáåíçëÜI=j~Å=lpI=mçïÉê_ççâ=Éí=mçïÉê=j~ÅáåíçëÜ=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë= ÇÛ^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=~ìñ=bí~íëJråáë=Éí=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=é~óë=çì=ê¨ÖáçåëK=qêìÉqóéÉ=Éëí= ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÛ^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅ=~ìñ=bí~íëJråáëK m~äãI=m~äã=sI=m~äã=sff=Éí=m~äã=lp=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=m~äãI=fåÅK fpL`çãéäÉíÉ=Éí=_ímêáåíJÜé=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë=ÇÛfpL`çãéäÉíÉI=fåÅK _äìÉíççíÜ=Éí=äÉë=äçÖçë=ÇÉ=_äìÉíççíÜ=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=~éé~êíÉå~åí=¶= _äìÉíççíÜ=pfdI=fåÅKI=rKpK^K=Éí=çÅíêçó¨Éë=ëçìë=äáÅÉåÅÉ=¶=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇK kçâá~=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ǩéçë¨É=ÇÉ=kçâá~=`çêéçê~íáçåK cott...

  • Page 3: Installation Du Logiciel

    Installation mçìê=Éå=ë~îçáê=éäìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJN mê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJO mê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=îçó~åíë=abi=Éí=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ K=K=K=K=K=K=K= NJR ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=EçéíáçååÉäF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJS p¨Åìêáí¨=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJS fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJT `çåëÉáäë=ÇÉ=îçó~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJV Installation du logiciel fåëí~ää~íáçå=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=EtáåÇçïë Éí j~ÅáåíçëÜFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJO fåëí~ää~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=éçìê=~ëëáëí~åíë=éÉêëçååÉäë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJS mçìê=m~äã=lp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=dìáÇÉ=ÇÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=em=aÉëâàÉí=QRM =K=K=K=K= OJT fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉäë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT Impression cçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=EtáåÇçïë...

  • Page 4: Sélection Et Utilisation Des Supports D'impression

    Sélection et utilisation des supports d’impression p¨äÉÅíáçå=ÇÉë=ëìééçêíë=ÇÛáãéêÉëëáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJN j~êÖÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=ãáåáã~äÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJO `Ü~êÖÉãÉåí=ÇÉë=ëìééçêíë=ÇÛáãéêÉëëáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJP fãéêÉëëáçå=ÇÉ=Å~êíÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJQ fãéêÉëëáçå=ÇÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJQ `~äáÄê~ÖÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJR fãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÛ~éé~êÉáäë=éÜçíçJåìã¨êáèìÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJS mçìê=áãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»=K=K=K=K=K=K=K=K= QJT fãéêÉëëáçå=ÇÉ=íê~åëé~êÉåíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJU Utilisation de la Boîte à outils låÖäÉí=bí~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJN låÖäÉí=fåÑçêã~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJO ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ...

  • Page 5: Fournitures Et Accessoires Hp

    =K=K=K=K=K= TJNU m~éáÉê=ãáë=Éå=Äá~áë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJNU mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=é~éáÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJNU iÉ=ëìééçêí=ÇÛáãéêÉëëáçå=~=éêçîçèì¨=ìå Äçìêê~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJNV `çåëÉáäë=éçìê=¨îáíÉê=äÉë=Äçìêê~ÖÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOM a¨é~åå~ÖÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶=j~ÅáåíçëÜK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOM Fournitures et accessoires HP ^ÅÅÉëëçáêÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^JN cçìêåáíìêÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^JN Spécifications relatives à l’imprimante Référence des voyants Assistance technique et garantie _ç≤íÉ=¶=çìíáäë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=aJN em=fåëí~åí=pìééçêí...

  • Page 6: Pour En Savoir Plus

    äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=råÉ=îÉêëáçå=áãéêáã¨É=ÇÉ=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=Éëí= ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK=råÉ=îÉêëáçå=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå= ∆ ∆ Ñçêã~í=mac=éçêí~ÄäÉ=^ÇçÄÉ =^ÅêçÄ~í =mçêí~ÄäÉI=ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå= Epí~êíÉê=`aFK Guide de démarrage Ô=`çåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ÇÉ=ëÉë=äçÖáÅáÉäëK=sçìë=~îÉò=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=ìíáäáë¨=ÅÉ= ÖìáÇÉ=äçêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=éêçÇìáíK Manuel d’utilisation affiché à l’écran Ô=cçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éí=äÛÉñ¨Åìíáçå=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉI=~áåëá=èìÉ= ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉK=`É=ã~åìÉä=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=Ñçêã~í=mac=Éí=Éå= ∆ ÑáÅÜáÉê=`ej=ÇÛ~áÇÉ=eqji=ÇÉ=jáÅêçëçÑí =ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê= `aFK=Emçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=`ejI=äÛçêÇáå~íÉìê=Ççáí=Éñ¨ÅìíÉê=jáÅêçëçÑí= táåÇçïëI=Éí=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=îÉêëáçå=QKMN=çì=ëìé¨êáÉìêÉK=pá=äÛçêÇáå~íÉìê= ìíáäáë¨=åÉ=ë~íáëÑ~áí=é~ë=¶=ÅÉë=ÉñáÖÉåÅÉëI=ìíáäáëÉò=ä~=îÉêëáçå=macKF Guide d’assistant personnel HP Deskjet 450 Ô=cçìêåáí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë= ëìê=äÛáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäI=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ= Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉK=sçìë=éçìîÉò=íê~åëѨêÉê=ÅÉ= ÖìáÇÉ=Çì=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=îÉêë=îçíêÉ=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäI=çì=äÉ= í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=äÛfåíÉêåÉí=¶=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMK cott...

  • Page 7: Présentation Des Fonctions Et Des Pièces De L'imprimante

    Boîte à outils=EtáåÇçïë=ìåáèìÉãÉåíF=Ô=cçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë= åáîÉ~ìñ=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=Éí=~ëëìêÉ=ìå=äáÉå=~ì= Manuel d’utilisation=~ÑÑáÅܨ=èìá=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉK=i~=Äç≤íÉ=¶=çìíáäë=ÅçãéêÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí=äÛìíáäáí~áêÉ= ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=èìá=ÉåêÉÖáëíêÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ= áãéêáã~åíÉK Aide en ligne=EtáåÇçïë=ìåáèìÉãÉåíF Ô=cçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê= äÛìíáäáë~íáçå=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=¶=çìíáäëK HP Instant Support=Ô=`Éí=ìíáäáí~áêÉ=Ä~ë¨=ëìê=äÉ=tÉÄ=Ñçìêåáí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=Éí=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=éçìê=áÇÉåíáÑáÉê=Éí=ê¨ëçìÇêÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉK=iÛem=fåëí~åí=pìééçêí=ÅçãéêÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë= ëìê=äÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=éçìê=îçìë=~áÇÉê=¶=ÅçãéêÉåÇêÉ=äÉ=íóéÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå=èìá=Éå=Éëí=Ñ~áíK=`Éí=ÉJëÉêîáÅÉ=Éëí=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇÉéìáë=ä~=_ç≤íÉ=¶= çìíáäëK World Wide Web Ô=cçìêåáí=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉK= `çåëìäíÉò=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëK Présentation des fonctions et des pièces de l’imprimante Vue avant Rallonge du bac d’alimentation Ó=`çìäáëëÉ=éçìê=éÉêãÉííêÉ=ÇÛìíáäáëÉê=ÇÉë= ëìééçêíë=ÇÛáãéêÉëëáçå=éäìë=Öê~åÇëK=`Éä~=¨îáíÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=¨îÉåíìÉäë=äçêë=...

  • Page 8: Vue Arrière

    Bac d’alimentation Ó=`çåíáÉåí=äÉ=ëìééçêíK=oÉíáêÉò=äÉ=ëìééçêí=Éí=êÉÑÉêãÉò= ÅÉ=Ä~Å=äçêëèìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨ÉK Guide-papier Ó=`çìäáëëÉ=~Ñáå=ÇÉ=ëÛ~àìëíÉê=¶=ä~=ä~êÖÉìê=Çì=ëìééçêíK=dìáÇÉ=äÉ= ÄçêÇ=Çì=é~éáÉê=Éí=¨îáíÉ=ìå=ã~ìî~áë=~äáÖåÉãÉåíK Fente à carte Ó=oÉíçìêåÉòJä~=îÉêë=äÉ=Ä~ë=~Ñáå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉê=äÉë=ëìééçêíë= ÇÛìåÉ=ä~êÖÉìê=ÇÉ=NOM=ãã=EQITO=éçìÅÉëF=çì=ãçáåëI=åçí~ããÉåí=äÉë=ÑáÅÜÉë= ÇÉ=Q=ñ=S éçìÅÉëI=äÉë=éÉíáíë=ëìééçêíë=éÜçíç=Éí=äÉë=Å~êíÉë=à~éçå~áëÉë= e~Ö~âáK=^áåëáI=äÉ=ëìééçêí=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~äáÖå¨=éçìê=êÉëéÉÅíÉê=äÉë= ã~êÖÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK Guide d’alignement=Ó=dìáÇÉ=äÉë=ëìééçêíë=éäìë=ä~êÖÉë=ÇÉ=íóéÉ=iÉííÉê=çì=^Q= èìá=ëçåí=ÅÜ~êÖ¨ë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=^áåëáI=äÉ= ëìééçêí=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~äáÖå¨=éçìê=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ã~êÖÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK Loquet de cartouche d’encre Ó=c~ÅáäáíÉ=äÉ=êÉíê~áí=Éí=äÛáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK=pçìäÉîÉòJäÉ=~Ñáå=ÇÉ=êÉíáêÉê=ÅÜ~èìÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= ÇÉ=ëçå=äçÖÉãÉåíK Logement de cartouche d’encre=Ó=`çåíáÉåí=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK Fente de sortie=Ó=iÉ=ëìééçêí=èìáííÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=é~ê=ÅÉííÉ=ÑÉåíÉK Capot avant Ó=lÑÑêÉ=ìå=~ÅÅ≠ë=~ìñ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=éÉêãÉí=ä~=ëìééêÉëëáçå= ÇÉë=Äçìêê~ÖÉë=é~éáÉêK=`É=Å~éçí=Ççáí=ÆíêÉ=ÑÉêã¨=éçìê=éçìîçáê=áãéêáãÉêK 10 Port infrarouge Ó=mÉêãÉí=ÇÛáãéêáãÉê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=¶=é~êíáê=ÇÛìå=é¨êáéܨêáèìÉ=¶= ÅçååÉñáçå=áåÑê~êçìÖÉI=íÉä=èìÛìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=ìå=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäK Vue arrière Contacts de batterie=Ó=^ëëìêÉåí=äÉ=Åçåí~Åí=éçìê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=...

  • Page 9: Vue De Dessous

    Fente de batterie=Ó=fåëÉêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=áÅáK Connecteur d’alimentation=Ó=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=áÅáK Port parallèle=Ó=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=áÅáK Fente à carte CompactFlash™=Ó=mÉêãÉí=ÇÛáåëí~ääÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=_äìÉíççíÜ= éçìê=áãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÛìåÉ=ÅçååÉñáçå=_äìÉíççíÜK Port USB=Ó=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=áÅáK Fente de verrouillage de sécurité=Ó=mêçí≠ÖÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå= ÅßÄäÉ=îÉêêçìáää¨K= Vue de dessous Porte-cartes Ó=mÉêãÉí=ÇÉ=éä~ÅÉê=ìåÉ=éä~èìÉííÉ=åçãáå~íáîÉ=çì=ìåÉ=Å~êíÉ=ÇÉ= îáëáíÉK Capot du module de service d’encre remplaçable Ó=mÉêãÉí=ÇÛ~ÅŨÇÉê= ~ì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉK=sçáê=Module de service d’encre remplaçableK cott...
  • Page 10 Présentation des voyants DEL et des touches de l’imprimante mçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅçãÄáå~áëçåë=ÇÉ=îçó~åíë=abi=Éí=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçåI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Référence des voyantsK Voyant de charge de batterie Ó=^ääìã¨=Éå=îÉêí=éÉåÇ~åí=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ= ä~=Ä~ííÉêáÉI=Éí=Éå=êçìÖÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=é~ååÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK Voyant gauche de cartouche d’encre Ó=^ääìã¨=Éå=çê~åÖÉ=äçêëèìÉ=äÉ= åáîÉ~ì=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Éëí=Ä~ëI=äÉ=îçó~åí= ÅäáÖåçíÉ=äçêëèìÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~ŨÉK Voyant droit de cartouche d’encre Ó=^ääìã¨=Éå=çê~åÖÉ=äçêëèìÉ=äÉ=åáîÉ~ì= ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=éÜçíç=Éëí=Ä~ëI=äÉ=îçó~åí=ÅäáÖåçíÉ= äçêëèìÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~ŨÉK qçìÅÜÉ=ÇÛ^ååìä~íáçå= Ó=^ååìäÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=ÅçìêëK=iÉ=Ǩä~á= ÇÛ~ååìä~íáçå=î~êáÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK= kÛ~ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=èìÉ=éçìê=~ååìäÉê=ìåÉ=íßÅÜÉ=Éå=ÑáäÉ=ÇÛ~ííÉåíÉK qçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ...

  • Page 11: Utilisation De La Batterie (Optionnel)

    qçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå Ó=mÉêãÉí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=Éí=ëçìë=íÉåëáçåK Témoin d’alimentation Ó=^ääìã¨=Éå=îÉêí=èì~åÇ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë= íÉåëáçå=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=çì=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÉåíêÉ= QN=Éí=NMM=BK=içêëèìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=~äáãÉåí¨É=é~ê=Ä~ííÉêáÉI=äÉ=îçó~åí=Éëí= ~ääìã¨=Éå=çê~åÖÉ=ëá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=ÉåíêÉ=NM=¶=QM=BI=Éí=Éå=êçìÖÉ=ëá= ÉääÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=¶=ãçáåë=ÇÉ=NM=BK=`äáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=äÛáãéêÉëëáçåK Voyant infrarouge Ó=^ääìã¨=Éå=îÉêí=èì~åÇ=äÛáãéêáã~åíÉ=êÉ´çáí=ÇÉë= Ççåå¨Éë=¶=é~êíáê=ÇÛìå=é¨êáéܨêáèìÉ=¶=ÅçååÉñáçå=áåÑê~êçìÖÉK Utilisation de la batterie (optionnel) i~=Ä~ííÉêáÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìã=Éëí=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉ= em=aÉëâàÉí=QRM`_áK=bääÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=í~åí=èìÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= çéíáçååÉä=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=`UOOO^I=îçáê=Fournitures et accessoires HPFK Sécurité de la batterie kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=`UOOO^=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK i~=Ä~ííÉêáÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìã=åÉ=ÅçåíáÉåí=é~ë=ÇÉ=ãÉêÅìêÉK i~=Ä~ííÉêáÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=çì=ìåÉ=¨äáãáå~íáçå=~ééêçéêá¨É=Éå=Ñáå=ÇÉ=îáÉK Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA. pá=îçìë=ÇÉîÉò=àÉíÉê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛ¨äáãáå~íáçå=ÇÉë= ǨÅÜÉíë=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=êÉëíêáÅíáçåë=Éå=îáÖìÉìê=ÅçåÅÉêå~åí=äÛ¨äáãáå~íáçå= çì=äÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK i~=Ä~ííÉêáÉ=éÉìí=ÉñéäçëÉê=ëá=ÉääÉ=åÛÉëí=é~ë=êÉãéä~ŨÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=çì=ëá= ÉääÉ=Éëí=àÉí¨É=Ç~åë=äÉ=ÑÉìK=bääÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ãáëÉ=Éå=ÅçìêíJÅáêÅìáíK...

  • Page 12: Présentation De La Batterie

    pçóÉò=ÉñíêÆãÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=ã~åáéìäÉò=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= ÉåÇçãã~Ö¨É=çì=èìá=ÑìáíK=pá=îçìë=~îÉò=¨í¨=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÛ¨äÉÅíêçäóíÉI= ä~îÉò=ä~=ê¨Öáçå=Éñéçë¨É=¶=äÛÉ~ì=ë~îçååÉìëÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉë= óÉìñI=êáåÅÉò=äÛÌáä=¶=äÛÉ~ì=éÉåÇ~åí=NR=ãáåìíÉë=Éí=ÅçåëìäíÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK kÛÉñéçëÉò=é~ë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÛÉåíêÉéçë~ÖÉ=ëìé¨êáÉìêÉë=¶= NOOøc=ERMø`F=çì=áåѨêáÉìêÉë=¶=JQøc=EJOMø`FK Présentation de la batterie Batterie=Ó=cçìêåáí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=¶=äÛáãéêáã~åíÉK Glissière de déblocage de batterie Ó=c~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê=éçìê=äáĨêÉê=ä~= Ä~ííÉêáÉK Installation de la batterie iÛáãéêáã~åíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ëçìë=çì=Üçêë=íÉåëáçå=äçêëèìÉ=îçìë=áåëí~ääÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK däáëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ë~=ÑÉåíÉ=ëÉäçå=äÛ~åÖäÉ=áääìëíê¨=Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉ=ëìáî~J åíÉI=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=~äáÖåÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉë=Åçåí~ÅíëK=`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå= çìîêÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=Å~éçí=ÇÉë=Åçåí~Åíë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK mçìëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÉåíÉåÇêÉ=äÉ=ǨÅäáÅ=áåÇáèì~åí= èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Éå=éä~ÅÉK cott...

  • Page 13: Chargement Et Utilisation De La Batterie

    Chargement et utilisation de la batterie oÉÅÜ~êÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~î~åí=äÛìíáäáë~íáçåK=mÉåÇ~åí=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåíI= ä~ Ä~ííÉêáÉ=Éëí=åçêã~äÉãÉåí=ÅÜ~ìÇÉK=kÉ=ä~=ÅÜ~êÖÉò=é~ë=Ç~åë=ìå=éçêíÉJÇçÅìãÉåíë= çì=Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=Éëé~ÅÉ=ÅçåÑáå¨=éçìê=åÉ=é~ë=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉK iÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éëí=åçêã~äÉãÉåí=ÅÜ~ìÇ=~ì=íçìÅÜÉê=äçêëèìÛáä=Éëí=Äê~åÅܨ= Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= fåëí~ääÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK _ê~åÅÜÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=Éí=ãÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=iÉ= îçó~åí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=~ääìã¨=Éå=îÉêí=äçêë=Çì=ÅÜ~êÖÉãÉåíI= Éí áä ëÛ¨íÉáåí=äçêëèìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK råÉ=Ñçáë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÛáãéêáã~åíÉ= ë~åë=ä~=ÅçååÉÅíÉê=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìêK Remarques importantes qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=êÉã~êèìÉë=ëìáî~åíÉë=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉê=çì=ÇÛìíáäáëÉê=ä~= Ä~ííÉêáÉ=W iÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí=¨éìáë¨É=ÇìêÉ=Éåîáêçå=N=ÜÉìêÉ= Éí=PM=ãáåìíÉëK iÉ=îçó~åí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=~ääìã¨=Éå=îÉêí=äçêë=Çì=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ= ä~=Ä~ííÉêáÉK=pÛáä=Éëí=êçìÖÉI=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ë~åë=ÇçìíÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉ=Éí=Ççáí=ÆíêÉ= êÉãéä~ŨÉK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=~ääìã¨=Éå=îÉêí=äçêëèìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É= ÉåíêÉ=QN=Éí=NMM=BI=çê~åÖÉ=äçêëèìÛÉääÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=ÉåíêÉ=NM=Éí=QM=BI=Éí= êçìÖÉ=äçêëèìÛÉääÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=¶=ãçáåë=ÇÉ=NM=BK=`Ü~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=èì~åÇ= äÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉîáÉåí=çê~åÖÉK=pÛáä=ÇÉîáÉåí=êçìÖÉI=ÅÜ~êÖÉò=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Ç≠ë=èìÉ=éçëëáÄäÉK=iÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=~ÑÑáÅܨ=Ç~åë= äÛçåÖäÉí=bí~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=¶=çìíáäëK pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=éêÉëèìÉ=¨éìáë¨ÉI=îçìë=éçìîÉò=Äê~åÅÜÉê=äÛ~Ç~éí~íÉìê= ëÉÅíÉìê=éçìê=ä~=ÅÜ~êÖÉêI=çì=êÉãéä~ÅÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=é~ê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÅÜ~êÖ¨ÉK råÉ=Ä~ííÉêáÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨É=éÉêãÉí=ÇÛáãéêáãÉê=PRM=é~ÖÉë=ÉåîáêçåI= ëÉäçå=ä~=ÅçãéäÉñáí¨=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK pá=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=Éå=~ííÉåíÉ=éÉåÇ~åí=NM=ãáåìíÉëI=ÉääÉ=ëÉ=ãÉí=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ= Ñ~áÄäÉ=Åçåëçãã~íáçå=éçìê=¨ÅçåçãáëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK ^î~åí=ìå=ÉåíêÉéçë~ÖÉ=ÇÉ=äçåÖìÉ=Çìê¨ÉI=ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=¶=ÑçåÇK=kÉ=...

  • Page 14: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ä~=Öäáëëá≠êÉ=ÇÉ=ǨÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉK oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉK Conseils de voyage iÉë=ÅçåëÉáäë=ëìáî~åíë=îçìë=~áÇÉêçåí=¶=éê¨é~êÉê=îçë=Ǩéä~ÅÉãÉåíë=~îÉÅ= äÛáãéêáã~åíÉ=W pá=îçìë=ÉãéçêíÉò=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=éÜçíç=ëìééä¨ãÉåí~áêÉI= ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=äÉ=éçêíÉJÅ~êíçìÅÜÉ=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=`UOPP^I=îçáê=Fournitures et accessoires HPF=éçìê=¨îáíÉê=äÉë=ÑìáíÉë=ÇÛÉåÅêÉK iÛáãéêáã~åíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Éãéçêí¨É=Ç~åë=ìåÉ=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ `UOPO^I=îçáê=Fournitures et accessoires HPFK=`ÉííÉ=ë~ÅçÅÜÉ= éçëë≠ÇÉ=ÇÉë=Åçãé~êíáãÉåíë=éçìê=äçÖÉê=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=Éí= äÛáãéêáã~åíÉK=`Éë=Åçãé~êíáãÉåíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=¨Ö~äÉãÉåí=Ǩí~Åܨë=äÛìå=ÇÉ= äÛ~ìíêÉ=éçìê=íê~åëéçêíÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=Éí=äÛáãéêáã~åíÉ=ë¨é~ê¨ãÉåíK íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçåK jÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçå=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~= iÉë Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=êÉîáÉååÉåí=~áåëá=¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=çª=ÉääÉë= ëçåí=îÉêêçìáää¨Éë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=êÉéçëK a¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉK=c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ä~=ê~ääçåÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=ÑÉêãÉò=äÉ= Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK pá=îçìë=îçó~ÖÉò=¶=äÛ¨íê~åÖÉêI=ÉãéçêíÉòJîçìë=~îÉÅ=îçìë=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇÛ~Ç~éí~íáçå= å¨ÅÉëë~áêÉK kÛìíáäáëÉò=èìÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ñçìêåá=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK=kÛìíáäáëÉò= ~ìÅìå=~ìíêÉ=ÅçåîÉêíáëëÉìê=çì=íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ=íÉåëáçåK=iÉ=ãçÇìäÉ= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ÇÉë=~äáãÉåí~íáçåë=ÅK~K=ÇÉ=NMM=¶=OQM= îçäíëI=RM=çì=SM=eòK oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëá=îçìë=åÛÉåîáë~ÖÉò=é~ë=ÇÛìíáäáëÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=éÉåÇ~åí= éäìë=ÇÛìå=ãçáëK cott...

  • Page 15: Connexion

    fåëí~ää~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêáã~åíÉ=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê= äÛáãéêÉëëáçå=Éå=ìíáäáë~åí=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÅçååÉñáçåë=Éí=é¨êáéܨêáèìÉëI=ó=Åçãéêáë=ÇÉë= ~ëëáëí~åíë=éÉêëçååÉäëK Connexion Logiciel requis máäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=táåÇçïë=çì=j~ÅáåíçëÜ m~ê~ää≠äÉ máäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=táåÇçïë fåÑê~êçìÖÉ lêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉI=mçïÉêÄççâ=E~îÉÅ=ìåÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨= áåÑê~êçìÖÉF Ó=içÖáÅáÉä=å~íáÑ=Çì=é¨êáéܨêáèìÉ j~í¨êáÉä=mçÅâÉí=m` Ó=içÖáÅáÉä=å~íáÑ=çì=~ìíêÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ÇáëéçëáíáÑ=EÅçåëìäíÉò=äÉ= ëáíÉ=tÉÄ=Çì=éêçÇìáí=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëF ^ëëáëí~åíë=éÉêëçååÉäë=~îÉÅ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=m~äã Ó=_ímêáåíJÜé _äìÉíççíÜ lêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉI=mçïÉêÄççâ=E~îÉÅ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨= _äìÉíççíÜF Ó=içÖáÅáÉä=å~íáÑ=Çì=é¨êáéܨêáèìÉ j~í¨êáÉä=m`=ÇÉ=éçÅÜÉ Ó=içÖáÅáÉä=å~íáÑ=çì=~ìíêÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ÇáëéçëáíáÑ=EÅçåëìäíÉò=äÉ= ëáíÉ=tÉÄ=Çì=éêçÇìáí=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëF ^ëëáëí~åíë=éÉêëçååÉäë=~îÉÅ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=m~äã Ó=_ímêáåíJÜé q¨ä¨éÜçåÉë=éçêí~ÄäÉë=kçâá~=ë¨êáÉ=SM=Eí¨ä¨éÜçåÉëL ~éé~êÉáäë=éÜçíçF Ó=^ééäáÅ~íáçå=ÇDáãéêÉëëáçå=ãçÄáäÉ=éçìê=í¨ä¨éÜçåÉë= éçêí~ÄäÉë=~îÉÅ=~éé~êÉáä=éÜçíç=áåí¨Öê¨=kçâá~=ë¨êáÉ=SM iÛáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÉ=Å~êíÉë=`çãé~Åícä~ëÜ»EíóéÉ=fF=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë= ~ì=Ñçêã~í=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=åìã¨êáèìÉ=amlc=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éêáëÉ=Éå= ÅÜ~êÖÉK=sçáê=Impression à partir d’appareils photo-numériquesK cott...

  • Page 16: Installation Du Pilote D'imprimante (Windows Et Macintosh)

    Installation du pilote d’imprimante (Windows et Macintosh) iÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=éÉêãÉí=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉ=ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ= äÛáãéêáã~åíÉK=iÛìå=ÇÉë=éáäçíÉë=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Çì=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF= Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=ëìê=äÛçêÇáå~íÉìê=éçìê=íáêÉê=é~êíá=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉK pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=é~ë=ÇÛìå=äÉÅíÉìê=`aJoljI=îçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äÉ= äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=fåíÉêåÉí=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMK=`É= ëáíÉ=tÉÄ=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=íçìíÉë=äÉë=ãáëÉë=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä= ÇÛáãéêÉëëáçåK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=çì=ëìê=ä~= ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ëÉë=é~ê~ã≠íêÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Impression à partir d’ordinateurs portables et de bureau (Windows)K Pour Windows iÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=ëÛÉñ¨ÅìíÉ=ëìê=äÉë=îÉêëáçåë=táåÇçïë=kq=QKMI= táåÇçïë=VU=Éí=ìäí¨êáÉìêÉëI=Éí=éÉêãÉí=ÇÛáãéêáãÉê=é~ê=äÉ=Äá~áë=Çì=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ= çì=rp_K iÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ǨíÉÅíÉ=ä~=îÉêëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ìíáäáë¨K=pá= îçìë=áåëí~ääÉò=ìåÉ=åçìîÉääÉ=îÉêëáçå=ÇÉ=táåÇçïë=é~ê=ä~=ëìáíÉI=îçìë=ÇÉîÉò= ê¨áåëí~ääÉê=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK=pá=îçìë=ãÉííÉò=¶=åáîÉ~ì=táåÇçïë=VU=îÉêë= táåÇçïë=OMMMI=îçìë=ÇÉîÉò=ÇçåÅ=ê¨áåëí~ääÉê=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK Création de copies du logiciel d’impression iÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=ÅçåíáÉåí=ìå=ìíáäáí~áêÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçéáÉê=äÉ= äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ëìê=ÇáëèìÉííÉëK=içêëèìÉ=îçìë=Éñ¨ÅìíÉò=äÉ=éêçÖê~ããÉ= ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ë¨äÉÅíáçååÉò=Utilitaire de personnalisation=éçìê=ÅçéáÉê=äÉë=...

  • Page 17: Pour Installer Le Pilote D'imprimante

    çìîÉêíÉK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljK= iÛ^ëëáëí~åí=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Éñ¨Åìí¨=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK pá=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=ExécuterI=éìáë=ëìê=ä~=Å~ëÉ= ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=í~éÉò=ä~=äÉííêÉ=~ííêáÄì¨É=~ì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljI= ëìáîáÉ=ÇÉ=W=ypbqrm=Eí~éÉò=aWypbqrmFK `äáèìÉò=ëìê=Installer le pilote d’imprimante=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=å~îáÖ~íÉìê= Çì=`aK a~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ÅäáèìÉò=ëìê=SuivantK mçìê=~ÅÅÉéíÉê=äÉë=íÉêãÉë=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=äáÅÉåÅÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=OuiK `ÜçáëáëëÉò=äÉ=éçêí=èìÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=î~=ìíáäáëÉê=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ= äÛáãéêáã~åíÉK p¨äÉÅíáçååÉò=Installation expresse avec paramètres par défaut de HP= éçìê=áåëí~ääÉê=íçìë=äÉë=ìíáäáí~áêÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=ó=Åçãéêáë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK= pá=îçìë=åÉ=ë¨äÉÅíáçååÉò=é~ë=ÅÉííÉ=çéíáçåI=é~ëëÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=VK=`äáèìÉò=ëìê= SuivantK sçìë=åÉ=éçìîÉò=Äê~åÅÜÉê=èìÛìå=ëÉìä=ÅßÄäÉ=¶=ä~=ÑçáëI=äÉ=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=çì=äÉ= ÅßÄäÉ=rp_I=¶=äÛáãéêáã~åíÉK p¨äÉÅíáçååÉò=J’accepte d’effectuer un téléchargement automatique= éçìê=éÉêãÉííêÉ=¶=äÛ~ÖÉåí=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ÇÛÉåîçóÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ì=ëáíÉ= tÉÄ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉI=éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=ìåÉ=~å~äóëÉ= éÉêëçåå~äáë¨É=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉK pá=îçìë=åÉ=ë¨äÉÅíáçååÉò=é~ë=ÅÉííÉ=çéíáçåI=îçìë=éçìîÉò=äÛ~ÅíáîÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=sçìë=éçìîÉò= Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=¶=íçìí=ãçãÉåí=Éå=ìíáäáë~åí=ä~= _ç≤íÉ=¶=çìíáäë=çì=äÛáÅ∑åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=ëìê=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉëK...

  • Page 18: Pour Vérifier L'installation

    √ Valeurs par défaut du document=EtáåÇçïë=kq=QKMF pìê=äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äI=ÅäáèìÉò=ëìê=Imprimer une page de testK=pá=~ìÅìåÉ= é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=åÛÉëí=áãéêáã¨ÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=L’imprimante ne répond pas (rien ne s’imprime)K Pour désinstaller le logiciel iÛçéíáçå=ÇÉ=Ǩëáåëí~ää~íáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=äÉ= äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=éêáîáä≠ÖÉë=~Çãáåáëíê~íÉìê=éçìê=Ǩëáåëí~ääÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä= ÇÛáãéêÉëëáçå=ëçìë=táåÇçïë=kq=QKM=EpÉêîáÅÉ=m~Åâ=SKM=çì=ëìé¨êáÉìêÉFI=táåÇçïë= OMMM=çì=táåÇçïë=umK a¨ã~êêÉò=táåÇçïë=Éå=îçìë=~ëëìê~åí=èìÛ~ìÅìåÉ=~ìíêÉ=~ééäáÅ~íáçå= táåÇçïë=åÛÉëí=çìîÉêíÉK `äáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=Programmes=[=Imprimante hp deskjet 450=[= Programme de désinstallation de l’imprimante hp deskjet 450K pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=~ÑÑáÅܨÉë=¶=äÛ¨Åê~å=éçìê=ëìééêáãÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä= ÇÛáãéêÉëëáçåK cott...

  • Page 19: Pour Macintosh

    Pour Macintosh ∆ sçìë=éçìîÉò=êÉäáÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë=^ééäÉ =ÑçåÅíáçåå~åí=ëçìë= j~Å=lp=UKS=çì=ëçìë=ìåÉ=îÉêëáçå=ìäí¨êáÉìêÉ=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=éçêí=rp_K=iÉë= ìíáäáë~íÉìêë=j~Å=lp=UKS=çì=VKN=éÉìîÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=ëÉ=ÅçååÉÅíÉê=é~ê= äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=Çì=éçêí=áåÑê~êçìÖÉK Pour installer le pilote d’imprimante (Mac OS 8.6, 9.x et OS X Classic) j~Å=lp=u=`ä~ëëáÅ=Éëí=ìåÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=ÇÉ=j~Å=lp=u=èìá=éÉêãÉí=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=ǨîÉäçéé¨Éë=éçìê=j~Å=lp=VKñ=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=j~Å=lp=uK=iÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=j~Å=lp=u=`ä~ëëáÅ=ëçåí=Ççí¨Éë=ÇÛìåÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ìíáäáë~íÉìê=j~Å=lp=VKñK fåë¨êÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí= ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛicône CD=Çì=ÄìêÉ~ì=j~ÅK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=Installation=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=j~ÅK mçìê=íÉêãáåÉê=äÛáåëí~ää~íáçåI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~åK mçìê=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=rp_=W=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíI= ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=`SRNU^F mçìê=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=áåÑê~êçìÖÉ=W=mä~ÅÉò=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=~äáÖåÉê=ëçå= éçêí=áåÑê~êçìÖÉ=~îÉÅ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK Pour installer le pilote d’imprimante (Mac OS X) mçìê=~àçìíÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìêI=éêçŨÇÉò=ÅçããÉ=ëìáí=W fåë¨êÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí= ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=`a=Çì=ÄìêÉ~ì=j~ÅK...

  • Page 20: Installation Du Logiciel Pour Assistants Personnels

    Pour désinstaller le logiciel iÛçéíáçå=ÇÉ=Ǩëáåëí~ää~íáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=äÉ= äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK oÉǨã~êêÉò=äÛçêÇáå~íÉìêK ^î~åí=ÇÉ=Ǩëáåëí~ääÉê=äÉ=äçÖáÅáÉäI=ǨÄê~åÅÜÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=êÉǨã~êêÉò= äÛçêÇáå~íÉìêK=páåçåI=ÅÉêí~áåë=ÑáÅÜáÉêë=êáëèìÉåí=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=ëìééêáã¨ë=ÇÉ= äÛçêÇáå~íÉìê=äçêëèìÉ=îçìë=ä~åÅÉò=äÛçéíáçå=ÇÉ=Ǩëáåëí~ää~íáçåK fåë¨êÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí= ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=`a=Çì=ÄìêÉ~ìK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=InstallationI=éìáë=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~åK içêëèìÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Installation principale=~éé~ê~≤íI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Désinstaller=ëìê=äÉ=ãÉåì=Ǩêçìä~åí=ëáíì¨=Ç~åë=äÛ~åÖäÉ=ëìé¨êáÉìê=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=~ÑÑáÅܨÉë=¶=äÛ¨Åê~å=éçìê=ëìééêáãÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä= ÇÛáãéêÉëëáçåK Installation du logiciel pour assistants personnels sçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=äÉë=ìíáäáí~áêÉë=çéíáçååÉäë=ëìáî~åíë=ëìê=îçíêÉ=~ëëáëí~åí= éÉêëçååÉäK mçìê=áåëí~ääÉê=ÅÉë=~ééäáÅ~íáçåë=W fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljK `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Logiciel supplémentaire=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì= å~îáÖ~íÉìê=Çì=`aI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=äçÖáÅáÉä=¶=áåëí~ääÉêK pá=îçìë=ÆíÉë=êÉÇáêáÖ¨=îÉêë=ìå=ëáíÉ=tÉÄI=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ëáíÉ=tÉÄ= Éí=ëóåÅÜêçåáëÉò=îçíêÉ=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=éçìê=íê~åëѨêÉê=äÉë=ÑáÅÜáÉêë= ÇÉéìáë=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK páåçåI=îçìë=ëÉêÉò=ÇáêáÖ¨=îÉêë=ìå=ÇçëëáÉê=Çì=`aK=p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ä~åÖìÉ= ~ééêçéêá¨ÉI=çìîêÉò=äÉ=ÇçëëáÉêI=ÅçéáÉò=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ëìê=îçíêÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêI=Éí= ëóåÅÜêçåáëÉò=îçíêÉ=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=éçìê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=îÉêë= îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK cott...

  • Page 21: Installation De Logiciels Supplémentaires

    äÛáãéêáã~åíÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=_ímêáåíJÜéI=ÅçåëìäíÉò= äÛ~ÇêÉëëÉ=ÜííéWLLïïïKÄíéêáåíKÅçãLÜéK Configuration système requise m~äã=lp=îÉêëáçå=PKM=çì=ëìé¨êáÉìêÉI=~îÉÅ=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ= _äìÉíççíÜ=paLfl _ímêáåíJÜé=áåëí~ääÉ=äÛáãéêÉëëáçå=Éå=ãçÇÉ=áåÑê~êçìÖÉ=éçìê=m~äã=lp=PI=Éí= äÛáãéêÉëëáçå=Éå=ãçÇÉ=áåÑê~êçìÖÉ=Éí=_äìÉíççíÜ=éçìê=äÉë=îÉêëáçåë=lp=Q=çì= ëìé¨êáÉìêÉëK Pour installer la Guide d’assistant personnel HP Deskjet 450 `É=ÖìáÇÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=äÛáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~ëëáëí~åí= éÉêëçååÉäI=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ~ëëáëí~åÅÉ= íÉÅÜåáèìÉK=sçìë=éçìîÉò=íê~åëѨêÉê=ÇÉéìáë=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=îÉêë= îçíêÉ=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäI=çì=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛfåíÉêåÉíK Pour copier à partir du CD d’installation (Starter CD) fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljK `äáèìÉò=ëìê=Parcourir la documentation=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=å~îáÖ~íÉìê=Çì= `aI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=Guide de l’assistant personnelK oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ÇçëëáÉê=Ç~åë=ä~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨ÉI=Éí=ÅçéáÉò=äÉ=dìáÇÉ=...

  • Page 22: Fonctionnalités De L'imprimante (Windows Et Macintosh)

    ê¨Öä~ÖÉë=amlcI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Impression à partir d’appareils photo- numériquesK mçìê=áãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=ãçÄáäÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Impression à partir de téléphones portablesK Fonctionnalités de l’imprimante (Windows et Macintosh) sçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W Agrandissement ou réduction de documents.=ríáäáëÉò=ä~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨= HP ZoomSmart=éçìê=êÉÇáãÉåëáçååÉê=îçë=ÇçÅìãÉåíëK Pages en mosaïque.=sçìë=éçìîÉò=~Öê~åÇáê=ìåÉ=é~ÖÉ=Éí=äÛáãéêáãÉê=é~ê= ëÉÅíáçåë=ëìê=éäìëáÉìêë=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉêK=sçìë=ÇáëéçëÉò=ÉåëìáíÉ=ÅÉë=ÑÉìáääÉë= Éå=ãçë~≥èìÉ=éçìê=ÑçêãÉê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=~ÑÑáÅÜÉK Création de documents.=sçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ìå=ÇçÅìãÉåí=ÇÉ=éäìëáÉìêë= é~ÖÉë=ëìê=ìåÉ=ëÉìäÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=é~éáÉê=EàìëèìÛ¶=V=é~ÖÉë=é~ê=ÑÉìáääÉ=éçìê= táåÇçïëI=àìëèìÛ¶=NO=é~ÖÉë=é~ê=ÑÉìáääÉ=éçìê=j~ÅáåíçëÜFK=iÛáã~ÖÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= é~ÖÉ=Éëí=ê¨ÇìáíÉK cott...
  • Page 23 áãéêáãÉê=äÛáã~ÖÉ=áåîÉêë¨É=ÇÛìåÉ=é~ÖÉK=mÉåÇ~åí=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=íê~åëé~êÉåíëI= äÉ=Å∑í¨=áãéêáã¨=Éëí=éä~Ũ=ÅçåíêÉ=ä~=îáíêÉ=Çì=éêçàÉÅíÉìêK=`Éä~=éÉêãÉí=ÇÛ¨ÅêáêÉ= ÇÉë=~ååçí~íáçåë=ëìê=äÛ~ìíêÉ=Ñ~ÅÉI=éìáë=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=ÅÉë=áåÑçêã~íáçåë=ë~åë= ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=Ñ~ÅÉ=áãéêáã¨ÉK Impression recto verso.=sçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=Ñ~ÅÉë=ÇÉ=ä~= é~ÖÉ=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=fãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëç=EÉå=ÇìéäÉñF=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉ=EtáåÇçïëF=çì=fãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëç=Ej~ÅáåíçëÜFK Creation et utilisation de filigranes.=mÉêãÉí=ÇÉ=ǨÑáåáê=ìå=íÉñíÉ=¶=éä~ÅÉê= ëìê=äÉ=ÑçåÇ=ÇÛìå=ÇçÅìãÉåí=Éñáëí~åíK=sçìë=éçìîÉò=~áåëá=áåëÅêáêÉ=Â=îÉêëáçå= éê¨äáãáå~áêÉ=Ê=çì=Â=ÅçåÑáÇÉåíáÉä=Ê=Éå=Çá~Öçå~äÉ=ëìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=é~ÖÉ=çì=ëìê= íçìíÉë=äÉë=é~ÖÉë=ÇÛìå=ÇçÅìãÉåíK=Ei~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÑáäáÖê~åÉ=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ= èìÉ=Ç~åë=táåÇçïëKF Amélioration d’images.=i~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=Photographie numérique HP= éÉêãÉí=ÇÛ~ã¨äáçêÉê=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉ=îçë=áã~ÖÉë=áãéêáã¨ÉëK=sçìë=éçìîÉò= ~ã¨äáçêÉê=äÉ=Åçåíê~ëíÉI=ê¨ÖäÉê=äÉ=Ñä~ëÜ=åìã¨êáèìÉI=pã~êícçÅìëI=ä~=åÉííÉí¨=Éí= äÉ=äáëë~ÖÉ=ëÉäçå=îçë=ÄÉëçáåë=ÇÛáãéêÉëëáçåK=`ÉííÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Éëí= ~ÅÅÉëëáÄäÉ=Éå=áãéêÉëëáçå=pìé¨êáÉìêÉ=Éí=kçêã~äÉK Impression à partir d’ordinateurs portables et de bureau (Windows) táåÇçïë=éÉêãÉí=ÇÛ~ëëìêÉê=äÛáãéêÉëëáçå=é~ê=ÅçååÉñáçå=rp_I=é~ê~ää≠äÉI= áåÑê~êçìÖÉ=Éí=_äìÉíççíÜK iÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=ëíçÅâÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=é~ê=ǨÑ~ìí=ÇÉ=ä~= éäìé~êí=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåëK=jçÇáÑáÉò=ÅÉë=é~ê~ã≠íêÉë=éçìê=áãéêáãÉê=ëìê=ÇÛ~ìíêÉë= íóéÉë=çì=Ñçêã~íë=ÇÉ=ëìééçêíëI=çì=éçìê=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=çéíáçååÉääÉ=íÉääÉ= èìÉ=äÛáãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëçK...

  • Page 24: Pour Modifier Les Paramètres D'impression Du Document Actuel

    Pour modifier les paramètres d’impression du document actuel `äáèìÉò=ëìê=Fichier=[=Imprimer [=PropriétésK=Ei~=éêçŨÇìêÉ=¶=ìíáäáëÉê= éÉìí î~êáÉê=X=áä=ëÛ~Öáí=áÅá=ÇÉ=ä~=ã¨íÜçÇÉ=ä~=éäìë=Åçìê~åíÉKF ^ééçêíÉò=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ëçìÜ~áí¨ÉëI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=OKK iÛáãéêáã~åíÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=~ÅíìÉäë=ÇÉ=äÛ~ééäáÅ~íáçå=Éå=ÅçìêëK Pour modifier les paramètres d’impression par défaut `äáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=Paramètres=[=Imprimantes=éçìê=çìîêáê=äÉ= ÇçëëáÉê fãéêáã~åíÉëK `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI= éìáë ÅäáèìÉò=ëìê=W √ Préférences d’impression=EtáåÇçïë=OMMM=Éí=táåÇçïë=umF √ Propriétés=EtáåÇçïë=VU=Éí=táåÇçïë=jÉF √ Valeurs par défaut du document=EtáåÇçïë=kq=QKMF `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=Configuration=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë= ÇÛáãéêÉëëáçå=îçìäìëK råÉ=Ñçáë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨ÉëI=ÅäáèìÉò=ëìê=OK=éçìê=~ééäáèìÉê= ÅÉë...
  • Page 25 Impression en mode infrarouge pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=Ççí¨=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=áåÑê~êçìÖÉI=îçìë= éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=¨í~Ääáëë~åí=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=ë~åë=Ñáä= ~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK m~ê=ǨÑ~ìíI=äÉ=éçêí=áåÑê~êçìÖÉ=Éëí=Ǩë~Åíáî¨K=^î~åí=ÇÉ=éçìîçáê=ìíáäáëÉê=äÉ=éçêí= áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ü∑íÉI=îçìë=ÇÉîÉò=ÇçåÅ=äÛ~ÅíáîÉêK oÉǨã~êêÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=F2=~ì=Åçìêë=Çì=êÉǨã~êê~ÖÉK= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=menu Périphériques système=Éí=ê¨ÖäÉò=äÛçéíáçå=Port infrarouge=ëìê=ActivéK= o¨ÖäÉò=äÛçéíáçå=Mode=ëìê=FIRK= pá=äÉ=Å~å~ä=aj^=ÉåíêÉ=Éå=ÅçåÑäáí=~îÉÅ=äÉ=Å~å~ä=aj^=Çì=éçêí=é~ê~ää≠äÉI= é~ëëÉò=ÇÉ=mçêí=é~ê~ää≠äÉ=¶=bmmK= Sauvegardez=Éí=quittez=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éçìê=éçìêëìáîêÉ=äÉ=êÉǨã~êê~ÖÉK mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ìíáäáë~íÉìê= ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉK fãéêÉëëáçå=îá~=äÉ=éçêí=fo=W ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=éçêí=fo=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~Åíáî¨K fåë¨êÉò=äÉ=CD d’installation=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljI=éìáë=ëìáîÉò=ä~= éêçŨÇìêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=Éí=¶=îçíêÉ= ÅçååÉñáçåK p¨äÉÅíáçååÉò=Autres=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=sélection du port=Éí= ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=éçêí=~ÑÑÉÅí¨=~ì=é¨êáéܨêáèìÉ=IR=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=Ü∑íÉK oÉé¨êÉò=ä~=äÉåíáääÉ=¶=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉK lêáÉåíÉò=ä~=äÉåíáääÉ=¶=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=îÉêë=ÅÉääÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK mä~ÅÉò=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=~äáÖåÉê=ä~=äÉåíáääÉ=¶=áåÑê~êçìÖÉ=¶= ãçáåë=ÇÛìå= ã≠íêÉ EP éáÉÇëF=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éå=Ñçêã~åí=ìå=~åÖäÉ=áåѨêáÉìê=¶= PMø=~îÉÅ=ä~=äÉåíáääÉ=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK bîáíÉò=íçìí=çÄëí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=Éí=äÛáãéêáã~åíÉK cott...
  • Page 26 pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=éçìê=ÉåîçóÉê=ä~=íßÅÜÉ= ÇÛáãéêÉëëáçåK aìê~åí=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=Ççåå¨ÉëI=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=éêçàÉííÉ=ìå=ê~óçå=áåÑê~êçìÖÉ= Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=Éí=äÉ=îçó~åí=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉîáÉåí=îÉêíK=råÉ=Ñçáë=äÉ= íê~åëÑÉêí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=~ÅÜÉî¨I=äÉ=ê~óçå=ëÛ~êêÆíÉ=Éí=äÉ=îçó~åí=ëÛ¨íÉáåíK Impression Bluetooth pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=Ççí¨=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=_äìÉíççíÜI=îçìë= éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=¨í~Ääáëë~åí=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=ë~åë=Ñáä= ~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK bå=Å~ë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=_äìÉíççíÜI=î¨êáÑáÉò=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíëK råÉ=Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»=_äìÉíççíÜ=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=¶= Å~êíÉ=`c=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK iÛ~éé~êÉáä=Ü∑íÉ=_äìÉíççíÜ=Ççáí=ÆíêÉ=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~ê=äÛáãéêáã~åíÉK iÛáãéêÉëëáçå=_äìÉíççíÜ=Ççáí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK= oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=íçìë=äÉë= ~éé~êÉáäë=_äìÉíççíÜ=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÑçìêåáÉ= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëK= fåíêçÇìáëÉò=ä~=Å~êíÉ=`c=_äìÉíççíÜ=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=`c=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK fåëí~ääÉò=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçåK= a fåë¨êÉò=äÉ CD d’installation=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljI=éìáë=ëìáîÉò=ä~= éêçŨÇìêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=Éí=¶=îçíêÉ= ÅçååÉñáçåK b Sélectionnez äÛçéíáçå=rp_=çì=m~ê~ää≠äÉ=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=fÖåçêÉê=äçêëèìÉ=äÉ= ëóëí≠ãÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=ÅçååÉÅíÉê=äÛáãéêáã~åíÉK= i~åÅÉò=ìåÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Ü∑íÉ=EêÉéçêíÉòJîçìë=~ì= dìáÇÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=_äìÉíççíÜ=Éå=äáÖåÉFK= Sélectionnez=äÛáãéêáã~åíÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=áãéêáã~åíÉë= Ö¨ê~åí=_äìÉíççíÜK= cott...

  • Page 27: Impression À Partir De Téléphones Portables

    Vérifiez que l’icône de l’imprimante Deskjet 450 se trouve dans le dossier Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. (Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes sous Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me et Windows 2000 ou cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs sous Windows XP.)

  • Page 28: Impression À Partir D'un Macintosh

    Mac OS 8.6, 9.x et OS X Classic pçìë=j~Å=lp=UKSI=VKñ=Éí=lp=u=`ä~ëëáÅI=ìíáäáëÉò=ä~=ã¨íÜçÇÉ=ëìáî~åíÉ=éçìê= ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=em=aÉëâàÉí=QRM=ÅçããÉ=áãéêáã~åíÉ=é~ê=ǨÑ~ìí=Ç~åë= äÉ=p¨äÉÅíÉìêK i~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=é~ê=ǨÑ~ìí=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅÜÉãáåÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= íçìíÉë=äÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=îÉêë=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉK sçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=~ìíêÉ=áãéêáã~åíÉ=éçìê=ìå=ÇçÅìãÉåí=é~êíáÅìäáÉêI= ã~áë=äÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛáãéêáã~åíÉ=êáëèìÉ=ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê=ä~=ãáëÉ=Éå=é~ÖÉ=Çì=ÇçÅìJ ãÉåíK=pá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=~ìíêÉ=áãéêáã~åíÉI=î¨êáÑáÉò=íçìàçìêë=ä~=ãáëÉ=Éå= é~ÖÉ=Çì=ÇçÅìãÉåí=~î~åí=ÇÉ=ä~åÅÉê=äÛáãéêÉëëáçåK a~åë=äÉ=ãÉåì=mçããÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=SélecteurK p¨äÉÅíáçååÉò=hp deskjet xx=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~= ÑÉåÆíêÉ=p¨äÉÅíÉìêK=xx=êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=îÉêëáçå=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK a~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=p¨äÉÅíÉìêI=ë¨äÉÅíáçååÉò=450K cÉêãÉò=äÉ=p¨äÉÅíÉìêK Sélection de l’imprimante par défaut à l’aide d’autres options aÛ~ìíêÉë=çéíáçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=áãéêáã~åíÉ=é~ê=ǨÑ~ìí=ë~åë= é~ëëÉê=é~ê=äÉ=p¨äÉÅíÉìêK=bëë~óÉò=äÛìåÉ=ÇÉ=ÅÉë=çéíáçåë=W `äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ=ãÉåìëI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò= deskjet 450K `äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÉ=êÉÄçêÇ=Çì=ÄìêÉ~ì=éçìê= ǨîÉäçééÉê=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉëK=`äáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ä~= Ä~êêÉ=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉëI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=deskjet 450K...

  • Page 29: Sélection De L'imprimante Par Défaut Dans Os

    √ ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Commande=H=d råÉ=éìÅÉ=ÄäÉìÉ=~éé~ê~≤í=Éå=êÉÖ~êÇ=Çì=åçã=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=éçìê=áåÇáèìÉê= èìÛáä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=é~ê=ǨÑ~ìíK Impression en mode infrarouge sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=Ççí¨=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=áåÑê~êçìÖÉ= éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=¨í~Ääáëë~åí=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=ë~åë=Ñáä= ~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=äÛáãéêÉëëáçåI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Impression en mode infrarouge=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=táåÇçïëK Utilisation de l’utilitaire HP Inkjet mçìê=j~Å=lp=UKSI=VKñ=Éí=lp=uI=äÛìíáäáí~áêÉ=em=fåâàÉí=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=çìíáäë=èìá=éÉêJ ãÉííÉåí=ÇÉ=Å~äáÄêÉê=äÛáãéêáã~åíÉI=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉI=ÇÛáãéêáãÉê= ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=Éí=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄK Affichage de l’utilitaire HP Inkjet açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=Macintosh HD=ëìê=äÉ=ÄìêÉ~ìK bÑÑÉÅíìÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=éêçŨÇìêÉë=ëìáî~åíÉë=W √ aÉ=j~Å=lp=UKS=¶=j~Å=lp=VKM=W=p¨äÉÅíáçååÉò=Utilitaires=[=hp inkjetK √ j~Å=lp=VKN=W=p¨äÉÅíáçååÉò=Applications (Mac (OS 9)=[=Utilitaires=[= hp inkjetK √...

  • Page 30: Affichage Des Tableaux De L'utilitaire Hp Inkjet

    Affichage des tableaux de l’utilitaire HP Inkjet iÉ=ãÉåì=Çì=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=äÛìíáäáí~áêÉ=em=fåâàÉí=éêçéçëÉ=äÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉëK WOW ! :=mÉêãÉí=ÇÛáãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÉñÉãéäÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=ä~=èì~äáí¨= ÇÛáãéêÉëëáçåK Test :=fãéêáãÉ=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=çì=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK Nettoyage :=mÉêãÉí=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÉë=íÆíÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK Calibrer le périphérique :=^äáÖåÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK Calibrer la couleur :=^àìëíÉ=ä~=ÅçìäÉìê=éçìê=ÅçêêáÖÉê=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=íÉáåíÉK Niveau de batterie :=^ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉK Configurer les paramètres de l’imprimante :=mÉêãÉí=ÇÉ=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉë= é~ê~ã≠íêÉë=amlc=éçìê=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ìåÉ=Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»=Éå= ìíáäáë~åí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=amlcK Niveaux d’encre estimés :=^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK Assistance :=^ëëìêÉ=äÛ~ÅÅ≠ë=~ì=ëáíÉ=tÉÄ=em=éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=~ëëáëí~åÅÉ=...

  • Page 31: Pour Windows

    Pour Windows `Ü~êÖÉò=äÉ=é~éáÉê=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=mêÉåÉò=ëçáå=ÇÉ=ÄáÉå=ÅÜ~êÖÉê= äÉ=Å∑í¨=áãéêÉëëáçå=íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK `äáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=Paramètres >=Imprimantes=éçìê=çìîêáê=äÉ=ÇçëëáÉê= fãéêáã~åíÉëK `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉI=éìáë= ÅäáèìÉò=ëìê=W √ Préférences d’impression=EtáåÇçïë=OMMM=Éí=táåÇçïë=umF √ Propriétés=EtáåÇçïë=VU=Éí=táåÇçïë=jÉF √ Valeurs par défaut du document=EtáåÇçïë=kq=QKMF `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=FonctionnalitésI=éìáë=Ç~åë=Options de documentsI= ÅäáèìÉò=ëìê=Impression recto verso (en duplex)K=`äáèìÉò=ëìê=OKK `äáèìÉò=ëìê=Côté long=çì=Côté court=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~= é~ÖÉK jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=ÑÉêãÉê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉK mçìê=äÛáãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëçI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~=èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçå=Normale=çì= Supérieure=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=ConfigurationK `äáèìÉò=ëìê=OK=éçìê=áãéêáãÉêK råÉ=Ñçáë=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=éêÉãá≠êÉë=é~ÖÉë=íÉêãáå¨ÉI=êÉíçìêåÉò=ä~=ÑÉìáääÉ=ÇÉ= é~éáÉê=Éí=ÅÜ~êÖÉòJä~=¶=åçìîÉ~ì=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉK mçìê=íÉêãáåÉê=äÛáãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëçI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~åK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=êÉéçêíÉòJ îçìë=¶=Impression à...

  • Page 32: Annulation D'une Tâche D'impression

    Annulation d’une tâche d’impression sçìë=éçìîÉò=~ååìäÉê=ìåÉ=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=ÇÉìñ=ã~åá≠êÉë=W Äçìíçå=ÇÛ^ååìä~íáçå ^ééìóÉò=ëìê=äÉ= =ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK Äçìíçå=ÇÛ^ååìä~íáçå i~=éêÉëëáçå=Çì= =ëìééêáãÉ=ä~=íßÅÜÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=íê~áí¨É=é~ê= äÛáãéêáã~åíÉK=`Éä~=åÛ~ÑÑÉÅíÉ=é~ë=äÉë=íßÅÜÉë=Éå=~ííÉåíÉ=ÇÉ=íê~áíÉãÉåíK -ou- mçìê=táåÇçïëI=ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=èìá=~éé~ê~≤í=Ç~åë= äÛ~åÖäÉ=áåѨêáÉìê=Çêçáí=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÇçÅìãÉåí=¶=~ååìäÉêK=a~åë= äÉ=ãÉåì=DocumentI=ÅäáèìÉò=ëìê=AnnulerK mçìê=j~ÅáåíçëÜI=ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~= íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=CorbeilleK 3-11 cott...

  • Page 33: Conseils Sur La Sélection Et L'utilisation Des Supports D'impression

    p¨äÉÅíáçå=Éí=ìíáäáë~íáçå= ÇÉë=ëìééçêíë= ÇÛáãéêÉëëáçå `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÅÜ~êÖÉê=äÉë=ëìééçêíë=Éí=áãéêáãÉê=ëìê=ÇÉë=íóéÉë= ÇÉ=ëìééçêíë=î~êá¨ë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=Å~êíÉë=Éí=ÇÉë=íê~åëé~êÉåíëK=fä=ǨÅêáí=¨Ö~äÉãÉåí= ÅçããÉåí=áãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÛ~éé~êÉáäë=éÜçíçJåìã¨êáèìÉë=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÛìåÉ= Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»K mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éí=äÉë= ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Impression= ~ÑÑáÅܨ=¶=äÛ¨Åê~åK Sélection des supports d’impression ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛáãéêáã~åíÉI=éêÉåÉò=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=äÉë= ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=ìíáäáë~ÄäÉëK mçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçå=çéíáã~äÉI=ìíáäáëÉò=äÉë=ëìééçêíë=emK= `Éë ëìééçêíë=ÇÛáãéêÉëëáçå=ëçåí=Åçå´ìë=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=éçìê=äÛáãéêáã~åíÉK= mçìê éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=ëìééçêíë=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Spécifications relatives à l’imprimanteK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ= Åçãã~åÇÉë=Éí=~ìñ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Fournitures et accessoires HPK Conseils sur la sélection et l’utilisation des supports d’impression mçìê=ìå=ê¨ëìäí~í=çéíáã~äI=îÉìáääÉò=çÄëÉêîÉê=äÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W ríáäáëÉò=íçìàçìêë=äÛìå=ÇÉë=é~éáÉêë=Åáí¨ë=Ç~åë=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉK=mçìê=ÅçåëìäíÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëìééçêíë=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Spécifications relatives à...

  • Page 34: Marges D'impression Minimales

    mçìê=¨îáíÉê=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëáãìäí~å¨=ÇÉ=éäìëáÉìêë=ÑÉìáääÉë=Éí=äÉë=Äçìêê~ÖÉë= é~éáÉêI=îÉáääÉò=¶=åÉ=ÅÜ~êÖÉê=èìÛìå=ëÉìä=íóéÉ=ÇÉ=ëìééçêí=¶=ä~=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å= ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=^î~åí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ëìééçêíëI=êÉíáêÉò=íçìàçìêë= ÅÉìñ=Ǩà¶=éê¨ëÉåíë=Éí=ê¨~äáÖåÉò=äÉë=åçìîÉ~ìñ=ëìééçêíë=~éê≠ë=äÉë=~îçáê= ÅÜ~êÖ¨ë=Ç~åë=äÉ=Ä~ÅK=sÉåíáäÉò=ä~=éáäÉ=ÇÉ=ëìééçêíë=éçìê=¨îáíÉê=äÉë=Äçìêê~ÖÉë= ÇÉ=é~éáÉêK `Ü~êÖÉò=íçìàçìêë=äÉë=ëìééçêíë=Ñ~ÅÉ=áãéêáã¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=Éå=äÉë=Å~ä~åí= ÄáÉå=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåíK=iÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=Ççáí=ÆíêÉ=ÄáÉå=~àìëí¨I= ë~åë=ÆíêÉ=íêçé=ëÉêê¨I=ÅçåíêÉ=äÉë=ëìééçêíëK ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ê~ääçåÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Åçãéä≠íÉãÉåí= Ǩéäçó¨ÉK kÉ=ÅÜ~êÖÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=QR=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉê=çêÇáå~áêÉ=çì=ìåÉ=éáäÉ= ëìé¨êáÉìêÉ=¶=QIR=ãã=EMINU=éçìÅÉëF=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK fåë¨êÉò=äÉë=ëìééçêíë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=EçêáÉåí~íáçå=éçêíê~áíFK=pá= îçìë=ëçìÜ~áíÉò=áãéêáãÉê=ëìê=äÉë=ëìééçêíë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê= EçêáÉåí~íáçå=é~óë~ÖÉFI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉë=ëìééçêíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Dépannage des problèmes d’alimentation des supportsK Marges d’impression minimales iÉë=ã~êÖÉë=Çì=ÇçÅìãÉåí=ÇçáîÉåí=~ì=ãçáåë=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=~ìñ=é~ê~ã≠íêÉë= ãáåáã~ìñ=ǨÑáåáë=éçìê=äÉë=ã~êÖÉë=ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçå=éçêíê~áí=W Format de Gauche (1) Droite (2) Haut (3) Bas (4) papier SIPR=ãã SIPR=ãã OIMP=ãã...

  • Page 35: Chargement Des Supports D'impression

    Chargement des supports d’impression sçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ÇÉë=Å~êíÉë=Éí=ÇÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉë=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=Ä~Å= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=çì=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉK oÉíáêÉò=íçìí=ëìééçêí=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK oÉíçìêåÉò=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=ëÛáä=ó=~=äáÉìK pá=äÉ=ëìééçêí=ãÉëìêÉ=NMINS=ñ=NRIO=Åã=EQ=ñ=R=éçìÅÉëFI=áåë¨êÉòJäÉ=Ñ~ÅÉ=¶= áãéêáãÉê=EÄêáää~åíÉ=éçìê=äÉë=éÜçíçëF=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=Çì=ëìééçêí=Éëí=ÄáÉå=Å~ä¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí= ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê= ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK -ou- fåë¨êÉò=äÉ=ëìééçêí=Ñ~ÅÉ=¶=áãéêáãÉê=EÄêáää~åíÉ=éçìê=äÉë=éÜçíçëF=îÉêë=äÉ=Ü~ìí= Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=î¨êáÑá~åí=èìÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=Çì=ëìééçêí=Éëí=ÄáÉå= Å~ä¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåíK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÄáÉå= äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK G`∑í¨=Äêáää~åí cott...

  • Page 36: Impression De Cartes

    ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäK Pour Windows lìîêÉò=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK a~åë=äÛçåÖäÉí=ConfigurationI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì= Type de papierK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=îçìë=áãéêáãÉò=ëìê=Çì=é~éáÉê=éçìê=Å~êíÉë= ÇÉ=îÌìñ=Äêáää~åí=emI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Format de papierK jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=áãéêáãÉê=ä~=çì=äÉë=Å~êíÉEëFK Pour Macintosh p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉêI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=OKK lìîêÉò=äÉ=í~ÄäÉ~ì=Type/qualité de papierK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉê=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=îçìë= áãéêáãÉò=ëìê=Çì=é~éáÉê=éçìê=Å~êíÉë=ÇÉ=îÌìñ=Äêáää~åí=emI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ= çéíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=áãéêáãÉê=ä~=çì=äÉë=Å~êíÉEëFK Impression de photographies sçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ÇÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉë=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~éé~êÉáä=éÜçíçJåìã¨êáèìÉ= é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»=E`cF=çì=ÇÉéìáë=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=íÉääÉ= èìÛìå=logiciel d’impression HP PhotoK mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉë=ëìééçêíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Chargement des supports d’impressionK cott...

  • Page 37: Calibrage Des Couleurs

    Calibrage des couleurs kÉ=Å~äáÄêÉò=ä~=ÅçìäÉìê=èìÉ=äçêëèìÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Eem=åø=RTF= Éí=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=Eem=åø=RUF=ëçåí=áåëí~ää¨Éë=ÉåëÉãÄäÉK=sçìë= éçìîÉò=~Åèì¨êáê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=çéíáçååÉä=Eîçáê= Fournitures et accessoires HPFK iÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=åÛÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìäÉìêë=áãéêáã¨Éë=íáêÉåí= åÉííÉãÉåí=îÉêë=äÉ=à~ìåÉI=äÉ=Åó~å=çì=äÉ=ã~ÖÉåí~I=çì=ëÛáä=ó=~=ìåÉ=íÉáåíÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê= Ç~åë=äÉë=åì~åÅÉë=ÇÉ=ÖêáëK=^î~åí=äÉ=Å~äáÄê~ÖÉI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ= éçìê=ä~=ÅçìäÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÛÉåÅêÉ=~Ñáå=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë= ÇÛÉåÅêÉ=ÑçåÅíáçååÉåí=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=äÉ=Å~äáÄê~ÖÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Calibrage des couleursK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=é~ê= ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíçI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Remplacement des cartouches d’encreK=iÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~äáÖå¨Éë=éçìê=~ëëìêÉê=ä~=ãÉáääÉìêÉ= èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçå=éçëëáÄäÉK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Alignement des cartouches d’encreK iÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=äçêëèìÛìåÉ=ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ=Éëí= ìíáäáë¨É=éçìê=äÛáãéêÉëëáçåI=çì=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= íêáÅÜêçãáèìÉ=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉK=mçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=¶=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Mode d’impression à une cartoucheK Pour Windows lìîêÉò=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK a~åë=äÛçåÖäÉí=ConfigurationI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì= Type de papierK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=îçìë=áãéêáãÉò=ëìê=Çì=é~éáÉê=éÜçíç= em mêÉãáìã=mäìëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK a~åë=Qualité...

  • Page 38: Impression À Partir D'appareils Photonumériques

    ë¨äÉÅíáçååÉê=Photo haute résolutionI=èìá=~ëëìêÉ=ìå=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨ëçäìíáçå= ã~ñáã~äÉ=QUMM=ñ=NOMM=ééé=çéíáãáë¨GI=éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçå= çéíáã~äÉ=éçìê=äÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉëK=a~åë=ÅÉ=ãçÇÉI=äÛáãéêÉëëáçå=Éëí=éäìë=äçåÖìÉ= Éí êÉèìáÉêí=éäìë=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=ÇÉ=ÄìêÉ~ìK GfãéêÉëëáçå=ÅçìäÉìê=àìëèìÛ¶=QUMM=ñ=NOMM=ééé=çéíáãáë¨=ëìê=äÉë=é~éáÉêë=éÜçíç= Üé éêÉãáìã=Éí=ÇÛÉåíê¨É=NOMM=ñ=NOMM=éééK jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=áãéêáãÉê=ä~=çì=äÉë=éÜçíçEëFK kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇÉ=êÉíáêÉê=ÅÜ~èìÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=ëìééçêí=áãéêáã¨É=~ì=Ñìê=Éí=¶= ãÉëìêÉ=éçìê=ä~=ä~áëëÉê=ë¨ÅÜÉê=ë¨é~ê¨ãÉåíK=iÛÉãéáä~ÖÉ=ÇÉ=ëìééçêíë=ãçìáää¨ë= éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=Ä~îìêÉë=ÇÛÉåÅêÉK Impression à partir d’appareils photo- numériques pá=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíçJåìã¨êáèìÉ=ìíáäáëÉ=ìåÉ=Å~êíÉ=`c=ÇÉ=íóéÉ=fI=îçìë=éçìîÉò= áåë¨êÉê=ÅÉííÉ=Å~êíÉ=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉ=éçìê=áãéêáãÉê=îçë=éÜçíçëK sçíêÉ=~éé~êÉáäJéÜçíç=Ççáí=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= ÇÛáãéêÉëëáçå=åìã¨êáèìÉ=amlc=îÉêëáçå=N=çê=NKN=éçìê=áãéêáãÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÇÉ=ä~= Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»=îÉêë=äÛáãéêáã~åíÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå= ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíçJåìã¨êáèìÉ=éçìê=ë~îçáê=ëÛáä=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë= ÑáÅÜáÉêë=amlcK sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉë=ÇÉéìáë=ä~=Å~êíÉ=`c=ëìê=äÉ= ÇáëèìÉ=Çìê=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Éí=äÉë=áãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÛìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=íÉääÉ= èìÛìå=logiciel d’impression HP PhotoK mçìê=áãéêáãÉê=ÇÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉë=ëìê=Çì=é~éáÉê=éÜçíçI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Chargement des supports d’impressionK cott...

  • Page 39: Pour Imprimer À Partir D'une Carte Compactflash

    Pour imprimer à partir d’une carte CompactFlash™ iÉë=ÑáÅÜáÉêë=amlc=ëçåí=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=èìÉ=îçìë=Åê¨Éò=Éå=ìíáäáë~åí=îçíêÉ=~éé~êÉáä= éÜçíçJåìã¨êáèìÉK=iÉë=ÑáÅÜáÉêë=amlc=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨ë=ëìê=ä~=Å~êíÉ=`c=X=áäë= ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=íÉääÉë=èìÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=Éí=äÉ=åçãÄêÉ= ÇÉ=ÅçéáÉë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=áã~ÖÉ=¶=áãéêáãÉê=çì=¶=ÉåêÉÖáëíêÉêK iÛáãéêáã~åíÉ=äáí=ìå=ÑáÅÜáÉê=amlc=ÇÉéìáë=ä~=Å~êíÉ=`c=X=áä=åÛÉëí=ÇçåÅ=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=¶=åçìîÉ~ì=äÉë=áã~ÖÉë=¶= áãéêáãÉê=çì=¶=ÉåêÉÖáëíêÉêK mçìê=áãéêáãÉê=Éå=ìíáäáë~åí=ìå=ÑáÅÜáÉê=amlc=W p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=áãéêáãÉê=Éå=Åê¨~åí=ìå=ÑáÅÜáÉê=amlc=Ç~åë=îçíêÉ= ~éé~êÉáä=éÜçíçJåìã¨êáèìÉK=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=èìÉ=îçìë=éçìîÉò=ëé¨ÅáÑáÉê=EäÉ= åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=é~ê=ÉñÉãéäÉF=ëçåí=éêçéêÉë=¶=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíçK=oÉéçêíÉòJ îçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíçJåìã¨êáèìÉ=éçìê= éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛìå=ÑáÅÜáÉê=amlcK mçìê=táåÇçïëI=ëá=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=Éëí=áåëí~ää¨ÉI=çìîêÉòJä~=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí= Préférences de l’imprimanteK=`äáèìÉò=ëìê=Configurer les paramètres d’impressionI=éìáë=ëé¨ÅáÑáÉò=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉêI=ëçå= Ñçêã~í=Éí=ä~=èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçåK mçìê=j~ÅáåíçëÜI=çìîêÉò=äÛìíáäáí~áêÉ=em=fåâàÉí=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=Configurer les paramètres de l’imprimanteK pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=çì=äÛìíáäáí~áêÉ=em=fåâàÉíI=áãéêáãÉò=ìåÉ= é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éçìê=î¨êáÑáÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=ëìééçêíë= éçìê=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇáêÉÅíÉK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=~î~åí= äÛáãéêÉëëáçå=ëá=äÉ=íóéÉ=Éí=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=ëìééçêíë=ÅÜ~êÖ¨ë=ëçåí=~Ǩèì~íëK=sçáê= Impression de pages de diagnostic et de configurationK jÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=ëçìë=íÉåëáçåK fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=`c=ÅçåíÉå~åí=äÉ=ÑáÅÜáÉê=amlc=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=ëìê= äÛáãéêáã~åíÉK=iÛ~î~åí=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=Ççáí=ÆíêÉ=íçìêå¨=îÉêë=ëçáI=Éí=äÉ=ÄçêÇ=...

  • Page 40: Impression De Transparents

    iÉ=îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉê=~éê≠ë=èìÉäèìÉ=ëÉÅçåÇÉë=ëá=ìå= ÑáÅÜáÉê=amlc=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=Å~êíÉK íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ ^ééìóÉò=ëìê=ä~= =éçìê=áãéêáãÉê=äÉë=áã~ÖÉëK=iÛáãéêáã~åíÉ= êÉÅçåå~≤í=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉ=ÑáÅÜáÉê=amlc=ëìê=ä~=Å~êíÉ=`c=Éí=áãéêáãÉ= ~äçêë=äÉë=áã~ÖÉë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ǨÑáåáÉë= Ç~åë=äÉ=ÑáÅÜáÉêK -ou- íçìÅÜÉ=ÇÛ^ååìä~íáçå ^ééìóÉò=ëìê=ä~= =ëá=îçìë=åÉ=îçìäÉò=é~ë=áãéêáãÉê= ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=`cK=pá=äÛçêÇáå~íÉìê=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=é~ê= ìåÉ=ÅçååÉñáçå=rp_=çì=é~ê~ää≠äÉI=ä~=Å~êíÉ=`c=~éé~ê~≤í=Éå=í~åí=èìÉ=äÉÅíÉìê= Ç~åë=táåÇçïë=bñéäçêÉêK=sçìë=éçìîÉò=ÉåëìáíÉ=çìîêáê=Éí=áãéêáãÉê=îçë= éÜçíçÖê~éÜáÉë=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK kÉ=êÉíáêÉò=ä~=Å~êíÉ=`c=èìÛìåÉ=Ñçáë=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=íÉêãáå¨ÉK=páåçåI=ä~= íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=ëÉê~=~ååìä¨ÉK nì~åÇ=äÛçéíáçå=fåëí~ää~íáçå=Åçãéä≠íÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=äçêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì= éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Eîçáê=Installation du logicielFI=äÛçêÇáå~íÉìê=äáí=ä~=Å~êíÉ=`c=Éå= í~åí=èìÉ=äÉÅíÉìê=éÜóëáèìÉK=sçìë=éçìîÉò=ÉåëìáíÉ=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=éÜçíçë= Éí=äÉë=áãéêáãÉê=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK=`çåëìäíÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=äáëÉòãçáKíñí= ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aF=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëK Impression de transparents mçìê=ìå=ê¨ëìäí~í=çéíáã~äI=ìíáäáëÉò=äÉ=Ñáäã=íê~åëé~êÉåí=àÉí=ÇÛÉåÅêÉ=em=mêÉãáìã= mäìëI=ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åçå´ì=éçìê=äÛáãéêáã~åíÉI=çì=ìå=~ìíêÉ=Ñáäã=íê~åëé~êÉåí= ÇÉëíáå¨=~ìñ=áãéêáã~åíÉë=¶=àÉí=ÇÛÉåÅêÉK oÉíáêÉò=íçìí=ëìééçêí=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK fåë¨êÉò=äÉë=íê~åëé~êÉåíë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI=äÉ=Å∑í¨=áãéêÉëëáçå= EêìÖìÉìñF=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Éí=ä~=Ä~åÇÉ=~ÇܨëáîÉ=îÉêë=äÛ~î~åíK cott...
  • Page 41 bå=ê~áëçå=Çì=ÅáêÅìáí=é~éáÉê=ìåáèìÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=îÉìáääÉò=ÅÜ~êÖÉê=äÉë=íê~åëé~êÉåíë= Å∑í¨=áãéêÉëëáçå=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=iÉ=Å∑í¨=¶=áãéêáãÉê=Éëí=äÉ=Å∑í¨=êìÖìÉìñK c~áíÉë=ÖäáëëÉê=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ëÛ~êêÆíÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=ÇÉë= íê~åëé~êÉåíëK 1 açë=~ÇܨëáÑ 2 `∑í¨=áãéêÉëëáçå=EêìÖìÉìñF=îÉêë=äÉ=Ü~ìí mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=äÛáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ= îçíêÉ ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäK Pour Windows lìîêÉò=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK a~åë=Qualité d’impressionI=ÅäáèìÉò=ëìê=SupérieureK ríáäáëÉò=ä~=èì~äáí¨=Supérieure=éçìê=áãéêáãÉê=ÇÉë=íê~åëé~êÉåíëK=`ÉííÉ=èì~äáí¨= çÑÑêÉ=ìå=íÉãéë=ÇÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉ=éäìë=äçåÖ=~Ñáå=èìÉ=äÛÉåÅêÉ=ëçáí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ë≠ÅÜÉ= äçêëèìÉ=ä~=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉ=ëçêí=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK a~åë=Type de papierI=ë¨äÉÅíáçååÉò=Films transparentsK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ñáäã=íê~åëé~êÉåí=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá= îçìë=áãéêáãÉò=ëìê=Çì=Ñáäã=íê~åëé~êÉåí=àÉí=ÇÛÉåÅêÉ=em=mêÉãáìã=mäìëI= ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK a~åë=Format de papierI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Ñçêã~í=îçìäì=éçìê=äÉ=íê~åëé~êÉåí=¶= áãéêáãÉêK jçÇáÑáÉê=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=áãéêáãÉê=äÉë=íê~åëé~êÉåíëK cott...
  • Page 42 oÉíáêÉò=ÅÜ~èìÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=ëìééçêí=áãéêáã¨É=~ì=Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=éçìê=ä~=ä~áëëÉê= ë¨ÅÜÉê=ë¨é~ê¨ãÉåíK=iÛÉãéáä~ÖÉ=ÇÉ=ëìééçêíë=ãçìáää¨ë=éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= Ä~îìêÉë=ÇÛÉåÅêÉK Pour Macintosh p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉêI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=OKK lìîêÉò=äÉ=í~ÄäÉ~ì=Type/qualité de papierK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉê=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=îçìë= áãéêáãÉò=ëìê=Çì=Ñáäã=íê~åëé~êÉåí=àÉí=ÇÛÉåÅêÉ=em=mêÉãáìã=mäìëI= ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK `äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=QualitéI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=SupérieureK ríáäáëÉò=ä~=èì~äáí¨=Supérieure=éçìê=áãéêáãÉê=ÇÉë=íê~åëé~êÉåíëK=`ÉííÉ=èì~äáí¨= çÑÑêÉ=ìå=íÉãéë=ÇÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉ=éäìë=äçåÖ=~Ñáå=èìÉ=äÛÉåÅêÉ=ëçáí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ë≠ÅÜÉ= äçêëèìÉ=ä~=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉ=ëçêí=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK jçÇáÑáÉê=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÛ~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= OK=éçìê=áãéêáãÉê=äÉë=íê~åëé~êÉåíëK oÉíáêÉò=ÅÜ~èìÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=ëìééçêí=áãéêáã¨É=~ì=Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=éçìê=ä~=ä~áëëÉê= ë¨ÅÜÉê=ë¨é~ê¨ãÉåíK=iÛÉãéáä~ÖÉ=ÇÉ=ëìééçêíë=ãçìáää¨ë=éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= Ä~îìêÉë=ÇÛÉåÅêÉK 4-10 cott...

  • Page 43: Onglet Etat De L'imprimante

    äÛáãéêáã~åíÉK=bääÉ=éêçéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ǩí~áää¨Éë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ= ê¨~äáëÉê=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=Ä~ëÉI=~áåëá=èìÛìåÉ=~áÇÉ=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë= ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=êÉä~íáÑë=¶=äÛáãéêáã~åíÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí= ÅçåÑáÖìêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=_äìÉíççíÜ=Éí=~ÅŨÇÉê=~ìñ=êÉëëçìêÅÉë=Éå=äáÖåÉ=éçìê= äÛáãéêáã~åíÉK i~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èìÉ=éçìê=äÉë=éä~íÉëJÑçêãÉë=táåÇçïëK=mçìê=äÉë= çêÇáå~íÉìêë=j~ÅáåíçëÜI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Utilisation de l’utilitaire HP InkjetK råÉ=Ñçáë=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=áåëí~ää¨I=çìîêÉò=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=Éå=Åäáèì~åí= ëìê Démarrer=[=Programmes=[=Imprimante hp deskjet 450=[=Boîte à outils de l’imprimante hp deskjet 450K Onglet Etat de l’imprimante iÛçåÖäÉí=Etat de l’imprimante=~ÑÑáÅÜÉ=äÛ¨í~í=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉK=mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÛ¨í~íI=äÛçêÇáå~íÉìê=Ççáí=¨í~Ääáê=ìåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå= ÄáÇáêÉÅíáçååÉääÉK=iÉ=ãÉåì=Ǩêçìä~åí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=éÉêãÉí=ÇÉ= ÅÜçáëáê=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=ìíáäáëÉê=~îÉÅ=äÉë=ìíáäáí~áêÉë=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=i~=ÑÉåÆíêÉ= ÇÛ¨í~í=~ÑÑáÅÜÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK Cliquer sur ce bouton...

  • Page 44: Onglet Informations

    ^ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ǩí~áää¨Éë=ëìê= Informations techniques sur l’imprimante äÛáãéêáã~åíÉI=åçí~ããÉåí=äÉ=ãçÇ≠äÉI=ä~=îÉêëáçå= Çì=ãáÅêçäçÖáÅáÉäI=äÉ=åìã¨êç=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Çì= ëÉêîáÅÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ëìê= äÛáãéêáã~åíÉK Comment… ^ÑÑáÅÜÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå= Åçìê~åíÉë=Éí=äÛ~áÇÉ=éçìê=äÉë=íßÅÜÉë=ÇÛÉåíêÉíáÉå= Åçìê~åíÉëK Dépannage ^ÑÑáÅÜÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå= ~îÉÅ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ǩí~áää¨Éë=éçìê=îçìë=~áÇÉê= ¶=ê¨ëçìÇêÉ=ÅÉë=éêçÄä≠ãÉëK HP Instant Support ^ÅŨÇÉê=~ì=ëáíÉ=tÉÄ=ÇÛem=fåëí~åí=pìééçêíK= sçìë=ó=íêçìîÉêÉò=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÛçìíáäë=Öê~íìáíë= Ä~ë¨ë=ëìê=äÉ=tÉÄ=éÉêãÉíí~åí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ= ê¨ëçìÇêÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=äá¨ë=~ìñ=éêçÇìáíë=emK= sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÛìåÉ=ÅçååÉñáçå=fåíÉêåÉí= éçìê=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåK Remarque :=iÉë=é~ÖÉë=tÉÄ=ÇÛem=fåëí~åí= pìééçêí=ëçåí=ÅꨨÉë=ÇÉ=Ñ~´çå=Çóå~ãáèìÉK= iÛ~àçìí=ÇÉ=ëáÖåÉíë=¶=ÅÉ=ëáíÉ=Éí=ä~=ÅçååÉñáçå=é~ê= äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ëáÖåÉí=åÉ=éÉêãÉí=é~ë= ÇÛ~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Åçìê~åíÉëK= `çååÉÅíÉòJîçìë=éäìí∑í=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶= çìíáäë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=HP Instant Support=ëìê=äÛçåÖäÉí=InformationsK Inscription de l’imprimante båêÉÖáëíêÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=Éå=äáÖåÉK `çåí~ÅíÉê=emK...
  • Page 45 myPrintMileage ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=éçìê= îçìë=~áÇÉê=¶=éä~åáÑáÉê=äÛ~ÅÜ~í=ÇÉ=ÑçìêåáíìêÉëK=`Éí=çìíáä=Éëí=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=ÇÉìñ= ¨ä¨ãÉåíë=W äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ äÛ^ÖÉåí=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=Efä=ëÛ~Öáí=ÇÛìå=ìíáäáí~áêÉ=áåëí~ää¨=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê= ~îÉÅ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=iÛ~ÖÉåí=åÛÉëí=~Åíáî¨=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉë= äçÖáÅáÉäë=ÇÛáãéêáã~åíÉ=èìÉ=ëá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=ÇÉ=é~êíáÅáéÉê=¶=ÅÉ= éêçÖê~ããÉKF iÛìíáäáë~íáçå=Çì=ëáíÉ=tÉÄ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=Éí=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=^ÖÉåí=å¨ÅÉëëáíÉ= èìÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=~áí=¨í¨=áåëí~ää¨ÉI ìåÉ=ÅçååÉñáçå=¶=äÛfåíÉêåÉíI èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=ëçáí=ÅçååÉÅí¨É myPrintMileage=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå= myPrintMileage=ëìê=äÛçåÖäÉí=Information=çì=ÄáÉå=Éå=Åäáèì~åí=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå= Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=myPrintMileage=Ç~åë=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ= táåÇçïë=E¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛÜçêäçÖÉFI=éìáë=Éå=sélectionnant Afficher mon niveau d’utilisationK i~=èì~åíáí¨=ÇÛÉåÅêÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=ìíáäáë¨ÉK=EãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=Éå=ǨÇìáí=äÉ= åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=èìÉ=îçìë=ÇÉîêáÉò=ìíáäáëÉê=Éå=ìåÉ=~åå¨ÉKF pá=îçìë=ìíáäáëÉò=éäìë=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê i~=Åçåëçãã~íáçå=ãçóÉååÉ=ãÉåëìÉääÉ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=íóéÉ=ÇÉ=ëìééçêí iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=é~ÖÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=áãéêáã¨Éë=Éí=ìåÉ=Éëíáã~íáçå=Çì= åçãÄêÉ=ÇÉ=é~ÖÉë=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=ÉåÅçêÉ=áãéêáãÉê=~îÉÅ=äÛÉåÅêÉ=êÉëí~åíÉK iÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=éêçéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=W aÉë=äáÉåë=îÉêë=ÇÉë=ìíáäáí~áêÉë=Éí=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ÇÉ=ëçÅá¨í¨ë=é~êíÉå~áêÉëK aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=çìíáäë=ÇÛáãéêÉëëáçå=åìã¨êáèìÉ=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíëI= íÉäë=èìÉ=_äìÉíççíÜ=Éí=äÛáãéêÉëëáçå=é~ê=áåÑê~êçìÖÉK aÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÛáãéêÉëëáçåK iÉë=é~ÖÉë=Çì=ëáíÉ=tÉÄ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ëçåí=ÇÉë=é~ÖÉë=Çóå~ãáèìÉëK=kÉ=Åê¨Éò= é~ë=ÇÉ=Ñ~îçêá=éçìê=ÅÉííÉ=é~ÖÉK=lìîêÉò=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçåÖäÉí= InformationI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=myPrintMileageK sçìë=éçìîÉò=~ÅíáîÉê=çì=Ǩë~ÅíáîÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=Éå=Åäáèì~åí= ~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=myPrintMileage Agent Ç~åë=ä~= Ä~êêÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ=táåÇçïëI=éìáë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=Activer=çì=Désactiver cott...

  • Page 46: Services De L'imprimante

    Services de l’imprimante iÛçåÖäÉí=Services de l’imprimante=éêçéçëÉ=ÇÉë=ìíáäáí~áêÉë=èìá=éÉêãÉííÉåí= ÇÛ~ëëìêÉê=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ÇÉ=ä~=íÉëíÉêK=sçìë=éçìîÉò=åÉííçóÉê=Éí= ~äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=Å~äáÄêÉê=ä~=ÅçìäÉìê=ÇÉë=áãéêÉëëáçåëK= sçìë éçìîÉò=áãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Ǩãçåëíê~íáçå=çì=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅI=íÉëíÉê=ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ë~åë=ÑáäK Cliquer sur ce bouton... Pour... ^äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíÉK Aligner les cartouches d’encre Nettoyer les cartouches kÉííçóÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK d’encre bèìáäáÄêÉê=äÉë=íÉáåíÉë=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=ëìê=äÉë=é~ÖÉë= Calibrer la couleur áãéêáã¨ÉëK Imprimer une page de båîçóÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Ǩãçåëíê~íáçå=¶=äÛáãéêáJ ã~åíÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÄáÉå= démonstration ÅçååÉÅí¨É ¶=äÛçêÇáå~íÉìêI=Éí=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=äÉ= äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÑçåÅíáçååÉåí=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK qÉëíÉê=ä~=ÅçååÉñáçå=é~ê=ÅßÄäÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= Test de communication...

  • Page 47: Nettoyage De L'imprimante

    `É=ÅÜ~éáíêÉ=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=íßÅÜÉë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=pá=îçìë= ~îÉò=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=îçìë=ó=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí= äÛ¨í~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK=i~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=éÉêãÉí= ¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÉåíêÉíáÉåK Nettoyage de l’imprimante ^î~åí=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÛáãéêáã~åíÉI=åÛçìÄäáÉò=é~ë=ÇÉ=ä~=ãÉííêÉ=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=ÇÉ= ǨÄê~åÅÜÉê=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=çéíáçååÉääÉI= ãÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~î~åí=äÉ=åÉííçó~ÖÉK iÛáãéêáã~åíÉ=åÉ=êÉèìáÉêí=é~ë=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=éêçÖê~ãã¨ëI=ë~ìÑ=éçìê=äÉ=êÉãéä~ÅÉJ ãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Eîçáê=Module de service d’encre remplaçableFK= sçìë=ÇÉîÉò=íçìíÉÑçáë=¨äáãáåÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ǨÄêáë=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉK=`É=åÉííçó~ÖÉ=çéíáãáëÉ=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=Éí=Ñ~ÅáäáíÉ=äÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ÇÉë= ¨îÉåíìÉäë=éêçÄä≠ãÉëK bå=åÉííçó~åí=äÛáãéêáã~åíÉI=çÄëÉêîÉò=äÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W kÉííçóÉò=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ÇçìñI=ÜìãÉÅí¨=ÇÛÉ~ì=Éí= ÇÛìå=ǨíÉêÖÉåí=ÇçìñK kÉííçóÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=çì=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=ã¨ä~åÖ¨É=¶= ìå=ǨíÉêÖÉåí=ÇçìñK=iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛ~ìíêÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=çì=ÇÉ=éêçÇìáíë= ÅçåíÉå~åí=ÇÉ=äÛ~äÅççä=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛáãéêáã~åíÉK kÉííçóÉò=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Å~éçí=~î~åí=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=åçå=éÉäìÅÜÉìñK sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=íçìÅÜÉê=äÉë=êçìäÉ~ìñK=pá=äÉë=êçìäÉ~ìñ=ÉåíêÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~= Öê~áëëÉ=å~íìêÉääÉ=ÇÉ=ä~=éÉ~ìI=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçå=êáëèìÉ=ÇÛÉå=ÆíêÉ=~ÑÑÉÅí¨ÉK Nettoyage des cartouches d’encre pá=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=áãéêáã¨ë=ëçåí=áåÅçãéäÉíë=çì=ëá=ÇÉë=éçáåíë=çì=ÇÉë=äáÖåÉë= ã~åèìÉåí=¶=äÛáãéêÉëëáçåI=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=çåí=ë~åë=ÇçìíÉ=ÄÉëçáå=ÇÛÆíêÉ= åÉííçó¨ÉëK=`É=éêçÄä≠ãÉ=Éëí=ëóãéíçã~íáèìÉ=ÇÉ=äÛçÄëíêìÅíáçå=ÇÉë=ÖáÅäÉìêë= ÇÛÉåÅêÉ=~éê≠ë=ìåÉ=Éñéçëáíáçå=éêçäçåÖ¨É=¶=äÛ~áêK cott...

  • Page 48: Pour Nettoyer Les Cartouches D'encre

    ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=åÛÉëí=é~ë=íê≠ë=Ä~ë=çì=îáÇÉ= ~î~åí=ÇÉ=äÉë=åÉííçóÉêK=rå=åáîÉ~ì=ÇÛÉåÅêÉ=Ä~ë=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= Å~ê~Åí≠êÉë=áåÅçãéäÉíëI=ÇÉë=äáÖåÉë=ã~åèì~åíÉë=çì=ÇÉë=éçáåíë=¶=äÛáãéêÉëëáçåK= s¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=îçó~åíë=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí=~ääìã¨ë=Eîçáê=Référence des voyantsFK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=î¨êáÑáÉê=äÛ¨í~í=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Ç~åë= äÛçåÖäÉí=Etat de l’imprimante=Ç~åë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë= ÇÛÉåÅêÉ=éêÉëèìÉ=îáÇÉë=çì=¨éìáë¨ÉëK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Remplacement des cartouches d’encreK iÛÉåÅêÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=~=¨í¨=¨ä~Äçê¨É=~îÉÅ=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=ëçáå=éçìê=Ö~ê~åíáê=ìåÉ= èì~äáí¨=ÇÛáãéêÉëëáçå=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=~ëëìêÉê=ä~=Åçãé~íáÄáäáí¨=~îÉÅ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉK= em=åÛÉëí=é~ë=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=~éê≠ë=ìåÉ= ãçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ìå=êÉÅçåÇáíáçååÉãÉåí=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK qêçáë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=W iÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=N=Éëí=äÉ=éäìë=ê~éáÇÉ=Éí=ìíáäáëÉ=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=èì~åíáí¨= ÇÛÉåÅêÉK iÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=O=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Éñ¨Åìí¨=èìÉ=ëá=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ= åáîÉ~ì=N=ëÛÉëí=~î¨ê¨=áåëìÑÑáë~åíK iÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=P=Éëí=äÉ=éäìë=~ééêçÑçåÇá=W=áä=ÅçåëçããÉ=äÉ=éäìë= ÇÛÉåÅêÉ=Éí=éêÉåÇ=äÉ=éäìë=ÇÉ=íÉãéëK=iÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=P=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ= Éñ¨Åìí¨=èìÉ=ëá=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=O=ëÛÉëí=~î¨ê¨=áåëìÑÑáë~åíK ^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=åÉííçó~ÖÉI=äÛáãéêáã~åíÉ=áãéêáãÉ=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=éçìê= éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçåI=Éí=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=îçìë= áåîáíÉ=¶=Éñ¨ÅìíÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ëìé¨êáÉìê=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK kÉ=åÉííçóÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=èìÉ=ëÛáä=ó=~=äáÉì=Å~ê=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=ìíáäáëÉ= ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK Pour nettoyer les cartouches d’encre pá=îçìë=~îÉò=áåëí~ää¨=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=çì=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=îçìë=éçìîÉò=åÉíJ íçóÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛçåÖäÉí=pÉêîáÅÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=äÉ= éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=çì=ÇÉ=äÛçåÖäÉí=pÉêîáÅÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=åÉííçóÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë= ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=i~=éêçŨÇìêÉ=ëìáî~åíÉ=îçìë=áåÇáèìÉ=ÅçããÉåí=éêçŨÇÉêK iÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= åÛÉåíê~≤åÉ=é~ë=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëíK...

  • Page 49: Alignement Des Cartouches D'encre

    Pour effectuer un nettoyage de niveau 2 íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå ^ééìóÉò=ëìê=ä~= =Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨK íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå bå=ã~áåíÉå~åí=ä~= =ÉåÑçåŨI=~ééìóÉò=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÛ^ååìä~íáçå íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ I=éìáë=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå oÉäßÅÜÉò=ä~= K=iÛáãéêáã~åíÉ=ä~åÅÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ= åÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK Pour effectuer un nettoyage de niveau 3 íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå ^ééìóÉò=ëìê=ä~= =Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨK íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå bå=ã~áåíÉå~åí=ä~= =ÉåÑçåŨI=~ééìóÉò=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÛ^ååìä~íáçå íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ I=éìáë=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå oÉäßÅÜÉò=ä~= K=iÛáãéêáã~åíÉ=ä~åÅÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ= åÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK Alignement des cartouches d’encre mçìê=çÄíÉåáê=ä~=ãÉáääÉìêÉ=èì~äáí¨=éçëëáÄäÉI=ÉÑÑÉÅíìÉò=ìå=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉë=Å~êJ íçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=êÉãéä~ÅÉò=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉK=pá=äÛáãéêÉëëáçå=...

  • Page 50: Pour Un Alignement Dans Macintosh (Usb Seulement)

    rå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=áåÇáèìÉê=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ= ìíáäáë¨ÉK fåÇáèìÉò=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK råÉ=é~ÖÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éëí=áãéêáã¨ÉK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~å=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ãçíáÑë=äÉë=ãáÉìñ= ~äáÖå¨ë=ëìê=ä~=é~ÖÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåíK råÉ=Ñçáë=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=íÉêãáå¨ÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=OK=éçìê=ÑÉêãÉê= ä~ Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Aligner les cartouches d’encreK pá=îçìë=~îÉò=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉI=îçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~äáÖåÉê=äÉë= Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉéìáë=äÛçåÖäÉí=pÉêîáÅÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ä~=_ç≤íÉ=¶= çìíáäëK Pour un alignement dans Macintosh (USB seulement) lìîêÉò=äÛìíáäáí~áêÉ=em=fåâàÉí=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=Calibrer le périphériqueK rå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=áåÇáèìÉê=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ= ìíáäáë¨ÉK fåÇáèìÉò=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK råÉ=é~ÖÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éëí=áãéêáã¨ÉK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~å=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãçíáÑ=äÉ=ãáÉìñ=~äáÖå¨= ëìê=ä~=é~ÖÉ=áãéêáã¨ÉK Pour un alignement dans DOS bñ¨ÅìíÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=c:\hp450\align.batK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äÛ¨Åê~å=éçìê=áãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éí= ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãçíáÑ=äÉ=ãáÉìñ=~äáÖå¨=ëìê=ä~=é~ÖÉ=áãéêáã¨ÉK Remplacement des cartouches d’encre içêëèìÛìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=~=ÄÉëçáå=ÇÛÆíêÉ=êÉãéä~ŨÉI=çÄëÉêîÉò=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W oÉíáêÉò=ä~=åçìîÉääÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ=ëçå=ÉãÄ~ää~ÖÉI=éìáë=íáêÉò=ëìê=...
  • Page 51 lìîêÉò=äÉ=Å~éçí=~î~åí=~äçêë=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK=^ííÉåÇÉò= èìÉ=äÉ=ÅÜ~êáçí=~áí=~ííÉáåí=ä~=éçëáíáçå=Â=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÊK= `Éä~=åÉ=Ççáí=éêÉåÇêÉ=èìÉ=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK Gmçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK kÉ=êÉíáêÉò=çì=áåëí~ääÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=èìÉ=ëá=äÉ=ÅÜ~êáçí=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~= éçëáíáçå=Â=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÊK pçìäÉîÉò=äÉ=äçèìÉí=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=êÉíáêÉò=ÇçìÅÉãÉåí=ä~= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=ëçå=äçÖÉãÉåí=ëÉäçå=äÛáåÅäáå~áëçå=éê¨ëÉåí¨É=ÅáJÇÉëëçìëK `çãé~êÉò=äÉ=åìã¨êç=ëìê=äÉ=äçèìÉí=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ëìê=ä~=åçìîÉääÉ= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=èìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=ä~=ÄçååÉ=Å~êíçìÅÜÉ= ÇÛÉåÅêÉK fåë¨êÉò=ä~=åçìîÉääÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Ç~åë=ëçå=äçÖÉãÉåí=ëÉäçå=äÉ=ãÆãÉ= ~åÖäÉ=èìÛÉå=êÉíáê~åí=ä~=îáÉáääÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK `çãé~êÉò=äÉ=åìã¨êç=ëìê=äÉ=äçèìÉí=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ëìê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= éçìê=î¨êáÑáÉê=èìÉ=îçìë=~îÉò=áåë¨ê¨=ä~=ÄçååÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK cÉêãÉò=äÉ=äçèìÉí=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK=pá=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= áåë¨ê¨ÉI=ÉääÉ=ëÛ~Ç~éíÉ=ÇçìÅÉãÉåí=Ç~åë=ëçå=äçÖÉãÉåí=èì~åÇ=çå=êÉÑÉêãÉ= cott...

  • Page 52: Mode D'impression À Une Cartouche

    ëçå=äçèìÉíK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=äçèìÉí=éçìê=î¨êáÑáÉê=èìÛáä=Éëí=éçëáíáçåå¨=¶=éä~í=ëìê= ä~=Å~êíçìÅÜÉK cÉêãÉò=äÉ=Å~éçí=~î~åíK ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛáãéêáã~åíÉI=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ÅÜ~êáçí=~áí=íÉêãáå¨=ä~=éêçŨÇìêÉ= ÇÛáåáíá~äáë~íáçå=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=èìÛáä=ëÉ=ëçáí=êÉéä~Ũ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ= êÉéçë=¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK kÛçìîêÉò=äÉ=Å~éçí=~î~åí=èìÉ=äçêëèìÉ=äÛáåáíá~äáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éëí= íÉêãáå¨ÉK råÉ=Ñçáë=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=êÉãéä~ŨÉI=îçìë=ÇÉîÉò=~äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë= ÇÛÉåÅêÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=Alignement des cartouches d’encre. Mode d’impression à une cartouche sçìë=éçìîÉò=íçìàçìêë=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ìåÉ=ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉI=äçêëèìÉ=äÛìåÉ= ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=Éëí=¨éìáë¨ÉI=~î~åí=ÇÉ=ä~=êÉãéä~ÅÉêK iÛáãéêÉëëáçå=¶=ìåÉ=ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ëÉê~=ë~åë=ÇçìíÉ=éäìë=äÉåíÉI=Éí=äÉë= ÅçìäÉìêë=ëÉêçåí=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÇÉ=ÅÉääÉë=çÄíÉåìÉë=~îÉÅ=ÇÉìñ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK= kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇÛáåëí~ääÉê=äÉë=ÇÉìñ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK pá=~ìÅìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉI=îçìë= éçìîÉò=êÉíáêÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=Éí=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~=ëÉìäÉ= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉK pá=~ìÅìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉI= îçìë=éçìîÉò=êÉíáêÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Éí=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~= ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=éÜçíçK=iÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëÉêçåí=áãéêáã¨ë= Éå=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ÖêáëK pá=~ìÅìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉI=îçìë= éçìîÉò=êÉíáêÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=Éí=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~=ëÉìäÉ= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉK cott...
  • Page 53 Calibrage des couleurs kÉ=Å~äáÄêÉò=ä~=ÅçìäÉìê=èìÉ=ëá=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Eem=åø=RTF= Éí ä~ Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=Eem=åø=RUF=ëçåí=áåëí~ää¨Éë=ÉåëÉãÄäÉK= sçìë éçìîÉò=~Åèì¨êáê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=Éå=í~åí=èìÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= çéíáçååÉäK=sçáê=Fournitures et accessoires HPK pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉäI=ÅçååÉÅíÉòJîçìë=¶=ìå=ëóëí≠ãÉ= ÇÛÉñéäçáí~íáçå táåÇçïë=çì=j~ÅáåíçëÜ=Éí=Å~äáÄêÉò=äÉë=ÅçìäÉìêë=Éå=êÉëéÉÅí~åí= äÉë áåëíêìÅíáçåë=ÅáJÇÉëëçìëK iÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=¨èìáäáÄêÉ=äÉë=íÉáåíÉë=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=ëìê=äÉë=é~ÖÉë= áãéêáã¨ÉëK=`ÉííÉ=éêçŨÇìêÉ=åÛÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=èìÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W iÉë=ÅçìäÉìêë=íáêÉåí=åÉííÉãÉåí=îÉêë=äÉ=à~ìåÉI=äÉ=Åó~å=çì=äÉ=ã~ÖÉåí~K fä=ó=~=ìåÉ=íÉáåíÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê=Ç~åë=äÉë=åì~åÅÉë=ÇÉ=ÖêáëK rå=åáîÉ~ì=ÇÛÉåÅêÉ=Ä~ë=Ç~åë=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=éêçÇìáêÉ= ÇÉë=ÅçìäÉìêë=áåÅçêêÉÅíÉëK Pour Windows sçìë=éçìîÉò=Å~äáÄêÉê=ä~=ÅçìäÉìê=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=çì=Çì=éáäçíÉ= ÇÛáãéêáã~åíÉK `Ü~êÖÉò=Çì=é~éáÉê=çêÇáå~áêÉ=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=iÉ=éêçÅÉëëìë= å¨ÅÉëëáíÉ=ìåÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=é~éáÉêK a~åë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=Services de l’imprimanteI=éìáë= ëìê=Calibrer la couleurK -ou- mçìê=Å~äáÄêÉê=äÉë=ÅçìäÉìêë=¶=é~êíáê=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉI=ÅäáèìÉò=ëìê= Démarrer=[=Paramètres=[=ImprimantesK=`äáèìÉò=ÉåëìáíÉ=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå= Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=W √...

  • Page 54: Module De Service D'encre Remplaçable

    Module de service d’encre remplaçable iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=êÉãéä~´~ÄäÉ=ÅçåíáÉåí=äÛÉåÅêÉ=ìë¨É=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ= ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉK=içêëèìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Éëí=éêÉëèìÉ=éäÉáåI=ÇÉë=îçó~åíë=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉ= îçìë=áåîáíÉåí=¶=äÉ=êÉãéä~ÅÉêK=sçáê=Référence des voyantsK içêëèìÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éëí=éäÉáåI=äÛáãéêáã~åíÉ=ëÛ~êêÆíÉ= ÇÛáãéêáãÉêK=pá=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉI= áåëí~ääÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Éå=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉåíK páåçåI=ÅçåëìäíÉò=ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=çì=îçáê=Assistance technique et garantie=éçìê=çÄíÉåáê=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=a~åë=äÛáåíÉêî~ääÉI=êÉíáêÉò=ä~= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=éçìê=éçìêëìáîêÉ=äÛáãéêÉëëáçåK=iÛáãéêáã~åíÉ=éÉìí= ÑçåÅíáçååÉê=Éå=åÛìíáäáë~åí=èìÉ=ä~=ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉI=ã~áë=äÉë= ÅçìäÉìêë=çÄíÉåìÉë=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=ëÉêçåí=ë~åë=ÇçìíÉ=~ÑÑÉÅí¨ÉëK= sçáê=Mode d’impression à une cartoucheK iÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÅçãéäÉí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìå= ǨÄçêÇÉãÉåí=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉK pá=îçìë=~îÉò=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=îçìë=éçìîÉò=Ñ~áêÉ=~éé~ê~≤íêÉ=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= ÇÛÉêêÉìê=ëìê=äÛ¨Åê~å=äçêëèìÛìå=éêçÄä≠ãÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=ëÉ=éêçÇìáíK=sçáê=Installation du pilote d’imprimante (Windows et Macintosh)K cott...

  • Page 55: Conseils De Dépannage Élémentaires

    a¨é~åå~ÖÉ `É=ÅÜ~éáíêÉ=éêçéçëÉ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=Åçìê~åíëI=íÉäë=èìÉ=äÉë=Äçìêê~ÖÉë= é~éáÉê=Éí=ä~=Ñ~áÄäÉ=èì~äáí¨=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçåK=pá=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=èìÉ=ÅÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=åÉ=ê¨ëçäîÉåí=é~ë=äÉ=éêçÄä≠ãÉI=Éëë~óÉò= ÇÛáãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅI=éìáë=Åçåí~ÅíÉò=äÛ~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=em=Eîçáê= Impression de pages de diagnostic et de configuration=Éí=Assistance technique et garantieFK Conseils de dépannage élémentaires bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉ=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉ=çì=äçêë=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçåI=Éëë~óÉò=ÇÛ~ÄçêÇ= äÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=ëìáî~åíë=éçìê=áÇÉåíáÑáÉê=Éí=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=W pìáîÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=î¨êáÑáÅ~íáçå=ê~éáÇÉK fãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=Éí=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éçìê=îçìë= ~áÇÉê=¶=áÇÉåíáÑáÉê=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêáã~åíÉK Vérification rapide iÉë=¨í~éÉë=ëìáî~åíÉë=éÉìîÉåí=îçìë=~áÇÉê=¶=áÇÉåíáÑáÉê=Éí=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉë= ÇÛáãéêáã~åíÉK Etape 1: Vérifier l’alimentation ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëçåí=ÑÉêãÉãÉåí= ÅçååÉÅí¨ë=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=¶=ìåÉ=éêáëÉI=Éí=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK í¨ãçáå=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=ëìê=Ä~ííÉêáÉI=î¨êáÑáÉò=äÉ= =Éí= ~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÅÜ~êÖ¨É=W q¨ãçáå=~ääìã¨=Éå=îÉêí=éçìê=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=QN=¶=NMM=B q¨ãçáå=~ääìã¨=Éå=çê~åÖÉ=éçìê=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=NM=¶=QM=B q¨ãçáå=~ääìã¨=Éå=êçìÖÉ=éçìê=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NM=B mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Chargement et utilisation de la batterieK...

  • Page 56: Etape 3: Vérifier La Connexion À L'imprimante

    Etape 3: Vérifier la connexion à l’imprimante Parallèle ou USB ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨É=~ì=éçêí=é~ê~ää≠äÉ=çì= ~ì=éçêí=rp_K=kÉ=é~êí~ÖÉò=é~ë=äÉ=éçêí=~îÉÅ=ÇÛ~ìíêÉë=é¨êáéܨêáèìÉëI=íÉäë=èìÛìå= äÉÅíÉìê=wáéK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=Éëí=ÑÉêãÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=¶=äÛáãéêáã~åíÉ= Éí=¶=äÛçêÇáå~íÉìêK Infrarouge ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éëí=áåëí~ää¨=Ç~åë=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=Ü∑íÉI= é~ê=ÉñÉãéäÉ=_ímêáåíJÜé=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=Ççí¨=ÇÛìå= ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=m~äãK=pá=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=éÉêëáëíÉåíI=ÅçåëìäíÉò=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=ëìê=ä~=ÑçåÅíáçå=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=çì=Çì= é¨êáéܨêáèìÉ=éçêí~ÄäÉK Conseils de connexion infrarouge mä~ÅÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=Éåîçó~åí=ä~=íê~åëãáëëáçå=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=~äáÖåÉê=ä~= äÉåíáääÉ=¶=áåÑê~êçìÖÉ=¶=ãçáåë=ÇÛìå ã≠íêÉ=EP=éáÉÇëF=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éå=Ñçêã~åí= ìå=~åÖäÉ=áåѨêáÉìê=¶=PMø=~îÉÅ=ä~=äÉåíáääÉ=¶=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=içêëèìÛáä= êÉ´çáí=ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=áåÑê~êçìÖÉI=äÉ=îçó~åí=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= ÇÉîáÉåí=îÉêíK pá=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=¶=ÅçååÉñáçå=áåÑê~êçìÖÉ=Éëí=ãáë=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉ=ä~=äÉåíáääÉ= ¶=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=ìå=ãçãÉåí=èìÉäÅçåèìÉ=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçåI= äÛáãéêáã~åíÉ=ëÛ~êêÆíÉ=ÇÛáãéêáãÉê=Éí=~ííÉåÇ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëK= pá îçìë=ê¨~äáÖåÉò=äÉë=~éé~êÉáäë=ê~éáÇÉãÉåíI=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=Ççáí=ëÉ= éçìêëìáîêÉK `çåíáåìÉò=ÇÛ~äáÖåÉê=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=¶=ÅçååÉñáçå=áåÑê~êçìÖÉ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=Çì=éçêí= áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=Çì=ÑáÅÜáÉê=é~ê=äÛáãéêáã~åíÉK= sçìë=éçìîÉò=¨äçáÖåÉê=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=îçó~åí=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉ=ëÛÉëí=¨íÉáåíK cott...

  • Page 57: Bluetooth

    Bluetooth ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éëí=áåëí~ää¨=Ç~åë=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=Ü∑íÉI= é~ê=ÉñÉãéäÉ=_ímêáåíJÜé=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=Ççí¨=ÇÛìå= ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=m~äãK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=_äìÉíççíÜ=ëçåí= ÅçêêÉÅíëK=mçìê=ÅÉä~I=ÅçååÉÅíÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ= ÇÛìå=ÅßÄäÉ=rp_=çì=é~ê~ää≠äÉK=lìîêÉò=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí= Services de l’imprimanteI=éìáë=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Configurer les paramètres BluetoothK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=_äìÉíççíÜ=ëçåí=ÅçêêÉÅíëK=sçáê= ¨Ö~äÉãÉåí=Problèmes de l’impression sans fil=Éí=Impression BluetoothK= Conseils de connexion Bluetooth mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=_äìÉíççíÜI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÖìáÇÉ= ÇÛáãéêÉëëáçå=_äìÉíççíÜ=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMK CompactFlash™ pá=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=åÉ=ÅäáÖåçíÉ=é~ë=~éê≠ë=äÛáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= `çãé~Åícä~ëÜ»=E`cFI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÛ~ìÅìå=ÑáÅÜáÉê=amlc=åÛ~=¨í¨=Åꨨ=ëìê=ä~= Å~êíÉ=`cK=mçìê=áãéêáãÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÇÉéìáë=ÅÉííÉ=Å~êíÉI=îçìë=ÇÉîÉò=áåÇáèìÉê=îçë= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Ç~åë=ìå=ÑáÅÜáÉê=amlc=éçìê=éÉêãÉííêÉ=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=ÇÉ= êÉéêçÇìáêÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ëé¨ÅáÑá¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ÑáÅÜáÉêK=sçáê=Impression à partir d’appareils photo-numériquesK Etape 4: Vérifier la sélection de l’imprimante ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=ÅçããÉ=áãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉ= çì=é~ê=ǨÑ~ìíK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=táåÇçïëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå=Suspendre l’impression=åÛÉëí=é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK=mçìê=j~ÅáåíçëÜI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=...

  • Page 58: Etape 7: Vérifier Les Voyants

    Etape 7: Vérifier les voyants pá=ìå=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=çì=ÅäáÖåçíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Référence des voyants=éçìê= çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅçãÄáå~áëçåë=ÇÉ=îçó~åíë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=èìÉ=îçìë=éçìîÉò= êÉåÅçåíêÉêI=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçåI=Éí=ä~=ã~åá≠êÉ=ÇÉ=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=éêçÄä≠ãÉK Etape 8: Vérifier les cartouches d’encre ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí=áåëí~ää¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=èìÉ=äÉ= êìÄ~å=éêçí¨ÖÉ~åí=äÉë=ÄìëÉë=ÇÛÉåÅêÉ=~=¨í¨=êÉíáê¨K=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë= ÇÛÉåÅêÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=îáÇÉëK pá=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éëí=îáÇÉI=îçìë=éçìîÉò=íçìàçìêë=áãéêáãÉê=~îÉÅ=äÛ~ìíêÉ= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK=sçáê=Mode d’impression à une cartoucheK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Entretien de l’imprimanteK Pour obtenir des informations sur l’imprimante pá=îçìë=ÇÉîÉò=Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ= Éí=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉK= `Éë=áåÑçêã~íáçåë=éÉêãÉííÉåí=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=ÇÉ=îçìë=~áÇÉê=¶=Ǩé~ååÉê=äÉë= éêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=çÄíÉåáê=ÅÉë=áåÑçêã~íáçåë=¶= é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=Informations techniques sur l’imprimante=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=InformationsK=fä=éêçéçëÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê= äÛáãéêáã~åíÉI=ä~=Ä~ííÉêáÉI=ä~=ÅçååÉÅíáîáí¨=Éí=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=ëìééçêíë=ìíáäáë¨ëK Impression de pages de diagnostic et de configuration...

  • Page 59: Impression D'une Page De Démonstration

    Impression d’une page de démonstration mçìê=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=ÑçåÅíáçååÉI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Ǩãçåëíê~íáçå=W Äçìíçå=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå j~áåíÉåÉò=äÉ= =ÉåÑçåŨI=Éí=~ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=äÉ= Äçìíçå=ÇÉ=oÉéêáëÉ pá=îçìë=îçìäÉò=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Äê~åÅܨÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=çì= èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=¶= é~êíáê=ÇÉ=äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~ä=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=mêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= EtáåÇçïëF=çì=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=äÛìíáäáí~áêÉ=fåâàÉí=Ej~ÅáåíçëÜFK pá=~ìÅìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=åÉ=ëÛáãéêáãÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=L’imprimante ne répond pas (rien ne s’imprime)K Dépannage des problèmes d’imprimante iÉë=ëÉÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=ÑçìêåáëëÉåí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå= Åçìê~åíëK L’imprimante ne répond pas (rien ne s’imprime) Vérifier l’alimentation Äçìíçå=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå ^ééìóÉò=ëìê=äÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨ=éÉåÇ~åí= èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK=iÛáãéêáã~åíÉ=Ǩã~êêÉ=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=ìå=îçó~åí=îÉêí= ÑáñÉ=Ççáí=~éé~ê~≤íêÉ=Éå=êÉÖ~êÇ=ÇÉ=ÅÉ=ÄçìíçåK pá=äÛáãéêáã~åíÉ=åÉ=ëÉ=ãÉí=é~ë=ëçìë=íÉåëáçåI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=Éí= äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëçåí=ÑÉêãÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨ë=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=èìÉ=...

  • Page 60: Vérifier Le Capot Avant

    mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Chargement et utilisation de la batterieK pá=îçìë=~îÉò=Éëë~ó¨=ÇÛáãéêáãÉê=~äçêë=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=¨í~áí=Üçêë=íÉåëáçåI=ìå= ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ=~=Ǻ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêK=pá=~ìÅìå= ãÉëë~ÖÉ=åÛÉëí=~éé~êì=~äçêë=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=¨í~áí=Üçêë=íÉåëáçå=éÉåÇ~åí=ä~=íÉåJ í~íáîÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåI=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ë~åë=ÇçìíÉ=áåÅçêêÉÅíÉK= mçìê=ÅçêêáÖÉê=ÅÉ=éêçÄä≠ãÉI=ê¨áåëí~ääÉò=äÉ=äçÖáÅáÉä=Ñçìêåá=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉK Vérifier le capot avant ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Å~éçí=~î~åí=Éëí=ÑÉêã¨K Vérifier la configuration de l’imprimante s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=éçêí=ë¨äÉÅíáçåå¨=Éëí=ÅçêêÉÅí=Éí=ëá=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÅçååÉÅí¨É= ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=äÛçêÇáå~íÉìêK ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=çì=é~ê~ää≠äÉ=Éëí=ÑÉêãÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=¶= äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=¶=äÛçêÇáå~íÉìêK=s¨êáÑáÉò=èìÛìå=ëÉìä=ÅßÄäÉ=Éëí=ÅçååÉÅí¨K=kÉ= ÅçååÉÅíÉò=èìÛìå=ëÉìä=ÅßÄäÉ=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=EÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=çì=rp_F=¶= äÛáãéêáã~åíÉK=pá=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=ëçåí=ÅçååÉÅí¨ëI=ãÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë= íÉåëáçå=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=áåìíáäÉK mçìê=táåÇçïëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå=Suspendre l’impression=åÛÉëí= é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK=`äáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=Paramètres=[=ImprimantesK= a~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=fãéêáã~åíÉëI=ÅäáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê= äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=pá=äÛçéíáçå=Suspendre l’impression=Éëí=ÅçÅܨÉ= Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Ǩêçìä~åíI=ÅäáèìÉò=éçìê=ä~=Ǩë¨äÉÅíáçååÉêK mçìê=j~ÅáåíçëÜI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå=Arrêter la file d’attente=åÛÉëí= é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Impression=Çì=ÄìêÉ~ì=Çì=j~ÅK s¨êáÑáÉò=èìÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=ÅçããÉ=áãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉ= çì=é~ê=ǨÑ~ìíK=iÛáãéêáã~åíÉ=é~ê=ǨÑ~ìí=Éëí=ÅÉääÉ=èìá=Éëí=ìíáäáë¨É=äçêëèìÛçå= ë¨äÉÅíáçååÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=Imprimer=ë~åë=áåÇáèìÉê=ÇÛáãéêáã~åíÉ=...

  • Page 61: L'imprimante Met Longtemps Avant D'imprimer

    Vérifier les supports d’impression ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ëìééçêíë=ëçåí=ÅÜ~êÖ¨ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=Ä~Å= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=èìÛáäë=åÛçåí=é~ë=éêçîçèì¨=ÇÉ=Äçìêê~ÖÉ=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉK Vérifier les cartouches d’encre ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Ñáäã=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~=ÄáÉå=¨í¨=êÉíáê¨=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ= ÇÛÉåÅêÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí=áåëí~ää¨Éë= ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=oÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=Å~éçí=~î~åíK Essayer d’imprimer une page de démonstration Maintenez le enfoncé, et appuyez une fois sur le Äçìíçå=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå Äçìíçå=ÇÉ=oÉéêáëÉ Vérifier la quantité d’espace disponible sur le disque dur du système pá=îçìë=áãéêáãÉò=Éå=ãçÇÉ=Ü~ìíÉ=ê¨ëçäìíáçåI=îçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÛ~ì= ãçáåë=RM=jç=ÇÛÉëé~ÅÉ=äáÄêÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK Vérifier le périphérique sans fil...

  • Page 62: Arrêt Inattendu De L'imprimante

    Soyez patient iÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÅçãéäÉñÉëI=ÅçåíÉå~åí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éçäáÅÉëI=ÇÉ= Öê~éÜáèìÉë=ÉíLçì=ÇÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉë=ÅçìäÉìê=ëçåí=~ëëÉò=äçåÖë=¶=áãéêáãÉêK= iÛáãéêÉëëáçå=Éå=èì~äáí¨=Supérieure=Éëí=éäìë=äÉåíÉ=èìÛÉå=èì~äáí¨=Normale= çì=èìÛÉå=èì~äáí¨=Rapide=EBrouillon=éçìê=j~ÅáåíçëÜFK=iÉ=í¨ãçáå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÅäáÖåçíÉ=äçêëèìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=íê~áíÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåëK iÛáãéêÉëëáçå=é~ê=ÅçååÉñáçå=_äìÉíççíÜ=çì=áåÑê~êçìÖÉ=êáëèìÉ=ÇÛÆíêÉ=éäìë=äÉåíÉ= èìÛìåÉ=áãéêÉëëáçå=¶=ÅçååÉñáçå=é~ê=ÅßÄäÉK Arrêt inattendu de l’imprimante Vérifier l’alimentation pá=îçìë=ìíáäáëÉò=l’alimentation secteurI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=Éí=äÉ= ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëçåí=ÑÉêãÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨ë=¶=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=¶=ìåÉ= éêáëÉI=Éí=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK=iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå Ççáí= ÆíêÉ=îÉêíK=bëë~óÉò=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI=éìáë=ëçìë=íÉåëáçåK= pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=ãÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ= ÄäçÅ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=~ííÉåÇÉò=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëI=éìáë= êÉÄê~åÅÜÉòK pá=äÛáãéêáã~åíÉ=ìíáäáëÉ=l’alimentation sur batterieI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Éëí=áåëí~ää¨É=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=s¨êáÑáÉò=äÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éçìê= îçáê=ëá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK=pá=äÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí= çê~åÖÉ=çì=êçìÖÉI=ÅçååÉÅíÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê= éçìê=ÉåÖ~ÖÉê=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK Dépannage des problèmes d’impression `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=Ñçìêåáí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Åçìê~åíëK pá=~ìÅìåÉ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=éêçéçë¨Éë=ÅáJÇÉëëçìë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉI=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=Éëí= ë~åë=ÇçìíÉ=äá¨=¶=äÛáåÅ~é~Åáí¨=Çì=éêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉä=¶=áåíÉêéê¨íÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK=mçìê=ÅçåëìäíÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅçåÑäáíë=äçÖáÅáÉäë= ÅçååìëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=åçíÉë=ÇÉ=éìÄäáÅ~íáçå=ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê= `aFK=páåçåI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=äçÖáÅáÉä=çì=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=äçÖáÅáÉä= éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=~áÇÉ=éäìë=ëé¨ÅáÑáèìÉ=¶=ÅÉ=ëìàÉíK Une page vierge sort de l’imprimante...

  • Page 63: Des Caractères Dénués De Sens Sont Imprimés

    Vérifier la sélection de l’imprimante mçìê=táåÇçïëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=ÅçããÉ= áãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉ=çì=é~ê=ǨÑ~ìíK=`äáèìÉò=ëìê=Démarrer=[=Paramètres=[= Imprimantes=éçìê=çìîêáê=äÉ=ÇçëëáÉê=fãéêáã~åíÉëK=a~åë=äÉ=ÇçëëáÉê= fãéêáã~åíÉëI=ÅäáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ= ÇÛáãéêáã~åíÉI=éìáë=ëìê=Imprimante par défautÇ~åë=äÉ=ãÉåì=Ǩêçìä~åíK mçìê=j~ÅáåíçëÜI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Impression à partir d’un MacintoshK Vérifier le port parallèle ou le port USB de votre ordinateur. pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=çì=rp_I=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= Éëí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨É=~ì=éçêí=îçìäìK=kÉ=é~êí~ÖÉò=é~ë=äÉ=éçêí=~îÉÅ= ÇÛ~ìíêÉë=é¨êáéܨêáèìÉëI=íÉäë=èìÛìå=äÉÅíÉìê=wáéK Des caractères dénués de sens sont imprimés Vérifier la connexion du câble iÛ~éé~êáíáçå=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=Ǩåì¨ë=ÇÉ=ëÉåë=éêçîáÉåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ÇÛìåÉ= ã~ìî~áëÉ=ÅçååÉñáçå=Çì=ÅßÄäÉ=ÉåíêÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=äÛçêÇáå~íÉìêK=^ëëìêÉòJ îçìë=èìÉ=ä~=ÅçååÉñáçå=Çì=ÅßÄäÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉ=~ìñ=ÇÉìñ=Éñíê¨ãáí¨ë=Éí=èìÉ=äÉ=...

  • Page 64: Le Placement Du Texte Ou Des Graphiques Est Incorrect

    (Windows)K Vérifier le format de papier ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ= ÇÛáãéêáã~åíÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=~ì=Ñçêã~í=Çì=é~éáÉê=ÅÜ~êÖ¨=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉK i~=í~áääÉ=Çì=ÇçÅìãÉåí=Éå=Åçìêë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=èìÉ= ÅÉääÉ=ÇÉë=ëìééçêíë=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=X=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ÇçÅìãÉåí=Éëí=ÇçåÅ= íêçåèì¨=Å~ê=áä=Ǩé~ëëÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãéêáã~ÄäÉK pá=ä~=Çáëéçëáíáçå=Çì=ÇçÅìãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=~Ç~éí¨É=~ì=Ñçêã~í=ÇÛìå=ëìééçêí=éêáë= Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~ê=äÛáãéêáã~åíÉI=ÅÜ~êÖÉò=ÅÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=ëìééçêíK=sÉáääÉò=¶= ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=ÄçååÉ=çêáÉåí~íáçå=ÇÉ=é~ÖÉK a~åë=táåÇçïëI=îçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=çìîêáê=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Éí= ÅäáèìÉê=ëìê=HP ZoomSmart=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=`çåÑáÖìê~íáçåK=p¨äÉÅíáçååÉò= ÉåëìáíÉ=Ajuster au papier présent dans le périphérique=éçìê=~àìëíÉê=äÉ= ÇçÅìãÉåí=~ì=Ñçêã~í=Çì=ëìééçêí=ë¨äÉÅíáçåå¨K ríáäáëÉò=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=éçìê=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛìåÉ=ä~êÖÉìê=ÇÉ=NOM=ãã= EQITO éçìÅÉëF=çì=ãçáåëK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ= Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ= Ñ~´çå=¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=EtáåÇçïëF=çì=äÛìíáäáí~áêÉ=em= fåâàÉí=Ej~ÅáåíçëÜFI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éçìê=î¨êáÑáÉê=äÉë= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=ëìééçêíë=éçìê=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇáêÉÅíÉK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë= éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=~î~åí=äÛáãéêÉëëáçå=ëá=äÉ=íóéÉ=Éí=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=ëìééçêíë= ÅÜ~êÖ¨ë=ëçåí=~Ǩèì~íëK=sçáê=Impression de pages de diagnostic et de configurationK Vérifier le réglage des marges...

  • Page 65: Vérifier Que Le Support Est Correctement Chargé

    Vérifier que le support est correctement chargé ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=Éëí=ÄáÉå=Å~ä¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éí=èìÉ= äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨I=ë~åë=íêçé=ëÉêêÉêI=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK=kÉ=ÅÜ~êÖÉò= é~ë=éäìë=ÇÉ=QR=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=ëìééçêí=çì=ìåÉ=éáäÉ=ÇÉ=QIR=ãã=EMINU éçìÅÉëF=Ç~åë=äÉ= Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK ríáäáëÉò=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=éçìê=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛìåÉ=ä~êÖÉìê=ÇÉ=NOM=ãã= EQITO éçìÅÉëF=çì=ãçáåëK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=Éëí= ÄáÉå=~àìëí¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~´çå= ¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉë=ëìééçêíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Sélection des supports d’impression. pá=~ìÅìåÉ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=éêçéçë¨Éë=ÅáJÇÉëëìë=åÛÉëí=ÉÑÑáÅ~ÅÉI=äÉ=éêçÄä≠ãÉ= éêçîáÉåí=ÅÉêí~áåÉãÉåí=ÇÉ=äÛáåÅ~é~Åáí¨=Çì=éêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉä=¶=áåíÉêéê¨íÉê= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK=mçìê=ÅçåëìäíÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅçåÑäáíë= äçÖáÅáÉäë=ÅçååìëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=åçíÉë=ÇÉ=éìÄäáÅ~íáçå=ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå= Epí~êíÉê=`aFK=páåçåI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=äçÖáÅáÉä=çì=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì= äçÖáÅáÉä=éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=~áÇÉ=éäìë=ëé¨ÅáÑáèìÉ=¶=ÅÉ=ëìàÉíK Un élément de la page est manquant ou incorrect Vérifier le réglage des marges ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ã~êÖÉë=ǨÑáåáÉë=éçìê=äÉ=ÇçÅìãÉåí=åÉ=Ǩé~ëëÉåí=é~ë= ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãéêáã~ÄäÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ= ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~êÖÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Marges d’impression minimalesK...

  • Page 66: Impression De Faible Qualité

    Vérifier le format de papier ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ= ÇÛáãéêáã~åíÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=~ì=Ñçêã~í=Çì=é~éáÉê=ÅÜ~êÖ¨=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉK i~=í~áääÉ=Çì=ÇçÅìãÉåí=Éå=Åçìêë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=èìÉ= ÅÉääÉ=ÇÉë=ëìééçêíë=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=X=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ÇçÅìãÉåí=Éëí=ÇçåÅ= íêçåèì¨=Å~ê=áä=Ǩé~ëëÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãéêáã~ÄäÉK pá=ä~=Çáëéçëáíáçå=Çì=ÇçÅìãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=~Ç~éí¨É=~ì=Ñçêã~í=ÇÛìå=ëìééçêí=éêáë= Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~ê=äÛáãéêáã~åíÉI=ÅÜ~êÖÉò=ÅÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=ëìééçêíK=sÉáääÉò=¶= ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=ÄçååÉ=çêáÉåí~íáçå=ÇÉ=é~ÖÉK a~åë=táåÇçïëI=îçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=çìîêáê=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=Éí= ÅäáèìÉê=ëìê=HP ZoomSmart=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=`çåÑáÖìê~íáçåK=p¨äÉÅíáçååÉò= ÉåëìáíÉ=Ajuster au papier présent dans le périphérique=éçìê=~àìëíÉê=äÉ= ÇçÅìãÉåí=~ì=Ñçêã~í=Çì=ëìééçêí=ë¨äÉÅíáçåå¨K ríáäáëÉò=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=éçìê=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛìåÉ=ä~êÖÉìê=ÇÉ=NOM=ãã= EQITO éçìÅÉëF=çì=ãçáåëK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=Éëí= ÄáÉå=~àìëí¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~´çå= ¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=áåëí~ää¨=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=EtáåÇçïëF=çì=äÛìíáäáí~áêÉ= em fåâàÉí=Ej~ÅáåíçëÜFI=áãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éçìê=î¨êáÑáÉê= äÉë é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=ëìééçêíë=éçìê=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇáêÉÅíÉK=`Éë= áåÑçêã~íáçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=~î~åí=äÛáãéêÉëëáçå=ëá=äÉ=íóéÉ=Éí=äÉ= Ñçêã~í ÇÉ=ëìééçêíë=ÅÜ~êÖ¨ë=ëçåí=~Ǩèì~íëK=sçáê=Impression de pages de diagnostic et de configurationK Impression de faible qualité...

  • Page 67: Impression Maculée

    Vérifier la qualité du papier iÉ=é~éáÉê=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=íêçé=ÜìãáÇÉ=çì=íêçé=êìÖìÉìñK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ= ëìééçêí=ìíáäáë¨=ê¨éçåÇ=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=emI=éìáë=Éëë~óÉò=¶=åçìîÉ~ì= ÇÛáãéêáãÉêK=kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇÛìíáäáëÉê=ÇÉë=ëìééçêíë=¶=àÉí=ÇÛÉåÅêÉK= mçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëìééçêíë=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=emI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Fournitures et accessoires HPK Impression maculée Vérifier le mode d’impression pá=îçìë=áãéêáãÉò=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=ìíáäáë~åí=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉåÅêÉI=îçìë=ÇÉîÉò= ä~áëëÉê=~ìñ=é~ÖÉë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉê=~î~åí=ÇÉ=äÉë=ÉãéáäÉêK=`ÉííÉ=êÉÅçãJ ã~åÇ~íáçå=ëÛ~ééäáèìÉ=íçìí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=~ìñ=íê~åëé~êÉåíë=Éí=~ìñ=é~éáÉêë= éÜçíçK=p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=èì~äáí¨=Supérieure=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉI=êÉíáJ êÉò=~îÉÅ=éê¨Å~ìíáçå=ÅÜ~èìÉ=áãéêÉëëáçå=éçìê=ä~=ä~áëëÉê=ë¨ÅÜÉê=ë¨é~ê¨ãÉåíK iÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÅçìäÉìê=Åçãéçêí~åí=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=îáîÉë=Éí=ã¨ä~åÖ¨Éë=ìíáäáëÉåí= é~êÑçáë=íêçé=ÇÛÉåÅêÉI=ÅÉ=èìá=ÑêçáëëÉ=ä~=é~ÖÉ=Éí=ÇçååÉ=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=ã~Åìä¨ÉK= bëë~óÉò=ä~=èì~äáí¨=Normale=çì=Rapide=EBrouillon=éçìê=j~ÅáåíçëÜF=éçìê= ê¨ÇìáêÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÇÛÉåÅêÉ=ìíáäáë¨ÉI=çì=ìíáäáëÉò=äÉ=é~éáÉê=àÉí=ÇÛÉåÅêÉ=em=mêÉãáìã= éçìê=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=Åçãéçêí~åí=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=îáîÉëK Vérifier le type de support `Éêí~áåë=íóéÉë=ÇÉ=ëìééçêí=åÛ~ÅÅÉéíÉåí=é~ë=ÄáÉå=äÛÉåÅêÉ=X=é~ê=Åçåë¨èìÉåíI= äÛÉåÅêÉ=ë≠ÅÜÉ=éäìë=äÉåíÉãÉåí=Éí=äÛáãéêÉëëçå=Éëí=ã~Åìä¨ÉK=iÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë= Å~êíÉë=éäìë=¨é~áëëÉë=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ã~Åìä¨É=é~êÑçáëK mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=ëìê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=ëìééçêíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Sélection des supports d’impressionK s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=Éëí=ÅÜ~êÖ¨=Å∑í¨=áãéêÉëëáçå=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ëìééçêí=ÅçêêÉÅí=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ= ÇÛáãéêáã~åíÉK...

  • Page 68: Les Impressions Sont Ternes Ou Leurs Couleurs Sont Passées

    Les impressions sont ternes ou leurs couleurs sont passées Vérifier le mode d’impression i~=èì~äáí¨=Rapide=EBrouillon=Ç~åë=j~ÅáåíçëÜF=éÉêãÉí=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=éäìë= ê~éáÇÉK=`ÉííÉ=çéíáçå=Éëí=ìíáäÉ=éçìê=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=ÄêçìáääçåëK=mçìê=çÄíÉåáê= ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=áãéêÉëëáçå=ÇÉë=ÅçìäÉìêëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~=èì~äáí¨=Normale=çì= Supérieure=Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK Vérifier les paramètres du pilote d’imprimante mçìê=táåÇçïëI=Éëë~óÉò=ÇÛ~àìëíÉê=ä~=SaturationI=ä~=Luminosité=Éí=ä~= Nuance des couleurs=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=Couleur=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK=mçìê= j~ÅáåíçëÜI=~àìëíÉò=ÅÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Ç~åë=äÉ=tableau Couleur=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=ImprimerK Vérifier les paramètres du type de support pá=îçìë=áãéêáãÉò=ëìê=ÇÉë=íê~åëé~êÉåíë=çì=ëìê=ìå=~ìíêÉ=ëìééçêí=ëé¨Åá~äI= ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ëìééçêí=~ééêçéêá¨=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ= Paramètres d’impressionK Vérifier les cartouches d’encre s¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=äáÖåÉë=ëìê=äÉë=áãéêÉëëáçåë=ëçåí=äá¨Éë=Éí=ëÉ=ëçåí= áãéêáã¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=pá=äÉë=äáÖåÉë=ëçåí=ÇáëÅçåíáåìÉëI=îçíêÉ=Å~êíçìÅÜÉ=...

  • Page 69: Les Couleurs Qui S'impriment Ne Sont Pas Les Bonnes

    Les couleurs qui s’impriment ne sont pas les bonnes Vérifier les paramètres du pilote d’imprimante mçìê=táåÇçïëI=ä~=Å~ëÉ=Imprimer en niveaux de gris=Éëí=éÉìíJÆíêÉ= ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK=lìîêÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Propriétés de l’imprimante= Ç~åë=äÉ=äçÖáÅáÉäK=`äáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=Couleur=Éí=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛçéíáçå= Imprimer en niveaux de gris=åÛÉëí=é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK mçìê=j~ÅáåíçëÜI=çìîêÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Imprimer=Éí=î¨êáÑáÉò=Ç~åë=äÉ= í~ÄäÉ~ì=ImageI=èìÉ=äÛçéíáçå=Niveaux de gris=åÛÉëí=é~ë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK mçìê=táåÇçïëI=Éëë~óÉò=ÇÛ~àìëíÉê=ä~=SaturationI=ä~=Luminosité=Éí=ä~= Nuance des couleurs=Ç~åë=äÛçåÖäÉí=Couleur=Çì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉK=mçìê= j~ÅáåíçëÜI=~àìëíÉò=ÅÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Ç~åë=äÉ=tableau Couleur=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=ImprimerK Vérifier les cartouches d’encre pá=äÉë=ÅçìäÉìêë=åÉ=ëçåí=é~ë=Çì=íçìí=ÅçêêÉÅíÉëI=äÛáãéêáã~åíÉ=~=ë~åë=ÇçìíÉ= ¨éìáë¨=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=ÅçìäÉìêëK=s¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=îçó~åíë=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=...

  • Page 70: Les Couleurs Ne S'alignent Pas Correctement

    Vérifier les cartouches d’encre ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=åÛçåí=é~ë=¨í¨=íê~Ñáèì¨ÉëK=iÉë= éêçÅÉëëìë=ÇÉ=êÉÅçåÇáíáçååÉãÉåí=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉåÅêÉë=áåÅçãé~íáÄäÉë= éÉìîÉåí=éÉêíìêÄÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=èìá=Éëí=ÅçãéäÉñÉI=Éí=ÇáãáåìÉê=ä~= èì~äáí¨=ÇÉ=äÛáãéêÉëëáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛáãéêáã~åíÉK=em=åÉ=Ö~ê~åíáí=é~ë=Éí= åÉ=éêÉåÇ=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ=êÉÅçåÇáíáçååÉãÉåí=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=emI=êÉéçêíÉòJ îçìë=¶=Fournitures et accessoires HPK iÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=çåí=ÄÉëçáå=ÇÛÆíêÉ=~äáÖå¨Éë=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ= êÉãéä~ÅÉãÉåíK=sçìë=éçìîÉò=~äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=¶=é~êíáê=Çì= éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=çì=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJ îçìë=¶=Alignement des cartouches d’encreK Les couleurs ne s’alignent pas correctement Vérifier les cartouches d’encre iÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=çåí=ÄÉëçáå=ÇÛÆíêÉ=~äáÖå¨Éë=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ= êÉãéä~ÅÉãÉåíK=sçìë=éçìîÉò=~äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=¶=é~êíáê=Çì= éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=çì=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJ îçìë=¶=Alignement des cartouches d’encreK Vérifier le placement des graphiques ríáäáëÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=òççã=çì=ÇÛ~éÉê´ì=~î~åí=ÇÛáãéêáãÉê=¶=é~êíáê=Çì=äçÖáÅáÉä= éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉë=¨Å~êíë=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë=ëìê=ä~=é~ÖÉK Impression à...

  • Page 71: L'impression Bluetooth Ne Fonctionne Pas

    Se rapprocher de l’imprimante ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=¶=éäìë=ÇÛìå=ã≠íêÉ=Eíêçáë= éáÉÇëF=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=~ì=ãçãÉåí=ÇÛÉåîçóÉê=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåI=Éí=èìÉ= äÉë=éçêíë=ëçåí=Ñ~ÅÉ=¶=Ñ~ÅÉ=~ìëëá=é~êÑ~áíÉãÉåí=èìÉ=éçëëáÄäÉK Relancez la tâche d’impression. aÉë=Ççåå¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ=éÉêÇìÉë=X=Éëë~óÉò=ÇÉ=êÉä~åÅÉê=ä~=íßÅÜÉ= ÇÛáãéêÉëëáçåK Vérifier le logiciel ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éëí=áåëí~ää¨=Ç~åë=äÉ=é¨êáéܨêáèìÉ= Ü∑íÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=_ímêáåíJÜé=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä= Ççí¨=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=m~äãK=pá=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=éÉêëáëíÉåíI= ÅçåëìäíÉò=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=çì=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê= éçêí~ÄäÉK L’impression Bluetooth ne fonctionne pas Vérifier les paramètres d’accès sans fil a~åë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÛçåÖäÉí=Services de l’imprimanteI=éìáë= ëìê=äÉ=Äçìíçå=Configurer les paramètres BluetoothK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ= äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=_äìÉíççíÜ=ëçåí=ÅçêêÉÅíëK=sçáê=~ìëëá=Impression BluetoothK Relancez la tâche d’impression aÉë=Ççåå¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ=éÉêÇìÉë=X=Éëë~óÉò=ÇÉ=êÉä~åÅÉê=ä~=íßÅÜÉ= ÇÛáãéêÉëëáçåK...

  • Page 72: Dépannage Des Problèmes D'alimentation Des Supports

    Dépannage des problèmes d’alimentation des supports `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=Ñçìêåáí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ëìééçêíëK Le support n’est pas entraîné depuis le bac d’alimentation ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ê~ääçåÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=íáê¨ÉK oÉíáêÉò=äÉ=é~èìÉí=ÇÉ=ëìééçêíëI=îÉåíáäÉò=ä~=éáäÉ=Éí=ÅÜ~êÖÉòJäÉë=¶=åçìîÉ~ìK ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=Éëí=ÄáÉå=Å~ä¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éí= èìÉ=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨I=ë~åë=íêçé=ëÉêêÉêI=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK= mçìê=äÉë=ëìééçêíë=ìíáäáë~åí=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=Éëí= ¨íêçáíÉãÉåí=~àìëí¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJ é~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì= ëìééçêíK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ëìééçêíë=ìíáäáë¨ë=åÉ=ëçåí=é~ë=Ñêçáëë¨ëI=éäá¨ë=çì= ÖçåÇçä¨ëK=^éä~åáëëÉò=äÉ=é~éáÉê=Éå=äÉ=êÉÅçìêÄ~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉK=kÉ= ä~áëëÉò=é~ë=äÉë=ëìééçêíë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=àìëèìÛ~ì=äÉåÇÉã~áå= páåçåI=äÉë=ëìééçêíë=çåí=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ëÉ=êÉÅçìêÄÉêK kÉ=ÅÜ~êÖÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=QR=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉê=çêÇáå~áêÉ=çì=ìåÉ=éáäÉ=ëìé¨êáÉìêÉ= ¶=QIR=ãã=EMINU=éçìÅÉëF=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=mçìê=ÇÛ~ìíêÉë=Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåíI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Spécifications relatives à l’imprimanteK Papier mis en biais ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ê~ääçåÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Åçãéä≠íÉãÉåí=íáê¨ÉK oÉíáêÉò=äÉë=ëìééçêíëI=îÉåíáäÉò=äÉìê=éáäÉ=Éí=ÅÜ~êÖÉòJäÉë=¶=åçìîÉ~ìK ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=Éëí=ÄáÉå=Å~ä¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éí= èìÉ=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨I=ë~åë=íêçé=ëÉêêÉêI=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK= mçìê=äÉë=Å~êíÉëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÛÉääÉë=ëçåí=ÄáÉå=Å~ä¨Éë=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=...

  • Page 73: Le Support D'impression A Provoqué Un Bourrage

    Le support d’impression a provoqué un bourrage pá=äÉ=ëìééçêí=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éëí=ÅçáåŨ=Ç~åë=äÛáãéêáã~åíÉI=çÄëÉêîÉò=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=éçìê=ëìééêáãÉê=ä~=ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=Äçìêê~ÖÉK jÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåK oÉíáêÉò=Çì=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=äÉë=ëìééçêíë=èìá= éÉìîÉåí=äÛÆíêÉK kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=ã~áåë=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK=fä=î~ìí=ãáÉìñ=ìíáäáëÉê=ìåÉ= éáåÅÉ=¶=¨éáäÉê=Éå=îÉáää~åí=¶=åÉ=é~ë=¨ê~ÑäÉê=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK oÉé¨êÉò=äÉ=éçáåí=Çì=Äçìêê~ÖÉK pá=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨ=Éëí=îáëáÄäÉ=ÇÉéìáë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ëçêíáÉI=Éñíê~óÉòJäÉ=ÇÉ=ä~= ÑÉåíÉK=páåçåI=çìîêÉò=äÉ=Å~éçí=~î~åí=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨK oÉíáêÉò=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨ=ÇÛìå=ÖÉëíÉ=äÉåí=Éí=ê¨ÖìäáÉê=éçìê=¨îáíÉê=ÇÉ=äÉ=ǨÅÜáêÉêK pá=äÉ=ÅÜ~êáçí=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÄäçèìÉ=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨI=éçìëëÉòJäÉ=ÇçìÅÉãÉåí= îÉêë=äÉ=Å∑í¨=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=ëìééçêíK 7-19 cott...

  • Page 74: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    pá=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨ=åÛÉëí=é~ë=îáëáÄäÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=¶=äÛáåí¨êáÉìê= ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=êÉíáêÉò=ÅÉ=èìá=Éëí=îáëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK ^éê≠ë=~îçáê=êÉíáê¨=äÉ=ëìééçêí=ÅçáåŨI=ÑÉêãÉò=äÉ=Å~éçí=~î~åíI=ãÉííÉò=äÛáãéêáã~åíÉ= ëçìë=íÉåëáçåI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ= =éçìê=êÉéêÉåÇêÉ=ä~=íßÅÜÉ= Äçìíçå=ÇÉ=oÉéêáëÉ ÇÛáãéêÉëëáçåK iÛáãéêáã~åíÉ=éçìêëìáí=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉK= sçìë=ÇÉîêÉò=êÉä~åÅÉê=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉë=é~ÖÉë=áãéäáèì¨Éë=Ç~åë=äÉ=Äçìêê~ÖÉK Conseils pour éviter les bourrages ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=êáÉå=åÉ=ÄäçèìÉ=äÉ=ÅáêÅìáí=Çì=é~éáÉêK sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=çì=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉK=iÉ=Ä~Å= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éÉìí=ÅçåíÉåáê=àìëèìÛ¶=QR=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉê=çêÇáå~áêÉ=çì= ÇÛ~ìíêÉë=ëìééçêíë=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=¨é~áëëÉìê=ÇÉ=QIR=ãã=EMINU=éçìÅÉëFK `Ü~êÖÉò=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉ=é~éáÉêI=Éå=îÉáää~åí=¶=ÄáÉå=Å~äÉê=äÉë=ëìééçêíë=ÅçåíêÉ= äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=Éí=¶=ÄáÉå=~àìëíÉêI=ë~åë=íêçé=ëÉêêÉêI=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê= ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêíK=mçìê=äÉë=Å~êíÉëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÛÉääÉë=ëçåí=ÄáÉå=Å~ä¨Éë= ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉK=^àìëíÉò=äÉ=ÖìáÇÉJé~éáÉê=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ= ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Ö~ìÅÜÉ=Çì=ëìééçêíK= kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÑÉìáääÉë=Ñêçáëë¨Éë=çì=~ìñ=ÄçêÇë=êÉÅçìêĨëK ríáäáëÉò=íçìàçìêë=Çì=é~éáÉê=ÇÉ=Ñçêã~íLíóéÉ=Éí=ÇÉ=éçáÇë=ê¨éÉêíçêá¨ë=Ç~åë=ä~=ëÉÅJ íáçå=Spécifications relatives à l’imprimanteK=mçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëìééçêíë= êÉÅçãã~åǨë=é~ê=emI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=Fournitures et accessoires HPK mä~ÅÉò=íçìàçìêë=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=éáäÉ=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ëá=îçìë=Éåîáë~ÖÉò= ÇÛáãéêáãÉê=äÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ë=ÇÉë=ÑÉìáääÉë=EáãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëçFK Dépannage des problèmes spécifiques à Macintosh mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë= ÇÛáãéêÉëëáçå=ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶=j~ÅáåíçëÜI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÑáÅÜáÉê=iáëÉòJãçá=j~Å= ëìê=äÉ=`a=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Epí~êíÉê=`aFK=mçìê=çìîêáê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=iáëÉòJãçáI=Éñ¨ÅìíÉò=äÉ=...

  • Page 75: Accessoires

    cçìêåáíìêÉë=Éí= ~ÅÅÉëëçáêÉë=em `É=ÅÜ~éáíêÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ÑçìêåáíìêÉë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=emI= ~áåëá èìÉ=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=êÉä~íáÑë=~ìñ=Åçãã~åÇÉëK sçìë=éçìîÉò=Åçãã~åÇÉê=äÉë=ÑçìêåáíìêÉë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=em=ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=emK= `çåëìäíÉò=ÜéëÜçééáåÖKÅçã=EÜííéWLLïïïKÜéëÜçééáåÖKÅçãF=éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåëK Accessoires `~êíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=em=_äìÉíççíÜ= `UOQV^ _~ííÉêáÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìã `UOOO^ mçêíÉJÅ~êíçìÅÜÉ=éçìê=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉLéÜçíç `UOPP^ p~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=éçìê=áãéêáã~åíÉ=Éí=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ `UOPO^ ^Ç~éí~íÉìê=~ìíç=OQ=s=Eéçìê=Å~ãáçåë=Éí=~ìíçãçÄáäÉëI=bìêçéÉ= cOOVT^ ìåáèìÉãÉåíF ^Ç~éí~íÉìê=~ìíçL~îáçå=NO=s=EÅ~ãáçåë=ÉñÅäìëF cNQRR^ `ßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=EN=ãF `UOPN^ `ßÄäÉ=rp_=EO=ãF `SRNU^ Fournitures Cartouches d’encre `~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=em=åø=RS=ENV=ãäF `SSRS^ `~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=em=åø=RT=ENT=ãäF `SSRT^ `~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éÜçíç=em=åø=RU=ENT=ãäF `SSRU^ `~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=em=åø=OT=ENM=ãäF `UTOT^ `~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=em=åø=OU=EU=ãäF `UTOU^ cott...
  • Page 76 Papier pour applications bureautiques HP RMM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `URNN RMM=ÑÉìáääÉë ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `emNNN Papier pour applications bureautiques HP recyclé RMM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF bNNOM Papier jet d’encre blanc brillant HP ORM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF _ORM ORM=ÑÉìáääÉë ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `RVTT_ Papier jet d’encre HP Premium OMM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF RNSPQv OMM=ÑÉìáääÉë...
  • Page 77 Papier photo HP Premium Plus OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `SUPN^ OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SUPO^=EbìêçéÉF OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ Q=ñ=S=éçìÅÉë `SVQQ^ OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ NM=ñ=NR=Åã `SVQR^=EbìêçéÉF RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF nNTUR^ RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF nNTUS^=EbìêçéÉF SM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ Q=ñ=R=éçìÅÉë `TMOQ^ SM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ NM=ñ=NR=Åã `TMOR^=EbìêçéÉF OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=ã~íÉ iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `SVRM^ OM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=ã~íÉ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SVRN^=EbìêçéÉF Papier photo HP Premium RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ...

  • Page 78: Papier Hp Pour Brochures Et Dépliants Professionnels

    `TMMT^ Papier glacé HP Premium NM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `PUPP^ NM=ÑÉìáääÉë ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPN^ RM=ÑÉìáääÉë iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `PUPS^ RM=ÑÉìáääÉë ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPT^ Papier HP pour brochures et dépliants professionnels RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `SUNT^ RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=Äêáää~åíÉ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SUNU^ NMM=ÑÉìáääÉë=¶=Ñáåáíáçå=Öä~ŨÉI= iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `TMOM^ éäá¨Éë=Éå=íêçáë RM=ÑÉìáääÉëI=¶=Ñáåáíáçå=ã~íÉ iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `SVRR^ Film transparent HP Premium Plus OM=ÑÉìáääÉë...

  • Page 79: Papier Pour Cartes De Vœux Hp

    Papier pour cartes de vœux HP NM=ÑÉìáääÉë=Ää~åÅÜÉë=¶=Ñáåáíáçå= iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `SMQQ^ Öä~ŨÉI=éäá¨Éë=Éå=ÇÉìñ= E~îÉÅ=NM=ÉåîÉäçééÉëF NM=ÑÉìáääÉë=Ää~åÅÜÉë=¶=Ñáåáíáçå= ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SMQR^ Öä~ŨÉI=éäá¨Éë=Éå=ÇÉìñ= E~îÉÅ=NM=ÉåîÉäçééÉëF OM=ÑÉìáääÉë=Ää~åÅÜÉë=¶=Ñáåáíáçå= iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `TMNU^ ã~íÉI=éäá¨Éë=Éå=ÇÉìñ= E~îÉÅ=OM=ÉåîÉäçééÉëF OM=ÑÉìáääÉë=Ää~åÅÜÉë=¶=Ñáåáíáçå= iÉííêÉ=rp=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF `NUNO^ ã~íÉI=éäá¨Éë=Éå=èì~íêÉ= E~îÉÅ=OM=ÉåîÉäçééÉëF OM=ÑÉìáääÉë=Ää~åÅÜÉë=¶=Ñáåáíáçå= ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SMQO^ ã~íÉI=éäá¨Éë=Éå=èì~íêÉ= E~îÉÅ=OM=ÉåîÉäçééÉëF cott...
  • Page 80 pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë= ¶=äÛáãéêáã~åíÉ `É=ÅÜ~éáíêÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=íóéÉë=Éí=Ñçêã~íë=ÇÉ=ëìééçêí=éêáë= Éå=ÅÜ~êÖÉ=Éí=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛáãéêáã~åíÉK j¨íÜçÇÉ= fãéêáã~åíÉ=íÜÉêãáèìÉ=¶=àÉí=ÇÛÉåÅêÉ=¶=íÉÅÜåçäçÖáÉ=Â=ÖçìííÉ=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=Ê=ëìê= ÇÛáãéêÉëëáçå é~éáÉê=çêÇáå~áêÉ sáíÉëëÉ= Rapide Normale Supérieure ÇÛáãéêÉëëáçåG=W qÉñíÉ=åçáê V=ééã R=ééã NIS=ééã EiÉííêÉF j¨ä~åÖÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=Éí=ÇÉ= U=ééã P=ééã N=ééã Öê~éÜáèìÉë=ÅçìäÉìê m~ÖÉ=Éåíá≠êÉ=éÜçíç= MIR=ééã MIP=ééã MINQ=ééãGG ÅçìäÉìê mÜçíç=ÅçìäÉìê=NM=ñ=NR= NIN=ééã MIT=ééã MIQ=ééãGG Åã=EQ=ñ=S=éçìÅÉëF G`ÜáÑÑêÉë=~ééêçñáã~íáÑë=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=~äáãÉåí~íáçå=ÅK~K=i~=îáíÉëëÉ=Éñ~ÅíÉ=î~êáÉ= Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉI=Çì=éêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉä=Éí=ÇÉ=ä~= ÅçãéäÉñáí¨=Çì=ÇçÅìãÉåíK o¨ëçäìíáçå= ÚqÉñíÉ=åçáê=êÉåÇì=àìëèìÛ¶=NOMM=ñ=NOMM=ééé=ëìê=é~éáÉê=àÉí=ÇÛÉåÅêÉK ãçåçÅÜêçãÉ o¨ëçäìíáçå= táåÇçïë=W=QUMM=ñ=NOMM=ééé=çéíáãáë¨GG ÅçìäÉìê...
  • Page 81 cçåÅíáçåå~äáí¨ë= fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉåÅêÉI=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=em=fåëí~åí= äçÖáÅáÉääÉë= pìééçêíI=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉGI=`çåÑáÖìê~íáçå=_äìÉíççíÜGK áåíÉääáÖÉåíÉë cçåÅíáçåå~äáí¨ë=áåí¨Öê¨Éë=~ì=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=W jáêêçê=fã~ÖÉI=oçí~íáçå=¶=NUM=ÇÉÖê¨ëI=ríáäáëÉê=ìåÉ=éêÉãá≠êÉ=é~ÖÉ=ÇáÑѨêÉåíÉI= íÉÅÜåçäçÖáÉ=ÇÉ=ÇáãÉåëáçååÉãÉåí=em=wççãpã~êíI=mÜçíçobíI=QUMM=ñ=NOMM=ééé= çéíáãáë¨=GGI=bãìäÉê=äÉë=ã~êÖÉë=i~ëÉêgÉíI=j~êÖÉë=ëóã¨íêáèìÉëI=fãéêÉëëáçå=êÉÅíç= îÉêëç=EÉå=ÇìéäÉñFI=açÅìãÉåíI=iáîêÉíI=jçë~≥èìÉI=cáäáÖê~åÉGI=fãéêáãÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=é~ÖÉI=^éÉê´ì=emGI=fãéêáãÉê=Éå=ë¨éá~GI=fãéêáãÉê=Éå=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ÖêáëI= mÜçíçÖê~éÜáÉ=åìã¨êáèìÉ=emI=léíáãáëÉê=éçìê=ä~=éÜçíçÅçéáÉ=çì=ä~=í¨ä¨ÅçéáÉI= sçäìãÉ=ÇÛÉåÅêÉI=^äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉI=kÉííçóÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉI= `~äáÄêÉê=ä~=ÅçìäÉìêK GtáåÇçïë=ìåáèìÉãÉåí GGfãéêÉëëáçå=ÅçìäÉìê=àìëèìÛ¶=QUMM=ñ=NOMM=ééé=çéíáãáë¨=ëìê=äÉë=é~éáÉêë=éÜçíç= éêÉãáìã=Éí=NOMM=ñ=NOMM=ééé=Éå=Éåíê¨ÉK qóéÉ=Éí=Ñçêã~í= i¨Ö~ä=rp=ONS=ñ=PRS=ãã=EUIR=ñ=NQ=éçìÅÉëF Papier Çì=ëìééçêí iÉííêÉ=rp=ONS=ñ=OTV=ãã=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF bñ¨ÅìíáÑ=rp=NUQ=ñ=OST=ãã=ETIOR=ñ=NMIR=éçìÅÉëF fpl=^Q=ONM=ñ=OVT=ãã gfp=_R=NUO=ñ=ORT=ãã fpl=^R=NQU=ñ=ONM=ãã Transparents iÉííêÉ=rp=ONS=ñ=OTV=ãã=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF ^Q=Éìêçé¨Éå=ONM=ñ=OVT=ãã Cartes iÉííêÉ=rp=ONS=ñ=OTV=ãã=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF ^Q=ONM=ñ=OVT=ãã R=ñ=U=éçìÅÉë cáÅÜÉ=_êáëíçä=Q=ñ=S=éçìÅÉë m~éáÉê=éÜçíç=Q=ñ=S=éçìÅÉë `~êíÉ=e~Ö~âá=OMM=ñ=NQU=ãã `~êíÉ=e~Ö~âá=NMM=ñ=NQU=ãã iÉííêÉ=rp=ONS=ñ=OTV=ãã=EUIR=ñ=NN=éçìÅÉëF Etiquette ^Q=Éìêçé¨Éå=ONM=ñ=OVT=ãã ^äáãÉåí~íáçå=ÇÉë= Bac d’alimentation Papier ordinaire=W=àìëèìÛ¶=QR=ÑÉìáääÉë=çì=QIR=ãã=...
  • Page 82 dê~ãã~ÖÉ= Bac d’alimentation Papier=W=m~éáÉê=ÇÉ=äìñÉ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=NT=¶=OQ=äáîêÉë= êÉÅçãã~åǨ= EÉåíêÉ=SQ=Éí=VM=ÖLã ÇÉë=ëìééçêíë =ENMM=äáîêÉëF Bac d’alimentation et Fiches=W=_êáëíçä=àìëèìÛ¶=OMM=ÖLã fente à carte fåíÉêÑ~ÅÉ=bLp m~ê~ää≠äÉI=rp_I=fåÑê~êçìÖÉI=_äìÉíççíÜI=`çãé~Åícä~ëÜ»=EíóéÉ=fF j¨ãçáêÉ= NS=jç=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=o^j=áåí¨Öê¨É ÇÛáãéêáã~åíÉ aáãÉåëáçåëG PPUIO=ãã=ENPIP=éçìÅÉëF=ä=ñ=NSPIT=ãã=ESIR=éçìÅÉëF=m=ñ=UOIQ=ãã=EPIO=éçìÅÉëF=e GaáãÉåëáçåë=ã~ñáã~äÉëK mçáÇë NIV=âÖ=EQIO=äáîêÉëF=ë~åë=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=åá=ä~=Ä~ííÉêáÉ mçáÇë=OIN=âÖ=EQISP=äáîêÉëF=ë~åë=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=ã~áë=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ oÉåÇÉãÉåí gìëèìÛ¶=RMM=é~ÖÉëLãçáë ^äáãÉåí~íáçå ^äáãÉåí~íáçå=ìåáîÉêëÉääÉ `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Module d’alimentation Tension d’entrée=W=ÇÉ=NMM=¶=OQM=s=Å~I=RMLSM=eò ¨äÉÅíêáèìÉë Tension de sortie=W=NV=s=ÅÅI=PINS=^ ~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìã=úNUMM=ã^Ü=ENNIN=s=ÅÅF Batterie `çåëçãã~íáçå= jçáåë=ÇÉ=O=ï~ííë=èì~åÇ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=¨íÉáåíÉI=R=ï~ííë=ã~ñáãìã=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=...
  • Page 83 `ÉêíáÑáÅ~íáçåë= HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi Çì éêçÇìáí Certifications relatives à la sécurité=W=```=pCb=E`ÜáåÉFI=`p^=E`~å~Ç~FI= mp_ EpáåÖ~éçìêFI=ri=Ebí~íëJråáëFI=qrsJdp=E^ääÉã~ÖåÉFI= `b Eråáçå Éìêçé¨ÉååÉFI=_=ã~êâ=EmçäçÖåÉF Certifications EMI/EMC=W=^êíáÅäÉ=NR=Çì=íáíêÉ=c``=QT=`co=êÉä~íáÑ=~ìñ=~éé~êÉáäë=ÇÉ= Åä~ëëÉ=_=Ebí~íëJråáëFI=`qf`h=E^ìëíê~äáÉ=Éí=kçìîÉääÉ=w¨ä~åÇÉFI=jf`=j~êâ=E`çê¨ÉFI= `b Eråáçå=Éìêçé¨ÉååÉFI=_pjf=Eq~áï~åFI=dlpq=EoìëëáÉFI=f`bp=E`~å~Ç~F HP Deskjet 450wbt Certifications relatives à la sécurité=W=`p^=E`~å~Ç~FI=ri=Ebí~íëJråáëFI= qrsJdp E^ääÉã~ÖåÉFI=`b=Eråáçå=Éìêçé¨ÉååÉFI=_=ã~êâ=EmçäçÖåÉF Certifications EMI/EMC=W=^êíáÅäÉ=NR=Çì=íáíêÉ=c``=QT=`co=êÉä~íáÑ=~ìñ=~éé~êÉáäë=ÇÉ= Åä~ëëÉ=_=Ebí~íëJråáëFI=`qf`h=E^ìëíê~äáÉ=Éí=kçìîÉääÉ=w¨ä~åÇÉFI=`b=Eråáçå=Éìêçé¨ÉååÉFI= dlpq=EoìëëáÉFI=f`bp=E`~å~Ç~F cott...

  • Page 84: Explication Et Action Recommandée

    o¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉë=îçó~åíë iÉë=îçó~åíë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=áåÇáèìÉåí=äÛ¨í~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ= Çá~ÖåçëíáèìÉê=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåK=`É=ÅÜ~éáíêÉ=Ñçìêåáí=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë= ÅçãÄáå~áëçåë=ÇÉë=í¨ãçáåë=ÇÛ¨í~íI=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~åá≠êÉ=ÇÉ=ê¨ëçìÇêÉ= ÅÜ~èìÉ=éêçÄä≠ãÉK mçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=îçó~åíë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Présentation des voyants DEL et des touches de l’imprimanteK signification du voyant Explication et action recommandée iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=îÉêíK pá=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê=Éëí=ìíáäáë¨É=W=iÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë= íÉåëáçå=Éí=Éå=~ííÉåíÉK pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=W=i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=QN=¶= NMM B=Éí=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=Éå=~ííÉåíÉK ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=êçìÖÉK i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=¶=ãçáåë=ÇÉ=NM=BI=Éí=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí= ëçìë=íÉåëáçå=Éí=Éå=~ííÉåíÉK _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÄäçÅ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=ÅçããÉåÅÉò=¶= êÉÅÜ~êÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=sçáê=Chargement et utilisation de la batterieK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=~ãÄê¨K i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=ÉåíêÉ=NM=Éí=QM=B=Éí=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí= ëçìë=íÉåëáçå=Éí=Éå=~ííÉåíÉK _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÄäçÅ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=ÅçããÉåÅÉò=¶=...
  • Page 85 iÉ=í¨ãçáå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=êçìÖÉK i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìëÉK oÉãéä~ÅÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=`UOPP^FK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÅäáÖåçíÉK iÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=Éå=íê~áå=ÇÛáãéêáãÉêK ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK iÉë=í¨ãçáåë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI=äÉ=îçó~åí=ÇÉ= iÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=Éå=Åçìêë=ÇÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK êÉéêáëÉI=äÉë=îçó~åíë=Ö~ìÅÜÉ=Éí=Çêçáí=ÇÉ=Å~êJ ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÅäáÖåçíÉåí=~äíÉêå~íáîÉãÉåíK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=îÉêí=Éí=äÉ= iÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=Ääçèì¨ÉI=~ííÉåÇ=äÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ëìééçêíë= îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÅäáÖåçíÉK ëé¨Åá~ìñI=ã~åèìÉ=ÇÉ=é~éáÉê=çì=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìåÉ=áãéêÉëëáçå= amlc=EÑçêã~í=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=åìã¨êáèìÉFK pá=äÉ=Ä~Å=Éëí=îáÇÉI=êÉÅÜ~êÖÉò=Çì=é~éáÉêK=^ééìóÉò=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ=éçìê=éçìêëìáîêÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK iÉ=îçó~åí=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=ÉñáÖÉ=îçíêÉ=~ííÉåíáçåK ÅäáÖåçíÉK oÉéçëáíáçååÉò=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éí= Éëë~óÉò=ÇÛáãéêáãÉêK=pá=äÛÉêêÉìê=éÉêëáëíÉI=ÅÜ~åÖÉò=ä~= Å~êíçìÅÜÉK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK iÉ=îçó~åí=Çêçáí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=éÜçíç=ÉñáÖÉ=îçíêÉ=~ííÉåíáçåK ÅäáÖåçíÉK oÉéçëáíáçååÉò=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éí= Éëë~óÉò=ÇÛáãéêáãÉêK=pá=äÛÉêêÉìê=éÉêëáëíÉI=ÅÜ~åÖÉò=ä~= Å~êíçìÅÜÉK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK cott...
  • Page 86 iÉë=îçó~åíë=Çêçáí=Éí=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ= iÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Éí=åçáêÉ=çì=éÜçíç=ÉñáÖÉåí= ÇÛÉåÅêÉ=ÅäáÖåçíÉåíK îçíêÉ=~ííÉåíáçåK oÉéçëáíáçååÉò=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí= Éëë~óÉò=ÇÛáãéêáãÉêK=pá=äÛÉêêÉìê=éÉêëáëíÉI=ÅÜ~åÖÉò=äÉë= Å~êíçìÅÜÉëK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK iÉ=îçó~åí=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ= i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Éëí=éêÉëèìÉ=îáÇÉK Éëí=~ääìã¨K oÉãéä~ÅÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK iÉ=îçó~åí=Çêçáí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=Éëí= i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=çì=éÜçíç=Éëí=éêÉëèìÉ=îáÇÉK ~ääìã¨K oÉãéä~ÅÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK iÉë=îçó~åíë=Çêçáí=Éí=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ= iÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉ=Éí=åçáêÉ=çì=éÜçíç=ëçåí= ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí=~ääìã¨ëK éêÉëèìÉ=îáÇÉëK oÉãéä~ÅÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉK=sçáê=Remplacement des cartouches d’encreK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=¨íÉáåíI=äÉ=îçóJ _çìêê~ÖÉ=é~éáÉê=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=Çì=ÅáêÅìáí=Çì=é~éáÉêK ~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÅäáÖåçíÉK oÉíáêÉò=äÉ=é~éáÉê=ÅçáåŨK=sçáê=Le support d’impression a provoqué un bourrageK=^éê≠ë=~îçáê=ëìééêáã¨=äÉ= Äçìêê~ÖÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ=éçìê= éçìêëìáîêÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK pÛáä=åÛó=~=~ìÅìå=Äçìêê~ÖÉ=ÇÉ=é~éáÉêI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=...
  • Page 87 iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÅäáÖåçíÉI=äÉ=îçóJ _çìêê~ÖÉ=é~éáÉê=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=Çì=éçëíÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK ~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÅäáÖåçíÉI=äÉë=îçó~åíë=Çêçáí=Éí= oÉíáêÉò=äÉ=é~éáÉê=ÅçáåŨK=sçáê=Le support d’impression a Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí= provoqué un bourrageK=^éê≠ë=~îçáê=ëìééêáã¨=äÉ= ~ääìã¨ëK Äçìêê~ÖÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ=éçìê= éçìêëìáîêÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK pÛáä=åÛó=~=~ìÅìå=Äçìêê~ÖÉ=ÇÉ=é~éáÉêI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= K=pá=ÅÉä~=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ëI=ãÉííÉò= íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ äÛáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI=éìáë=¶=åçìîÉ~ì=ëçìë= íÉåëáçåI=Éí=êÉä~åÅÉò=ä~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçåK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÛ~ääìãÉ=ÇÉìñ= i~=íßÅÜÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éëí=~ååìä¨ÉK Ñçáë=éäìë=äçåÖíÉãéë=èìÛáä=åÉ=ëÛ¨íÉáåíK ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI=äÉ=îçó~åí=ÇÉ= rå=åçìîÉ~ì=ãáÅêçäçÖáÅáÉä=Éëí=Éåîçó¨=îÉêë=äÛáãéêáã~åíÉK êÉéêáëÉI=äÉë=îçó~åíë=Çêçáí=Éí=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ= ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ëçåí=~ääìã¨ëK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=~ääìã¨I=äÉ= jçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éêÉëèìÉ=éäÉáåK îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÅäáÖåçíÉI=äÉ=îçó~åí=Çêçáí= pá=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ= ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ëÛ~ääìãÉ=ÇÉìñ=Ñçáë= êÉÅÜ~åÖÉI=áåëí~ääÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Éå=ëìáî~åí=äÉë= éäìë=äçåÖíÉãéë=èìÛáä=åÉ=ëÛ¨íÉáåíK áåëíêìÅíáçåë=èìá=äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉåíK ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM páåçåI=ÅçåëìäíÉò= =çì=îçáê= Assistance technique et garantie=éçìê=çÄíÉåáê=ìå=ãçÇìäÉ= ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK a~åë=äÛáåíÉêî~ääÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ=éçìê= éçìêëìáîêÉ=äÛáãéêÉëëáçåI=ã~áë=äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÉ=í¨ãçáå=ÇÛÉêêÉìê=...
  • Page 88 iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=~ääìã¨I=äÉ= jçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=éäÉáåK îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=Éëí=~ääìã¨I=äÉ=îçó~åí= pá=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÇÉ= Çêçáí=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ëÛ~ääìãÉ=ÇÉìñ= êÉÅÜ~åÖÉI=áåëí~ääÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Éå=ëìáî~åí=äÉë= Ñçáë=éäìë=äçåÖíÉãéë=èìÛáä=åÉ=ëÛ¨íÉáåíK áåëíêìÅíáçåë=èìá=äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉåíK ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM páåçåI=ÅçåëìäíÉò= =çì=îçáê= Assistance technique et garantie=éçìê=çÄíÉåáê=ìå=ãçÇìäÉ= ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK a~åë=äÛáåíÉêî~ääÉI=îçìë=éçìîÉò=êÉíáêÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ= ÇÛÉåÅêÉ=åçáêÉ=Éí=áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~=ëÉìäÉ=Å~êíçìÅÜÉ= ÇÛÉåÅêÉ=íêáÅÜêçãáèìÉK=iÉë=ÅçìäÉìêë=çÄíÉåìÉë=Éí=ä~= îáíÉëëÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=Éå=ëÉêçåí=ë~åë=ÇçìíÉ=~ÑÑÉÅí¨ÉëK= sçáê=Mode d’impression à une cartoucheK sçó~åí=áåÑê~êçìÖÉ=~ääìã¨K iÛáãéêáã~åíÉ=êÉ´çáí=ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=áåÑê~êçìÖÉK ^ìÅìåÉ=~Åíáçå=êÉèìáëÉK iÉ=í¨ãçáå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI=äÉ=îçó~åí=ÇÉ= bêêÉìê=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉK êÉéêáëÉI=äÉë=îçó~åíë=Ö~ìÅÜÉ=Éí=Çêçáí=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=oÉéêáëÉ=éçìê=áãéêáãÉê=äÉ=ÅçÇÉ= Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=ÅäáÖåçíÉåí=ê~éáÇÉãÉåíK ÇÛÉêêÉìêK=^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛ^äáãÉåí~íáçå=éçìê= ê¨áåáíá~äáëÉê=äÛáãéêáã~åíÉK cott...

  • Page 89: Boîte À Outils

    ^ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ= Éí=Ö~ê~åíáÉ iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=éê¨Å¨ÇÉåí=éê¨ëÉåí~áí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~ìñ=éêçÄä≠ãÉë=Åçìê~åíëK=pá= äÛáãéêáã~åíÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=íçìàçìêë=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~éê≠ë=~îçáê=ëìáîá=äÉë= êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ÇÉ=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉI=ìíáäáëÉò=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=ëìáî~åíÉë=éçìê=çÄíÉåáê= ÇÉ=äÛ~áÇÉK Boîte à outils i~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èìÉ=ëá=äÉ=éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ=~=¨í¨=áåëí~ää¨=îá~= pÉíìéKÉñÉK iÛçåÖäÉí=Dépannage=ÇÉ=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=Ǩí~áää¨Éë=éçìê= ê¨ëçìÇêÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå=Åçìê~åíëK=sçìë=ÇÉîêáÉò=éçìîçáê=ÅçêêáÖÉê=ä~= éäìé~êí=ÇÉ=ÅÉë=éêçÄä≠ãÉë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=ëçäìíáçåë=ǨÅêáíÉëK=mçìê=Éñ¨ÅìíÉê=ÅÉ= éêçÖê~ããÉI=ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë=ëìê=äÉ=ÄìêÉ~ì=çì=Ç~åë= äÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=éêçÖê~ããÉëK HP Instant Support em=fåëí~åí=pìééçêí=Éëí=ìå=çìíáä=tÉÄ=Ñçìêåáëë~åí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶= îçíêÉ=áãéêáã~åíÉI=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛÉåÅêÉ=Éí= äÉë=ëìééçêíë=ìíáäáë¨ë=é~ê=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK=sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÛìåÉ=ÅçååÉñáçå=¶= fåíÉêåÉí=éçìê=ìíáäáëÉò=em=fåëí~åí=pìééçêíK mçìê=~ÅŨÇÉê=¶=äÛem=fåëí~åí=pìééçêíI=ë¨äÉÅíáçååÉò=em=fåëí~åí=pìééçêí=Ç~åë= äÛçåÖäÉí=fåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK iÉë=é~ÖÉë=tÉÄ=ÇÉ=em=fåëí~åí=pìééçêí=ëçåí=ÇÉë=é~ÖÉë=Çóå~ãáèìÉëK=kÉ=Åê¨Éò= é~ë=ÇÉ=Ñ~îçêá=éçìê=ÅÉííÉ=é~ÖÉI=~ÅŨÇÉòJó=íçìàçìêë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK cott...

  • Page 90: World Wide Web

    World Wide Web sáëáíÉò=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=éçìê=çÄíÉåáê=äÉë=íçìí=ÇÉêåáÉêë=äçÖáÅáÉäë=ÇÛáãéêáã~åíÉI= ~áåëá èìÉ=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=éêçÇìáíëI=äÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM Éí äÉ ëìééçêíI=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= Assistance téléphonique HP sçìë=éçìîÉò=Ĩå¨ÑáÅáÉê=Öê~íìáíÉãÉåí=Çì=ëìééçêí=Çì=`ÉåíêÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= ÅäáÉåí≠äÉ em=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK=mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉ=åìã¨êç=¶= ÅçãéçëÉêI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÖìáÇÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=äáîê¨=~îÉÅ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉK mçìê=éÉêãÉííêÉ=~ì=éÉêëçååÉä=Çì=`ÉåíêÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=ÇÉ=ãáÉìñ=îçìë= ~áÇÉêI=ê¨ìåáëëÉò=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìáî~åíÉëI=~î~åí=ÇÛ~ééÉäÉê=W fãéêáãÉò=ä~=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=EëÉ=êÉéçêíÉê=¶=ä~=ëÉÅíáçå= fãéêÉëëáçå=ÇÉ=é~ÖÉë=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=Éí=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåÒ=éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ÅÉííÉ=é~ÖÉFK=pá=äÛáãéêáã~åíÉ=åÛáãéêáãÉ=é~ëI=ê¨ìåáëëÉò=äÉë= áåÑçêã~íáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=W a iÉ=åìã¨êç=Çì=ãçÇ≠äÉ=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=E¶=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉFI= íÉäë=èìÉ=`UNMU^=Éí=pdNUUNNNVmI b iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=íÉä=èìÉ=em aÉëâàÉí=VPMMI=em _ìëáåÉëë= fåâàÉí OSMMK fÇÉåíáÑáÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK=m~ê=ÉñÉãéäÉI= táåÇçïë VU pbK pá=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=êÉäá¨É=¶=ìå=ê¨ëÉ~ìI=áÇÉåíáÑáÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ê¨ëÉ~ìK=m~ê ÉñÉãéäÉI=táåÇçïë kq pÉêîÉê QKMK kçíÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK=m~ê=...

  • Page 91: Garantie Limitée Hewlett-Packard

    Garantie limitée Hewlett-Packard mêçÇìáí=em aìê¨É=ÇÉ=ä~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É içÖáÅáÉä VM=àçìêë ^ÅÅÉëëçáêÉë d~ê~åíáÉ=ÇÛìå=~å=ëá=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ëçåí=îÉåÇìë=~îÉÅ= äÛáãéêáã~åíÉ=X=ÇÉ=VM=àçìêë=ëÛáäë=ëçåí=~ÅÜÉí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí `~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=ÇÉ=S=ãçáë=ëá=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ëçåí= áåëí~ää¨Éë=~î~åí=ä~=Ç~íÉ=äáãáíÉ=áãéêáã¨É=ëìê=äÛÉãÄ~ää~ÖÉK j~í¨êáÉä=é¨êáéܨêáèìÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= N=~å Eîçáê=äÉë=Ǩí~áäë=ÅáJÇÉëëçìëF Etendue de la Garantie limitée eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíáí=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Ñáå~ä=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=em=ëé¨ÅáÑá¨ë=éê¨Å¨ÇÉãJ ãÉåí=åÉ=ÅçãéçêíÉêçåí=~ìÅìå=ǨÑ~ìí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=çì=ÇÉ=ã~í¨êá~ì=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ= éê¨Åáë¨É=ÅáJÇÉëëìëI=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=é~ê=äÉ=ÅäáÉåíK mçìê=äÉë=éêçÇìáíë=äçÖáÅáÉäëI=ä~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=åÉ=ëÛ~ééäáèìÉ=èìÛ¶=äÛáãéçëëáÄáäáí¨= ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK=em=åÉ=Ö~ê~åíáí=é~ë=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= áåáåíÉêêçãéì=çì=ë~åë=ÉêêÉìê=ÇÉ=ëÉë=éêçÇìáíëK i~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=ǨÑ~ìíë=ǨíÉÅí¨ë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ= ìíáäáë~íáçå=åçêã~äÉ=Çì=éêçÇìáíK=bääÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=ÇçåÅ=~ìÅìå=~ìíêÉ=éêçÄä≠ãÉI=èìÉä=èìÛáä= ëçáíI=Ǻ=~ìñ=ê~áëçåë=ëìáî~åíÉë=W ã~áåíÉå~åÅÉ=çì=ãçÇáÑáÅ~íáçå=áå~Ǩèì~íÉë=X äçÖáÅáÉäëI=ëìééçêíëI=éá≠ÅÉë=çì=ÑçìêåáíìêÉë=åçå=Ñçìêåáë=åá=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~ê=em=X ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=áåÇáèì¨Éë=éçìê=äÉ=éêçÇìáí=X ãçÇáÑáÅ~íáçå=åçå=~ìíçêáë¨É=çì=~ÄìëáîÉK mçìê=äÉë=áãéêáã~åíÉë=emI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=åçå=em=çì=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë= ÇÛÉåÅêÉ=êÉÅçåÇáíáçåå¨Éë=åÛ~ÑÑÉÅíÉ=åá=ä~=Ö~ê~åíáÉ=~ì=ÅäáÉåíI=åá=äÉë=Åçåíê~íë=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= em=ÅçåÅäìë=~îÉÅ=äÉ=ÅäáÉåíK=`ÉéÉåÇ~åíI=ëá=ìåÉ=áãéêáã~åíÉ=íçãÄÉ=Éå=é~ååÉ=çì=Éëí= ÉåÇçãã~Ö¨É=ëìáíÉ=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅêÉ=åçå=em=çì=êÉÅçåÇáíáçåå¨ÉI= em=Ñ~ÅíìêÉê~=äÉ=Åçºí=ÇÉ=ä~=ã~áå=ÇÛÌìîêÉ=Éí=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=Ǩé~åå~ÖÉ= ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ÅÉë=Å~ë=éê¨ÅáëK páI=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI=em=Éëí=áåÑçêã¨=ÇÛìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=ìå= éêçÇìáí=ÅçìîÉêí=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=emI=em=ëÛÉåÖ~ÖÉ=~äçêë=¶=ê¨é~êÉê=çì=¶=êÉãéä~ÅÉê=äÉ= éêçÇìáíI=¶=ë~=ÇáëÅê¨íáçåK...

  • Page 92: Limites De La Garantie

    i~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=Éëí=î~ä~ÄäÉ=Ç~åë=íçìë=äÉë=é~óë=çì=ê¨Öáçåë=çª=äÉ=éêçÇìáí=em= ÅçìîÉêí=é~ê=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=ÇáëíêáÄì¨=é~ê=emK=aÉë=Åçåíê~íë=Åçìîê~åí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=íÉäë=èìÛìå=ëÉêîáÅÉ=ëìê=ëáíÉI=ëçåí=éêçéçë¨ë=ÅÜÉò=íçìë=äÉë= éêÉëí~í~áêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=~Öꨨë=em=Ç~åë=äÉë=é~óë=çì=ê¨Öáçåë=çª=äÉ=éêçÇìáí=Éëí= ÇáëíêáÄì¨=é~ê=em=çì=é~ê=ìå=áãéçêí~íÉìê=~ÖꨨK Limites de la garantie a^kp=i^=jbprob=mbojfpb=m^o=i^=ibdfpi^qflk=il`^ib=bk=sfdrbroI=em= bq=pbp=clrokfppbrop=qfbop=kÛlccobkq=^r`rkb=^rqob=d^o^kqfb=lr= `lkafqflkI=ab=nrbinrb=ploqb=nrb=`b=plfqI=bumif`fqbp=lr=fjmif`fqbpI= lr=`lk`bok^kq=ibp=`lkafqflkp=ab=`ljjbo`f^ifp^qflkI=ab=nr^ifqb= p^qfpc^fp^kqb=bq=aÛ^abnr^qflk=^=rk=rp^db=m^oqf`rifboK Limites de la responsabilité a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=éÉêãáëÉ=é~ê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=äçÅ~äÉ=Éå=îáÖìÉìêI=äÉë=êÉÅçìêë=ëÛáåëÅêáî~åí= Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ëçåí=äÉë=ëÉìäë=êÉÅçìêë=ÉñÅäìëáÑë=Çì=ÅäáÉåíK a^kp=i^=jbprob=mbojfpb=m^o=i^=ibdfpi^qflk=il`^ib=bk=sfdrbroI=^= iÛbu`bmqflk=abp=l_ifd^qflkp=pmb`fcfnrbjbkq=pqfmribbp=a^kp=`bqqb= d^o^kqfbI=em=lr=pbp=clrokfppbrop=qfbop=kb=mbrsbkq=bk=^r`rk=`^p= bqob=qbkrp=mlro=obpmlkp^_ibp=ab=aljj^dbp=afob`qp=lr=fkafob`qpI= pmb`f^ruI=cloqrfqp=lr=`lkpb`rqfcpI=nrb=i^=ob`i^j^qflk=plfq=clkabb= pro=rk=`lkqo^q=lr=rk=mobgraf`b=pr_fI=lr=nrbiib=nrb=plfq=i^=o^fplk= ibd^ib=fkslnrbbI=jbjb=pÛfip=^s^fbkq=bqb=^sfpbp=ar=ofpnrb=ab=qbip= aljj^dbpK Législation locale `ÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ÅçåÑ≠êÉ=~ì=ÅäáÉåí=ÇÉë=Çêçáíë=àìêáÇáèìÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK=iÉ=ÅäáÉåí=éÉìí= ¨Ö~äÉãÉåí=Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÛ~ìíêÉë=Çêçáíë=éçìî~åí=î~êáÉêI=ÇÛìå=¨í~í=¶=äÛ~ìíêÉ=~ìñ= bí~íëJråáë=çì=ÇÛìåÉ=éêçîáåÅÉ=¶=äÛ~ìíêÉ=~ì=`~å~Ç~I=Éí=ÇÛìå=é~óë=çì=ÇÛìåÉ=ê¨Öáçå=¶= äÛ~ìíêÉ=~áääÉìêë=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK pá=äÉ=íÉñíÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ÅçåíêÉÇáí=ìåÉ=ä¨Öáëä~íáçå=äçÅ~äÉI=áä=ëÉê~=ÅçåëáǨê¨=ÅçããÉ= ãçÇáÑá¨=éçìê=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=¶=ÅÉííÉ=ä¨Öáëä~íáçåK=a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ=íÉääÉ=ä¨Öáëä~íáçå= äçÅ~äÉI=ÅÉêí~áåÉë=ÉñÅäìëáçåë=Éí=äáãáí~íáçåë=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëíáéìä¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ= d~ê~åíáÉ=åÉ=ëÛ~ééäáèìÉåí=é~ë=~ì=ÅäáÉåíK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ÅÉêí~áåë=¨í~íë=ÇÉë=bí~íëJråáëI= ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ÖçìîÉêåÉãÉåíë=Üçêë=ÇÉë=bí~íëJråáë=Eåçí~ããÉåí=ÅÉìñ=ÇÉ= éêçîáåÅÉë=Å~å~ÇáÉååÉëFI=éÉìîÉåí=W ~ååìäÉê=äÉë=ÉñÅäìëáçåë=Éí=äÉë=äáãáí~íáçåë=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëíáéìä¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ= d~ê~åíáÉ=êÉëíêÉáÖå~åí=äÉë=Çêçáíë=ëí~íìí~áêÉë=ÇÛìå=ÅäáÉåí=EÅÛÉëí=äÉ=Å~ë=Çì=oçó~ìãÉJråáFK êÉëíêÉáåÇêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=éçìê=ìå=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÛáãéçëÉê=ÇÉ=íÉääÉë=ÉñÅäìëáçåë=çì=...

  • Page 93: Fcc Statement

    o¨ÖäÉãÉåí~íáçåë FCC statement qÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=Eáå=QT=ÅÑê=NRKNMRF=Ü~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ= íÜ~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åçíáÅÉë=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ìëÉêë=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíK qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI= ~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ= áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK Shielded cables rëÉ=çÑ=~=ëÜáÉäÇÉÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`ä~ëë=_=äáãáíë=çÑ= m~êí NR=çÑ=íÜÉ=c`` oìäÉëK Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

  • Page 94: Déclaration Emi (Corée)

    Déclaration EMI (Corée) Numéro réglementaire sçíêÉ=éêçÇìáí=éçêíÉ=ìå=åìã¨êç=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ=EoÉÖìä~íçêó=jçÇÉä=kìãÄÉêF= ÇÉëíáå¨=¶=éÉêãÉííêÉ=ëçå=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉK=iÉ=åìã¨êç=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ= ÇÉ=îçíêÉ=éêçÇìáí=Éëí= K=iÉ=åìã¨êç=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë= SNPRC-0307 ÆíêÉ ÅçåÑçåÇì=~îÉÅ=äÉ=åçã=Çì=éêçÇìáí=Eé~ê=ÉñK=W=em=aÉëâàÉí=QRM=pÉêáÉëFI= åá ~îÉÅ ä~=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Çì=éêçÇìáí=Eé~ê=ÉñK=W=`U NN^L`UOOR^I=`UNNO^L`UOOR^= çì ÄáÉå=`UNQR^FK Déclaration sur le cordon d’alimentation iÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=åÛÉëí=é~ë=ê¨é~ê~ÄäÉK=pÛáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñI=áä=Ççáí=ÆíêÉ=àÉí¨= çì=êÉåîçó¨=~ì=ÑçìêåáëëÉìêK= Classification des diodes électroluminescentes (DEL) cott...

  • Page 95: Consommation D'énergie

    Consommation d’énergie båÉêÖó=pí~ê=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Ǩéçë¨É=ÇÉ=äÛ~ÖÉåÅÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ äÛÉåîáêçååÉãÉåí=~ã¨êáÅ~áåÉ=bm^K cott...

  • Page 96: Declaration Of Conformity

    Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore 20 Gul Way, Singapore 629196. declares, that the product Product Name: HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi, HP Deskjet 450wbt C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, C8145A Model Number: Regulatory Model Number: SNPRC-0307 Product Options:...
  • Page 97 fåÇÉñ Nombres ìíáäáë~íáçå= RJN Äçìêê~ÖÉ=é~éáÉê QUMM=ñ=NOMM=ééé=çéíáãáë¨= QJR ÅçããÉåí=¨îáíÉê= TJOM ëìééêÉëëáçå= TJNV _ímêáåíJÜé= OJT ~ÅÅÉëëçáêÉë= ^JN ^áÇÉ ~áÇÉ=Éå=äáÖåÉ= NJN Å~ÄäÉë _ç≤íÉ=¶=çìíáäë= RJN êÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉ= bJN éáäçíÉ=ÇÛáãéêáã~åíÉ= PJO Å~äáÄê~ÖÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë= QJRI= SJT ~áÇÉ Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ» ^ëëáëí~åÅÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=em= aJO ÅçåÑáÖìêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå= RJQ _ç≤íÉ=¶=çìíáäë= aJN ÅçåëÉáäë=ÇÛáãéêÉëëáçå= TJP em=fåëí~åí=pìééçêí= aJN Éå=í~åí=èìÉ=äÉÅíÉìê= QJU ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ= aJN ÑáÅÜáÉêë=amlc= QJT...
  • Page 98 a¨Åä~ê~íáçå=bjf=E`çê¨ÉF= bJO c``=ëí~íÉãÉåí= bJN ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó ÑÉåíÉ=¶=Å~êíÉ= NJPI= QJP Ǩé~åå~ÖÉ cÉåíÉ=¶=Å~êíÉ=`çãé~Åícä~ëÜ»= NJQ ~êêÆí=áå~ííÉåÇì=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= TJU cçêã~í=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÛáãéêÉëëáçå=åìã¨êáèìÉ= ~ëëáëí~åÅÉ=áãã¨Çá~íÉ=em= NJO EamlcF Å~ê~Åí≠êÉë=áãéêáã¨ë=Ǩåì¨ë=ÇÉ=ëÉåë= TJV ǨÑáåáíáçå= QJT ÅçåëÉáäë=¨ä¨ãÉåí~áêÉë= TJN ÑçìêåáíìêÉë= ^JN ÅçìäÉìêë=ã~ä=~äáÖå¨Éë= TJNS cçìêåáíìêÉë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=em ÅçìäÉìêë=íÉêåÉë=çì=é~ëë¨Éë= TJNQ áåÑçêã~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Åçãã~åÇÉë= ^JN Ǩé~åå~ÖÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÛáãéêáã~åíÉ= TJRI= TJU áãéêÉëëáçå=_äìÉíççíÜ= TJNT Ö~ê~åíáÉ= aJP áãéêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=é~ÖÉ=Ää~åÅÜÉ= TJU Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É= aJP áãéêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå= TJQ dìáÇÉ=ÇÛ~ëëáëí~åí=éÉêëçååÉä=em=aÉëâàÉí=QRM...
  • Page 99 áãéêáã~åíÉ ÅçååÉÅíáîáí¨= OJN låÖäÉí=bí~í=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= RJN ÇáãÉåëáçåë= _JP låÖäÉí=fåÑçêã~íáçåë= RJO ÇçÅìãÉåí~íáçå= NJN låÖäÉí=pÉêîáÅÉë=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= RJQ ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë= PJN åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉI=Éãéä~ÅÉãÉåí= aJO åìã¨êç=Çì=ãçÇ≠äÉI=Éãéä~ÅÉãÉåí= aJO é~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=áãéêÉëëáçå= TJQ éá≠ÅÉë=Éí=ÑçåÅíáçåë= NJO é~ÖÉ=ÇÉ=Ǩãçåëíê~íáçå éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛáãéêáã~åíÉ= TJQ áãéêÉëëáçå= TJR ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= _JN áãéêÉëëáçå=ÇÉéìáë=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë= RJQ íçìÅÜÉë=Éí=îçó~åíë=abi= NJR é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅI=áãéêÉëëáçå= TJQ áåÑçêã~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Åçãã~åÇÉëI=ÑçìêåáíìêÉë= mÜçíç=Ü~ìíÉ=ê¨ëçäìíáçå= QJS Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë= ^JN mÜçíçÖê~éÜáÉ=åìã¨êáèìÉ=em= PJO áåÑê~êçìÖÉ...
  • Page 100 ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÜìãáÇáí¨=êÉä~íáîÉ= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=¨äÉÅíêáèìÉë= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÉåîáêçååÉãÉåí= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÜìãáÇáí¨= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=íÉåëáçå= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ì=Öê~ãã~ÖÉI=ëìééçêíë= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ì=åáîÉ~ì=ëçåçêÉ= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=íÉãé¨ê~íìêÉë= _JP ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåëI=áãéêáã~åíÉ= _JN pí~êíÉêI=`a= NJN ëíçÅâ~ÖÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ= _JP ëìééçêíë ÅÜ~êÖÉãÉåí= QJP áåÑçêã~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Åçãã~åÇÉë= ^JN éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=é~éáÉê=ãáë=Éå=Äá~áë= TJNU éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=é~éáÉê= TJNU éêçÄä≠ãÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ëìééçêíë= TJNU ë¨äÉÅíáçå= QJN ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= _JO ëìééçêí=ÇÛáãéêÉëëáçå=ÅçáåŨ= TJNV ëóëí≠ãÉë=ÇÛÉñéäçáí~íáçå...

Table des Matières