Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
Introduction .................................... 2
Radio ........................................... 14
Lecteur CD ................................... 19
Entrée AUX .................................. 23
Port USB ...................................... 25
Navigation .................................... 27
Reconnaissance vocale ............... 43
Téléphone .................................... 45
Index alphabétique ...................... 58
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PEUGEOT Movano 2010
Sommaire des Matières pour PEUGEOT Movano 2010
- Page 1 Sommaire Introduction ........2 Radio ........... 14 Lecteur CD ........19 Entrée AUX ........23 Port USB ........25 Navigation ........27 Reconnaissance vocale ....43 Téléphone ........45 Index alphabétique ...... 58...
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction Introduction Remarques générales ment les bouchons et autres embar‐ ras de circulation si vous lui deman‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ dez. posez d'un infodivertissement de voi‐ L'Infotainment System peut être uti‐ ture dernier cri. Remarques générales ....2 lisé, en option, à... -
Page 3: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière
Introduction Remarques importantes 9 Attention 9 Attention concernant l'utilisation et la sécurité routière L'utilisation du système de naviga‐ Dans certaines régions, les rues tion (uniquement à sens unique ou d'autres routes 9 Attention CD30 / CD30 BT) ne dispense pas et accès (p. -
Page 4: Fonction Antivol
Introduction Fonction antivol Le système est déverrouillé une fois Pour le réglage, appuyer sur 6 sur le que le code correct a été saisi. clavier. L'Infotainment System est équipé d'un système de sécurité électroni‐ Saisie d'un code erroné que servant d'antivol. Le message Erreur code puis Attente Grâce à... - Page 5 Introduction...
-
Page 6: Présentation Des Éléments De Commande
Introduction Présentation des éléments de Bouton rotatif ......10 11 MEM ........15 Appuyer brièvement : Appuyer brièvement : commande confirmation / sélectionner la liste des Bandeau de commande déplacement vers la droite ... 10 stations de radio ....15 Tourner : recherche d'une Appuyer longuement : CD30 BT... - Page 7 Introduction...
- Page 8 Introduction Bandeau de commande MENU ........15 10 ALBUM+ ........ 20 Accéder au menu des Sélectionner l'album R10 / CD10 réglages d'affichage suivant sur un CD MP3 ..20 Bouton m ....... 10 MP3 / CD ......20 Appuyer brièvement : 11 SRC ........
- Page 9 Introduction Commandes sur la colonne de AUDIO SOURCE ....10 OK ......... 20 Appuyer une fois : accès Tourner vers le haut : direction aux fonctions de la source accéder aux options du actuelle ........14 menu, présélection Appuyer à nouveau : suivante, station radio changement de la source suivante, plage suivante ..
-
Page 10: Modes De Fonctionnement
Introduction Fonctionnement Réglage du volume Modes de fonctionnement Tourner le bouton X ou appuyer Radio Éléments de commande sur ! ou #. Appuyer sur le bouton RADIO/CD, L'Infotainment System est com‐ Quand l'Infotainment System est al‐ AUDIO SOURCE, (SRC CD10) pour mandé... -
Page 11: Paramètres De Tonalité
Introduction Naviguer à travers les options pour la Pour quitter le menu des réglages, Réglage du correcteur physiologique saisie ou la sélection de nombres. appuyer sur AUD ou MENU. (Loudness) Sélectionnez Loudness. Description détaillée des fonctions du S'il n'y a pas d'activité pendant quel‐ portail de téléphone mobile 3 45. -
Page 12: Paramètres De Volume
Introduction Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ Tourner le bouton rotatif pour régler la ■ Jazz tion sélectionnée en tournant le bou‐ balance avant / arrière (fader). ■ Neutre ton rotatif. Réduction du volume à l'avant ■ Pop Optimisation de la répartition du son Sélectionnez Optimisation sonore. - Page 13 Introduction Volume des messages d'informations routières (i Traffic) Tourner m ou appuyer sur le bou‐ ton ! ou # pour sélectionner le vo‐ lume souhaité pendant un message d'informations routières.
- Page 14 Radio Radio Fonctionnement Boutons de commande CD30 / CD30 BT Boutons de commandes Les boutons de commande de la ra‐ R10 / CD10 dio les plus importants sont les sui‐ Les boutons de commande de la ra‐ Fonctionnement ......14 vants : dio les plus importants sont les sui‐...
-
Page 15: Recherche Manuelle D'émetteurs
Radio Recherche de stations Recherche manuelle d'émetteurs Recherche de station mémorisée Ceci permet de rappeler des stations R10 / CD10 Recherche automatique de radio qui ont été précédemment Sélectionner la gamme d'ondes sou‐ d'émetteurs mémorisées. haitée. Pour mémoriser une station, sélec‐ R10 / CD10 Enfoncez et maintenez la touche _ tionner la station, puis appuyer sur... -
Page 16: Enregistrer Automatiquement Des Stations
Radio Enregistrer automatiquement des CD 30 / CD30 BT Avantages du RDS stations Sélectionner la station de radio mé‐ ■ Sur l'écran, le nom de la station ré‐ morisée dans le menu affiché. glée apparaît à la place de la fré‐ R10 / CD10 quence. - Page 17 Radio Activer / désactiver le RDS ■ Si le service de messages d'infor‐ Recherche de type de programme mations routières est activé, i (PTY) Sélectionner RDS-AF, puis tourner le Trafic s'affiche dans le menu prin‐ Appuyez sur le bouton RADIO/CD bouton rotatif.
- Page 18 Radio Informations textuelles (texte radio) Certaines stations FM émettent des informations sous forme de texte con‐ cernant le programme diffusé (p. ex. le nom de la chanson). Appuyer brièvement sur A pour voir ces informations. Appuyer à nouveau A ou changer la source pour revenir à...
-
Page 19: Remarques Générales
Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ■ Les CD-R ou CD-RW enregistrés sont plus sensibles aux mauvaises CD10 / CD 30 / CD 30 BT manipulations que les CD préenre‐ Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ gistrés. Veillez à manipuler correc‐ tem peut lire des CD audio et des CD tement les CD, en particulier les Remarques générales .... -
Page 20: Utilisation
Lecteur CD ■ Protégez vos CD de la chaleur et de ■ Ce chapitre traite uniquement de la Sélection d'un album ou d'une plage la lumière directe du soleil. lecture des fichiers MP3, car le Appuyer sur ALBUM- ou ALBUM+ fonctionnement des fichiers MP3 et pour sélectionner un album ou une ■... - Page 21 Lecteur CD Remarque Sélection des informations affichées Sélection d'un album ou d'une plage La lecture aléatoire n'est pas désac‐ Sélectionner les informations détail‐ Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tivée quand le système audio est lées que vous souhaitez voir affi‐ tionner un album ou une plage à...
- Page 22 Lecteur CD Pause Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner la plage souhaitée. Appuyer sur @ ou ! et # en même temps pour interrompre la lecture du Affichage de texte additionnel CD / CD MP3. d'informations (texte de CD ou balise Cette fonction est désactivée auto‐...
-
Page 23: Entrée Aux
Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales R10 / CD10 Dans l'unité d'Infotainment se trouve CD30 / CD 30 BT une prise AUX qui sert à brancher des sources audio externes. Remarques générales ....23 Remarque Fonctionnement ......23 La prise doit toujours rester propre et sèche. - Page 24 Entrée AUX Une source audio connectée à l'en‐ trée AUX ne peut être utilisée qu'à partir des éléments de commande de la source. CD30 BT Une fois la connexion établie via la prise jack, le système détecte auto‐ matiquement la source audio. En fonction du volume d'enregistre‐...
- Page 25 Port USB Port USB Remarques générales Remarques importantes Lecteur MP3 et clés USB à disque CD30 BT ■ Les lecteurs MP3 et les clés USB à disque branchés doivent répon‐ dre aux spécifications USB MSC Remarques générales ....25 (Mass Storage Class). Ecouter une source audio ....
-
Page 26: Ecouter Une Source Audio
Port USB sur un lecteur MP3 ou un périphé‐ Ecouter une source audio Si une clé USB est branchée, tous les rique USB : dossiers se trouveront au même ni‐ CD 30 BT veau dans la structure arborescente. Nombre maximal de dossiers im‐ briqués : 11 niveaux. -
Page 27: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales Avertissement Le système de navigation vous gui‐ dera à bon port de manière fiable L'utilisation du système de naviga‐ sans que vous ne deviez recourir tion ne dispense pas le conduc‐ Remarques générales ....27 à des cartes routières. teur de sa responsabilité... -
Page 28: Télécommande
Navigation En comparant les signaux de ces Remarques importantes sur la Fonctionnement capteurs avec la cartographie numé‐ carte SD Télécommande rique de la carte SD de navigation, il Une carte SD est fournie avec le sys‐ est possible de déterminer précisé‐ tème de navigation et elle contient, ment la position du véhicule. -
Page 29: Remplacement Des Piles
Navigation 3. MENU : accès au menu principal. rapide, appuyer sur l'un des boutons Activer le système de navigation de la télécommande quand le sys‐ 4. MAP 2D/3D Allumer tème démarre, avant l'affichage des À partir d'un menu : affichage de Le système s'allume automatique‐... -
Page 30: Affichage
Navigation Insertion de la carte SD sa fente, appuyer sur la carte et la li‐ Pour accéder au menu abrégé, ap‐ bérer. La carte est légèrement déga‐ puyer sur le bouton central. Couper le contact et insérer la carte gée afin de pouvoir l'extraire. SD dans sa fente. -
Page 31: Visionneur D'image
Navigation 4. Barre latérale de trafic : affichage en utilisant la touche programmable ■ Options de menu des perturbations sur l'itinéraire, droite. Sélectionner la durée d'affi‐ ■ Explorer carte indicateur de réception d'informa‐ chage des photos en utilisant les bou‐ ■... - Page 32 Navigation Utiliser les couleurs pour le jour / la Désactiver les sons Couleurs de carte nuit Pour remettre le son, sélectionner le Il est possible de choisir Couleurs Le système va basculer automatique‐ titre Activer les sons. diurnes ou Couleurs nocturnes. De ment entre les modes d'affichage nouvelles couleurs peuvent être télé‐...
- Page 33 Navigation Définir unités Préférences de démarrage Afficher / cacher les conseils Unités de distance : sélectionner Utilisé pour modifier les réglages du Quand le système de navigation est Miles ou Kilomètres, puis sélection‐ système au démarrage et pour chan‐ utilisé, le système affiche des con‐ ner Terminé...
-
Page 34: Mise À Jour Du Système De Navigation
Navigation Mise à jour du système de ■ partager les corrections cartogra‐ Téléchargement de voix, de points phiques avec la communauté (Map d'intérêt, etc. navigation Share™) ; Cliquer sur l'icône Ajouter Circulation, Voix, Radars, etc. afin de : ■ télécharger le manuel d'utilisation. ■... - Page 35 Navigation Personnalisation du système Favori Il est également possible de person‐ Utilisé pour mémoriser les destina‐ naliser le système en configurant de tions les plus fréquentes, telles que nouveaux points d'intérêt et de nou‐ votre lieu de travail. velles voix de synthèse ou même en ■...
- Page 36 Navigation Point d'intérêt (PI) Confirmation de la destination Adresse Un point d'intérêt (PI) est un service, Lors de la saisie d'une adresse, choi‐ Une fois que les informations sur la un établissement ou une zone touris‐ sir parmi les options : destination ont été...
-
Page 37: Préparation Préalable De L'itinéraire
Navigation Lors de la navigation vers une posi‐ Supprimer ou renommer un favori Sous forme de texte tion, une sélection peut également Affiche le plan de l'itinéraire. Plu‐ Sélectionner Modifier les être effectuée à partir d'une liste de sieurs détails de l'itinéraire apparais‐ préférences, puis sélectionner Gérer PI : sent :... -
Page 38: Désactivation Du Guidage
Navigation Modifier itinéraire Éviter partie de parcours Désactivation du guidage Évite une partie spécifique de itiné‐ Pour modifier l'itinéraire, sélectionner Pour arrêter le guidage en cours, sé‐ raireaire, telle qu'une route ou un croi‐ Rechercher alternatif à partir du lectionner Effacer parcours dans le sement. - Page 39 Navigation Chercher ■ ajouter un endroit de la carte aux centre de d'aide et de service comme La carte peut être centrée sur un en‐ PI ; destination en appuyant sur la touche droit spécifique : appuyer sur la tou‐ programmable.
- Page 40 Navigation Signaler un radar le côté de la route sur lequel il se Désactiver alertes trouve. Confirmer avec la touche pro‐ Si le système ne signale pas un radar Les avertissements de radar peuvent grammable droite. présent sur le trajet, ses données être activés/ désactivés.
- Page 41 Navigation Les perturbations de circulation sont Minimiser les délais Modifier les préférences d'infos trafic signalées par des messages vocaux Sélectionner ce menu pour planifier Les éléments suivants peuvent être et des symboles sur la carte, voir l'itinéraire sur la base des dernières modifiés : Aperçu des symboles.
- Page 42 Navigation C = Neige B = Vent violent, tempête K = Brouillard I = Verglas...
-
Page 43: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Remarques générales Commande du téléphone vocale La reconnaissance vocale du sys‐ Activation de la reconnaissance tème de téléphonie à mains libres vocale permet de commander certaines Pour activer la fonction de reconnais‐ fonctions du téléphone mobile via une sance vocale, appuyer sur le bouton saisie vocale. - Page 44 Reconnaissance vocale Création de repères vocaux Une fois terminé, vérifier que le re‐ père vocal est mémorisé avec les au‐ En plus des noms et des numéros, tres données du contact en sélection‐ des repères vocaux peuvent être af‐ nant Mémoriser. fectés à...
- Page 45 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le système de téléphonie à mains li‐ sécurité routière bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via Remarques générales ....45 9 Attention un micro et des haut-parleurs dans le véhicule, ainsi que d'utiliser les fonc‐...
-
Page 46: Bluetooth
Téléphone Des informations complémentaires Bouton 6 ou TEL : ouvre le menu 9 Attention sur les spécifications sont disponibles principal de téléphone. sur l'internet à l'adresse Commandes au volant : L'utilisation de la fonction mains li‐ http://qualweb.bluetooth.org. bres en roulant peut être dange‐ 7, 8 : prendre l'appel, raccrocher/ re‐... -
Page 47: Connexion Automatique
Téléphone activé sur le téléphone mobile. La re‐ automatiquement connecté et la con‐ Déconnexion d'un téléphone cherche continue jusqu'à ce qu'un té‐ versation basculera sur les haut-par‐ Pour déconnecter un téléphone du léphone apparié soit trouvé. Un mes‐ leurs du véhicule. système de téléphonie à... -
Page 48: Connexion Bluetooth
Téléphone Connexion Bluetooth Pour pouvoir établir une connexion lonne de direction et appuyer sur le Bluetooth, le système de téléphonie bouton rotatif, _ ou 6 pour passer au Bluetooth est une norme radio de à mains libres doit être activé et le menu suivant. -
Page 49: Désappariement D'un Téléphone Mobile Du Système De Téléphonie À Mains Libres
Téléphone La batterie de téléphone peut se dé‐ Appel d'urgence 9 Attention charger plus rapidement que d'ordi‐ naire en cas de connexion Bluetooth 9 Attention Gardez à l'esprit que vous pouvez pendant le fonctionnement normal du effectuer et recevoir des appels téléphone mobile. -
Page 50: Fonctionnement
Téléphone Passer un appel d'urgence Introduction lors, il est possible d'observer des di‐ vergences par rapport à la gamme Afficher le menu Téléphone en ap‐ Une fois qu'une connexion a été éta‐ des fonctions décrites. puyant sur le bouton 6 ou TEL. Ac‐ blie via Bluetooth entre votre télé‐... -
Page 51: Composer Un Numéro De Téléphone
Téléphone Composer un numéro de véhicule. Pour des raisons de confi‐ à jour manuellement en sélectionnant dentialité, chaque liste de contacts té‐ Mettre à jour dans le menu Répertoire téléphone léchargée peut uniquement être con‐ téléphone. Plusieurs options sont disponibles sultée quand le téléphone correspond pour composer les numéros de télé‐... -
Page 52: Répertoire Téléphonique Du Véhicule
Téléphone pour le nouveau contact. Se reporter lectionner le menu Répertoire sur _ ou sur 6 et sélectionner à Opérations de base dans le chapitre véhicule dans la liste, suivi de Liste Enregistrement de repère vocal en Introduction. des contacts. La liste est affichée par appuyant sur le bouton rotatif. -
Page 53: Réception D'appels
Téléphone Des contacts peuvent aussi être im‐ véhicule peut aussi être effacé en sé‐ Boîte vocale portés dans le répertoire téléphoni‐ lectionnant Supprimer le répertoire Pour appeler la boîte vocale, le menu que du véhicule à partir du répertoire dans le menu Répertoire véhicule. Téléphone étant affiché, sélectionner du téléphone mobile ou de l'historique Confirmer la suppression de la liste... -
Page 54: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation Téléphonique
Téléphone activée. Quand un appel entrant ar‐ Fonctions disponibles pendant la Réglages du téléphone rive, un message prévient l'appelant conversation téléphonique Appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ que vous êtes au volant. L'appel dé‐ ner le menu Réglages téléphone. En plus de la commande du volume, marre et le compteur du téléphone de Quand des réglages ont été... -
Page 55: Configuration Système
Téléphone Configuration système message s'affiche sur l'écran pour de‐ Recommandations pour un fonction‐ mander une confirmation : sélection‐ nement sans problèmes : Appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner Confirmer. ner le menu Réglages système. ■ antenne extérieure montée correc‐ Quand des réglages ont été... - Page 56 Téléphone Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas télé‐ phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous distraire du trafic. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...
- Page 57 Téléphone...
- Page 58 Index alphabétique Activation de la reconnaissance Lancer une lecture CD....20 vocale........43 Listes d’enregistrement Activation du lecteur de CD..20 automatique......15 Activer la radio......14 Aperçu des symboles ....41 Paramètres de tonalité ....11 Appariement d'un téléphone Paramètres de volume....
- Page 59 Utilisation........20 Utilisation de l'entrée AUX.... 23 Utilisation de la prise USB.... 25 Utilisation de la radio....14 Utilisation du lecteur CD....20 Utilisation du téléphone....50 Volume de la sortie vocale... 43...