Lenovo ThinkPad DVD Ultrabay Slim Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Accessoires pour ordinateur portable
  5. ThinkPad DVD Ultrabay Slim
  6. Guide d'utilisation
Lenovo ThinkPad DVD Ultrabay Slim Guide D'utilisation

Lenovo ThinkPad DVD Ultrabay Slim Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Graveur de DVD Ultrabay
Slim pour ThinkPad
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad DVD Ultrabay Slim

  • Page 1 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad Guide d’utilisation...
  • Page 3 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad Guide d’utilisation...
  • Page 4 Avant d’installer ce produit, lisez le document Safety Booklet relatif au système ThinkPad. Remarque Veillez à conserver votre preuve d’achat, car celle-ci pourrait s’avérer nécessaire pour des services de garantie. Reportez-vous à l’Annexe E, «Garantie Lenovo», à la page 31. Première édition - avril 2007 © Copyright Lenovo 2007.

  • Page 5: Table Des Matières

    Copie et création d’image d’un disque . . 14 Utilisation du logiciel Intervideo WinDVD Creator . . 16 Annexe A. Personnalisation des paramètres de configuration du pilote de périphérique . . 17 © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Enregistrement du produit . . 29 Support technique en ligne . . 29 Support technique téléphonique . 29 Annexe E. Garantie Lenovo . . 31 Garantie . 36 Annexe à la Garantie pour le Mexique . . 38 Annexe F. Remarques .
  • Page 7 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 8 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
  • Page 10 viii Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 12 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 13: Consignes Générales De Sécurité

    Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur ou CRU. Lenovo identifie expressément de tels composants et fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.

  • Page 14: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    Connectez toujours les cordons d’alimentation et les câbles d’interface dans le bon ordre et assurez-vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les prises. N’utilisez aucun adaptateur d’alimentation présentant des traces de corrosion au niveau des broches d’entrée du courant alternatif et/ou des signes de surchauffe (par exemple, plastique déformé) au niveau de l’entrée du courant alternatif ou en un endroit quelconque.

  • Page 15: Piles Et Batteries

    à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode itinérant. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo.
  • Page 16 dégagent une chaleur notable lors de leur fonctionnement normal. Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions, voire des brûlures. v Ne rechargez pas la batterie et ne faites pas fonctionner l’ordinateur, l’adaptateur secteur ou des accessoires à proximité de matériaux inflammables ou d’explosifs.

  • Page 17: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    Outre le CD Software and User’s Guide, l’option est livrée avec les éléments suivants : v Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad v Mallette de transport v Aide-mémoire v Manuel Laser Safety © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 18: Description Des Logiciels

    Prenez contact avec le lieu d’achat du produit si un élément manque ou est endommagé. Conservez votre preuve d’achat ; elle vous sera peut-être demandée pour bénéficier des services de garantie. Reportez-vous à l’Annexe D, «Maintenance et assistance», à la page 29, pour plus d’informations sur l’assistance technique.

  • Page 19: Configuration Minimale

    Station d’accueil ThinkPad UltraBase X4 ou station d’accueil ThinkPad II v Système d’exploitation : Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows 2000 Remarque : Lenovo offre une prise en charge limitée avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95, Windows 98 ou Microsoft Windows Millenium Edition (Me).

  • Page 20: Emplacement Des Éléments De Contrôle

    Emplacement des éléments de contrôle Le schéma ci-après illustre l’emplacement des éléments de contrôle situés à l’avant du graveur. 1 Voyant d’alimentation : ce voyant s’allume lorsque le graveur est en cours d’utilisation. 2 Bouton d’éjection : ce bouton permet d’éjecter un DVD ou un CD. 3 Orifice d’éjection manuelle : ce dispositif permet d’éjecter un DVD ou un CD en cas de non fonctionnement du bouton d’éjection.

  • Page 21: Chapitre 2. Utilisation Du Graveur

    N’utilisez pas l’unité en présence des conditions suivantes : – Température élevée, taux d’humidité élevé ou lumière directe du soleil ; – Vibrations excessives, choc soudain ou surface inclinée ; – Poussière excessive. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 22: Chargement D'un Disque

    Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau s’éjecte. 2. Placez le disque sur le plateau, face imprimée vers le haut. 3. Fermez le plateau en le poussant légèrement jusqu’à ce qu’il se bloque. Attention : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’autres objets.

  • Page 23: Utilisation Des Supports

    45 mm 1.8 in Utilisation des supports La présente section contient des informations sur l’utilisation des différents supports. Manipulation et entretien d’un disque Manipulez doucement et nettoyez soigneusement les disques, plus particulièrement les types de support inscriptible tels que les CD-R et les CD-RW, de sorte qu’ils restent lisibles.

  • Page 24: Utilisation De Supports Dvd-Ram

    Le graveur permet d’utiliser de nombreux types de support. Par contre, tous ces supports ne sont pas utilisés de la même façon. Les sections suivantes indiquent ce que vous pouvez faire avec ces différents types de support. Utilisation de supports DVD-RAM Les supports DVD-RAM existent sous forme de disque simple ou sont présentés dans une cartouche.

  • Page 25: Utilisation De Cd Et De Dvd

    Avertissement : Ne touchez pas la face d’enregistrement lorsque vous manipulez le disque. Remise du disque dans la cartouche Pour remettre le disque dans la cartouche, alignez la face imprimée du disque 1 sur celle de la cartouche de DVD-RAM. Insérez le disque et refermez le couvercle de la cartouche 2 jusqu’à...

  • Page 26: Utilisation De Cd-R Et De Cd-Rw

    Avertissement : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’autres objets. 5. Attendez que le voyant d’activité du graveur s’éteigne, puis effectuez un double-clic sur Poste de travail. 6. Effectuez un double-clic sur l’icône CD-ROM ou DVD-RAM/DVD-R/DVD- Utilisation de CD-R et de CD-RW L’unité...

  • Page 27: Installation Du Logiciel

    Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide relative à Multimedia Center for Think Offerings et à DLA sur le CD Software and User’s Guide Super CD. Installation du logiciel Après avoir connecté le graveur à l’ordinateur, vous pouvez installer le logiciel d’application fourni sur le CD User’s Guide and Software.

  • Page 28: Changement Du Code De Région Du Lecteur Dvd

    Pour visualiser le contenu vidéo d’un DVD vidéo/programme, accédez au menu Démarrer, lancez WinDVD et cliquez sur Play. Sous Microsoft Windows XP, vous pouvez également lire le contenu d’un DVD vidéo à l’aide de l’application Windows Media Player. Changement du code de région du lecteur DVD Le dispositif de régionalisation et de protection contre la copie (c’est-à-dire le code de région DVD) utilise la norme de brouillage de contenu (CSS) pour empêcher la reproduction illicite de contenus protégés par les droits sur la...

  • Page 29: Utilisation De Drag-To-Disc (Dla)

    8. Insérez le DVD associé à votre région. 9. Sélectionnez le code de région correspondant à votre pays. 10. Cliquez sur OK. Utilisation de Drag-to-Disc (DLA) Drag-to-Disc (DLA) permet d’écrire des données sur des supports DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD-R et CD-RW. Les supports DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW et CD-RW sont réinscriptibles de nombreuses fois, tandis que vous ne pouvez formater et graver des DVD-R, DVD+R et CD-R qu’une seule fois.

  • Page 30: Utilisation De L'application Multimedia Center For Think Offerings

    2. Sous Windows XP, si l’option de menu permettant l’utilisation de DLA n’est pas sélectionnée, la fonction de gravure de CD de Windows XP sera utilisée. Utilisation de l’application Multimedia Center for Think Offerings L’application Multimedia Center for Think Offerings vous permet de graver des CD et des DVD audio, vidéo et de données.
  • Page 31 La taille maximale des images de CD enregistrées est de 730 Mo et celle des DVD peut atteindre 8.6 Go. Avant de procéder à l’enregistrement, vérifiez que vous disposez de suffisamment d’espace sur le disque dur. Pour créer une image de CD, procédez comme suit : 1.

  • Page 32: Utilisation Du Logiciel Intervideo Windvd Creator

    Utilisation du logiciel Intervideo WinDVD Creator Le logiciel Intervideo WinDVD Creator vous permet de capturer, d’éditer et d’enregistrer des fichiers vidéo et audio. Vous pouvez également vous en servir pour créer et enregistrer des vidéos DVD à partir de vos propres fichiers vidéo et audio.

  • Page 33: Annexe A. Personnalisation Des Paramètres De Configuration Du Pilote De Périphérique

    3. Cliquez sur Panneau de configuration. 4. Effectuez un double-clic sur Système. 5. Cliquez sur l’onglet Matériel. 6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 7. Cliquez sur Contrôleurs IDE ATA/ATAPI pour développer leur arborescence. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Activation Du Mode Dma Pour Windows Xp

    8. Cliquez sur le périphérique correspondant au contrôleur auquel votre graveur de CD/DVD est rattaché (Canal IDE principal ou Canal IDE secondaire). 9. Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés. 10. Dans le menu déroulant Mode de transfert, sélectionnez DMA si disponible. 11.
  • Page 35 2. Sous l’onglet Matériel, sélectionnez Gestionnaire de périphériques. Sous Windows Me, l’onglet Matériel affiche directement le gestionnaire de périphériques sans que vous ayez à cliquer sur le bouton, comme illustré dans la figure ci-après. 3. Depuis la page d’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe ’+’...
  • Page 36 4. Sélectionnez l’onglet Propriétés et cochez la case Activer la lecture numérique de CD audio, comme illustré dans la figure ci-après. Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...
  • Page 37 Pour activer la lecture audio numérique dans Windows Media Player, procédez comme suit : 1. Ouvrez Windows Media Player. 2. Sélectionnez Outils→Options... dans le menu de Media Player. 3. Sélectionnez l’onglet CD Audio et cochez la case Lecture numérique, comme illustré dans la figure ci-après. Annexe A.
  • Page 38 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 39: Annexe B. Identification Et Résolution Des Incidents

    1. Ejectez le CD à l’aide du logiciel. 2. Utilisez le bouton d’éjection. 3. Mettez l’ordinateur hors tension. Au bout de 45 secondes, mettez l’ordinateur sous tension, puis utilisez de nouveau le bouton d’éjection. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 40 4. Si vous ne parvenez toujours pas à éjecter le CD ou DVD, utilisez l’orifice d’éjection manuelle. Voir «Ejection manuelle d’un disque», à la page 6. Impossible de lire le CD ou le DVD sur lesquels le gravage a abouti. Procédez comme suit : 1.
  • Page 41 Reportez-vous au manuel en ligne de Windows pour déterminer comment restaurer les valeurs par défaut du programme. La vidéo semble saccadée ou saute des images. Procédez comme suit : 1. Vérifiez que le mode DMA a bien été activé pour le contrôleur de disque dur de votre ordinateur.
  • Page 42 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 43: Annexe C. Spécifications Du Produit

    5 % à 90 % condensation) 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs de Lenovo lors de la création de celui-ci et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie. Elles peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 44 Vitesses de lecture Support Vitesse de lecture CD-R 24X au maximum CD-RW 24X au maximum CD-RW High Speed 24X au maximum CD-RW Ultra Speed 24X au maximum DVD-R 8X au maximum DVD+R 8X au maximum DVD-R double couche 6X au maximum DVD+R double couche 6X au maximum DVD-RW...

  • Page 45: Annexe D. Maintenance Et Assistance

    Pendant la période de garantie, vous bénéficiez d’une assistance pour le remplacement ou l’échange de composants défectueux. Le support technique Lenovo peut vous aider à déterminer ce qui convient le mieux à votre situation. En outre, si votre option Lenovo est installée dans un ordinateur Lenovo, la garantie applicable à...
  • Page 46 Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, rendez-vous sur le site http://www.lenovo.com/support/phone. Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 47: Annexe E. Garantie Lenovo

    à la date de l’achat spécifiée sur la facture, sauf mention écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service de garantie s’appliquant à votre produit sont définis ci-dessous, dans la section intitulée ″Garantie″.
  • Page 48 Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’une produit ou d’une pièce, l’élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l’élément de remplacement devient votre propriété. Tous les éléments retirés doivent être d’origine et ne doivent pas avoir été...
  • Page 49 Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovo enregistre, utilise et traite les informations sur l’incident sous garantie ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique.
  • Page 50 ; v tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut se procurer et fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ;...
  • Page 51 Cette limitation de responsabilité s’applique également aux fournisseurs et revendeurs de Lenovo et à votre Fournisseur de Services. C’est le maximum pour lequel Lenovo, ses fournisseurs, ses revendeurs et votre Fournisseur de Services sont collectivement responsables. LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES...

  • Page 52: Garantie

    QUI NE PEUT ETRE NI SUPPRIMEE NI LIMITEE PAR CONTRAT. Espace économique européen (EEE) Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu...
  • Page 53 Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande. Vous pouvez demander qu’un Fournisseur de services installe des CRU, dans le cadre de l’un des autres types de service de garantie prévus pour votre produit.

  • Page 54: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique

    Tous les logiciels préchargés sur le matériel auront uniquement une garantie de trente (30) jours pour les incidents d’installation à compter de la date d’achat. Lenovo ne pourra être tenue responsable pour les informations de ces logiciels, ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous-même ou installé après l’achat du produit.
  • Page 55 Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 Annexe E. Garantie Lenovo...
  • Page 56 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 57: Annexe F. Remarques

    être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.

  • Page 58: Informations Sur Le Recyclage

    Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent.

  • Page 59: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo ThinkPad Ultrabay IBM est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays dont l’utilisation est soumise à...
  • Page 60 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 61: Annexe G. Bruits Radioélectriques

    Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil.
  • Page 62 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Page 63 Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont l’intensité est inférieure ou égale à 20 A par phase Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Annexe G. Bruits radioélectriques...
  • Page 64 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...

  • Page 65: Annexe H. Directive Rohs Pour La Chine

    Annexe H. Directive ROHS pour la Chine © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 66 Graveur de DVD Ultrabay Slim pour ThinkPad - Guide d’utilisation...
  • Page 68 Référence : 41N5647 (1P) P/N: 41N5647...

Ce manuel est également adapté pour:

41n5647

Table des Matières