Zanussi ZCG51011WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZCG51011WA:
- Notice d'utilisation (45 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZCG51011WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZCG51011WA
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Cuisinière Cucina ZCG51011WA...
-
Page 2: Table Des Matières
Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
• N'installez pas et ne branchez pas un • Les côtés de l'appareil doivent rester à côté appareil endommagé. d'appareils ou d'éléments ayant la même • Suivez scrupuleusement les instructions hauteur. d'installation fournies avec l'appareil. • N'installez pas l'appareil sur un socle. www.zanussi.com... -
Page 4: Raccordement Au Gaz
éloignés • Ne placez pas de feuilles de papier des graisses et de l'huile lorsque vous vous aluminium sur l'appareil ou directement sur le en servez pour cuisiner. fond de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 5: Entretien Et Nettoyage
• Des graisses ou de la nourriture restant dans animaux de s'enfermer dans l'appareil. l'appareil peuvent provoquer un incendie. • Aplatissez les tuyaux de gaz externes. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de www.zanussi.com... -
Page 6: Description De L'appareil
Le compartiment de rangement Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/ est susceptible de chauffer gâteaux secs. lorsque l'appareil est en • Plateau multi-usages en aluminium fonctionnement. Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/ gâteaux secs. • Compartiment de rangement www.zanussi.com... -
Page 7: Avant La Première Utilisation
3. Maintenez la manette de commande de réessayer d'allumer le brûleur. enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer. Sinon, l'alimentation en gaz est interrompue. 4. Une fois que la flamme brûle régulièrement, réglez son débit. www.zanussi.com... -
Page 8: Vue D'ensemble Des Brûleurs
• Dès que le liquide commence à bouillir, baissez la flamme juste assez pour laisser le ATTENTION! liquide frémir. Assurez-vous que les récipients de cuisson sont bien centrés sur les brûleurs afin de garantir leur stabilité et de réduire la consommation de gaz. www.zanussi.com... -
Page 9: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage
Four - Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Fonctions du four. Fonction du four Utilisation L'appareil est éteint L'appareil est éteint. www.zanussi.com... -
Page 10: Extinction Du Brûleur Du Four
Installation des accessoires Grille métallique : La forme spéciale à l'arrière de la grille métallique permet à la chaleur Poussez la grille sur le niveau du four. Assurez- de mieux circuler. vous qu'ils ne touchent pas la paroi arrière du four. www.zanussi.com... -
Page 11: Four - Conseils
Cela Lorsque vous cuisinez des plats surgelés, les entraînerait une détérioration de l'émail et plateaux de cuisson peuvent se déformer en modifierait les résultats de cuisson. cours de cuisson. Une fois les plateaux refroidis, cette torsion disparaît. www.zanussi.com... -
Page 12: Cuisson De Gâteaux
Génoise/Gâteau 30 - 35 1 plaque ronde (diamètre : 26 cm) Savoie allégée Gâteau couronne 1500 2 - 3 plateau multi-usages en 45 - 55 aluminium Gâteau couronne 1500 2 - 3 plateau de cuisson 40 - 50 www.zanussi.com... - Page 13 (diamètre : 25 cm) Génoise roumaine 600 + 600 2 - 3 40 - 50 2 plaques rondes alumi- nées (diamètre : 25 cm) - traditionnelle 2 - 3 20 - 30 plateau multi-usages en Gâteau roulé aluminium www.zanussi.com...
-
Page 14: Four - Entretien Et Nettoyage
7) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 10 minutes. Sole pulsée Lorsque vous souhaitez faire cuire une pizza, placez la manette du four sur la position Pizza pour une cuisson optimale. Four - Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Page 15: Remarques Concernant L'entretien
Le panneau de verre intérieur doté d'un motif imprimé doit faire face à 1. Ouvrez la porte jusqu'à former un angle l'intérieur de la porte. d'environ 30°. La porte tient toute seule lorsqu'elle est légèrement ouverte. www.zanussi.com... -
Page 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La Si vous ne trouvez pas de solution au problème, plaque signalétique se trouve sur le cadre avant veuillez contacter votre revendeur ou le service de la cavité de l'appareil. Ne retirez pas la après-vente. plaque signalétique de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 17: Installation
Pour les distances minimales d'installation, Dimension reportez-vous au tableau. Hauteur Largeur Profondeur Classe de l'appareil Autres caractéristiques techniques Catégorie de l'appareil : II2H3+ Gaz d'origine : G20 (2H) 20 mbar Gaz de remplacement : G30/G31 (3+) 30/37 mbar www.zanussi.com... - Page 18 Four 0,90 196,33 Brûleurs à gaz pour LPG G31 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉ- MODÈLE D'IN- DÉBIT DE GAZ NORMALE DUITE kW JECTEUR NOMINAL g/h 1/100 mm Rapide 0,72 214,24 Semi-rapide 0,43 142,83 Auxiliaire 0,35 71,41 Four 192,82 www.zanussi.com...
-
Page 19: Raccordement Avec Des Tuyaux Flexibles Non Métalliques
• il n'est pas tordu ou écrasé ; Le raccordement aux différents • il n'entre pas en contact avec des bords ni types de gaz ne doit être effectué des coins tranchants ; que par un professionnel qualifié. • son état peut être facilement vérifié. www.zanussi.com... -
Page 20: Remplacement Des Injecteurs De La Table De Cuisson
(A) pour accéder au brûleur du four Réglage du niveau minimal du brûleur (B). de la table de cuisson 1. Démontez la manette de la table de cuisson. Si vous n'avez pas accès à la vis www.zanussi.com... -
Page 21: Réglage Du Niveau Minimal Du Brûleur Du Four
à la vis de réglage, démontez le bandeau de commande avant de commencer le réglage. Utilisez les petits pieds situés sous l'appareil 2. Ajustez la vis de réglage (A) à l'aide d'un pour mettre la surface supérieure de l'appareil tournevis à lame fine et plate. www.zanussi.com... -
Page 22: Garantie
SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... - Page 23 Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei • bambini. Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com...
-
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• Non installare o utilizzare l'apparecchiatura adeguatamente ancorate a una struttura se è danneggiata. fissa. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme • I lati dell'apparecchiatura devono restare all'apparecchiatura. adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza. www.zanussi.com... -
Page 25: Collegamento Gas
La superficie si potrebbe danneggiare. • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di • Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote. appoggio. www.zanussi.com... -
Page 26: Pulizia E Cura
• Rimuovere il blocco porta per evitare che compongono la superficie. bambini e animali domestici rimangano • I residui di grasso o cibo chiusi all'interno dell'apparecchiatura. nell'apparecchiatura possono provocare un • Appiattire i tubi del gas esterni. incendio. www.zanussi.com... -
Page 27: Descrizione Del Prodotto
ATTENZIONE! • Lamiera dolci Il vano conservazione può Per la cottura di torte e biscotti. diventare molto caldo quando • Piastra da forno in alluminio l'apparecchiatura è in funzione. Per la cottura di torte e biscotti. • Vano conservazione www.zanussi.com... -
Page 28: Preparazione Al Primo Utilizzo
3. Mantenere premuta la manopola del piano di cottura per circa 10 secondi per far riscaldare la termocoppia. In caso contrario, l'alimentazione del gas verrà interrotta. 4. Regolare la fiamma, dopo che si è stabilizzata. www.zanussi.com... -
Page 29: Piano Di Cottura - Consigli E Suggerimenti Utili
• Quando il liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione AVVERTENZA! del liquido. Assicurarsi che le pentole siano ben centrate sui bruciatori per ottenere la massima stabilità e per un consumo ridotto di gas. www.zanussi.com... -
Page 30: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura
Forno - Utilizzo quotidiano ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Funzioni del forno Funzione forno Applicazione Posizione di spegnimento L'apparecchiatura è spenta. Cottura pizza Per preparare la pizza. www.zanussi.com... -
Page 31: Forno - Utilizzo Degli Accessori
Inserimento degli accessori Ripiano a filo: Il lato posteriore del ripiano a filo ha una speciale forma che permette al Spingere la griglia in posizione. Assicurarsi che calore di circolare adeguatamente. non tocchi la parete posteriore del forno. Lamiera dolci: www.zanussi.com... -
Page 32: Forno - Consigli E Suggerimenti Utili
• Non aprire la porta del forno prima che siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura. Cottura • Se si usano due piastre da forno • Il vostro nuovo forno può cuocere o arrostire contemporaneamente, tenere un livello vuoto in modo differente rispetto tra una e l'altra. www.zanussi.com... -
Page 33: Tempi Di Cottura
Torta da inzup- 1500 2 - 3 piastra da forno in allumi- 45 - 55 pare Torta da inzup- 1500 2 - 3 lamiera dolci 40 - 50 pare Pollo intero 1400 50 - 60 ripiano a filo lamiera dolci www.zanussi.com... - Page 34 2 teglie rotonde in allumi- meno - tradizio- nio (diametro: 25 cm) nale Rotolo con mar- 2 - 3 20 - 30 piastra da forno in allumi- mellata Rotolo con mar- 2 - 3 20 - 25 lamiera dolci mellata www.zanussi.com...
-
Page 35: Forno - Pulizia E Cura
Forno - Pulizia e cura Note sulla pulizia ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura sicurezza. con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente. www.zanussi.com... - Page 36 1. Aprire la porta fino a un'angolazione di circa piccolo, poi quello più grande. 30°. Se aperta leggermente, la porta rimane in posizione verticale senza bisogno di AVVERTENZA! supporto. La serigrafia sul pannello in vetro interno deve trovarsi sul lato interno della porta. www.zanussi.com...
-
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La Qualora non sia possibile trovare una soluzione targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità al problema, contattare il rivenditore o il Centro dell'apparecchiatura. Non rimuovere la targhetta di Assistenza autorizzato. dei dati dalla cavità dell'apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Page 38: Installazione
Dimensione Per le distanze minime di installazione, vedere la tabella. Altezza Larghezza Profondità Classe apparecchiatura Altri dati tecnici Categoria apparecchiatura: II2H3+ Gas originale: G20 (2H) 20 mbar Gas sostitutivo: G30/G31 (3+) 30/37 mbar www.zanussi.com... - Page 39 196,33 Bruciatori a gas per LPG G31 37 mbar BRUCIA- POTENZA POTENZA RIDOT- SIMBOLO IN- PORTATA NOMI- TORE NORMALE TA kW IETTORE NALE GAS g/h 1/100 mm Rapido 0,72 214,24 Semi rapido 0,43 142,83 Ausiliario 0,35 71,41 Forno 192,82 www.zanussi.com...
- Page 40 La regolazione a diversi tipi di gas • non presenta strozzature; deve essere effettuata da una • non è attorcigliato o serrato; persona autorizzata. • non è a contatto con bordi taglienti o spigoli; • le sue condizioni si possono facilmente verificare. www.zanussi.com...
-
Page 41: Sostituzione Dell'iniettore Del Forno
Regolazione del minimo sul bruciatore 1. Rimuovere il fondo della cavità del forno (A) del piano di cottura per avere accesso al bruciatore del forno (B). 1. Rimuovere la manopola del piano di cottura. Se la vite di bypass non è accessibile, www.zanussi.com... -
Page 42: Livellamento Dell'apparecchiatura
Servirsi del piedino alla base 2. Registrare la vite di bypass (A) con un dell’apparecchiatura per allineare la superficie cacciavite sottile e piatto. della stessa a quelle adiacenti. www.zanussi.com... -
Page 43: Garanzia
SENS. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più La lista dei centri di raccolta ufficiali vicino o contattare il comune di residenza. della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com... - Page 44 www.zanussi.com/shop...