Honeywell 2000 Série Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Régulateur électronique
autonome T775P série 2000
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les régulateurs électroniques autonomes T775
représentent la prochaine génération de régulateurs pour
applications commerciales et agricoles en mesure de
Modèles
de
régulateur
Description
Modèle pour
a
T775P2003
chaudière
avec
compen-
sation
a
Le modèle T775P peut servir à faire fonctionner plusieurs relais par étages à partir d'un seul point de consigne de chauffage ou de refroidisse-
ment. Le choix du nombre d'étages est libre et n'est limité que par le nombre de relais disponibles (jusqu'à 12 étages [11 si le dernier étage est
réservé à une pompe] lorsque deux modules d'expansion T775S sont utilisés).
b
Le T775P offre une sortie de pompe à partir de la dernière des quatre sorties de relais unipol. bidir. du régulateur T775P. Lorsque des modules
d'expansion T775S sont utilisés, la sortie de pompe configurable est la dernière sortie de relais du dernier module d'expansion. La sortie de la
pompe sera à l'étage 4, 8 ou 12 selon qu'un ou deux modules d'expansion sont utilisés ou non.
c
Le T775P comprend une seule entrée numérique à utiliser avec l'option de mise hors service ou de décalage.
Tableau 1. Configurations du régulateur T775P.
Compen-
Sorties
sation
de relais
Sortie
de la
unipol.
numé-
sortie
bidir.
rique
Oui
1
b
4
capter la température à distance et d'offrir une sortie
commutée et (ou) proportionnelle à divers types de
charges. Tous les régulateurs de la gamme ont une
horloge intégrée.
Le T775P peut être configuré pour fonctionner avec ou
sans compensation à partir d'un seul point de consigne
de chauffage ou de refroidissement.
Trois capteurs peuvent être configurés. Dans une
installation normale, le capteur A est celui de la
température de soufflage réglée, le capteur B est celui de
la température extérieure de commande (compensation)
et le capteur C est celui de la température de retour
réglée, qui peut servir à l'alarme de différentiel et (ou) de
capteur de point de consigne réglé.
Il est possible d'ajouter jusqu'à deux modules
d'expansion au T775P pour obtenir jusqu'à 12 étages, le
dernier étage pouvant servir (de façon facultative) à une
pompe.
IMPORTANT
Le T775P est un régulateur de commande et
non un limiteur ou un dispositif de sécurité. S'ils
sont employés au sein d'applications où des
limiteurs ou des dispositifs de sécurité sont
nécessaires, il faut installer un limiteur ou un
dispositif de sécurité distinct.
Entrée
Entrées
numé-
de
rique
capteur
3
c
1
E4436
NOTICE D'INSTALLATION
Régula-
T775S
bre
N
de
tion
pouvant
capteurs
par
inclus
étage
ajouté
3
Oui
Oui
être
Boîtier
NEMA 1
62-0256F-05

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell 2000 Série

  • Page 1 Régulateur électronique autonome T775P série 2000 NOTICE D'INSTALLATION capter la température à distance et d'offrir une sortie commutée et (ou) proportionnelle à divers types de charges. Tous les régulateurs de la gamme ont une horloge intégrée. Le T775P peut être configuré pour fonctionner avec ou sans compensation à...
  • Page 2: Accessoires

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Capteur de température Accessoires Le régulateur accepte 1 097 ohms CTP à 77 °F (25 °C) : • 107324A - Porte-bulbe à insérer en gaine • 50021579-001 - Capteur standard capteur (inclus avec • 107408 - Composé thermoconducteur, 4 onces tous les modèles sauf les modèles avec boîtier NEMA •...
  • Page 3: Encombrement Du Régulateur

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Encombrement du régulateur HAUT 1 (25.5) 7/8 (22.5) 2 15/16 (74) 4 13/32 (112.1) 1/2 (12.4) 3 31/32 (101) GAUCHE DROITE 4 1/16 (103.4) 1/64 (3.8) 8 5/32 (207.1) 7 23/32 4 1/16 (103.4) (196) 2 13/16 (71.8) 2 11/16 (68.1)
  • Page 4: Montage

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 MONTAGE CAPTEUR INSÉRÉ UTILISER DU DANS COMPOSÉ THERMO- Cette section décrit la méthode de montage du régulateur GAINE CONDUCTEUR et du ou des capteurs de température. Montage du régulateur IMPORTANT GAINE 1/2 NPT Éviter d'installer le régulateur dans les endroits D’IMMERSION où...
  • Page 5: Régulation De La Température Avec Compensation

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 • Ne pas installer le capteur de façon à ce que les conducteurs pointent vers le haut, dans les CAPTEURS endroits où il peut se produire de la condensa- tion, ne pas installer le capteur de façon à ce que les conducteurs pointent vers le haut.
  • Page 6: Raccordement Du Régulateur

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Raccordement du régulateur IMPORTANT Lors du raccordement de la puissance d'entrée, une seule source d'alimentation peut être appli- quée au T775P (24 V c.a. ou 120 V c.a. ou 240 AVERTISSEMENT V c.a.). Risque de choc électrique. Voir la Fig.
  • Page 7: Détails Du Raccordement Du Régulateur

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Détails du raccordement du Tableau 2. Description des bornes de régulateur raccordement. Étiquette Les bornes de raccordement sont illustrées à la la Fig. 7 de la et décrites au Tableau 2. Connexion borne Description Voir les figures 8 à...
  • Page 8: Exemples De Raccordement Des Applications

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 EXEMPLES DE CAPTEUR B CAPTEUR A RACCORDEMENT DES CAPTEUR C APPLICATIONS Les figures 8 à 12 illustrent des raccordements types en fonction de diverses applications. REMARQUE : La sortie électronique de série 90 fournie avec les modèles de T775 modulants ne peut pas entraîner des appareils à...
  • Page 9: Perte De L'alimentation Électrique

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 VÉRIFICATION CAPTEUR B CAPTEUR A CAPTEUR C Inspecter toutes les connexions aux bornes du régulateur et vérifier la conformité aux schémas de raccordement. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut provoquer des blessures graves, entraîner la mort ou causer des dégâts matériels.
  • Page 10: Aperçu De L'interface

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Les différentes parties de l'afficheur ACL et du clavier sont Tableau 3. Étalonnage du capteur de température décrites à la figure suivante. pour tenir compte de la perte de résistance en rai- son de la longueur du fil. HOME Écart de température en °F (pied) Calibre...
  • Page 11: Comment Utiliser Le Tableau D'interface Acl

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Comment utiliser le tableau L'utilisateur peut faire défiler l'affichage du capteur et des étages en appuyant sur les touches  ou  à l'écran d'interface ACL d'accueil (Fig. 15). Le clavier à 6 boutons sert à se déplacer d'un menu à REMARQUE : Seuls les quatre premiers étages peuvent l'autre et à...
  • Page 12: Accès Aux Menus

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Accès aux menus Comment utiliser les menus Les boutons suivants servent à naviguer parmi les menus : Les menus sont utilisés pour la programmation, la programmation horaire, la visualisation d'un sommaire La flèche de gauche () fait défiler les menus en des réglages, et la configuration des options avancées.
  • Page 13: Étages (Relais) Et Sortie De La Pompe

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Point de consigne de chauffage Tableau 4. Étages du T775 et sortie de la pompe. En mode de chauffage, le relais est désactivé lorsque la température augmente jusqu'au point de consigne. Le relais est mis hors tension lorsque la température diminue Nombre relais jusqu'au point de consigne.
  • Page 14: Programmation Du Régulateur

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Programmation du régulateur Une fois en mode de configuration, les boutons sont utilisés comme suit — T775P La flèche de gauche () fait défiler les menus de Pour programmer le régulateur, choisir l'une méthodes ci- configuration en reculant dessous selon que la fonction de compensation sera ou non utilisée :...
  • Page 15: Nombre De Capteurs

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.2.1. Nombre de capteurs SETUP SETUP SENSORS La valeur inscrite ici détermine le nombre de capteurs SENSORS # SENSORS # SENSORS affichés à l'écran d'accueil. REMARQUES : Trois capteurs - si trois capteurs sont sélec- tionnés, alors le capteur A (soufflage) ou le capteur C (retour) peuvent capter la tempéra- ture réglée.
  • Page 16: Étalonnage (Du Capteur)

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 4. Appuyer sur le bouton  pour accepter les unités et revenir aux choix pour le capteur A. 1.2.2.2. Étalonnage (du capteur) SETUP SETUP SENSORS SENSORS SENSOR A SENSOR A S'assurer que le calibre du fil respecte les limites du CALIBRATE CALIBRATE capteur.
  • Page 17: Configuration Des Sorties

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.2.3. Capteur B SETUP SETUP Pour la régulation à compensation faisant appel à deux SENSORS SENSORS capteurs, le capteur B doit toujours être celui de la # SENSORS température de réglage. SENSOR A SENSOR B Par exemple, dans une application de régulation à...
  • Page 18: Nombre D'étages

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.1. Nombre d'étages SETUP SETUP OUTPUTS 1. À partir du menu Outputs (sorties), utiliser les bou- OUTPUTS # STAGES # STAGES tons  et  pour mettre en surbrillance le menu # STAGES (nombre d'étages). 2.
  • Page 19 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.3. Options SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS 1. À partir du menu Outputs (sorties), utiliser les bou- OPTIONS OPTIONS tons  et  pour mettre en surbrillance le menu OPTIONS. RESET INTEGRAL 2. Appuyer sur le bouton  pour faire afficher le menu DERIVATIV des Options.
  • Page 20: Temporisation Démarrage

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 d'ajuster le temps intégral. Pour commencer, pas nécessaire que la bande proportionnelle ajuster la bande proportionnelle pour qu'elle soit petite pour obtenir une régulation précise. soit la plus large possible, puisque c'est ainsi (L'action intégrale permet de respecter le qu'on obtient la régulation la plus stable.
  • Page 21: Mise Hors Service Par Temps Chaud

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.3.6. Mise hors service par temps SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS chaud OPTIONS OPTIONS WWSD WWSD Cette option sert à sélectionner la fonction de mise hors service de toutes les sorties par temps chaud (pompe et tous les étages).
  • Page 22: Options De L'entrée Numérique

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.3.9. Options de l'entrée numérique SETUP OUTPUTS SETUP (DI OPTIONS) OPTIONS OUTPUTS DI OPTS DI OPTS L'option d'entrée numérique sélectionnée s'applique à toutes les sorties. Cette option a pour effet de déroger DISABLE SETPOINT aux valeurs de point de consigne/décalage entrées dans SETBACK la programmation horaire.
  • Page 23: Quitter La Configuration Des Options

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.3.11. Quitter la configuration des SETUP options OUTPUT OPTIONS Appuyer sur le bouton  (ou mettre en surbrillance le RESET choix EXIT et appuyer sur le bouton ) pour quitter et INTEGRAL revenir au menu des sorties. DERIVATIV ON DELAY OFF DELAY...
  • Page 24: Remise À Zéro Du Temps De Fonctionnement

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.4.1.1. Remise à zéro du temps de SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS fonctionnement STAGE 1 STAGE 1 RESET RT SHOW RT Ce choix de menu s'affiche seulement si l'option Show « RT = YES (Afficher le temps de fonctionnement = oui) a »...
  • Page 25: Activer/Désactiver La Sortie De La Pompe

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.6. Activer/Désactiver la sortie de la SETUP SETUP SETUP OUTPUTS pompe OUTPUTS OUTPUTS STG4/PUMP STG4/PUMP PUMP OUT STG4/PUMP 1. À partir du menu, utiliser les boutons  et  pour RESET RT mettre en surbrillance le choix PUMP OUT (sortie PUMP OUT de la pompe).
  • Page 26: Prébalayage

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.7.2. Continu SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS 1. À partir du menu, utiliser les boutons  et  pour STG4/PUMP STG4/PUMP CONTNUOUS CONTNUOUS mettre en surbrillance le choix CONTINUOUS (fonctionnement continu de la pompe). 2. Appuyer sur le bouton  pour faire afficher l'option CONTINUOUS.
  • Page 27: Quitter La Configuration De La Pompe

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.3.7.5. Quitter la configuration de la SETUP pompe OUTPUTS STG4/PUMP Appuyer sur le bouton  (ou mettre en surbrillance le RESET RT choix EXIT et appuyer sur le bouton ) pour quitter le PUMP OUT menu Stage/Pump en cours et revenir au menu des EXERCISE PREPURGE...
  • Page 28: Seuil Haut

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.4.1.1. Seuil haut SETUP SETUP 1. À partir du menu, utiliser les boutons  et  pour ALARMS ALARMS HI LIMIT HI LIMIT sélectionner l'option HI LIMIT (seuil haut). 2. Appuyer sur le bouton  pour afficher le seuil de température haut qui déclenchera l'alarme.
  • Page 29: L'alarme De Différentiel

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 1.4.3. L'alarme de différentiel SETUP SETUP L'alarme de différentiel est déclenchée lorsque la ALARMS ALARMS DIF ALARM DIF ALARM différence entre les capteurs A et C passe sous le seuil établi pour le différentiel. 1.
  • Page 30: Configuration Du Régulateur Pour Qu'il Fonctionne En Mode De Compensation

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 2. PROGRAMMATION DES décrit les étapes nécessaires à la programmation du régulateur pour qu'il fonctionne en mode de ÉTAGES DE SORTIE AVEC compensation. COMPENSATION Pour utiliser la fonction de compensation, il faut que l'option Reset (compensation) soit réglée à Reset=YES en mode de configuration (voir la section «2.1.
  • Page 31: Menu De Programmation De La Compensation

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 La suite de la présente section commence à la section °F «2.2. Menu de programmation de la compensation» et décrit les paramètres individuels pour la configuration du régulateur en mode de compensation. PC MAX À...
  • Page 32: Compensation B1 Ou Température Extérieure Minimale

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 2.2.2. Compensation B1 ou température MENU extérieure minimale PROGRAM PROGRAM RESET B1 RESET B1 Valeur du capteur B lorsque le capteur A est au point de consigne maximale. 1. À partir du menu, utiliser les boutons  et  pour mettre en surbrillance le RESET B1 (point de con- signe de compensation B1) ou OUTSD MIN (tem- pérature extérieure minimale).
  • Page 33: Bande Proportionnelle

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 2.2.5. Bande proportionnelle MENU PROGRAM PROGRAM La bande proportionnelle crée une plage pour le point de THROT RNG THROT RNG consigne, par exemple, si le point de consigne est de 72 °F et que la bande proportionnelle est de 10 °F, alors le point de consigne effectif se situera entre 67 °F et 77 °F.
  • Page 34: Écart Pour Le Décalage (S'il Est Configuré)

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 2.2.8. Écart pour le décalage (s'il est MENU configuré) PROGRAM PROGRAM SETBACK SETBACK L'option de réglage de la température de décalage ne s'affiche que si la programmation horaire est mise en service (voir la Fig. 30 à la page 18) ou si l'option DI (entrée numérique) est réglée à...
  • Page 35: Programmation Des Étages De Sortie Sans Compensation

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 3. PROGRAMMATION DES fonctionner sans compensation. La présente section décrit les étapes nécessaires à la programmation du ÉTAGES DE SORTIE SANS régulateur pour qu'il fonctionne sans compensation. COMPENSATION Le régulateur T775P peut être programmé pour fonctionner en mode compensation ou sans compensation.
  • Page 36: Chauffage Ou De Refroidissement

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 3.1.3. Capteur MENU PROGRAM Sélectionner le capteur A pour que la température de PROGRAM SENSOR SENSOR soufflage devienne la température réglée. SENSOR A Sélectionner le capteur C pour que la température de SENSOR C retour devienne la température réglée.
  • Page 37: Programmation Horaire

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 4. PROGRAMMATION REMARQUES : Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton HORAIRE HOME, ou après quatre minutes d'inactivité, l'appareil quitte le mode de programmation horaire et revient à l'écran d'accueil. La programmation horaire permet de régler deux points Lorsqu'il appuie sur le bouton MENU, l'utilisa- de consigne différents par jour.
  • Page 38: Réglage De L'heure

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 4.2. Options MENU MENU SCHEDULE SCHEDULE 1. À partir du menu Schedule (horaire), utiliser les OPTIONS OPTIONS boutons  et  pour mettre en surbrillance le SET TIME menu OPTIONS. SET DATE 2. Appuyer sur le bouton  pour faire afficher le menu DAYLIGHT EXIT des Options.
  • Page 39: Heure Avancée (Passage À L'heure Avancée)

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 4.2.3. Heure avancée (passage à l'heure MAIN MAIN SCHEDULE SCHEDULE avancée) OPTIONS OPTIONS DAYLIGHT DAYLIGHT 1. À partir du menu des options, utiliser les boutons  et  pour mettre en surbrillance l'option DAYLIGHT (heure avancée).
  • Page 40: Point De Consigne De L'événement

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 4.3.1. Point de consigne de l'événement MAIN MENU SCHEDULE SCHEDULE 1 (E1) MON-FRI MON-FRI E1 SETPT E1 SETPT 1. À partir de la période sélectionnée, utiliser les bou- SETPOINT tons  et  pour mettre en surbrillance E1 SETPT SETBACK (point de consigne de l'événement 1).
  • Page 41: Dépannage

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 MENU DU SOMMAIRE DÉPANNAGE (SUMMARY) Perte de l'alimentation électrique Le menu SUMMARY permet de consulter l'horaire Après une panne de courant, l'appareil conserve le (heures des événements E1 et E2) de chacun des relais réglage de la date et de l'heure pendant 24 heures.
  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 CARACTÉRISTIQUES DÉCLARATION DE TECHNIQUES CONFORMITÉ (DOC) Puissance : 24, 120, or 240 V c.a.; 50/60 Hz; Conformité en matière d'émission Il faut une mise à la terre distincte pour toute source d'alimentation. EN 55022: 2006 CISPR 22: 2006 Consommation de courant : VCCI V-3/2006.04...
  • Page 43 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 62-0256F—05...
  • Page 44 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775P SÉRIE 2000 Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North ® Marque de commerce déposée aux États-Unis © 2014 Honeywell International Inc. Golden Valley, MN 55422 Tous droits réservés 62-0256F—05 M.S. Rev. 04-14 customer.honeywell.com...

Ce manuel est également adapté pour:

T775p

Table des Matières