JVC Everio R 4K GZ-RY980HE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. Everio R 4K GZ-RY980HE
  6. Guide de l'utilisateur
JVC Everio R 4K GZ-RY980HE Guide De L'utilisateur

JVC Everio R 4K GZ-RY980HE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Basic User Guide
CAMCORDER
GZ-RY980HE
Detailed User Guide
.
For more details on operating this
product, please refer to the "Detailed
User Guide" at the following website.
o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 15 to
ensure safe use of this product.
Mobile User Guide
.
When you are outside, refer to
the "Mobile User Guide".
Mobile User Guide can be
viewed with standard browser
for Android tablet and iPhone.
o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/
B5A-2330-00
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio R 4K GZ-RY980HE

Sommaire des Matières pour JVC Everio R 4K GZ-RY980HE

  • Page 1 Android tablet and iPhone. o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/ Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 15 to ensure safe use of this product.

  • Page 2: Safety Precautions

    Safety Precautions IMPORTANT (for owners in the U.K.) CAUTION: Connection to the mains supply in the A built-in lithium-ion battery is inside the United Kingdom. unit. When discarding the unit, DO NOT cut off the mains plug from environmental problems must be this equipment.
  • Page 3 SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT Do not point the lens directly into the sun. This can cause eye injuries, as well as This equipment has been designed and lead to the malfunctioning of internal manufactured to meet international safety circuitry.
  • Page 4 Precautions for waterproof function data Malfunction due to misuse by the JVC will not be responsible for any lost customer is not covered by warranty. data. It is recommended to copy your Before use in water, be sure to read and important recorded data to other SD understand the “Detailed User Guide”.
  • Page 5 When fogging occurs inside the lens Fogging inside the Lens Open the terminal cover to reduce the temperature, close the LCD monitor and Models with waterproof function are airtight. leave the camera as it is for a while. When the temperature rises during recording, condensation can occur inside Open the terminal cover.

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Safety Precautions ......... 2 Recording Verifying the Accessories ...... 6 Video Recording ........12 Grip Belt Adjustment ......6 Names of Parts and Functions ....7 Playback Performing Initial Settings ...... 8 Playing Back/Deleting Files on this Unit ..14 Open the terminal cover (SD card cover) ..

  • Page 7: Names Of Parts And Functions

    Names of Parts and Functions (Bottom) Lens Protective Glass Grip Belt If the protective glass is dirty, wipe Reset Button using a commercially available cloth. USB Connector (A type) Stereo Microphone Microphone Terminal LCD Monitor HDMI Mini Connector CHARGE (Charging) Lamp (p. 10) SD Card Slot A POWER/ACCESS (Power/Access) SD Card Slot B...

  • Page 8: Performing Initial Settings

    Performing Initial Settings When turning on this unit for the very first time, perform the initial settings by selecting the display language and setting the built-in clock. All other operations cannot be performed until the initial settings are complete. Open the LCD monitor. Resetting the Clock Set the clock from [Date/Time] in This unit turns on and the language...

  • Page 9: Open The Terminal Cover (Sd Card Cover)

    Never damage or scratch the waterproof seal and terminal cover. Doing so can result in leaks. If the seal is damaged, contact your nearest JVC Service Center for a replacement. (Charges apply.) Read the “Detailed User Guide”...

  • Page 10: Charging The Battery

    Please consult your nearest JVC dealer or JVC service center. For details on other charging methods, please refer to the “Detailed User Guide”.

  • Page 11: Inserting An Sd Card

    Inserting an SD Card Insert commercially available SD card (4 GB to 512 GB) into slot A or slot B or both slots before recording. Insert an SD card To remove the SD card Push the SD card inward once, Close the LCD monitor to turn off this then pull it out straight.

  • Page 12: Video Recording

    Video Recording The camera automatically adjusts the settings such as brightness and focus to suit the shooting conditions in Auto recording mode. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. Check if the recording mode is Check if a recordable SD card is set to T Auto.
  • Page 13 NOTE When the camera battery is fully charged, the estimated recording time is approximately 2 hours 20 minutes (of actual recording at 4K). Do not remove SD card when the POWER/ACCESS lamp is lighted. The recorded data may become unreadable. With [Auto Power Off] operation, the camera automatically turns off if no operation is performed for 5 minutes, in order to conserve power.

  • Page 14: Playing Back/Deleting Files On This Unit

    Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). The volume of the video being played can Tap F on the touch be adjusted using the zoom lever. screen to set to playback (+: Volume up, -: Volume down) mode.

  • Page 15: Troubleshooting/Cautions

    30% battery If the above do not solve the problem, level (i). consult your nearest JVC dealer or remove the AC adapter from the unit JVC service center. … when not in use, as some machines use current even when switched off.

  • Page 16: Main Unit

    Recording Medium LCD Monitor Be sure to follow the guidelines To prevent damage to the LCD below to prevent corruption or monitor, DO NOT damage to your recorded data. push it strongly or apply any shocks. … Do not bend or drop the recording place the camcorder with LCD monitor …...
  • Page 17 Fontworks, and the name of the fonts are compatibility and electrical safety. registered trademarks of Fontworks Inc. European representative of Other product and company names JVC KENWOOD Corporation is: included in this instruction manual are JVCKENWOOD Deutschland GmbH trademarks and/or registered trademarks Konrad-Adenauer-Allee 1-11 of their respective holders.

  • Page 18: Recordable Time/Specifications

    The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. For more information, please refer to the Detailed User Guide. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...
  • Page 19 Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 15 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.

  • Page 20: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité REMARQUES : ATTENTION : La plaque d’identification et Une batterie au lithium-ion est intégrée à l’avertissement de sécurité se trouvent l’intérieur de l’appareil. Lors de la mise au sous l’appareil et/ou au dos. rebut de l’appareil, les problèmes La plaque du numéro de série est située d’environnement doivent être pris en sur le dessous et/ou à...
  • Page 21 Faites une sauvegarde des données décodage AVC de vidéo qui a été importantes enregistrées. encodée par un consommateur engagé JVC ne sera pas responsable des dans une activité personnelle et/ou qui a données perdues. Il est recommandé de été obtenue auprès d’un fournisseur copier vos données enregistrées...
  • Page 22 Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation commerciale sans Cet appareil est étanche à l’eau et à la autorisation est interdite. (Même si vous poussière, résistant aux chutes et à l’épreuve du gel. enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est vivement Étanche : Équivalent à...

  • Page 23: Protection De La Lentille

    Pendant la charge Ne laissez pas le caméscope tremper dans Il est recommandé de charger l’appareil dans de l’eau chaude ou à 40 °C ou plus. un environnement à faible humidité. L’air humide à l’intérieur de l’appareil peut Formation de buée à l’intérieur de la lentille provoquer de la condensation.

  • Page 24: Vérifier Les Accessoires

    Contenu Précautions de sécurité ......2 Enregistrement Vérifier les accessoires ......6 Enregistrer des vidéos ......12 Ajustement de la dragonne ....6 Noms des pièces et des fonctions ..7 Lecture Exécution des réglages initiaux ..... 8 Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil ..14 Ouvrez le couvercle de borne (couvercle de la carte SD) ........

  • Page 25: Noms Des Pièces Et Des Fonctions

    Noms des pièces et des fonctions (Vue du dessous) Vitre de protection de la lentille Dragonne Si la vitre de protection est sale, Touche de réinitialisation nettoyez-la à l’aide d’un chiffon Connecteur USB (Type A) disponible dans le commerce. Borne de microphone Microphone stéréo Mini connecteur HDMI Écran LCD...

  • Page 26: Exécution Des Réglages Initiaux

    Exécution des réglages initiaux Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, effectuez les réglages initiaux en sélectionnant la langue d’affichage et en réglant l’horloge intégrée. Il est impossible d’effectuer toutes les autres opérations avant d’avoir terminé les réglages initiaux.

  • Page 27: Ouvrez Le Couvercle De Borne (Couvercle De La Carte Sd)

    N’endommagez et ne rayez jamais le joint d’étanchéité et le couvercle de borne. Cela risquerait de provoquer des fuites. Si le joint est endommagé, consultez le centre de services JVC le plus proche de vous pour un remplacement. (Service payant.) Lisez attentivement les “Manuel d’utilisation”...

  • Page 28: Chargement De La Batterie

    à l’utilisation ne sont pas couvertes par la garantie et seront à votre charge, même pendant la période de garantie. Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche.

  • Page 29: Insérer Une Nouvelle Carte Sd

    Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce (4 Go à 512 Go) dans l’emplacement A ou B ou les deux emplacements avant de commencer à enregistrer. Insérez une carte SD Pour retirer la carte SD Poussez la carte SD vers Fermez l’écran LCD pour éteindre l’intérieur puis tirez-la vers vous.

  • Page 30: Enregistrer Des Vidéos

    Enregistrer des vidéos La caméra ajuste automatiquement les réglages tels que la luminosité et la mise au point en fonction des conditions de prise de vue en mode d’enregistrement automatique. Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. Vérifiez si une carte SD Vérifiez si le mode d’enregistrement enregistrable est insérée.
  • Page 31 REMARQUE Lorsque la batterie de la caméra est complètement chargée, la durée d’enregistrement estimée est d’environ 2 heures 20 (d’enregistrement réel à 4K). Ne retirez pas l’adaptateur secteur lorsque le voyant POWER/ACCESS est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. En fonctionnement [Arret Automatique], la caméra s’éteint automatiquement si aucune manipulation n’est faite en l’espace de 5 minutes, de manière à...

  • Page 32: Lecture/Suppression De Fichiers Sur Cet Appareil

    Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Sélectionnez et lisez les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Le volume de la vidéo en cours de lecture Tapez sur F sur l’écran peut être réglé à l’aide de la commande de tactile pour définir le mode zoom.

  • Page 33: Dépannage/Mises En Garde

    Si les points ci-dessus ne peuvent continuez à la stocker à un niveau de résoudre le problème, consultez 30 % de charge (i). votre revendeur JVC ou le centre de retirer l’adaptateur secteur de … services JVC le plus proche.

  • Page 34: Support D'enregistrement

    Support d’enregistrement Écran LCD Veiller à suivre les directives ci- Pour éviter tout endommagement dessous pour éviter d’altérer ou de l’écran LCD, NE PAS le pousser trop fortement ou lui faire d’endommager les données … subir des chocs. enregistrées. placer le caméscope avec l’écran LCD …...
  • Page 35 électrique. dans une voiture hermétiquement fermée … Représentant européen de la société en période estivale. près d’un radiateur. JVC KENWOOD Corporation : … en hauteur, sur un téléviseur par JVCKENWOOD Deutschland GmbH … exemple. Si l’appareil est placé en Konrad-Adenauer-Allee 1-11 hauteur alors que le câble est raccordé,...

  • Page 36: Durée D'enregistrement/Spécifications

    Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...
  • Page 37 Liebe Kundin/lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Sicherheits- und Warnhinweise auf S. 2 und S. 15, um eine sichere Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten.

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise HINWEISE: VORSICHT: Das Typenschild und Im Inneren des Geräts befindet sich ein Sicherheitshinweise befinden sich an eingebauter Lithium-Ionen-Akku. Bei der der Unter- und/oder Rückseite des Entsorgung des Geräts müssen Geräts. Umweltprobleme berücksichtigt und die Das Seriennummernschild ist unten und/ geltenden Gesetze sowie örtlich geltende oder an der Rückseite des Hauptgeräts Vorschriften zur Entsorgung dieser Akkus...
  • Page 39 Übereinstimmung mit dem AVC- Standard („AVC Video“) und/oder (ii) die Sichern Sie wichtige Aufnahmedaten Entschlüsselung von AVC-Videos JVC haftet nicht für verlorengegangene anfallen, die durch einen Verbraucher im Daten. Es wird empfohlen, Ihre wichtigen Rahmen einer privaten Aktivität aufgezeichneten Daten zur verschlüsselt und/oder von einem...
  • Page 40 Berücksichtigen Sie, dass diese Kamera ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen ist. Dieses Gerät verfügt über einen Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist Wasserschutz, Staubschutz, Fallschutz ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt. und Frostschutz. (Wenn Sie bei einer öffentlichen Veranstaltung Wasserfest: Entspricht der IEC- (Konzert, Ausstellung etc.) Aufnahmen Standard-Veröffentlichung 529 machen möchten, empfehlen wir Ihnen, sich...
  • Page 41 Wenn das Objektiv von innen beschlägt Beschlagen im Inneren des Objektivs Öffnen Sie die Anschlussabdeckung, um die Temperatur zu senken, klappen Sie den Modelle mit der Funktion Wasserdicht sind LCD-Monitor zu und lassen Sie die Kamera luftdicht. Wenn die Temperatur während der so für eine Weile liegen.

  • Page 42: Überprüfen Der Zubehörteile

    Inhalt Sicherheitshinweise ....... 2 Aufnahme Überprüfen der Zubehörteile ....6 Videoaufnahme ........12 Einstellung des Haltegriffs ..... 6 Benennung der Teile und Funktionen ..... 7 Wiedergabe Grundeinstellungen vornehmen ..... 8 Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät ..14 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung (SD- Karten-Fach) ..........

  • Page 43: Benennung Der Teile Und Funktionen

    Benennung der Teile und Funktionen (Unterseite) Objektiv-Schutzglas Lautsprecher Wenn das Schutzglas verschmutzt Haltegriff ist, reinigen Sie es mit einem Reset-Taste handelsüblichen Reinigungstuch. USB-Anschluss (Typ A) Stereomikrofon Mikrofonanschluss LCD-Monitor HDMI-Mini-Buchse CHARGE Lampe (Laden) (S. 10) Steckplatz für SD-Karte A POWER/ACCESS Lampe (Gerät Ein-Aus/Zugriff) Steckplatz für SD-Karte B Zoom/Lautstärke-Regler (S.

  • Page 44: Grundeinstellungen Vornehmen

    Grundeinstellungen vornehmen Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal einschalten, führen Sie die Grundeinstellungen durch, indem Sie die Anzeigesprache auswählen und die integrierte Uhr einstellen. Alle anderen Vorgänge können nicht ausgeführt werden, bis die Grundeinstellungen abgeschlossen sind. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. Ändern der Uhrzeit Stellen Sie die Uhr [Datum/Uhrzeit] Dieses Gerät schaltet sich ein und...

  • Page 45: Öffnen Sie Die Anschlussabdeckung (Sd-Karten-Fach)

    Beschädigen oder verkratzen Sie niemals die wasserdichte Versiegelung und die Anschlussabdeckung. Das könnte zu Undichtigkeiten führen. Wenn die Versiegelung beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr nächstes JVC-Kundendienstzentrum zum Austausch. (Kostenpflichtig.) Lesen Sie das erweiterte Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den...

  • Page 46: Laden Des Akkus

    Lager- und Nutzungsumgebung und die Leistungseinbußen aufgrund des verbrauchten Akkus sind nicht durch die Garantie gedeckt und werden auch während der Garantiezeit berechnet. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten JVC- Händler oder das nächste JVC-Servicecenter. Zu Einzelheiten zu anderen Auflademethoden siehe bitte „Erweitertes Benutzerhandbuch“.

  • Page 47: Einsetzen Einer Sd-Karte

    Einsetzen einer SD-Karte Setzen Sie eine handelsübliche SD-Karte (4 GB bis 512 GB) vor der Aufnahme in den Steckplatz A oder B oder in beide Steckplätze ein. Setzen Sie eine SD-Karte ein Entnehmen der SD-Karte Drücken Sie die SD-Karte kurz Schließen Sie den LCD-Monitor, um nach innen und ziehen Sie sie dieses Gerät auszuschalten.

  • Page 48: Videoaufnahme

    Videoaufnahme Die Kamera passt die Einstellungen, wie zum Beispiel Helligkeit und Fokus, automatisch entsprechend den Aufnahmebedingungen im Automatikaufnahmemodus an. Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen. Prüfen Sie, ob der Aufnahmemodus Prüfen Sie, ob eine bespielbare auf T Auto eingestellt ist.
  • Page 49 HINWEIS Wenn der Kamera-Akku vollständig aufgeladen ist, beträgt die geschätzte Aufnahmezeit etwa 2 Stunden 20 Minuten (der tatsächlichen Aufnahme bei 4K). Entfernen Sie die SD-Karte nicht, während die POWER/ACCESS-Lampe leuchtet. Die aufgenommenen Daten könnten unlesbar werden. Beim [Auto Power Aus]-Betrieb schaltet sich die Kamera automatisch ab, wenn für 5 Minuten keine Bedienung erfolgt ist, um Strom zu sparen.

  • Page 50: Wiedergabe/Löschen Von Dateien Mit Diesem Gerät

    Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Inhaltsverzeichnis (Minibild-Anzeige) aus und geben Sie sie wieder. Die Lautstärke des Videos, das gerade Berühren Sie F auf wiedergegeben wird, kann mit dem dem Touchscreen, um den Zoom-Regler eingestellt werden.

  • Page 51: Fehlersuche/Vorsichtshinweise

    Entfernen Sie bei Nichtgebrauch das … wenden Sie sich bitte an Ihren AC-Netzteil vom Gerät, da auch einige nächstgelegenen JVC-Händler oder ausgeschaltete Geräte Strom ein JVC Service Center. verbrauchen können. Nicht absichtlich fallen lassen oder … irgendwelchen starken Stößen aussetzen.

  • Page 52: Lcd-Monitor

    Aufnahmemedium LCD-Monitor Befolgen Sie die folgenden Zur Vermeidung von Schäden am Richtlinien, um die Beschädigung LCD-Monitor: NIEMALS starken Druck oder Erschütterungen oder den Verlust aufgenommener … auf den LCD-Monitor ausüben. Daten zu vermeiden. die Kamera mit nach unten … Verbiegen Sie das weisendem LCD-Monitor ablegen.
  • Page 53 Sicherheit überein. Sommer). Die europäische Vertretung für die Die Nähe von Heizkörpern. … Erhöhte Orte wie beispielsweise auf JVC KENWOOD Corporation ist: … einem Fernsehgerät. Wenn Sie das JVCKENWOOD Deutschland GmbH Gerät an erhöhten Orten aufstellen und Konrad-Adenauer-Allee 1-11 dabei Kabel angeschlossen sind, kann 61118 Bad Vilbel sich das Kabel verfangen, das Gerät zu...

  • Page 54: Aufnahmezeit/Technische Daten

    (B x H x T: ohne Haltegriff) Gewicht Ca. 620 g Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...
  • Page 55 Android tablet en iPhone. o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/ o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ Beste klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 15, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.
  • Page 56 Veiligheidsmaatregelen OPMERKINGEN: LET OP: Het spanningslabel en waarschuwingen In het toestel zit een ingebouwde lithium- voor de veiligheid zijn op het onder- en/ ion batterij. Denk aan het milieu wanneer of achterpaneel van het hoofdtoestel u zich van het toestel ontdoet en volg de aangegeven.
  • Page 57 Maak een backup van belangrijke (”AVC Video”) en/of (ii) decoderen van opgenomen gegevens AVC Video die gecodeerd werd door een JVC kan niet verantwoordelijk worden consument voor een persoonlijke gesteld voor verloren gegevens. Het bezigheid en/of verkregen werd van een...
  • Page 58 Vergeet niet dat deze camera bedoeld is voor privé-gebruik. Commercieel gebruik zonder toestemming is Deze unit is waterdicht, stofdicht, verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan valbestendig en vorstbestendig. te bevelen vooraf toestemming te vragen voor Waterdicht: equivalent aan IEC het opnemen van bijvoorbeeld een show, Standaardpublicatie 529 IPX8 en uitvoering, expositie of toneelstuk voor...
  • Page 59 Wanneer de lens van binnenuit beslaat Beslaan van de binnenzijde van de lens Open het afdekkapje om de temperatuur te laten dalen, sluit de LCD monitor en laat de Modellen met waterdichte functie zijn camera een tijdje rusten. luchtdicht. Wanneer de temperatuur stijgt tijdens de opname, kan zich condensatie Open het afdekplaatje.

  • Page 60: Afstelling Van De Handgreep

    Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......2 Opnemen Het toebehoren controleren ....6 Video-opname ........12 Afstelling van de handgreep ....6 Namen van onderdelen en functies ..7 Afspelen Oorspronkelijke Instellingen Uitvoeren ..8 Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat ..14 Open het afdekplaatje (SD-kaartdeksel) ...............

  • Page 61: Namen Van Onderdelen En Functies

    Namen van onderdelen en functies (Onderzijde) Beschermglas voor de lens Handgreep Als het beschermglas vies is, veeg Resetknop het dan af met een in de handel USB-aansluiting (A-type) verkrijgbare doek. Microfoon aansluiting Stereo-microfoon HDMI mini-connector LCD-monitor SD-kaartslot A CHARGE (Oplaad) lampje (pag. 10) SD-kaartslot B POWER/ACCESS (Stroom-/ Toegangs-) lamp...

  • Page 62: Oorspronkelijke Instellingen Uitvoeren

    Oorspronkelijke Instellingen Uitvoeren Bij het aanzetten van dit apparaat voor de allereerste keer, voer de initiële instellingen uit door de displaytaal en de ingebouwde klok in te stellen. Alle andere bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd tot de initiële instellingen zijn voltooid. Open de LCD-monitor.

  • Page 63: Open Het Afdekplaatje (Sd-Kaartdeksel)

    Nooit de waterdichte zegel of het terminal deksel beschadigen of bekrassen. Door dit te doen kunnen er lekken ontstaan. Als de zegel is beschadigd, neem dan contact met uw dichtstbijzijnde JVC-service center voor een vervanging. (Kosten zijn van toepassing). Lees de ”Uitgebreide gebruikshandleiding” aandachtig door voordat u de camcorder onder water gebruikt of op plekken blootgesteld aan waterdruppels.

  • Page 64: De Accu Opladen

    Neem contact op met uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC- servicecentrum. Voor details over andere oplaad methodes, raadpleeg de ”Uitgebreide...

  • Page 65: Een Sd-Kaart Plaatsen

    Een SD-kaart plaatsen Plaats een in de handel verkrijgbare SD-kaart (4 GB tot 512 GB) in gleuf A of gleuf B of beide gleuven voordat u gaat opnemen. Plaats een SD-kaart De SD-kaart verwijderen Druk de SD-kaart eenmaal naar Sluit de LCD-monitor om deze unit uit te binnen en trek ze vervolgens schakelen.

  • Page 66: Video-Opname

    Video-opname De camera past automatisch de instellingen zoals helderheid en focus aan om de opnameomstandigheden aan te passen in de automatische modus. Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken. Controleer of de Controleer of een opneembare opnamemodus T op SD-kaart is geplaatst.
  • Page 67 OPMERKING Wanneer de accu van de camera volledig is opgeladen, is de geschatte opnameduur ongeveer 2 uur en 20 minuten (aan daadwerkelijk opnemen bij 4K). Verwijder nooit een SD-kaart wanneer het POWER/ACCESS lampje brandt. De opgenomen gegevens kunnen onleesbaar worden. Met [Autom.

  • Page 68: Bestanden Afspelen/Wissen Op Dit Apparaat

    Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat Selecteer en speel de opgenomen video’s of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm (thumbnail-weergave). Het volume van de video die wordt Tik op F op het afgespeeld, kan worden aangepast met aanraakscherm om de afspeel behulp van de zoom hendel.

  • Page 69: Oplossen Van Problemen/Opgelet-Berichten

    30% (i). raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde verwijder de AC-adapter uit het toestel … JVC-dealer of JVC- wanneer u die niet gebruikt, dienstencentrum. aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld.
  • Page 70 Opnamemedium LCD-monitor Volg vooral goed de aanwijzingen Voorkom beschadiging van het om te voorkomen dat uw LCD-scherm, doe het volgende opgenomen materiaal verloren vooral NIET gaat of beschadigd raakt. hard tegen het scherm duwen of … Buig het opnamemedium niet of laat stoten.
  • Page 71 (meer dan 80 %) is met elektrische veiligheid. het afsluitdeksel open. De Europese vertegenwoordiger van in direct zonlicht. … JVC KENWOOD Corporation is: in een afgesloten auto (in de zomer). … JVCKENWOOD Deutschland GmbH in de buurt van een verwarmingstoestel. …...

  • Page 72: Opneembare Tijd/Specificaties

    De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...

Table des Matières