Husqvarna DE 110S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. DE 110S
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna DE 110S Manuel D'utilisation

Extracteur de poussière monophasé
Masquer les pouces Voir aussi pour DE 110S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
DE 110S, DE 110, DE 120
8-27
28-49
50-71
72-92

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna DE 110S

Sommaire des Matières pour Husqvarna DE 110S

  • Page 1 DE 110S, DE 110, DE 120 Operator's manual 8-27 Bedienungsanweisung 28-49 Manuel d'utilisation 50-71 Gebruiksaanwijzing 72-92...
  • Page 2 Type Art no Husqvarna Identity No. (HID) / Serial No. Rated voltage, V Frequancy, HZ Rated power, kW Operating mass, kg Year of Mfg...
  • Page 4 38 1 42 1 51 2 63 2 76 3 X 3-5...

  • Page 8: Table Des Matières

    Product overview (Fig. 1) 22. Floor nozzle 23. Rubber strips 1. Cable 24. Multi adapter (DE 110S/DE 110) 2. Fastener for cable and dust extraction hose 25. Dust extraction hose 3. HEPA filter cover 26. Cable tie 4. Prefilter cover 27.

  • Page 9: Safety Definitions

    Only ™ asset management solution Husqvarna Fleet Services use soft lifting straps. download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- The electrical grounding point on this fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/ product is identified by the ground symbol.

  • Page 10: General Safety Instructions

    General safety instructions • Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The product create sparks WARNING: Read the warning which may ignite the dust or fumes. instructions that follow before you use the •...

  • Page 11: Personal Safety

    intervals, especially if used frequently for working on • Store idle the product out of the reach of children conductive materials. and do not allow persons unfamiliar with the product or these instructions to operate the product. The • If operating an appliance in a damp location is product is dangerous in the hands of untrained unavoidable, use a residual current device (RCD) users.

  • Page 12: Personal Protective Equipment

    WARNING: Read the warning • Always use approved accessories. Speak to your Husqvarna representative for more information. instructions that follow before you use the product. Personal protective equipment • Never use a product that has faulty safety...

  • Page 13: Operation

    Check the nature of the material you intend Let your Husqvarna dealer check the product regularly to process and use an appropriate breathing and make essential adjustments and repairs. mask.

  • Page 14: Bluetooth ® Wireless Technology

    Automatic start function 6. Automatic start, refer to (Only 230V DE 110S and DE 110) on page 14 (Fig. 9) e-Flow function on page 14 7. e-Flow button, refer to To use embedded connectivity with 8.
  • Page 15 Automatic b) Push "II" for automatic start. Refer to each button push. (Fig. 17) start function (Only 230V DE 110S and DE 110) If the suction is not sufficient after this procedure, it is on page 14 . necessary to clean the prefilter with water. Refer to 5.

  • Page 16: Maintenance

    (Fig. 22) page 15 . To discard a full Longopac bag and To start and stop DE 110S 2. Stop the product, refer to prepare a new Longopac bag on page 15 or To start and stop DE 110/DE 120 on page 15 .

  • Page 17: To Clean The Product

    Maintenance When Each 6 Each 12 Before Daily Weekly suction is months or months or each use 600 h 2000 h Look for signs of wear or damage of the dust release rubber cone. Do a check of the power plug and the power cord.

  • Page 18: Filter Replacement

    Filter replacement • Do not clean the product with a high-pressure washer or compressed air. • Clean the external surface with a moist cloth. WARNING: Use personal protective • Do not use water on electrical components. Personal protective equipment. Refer to •...

  • Page 19: Troubleshooting Schedule

    1. Loosen the 6 screws and remove the HEPA filter 4. Install a new HEPA filter. Make sure that the HEPA cover. (Fig. 28) filter is pushed to the end position. (Fig. 30) 2. Attach the dust cap (A) and pull out the HEPA filter. 5.

  • Page 20: Error Codes

    Warnings on the control panel (DE 110/DE120) approved service agent before you operate CAUTION: Do not operate the product the product again. if the red light comes on. If the initial solution does not remove the error, speak with an Symbol Signal Cause...

  • Page 21: Transportation, Storage And Disposal

    Error Error Description Probable cause(s) Action(s) code Make sure correct Product shuts down/does not Too high voltage in grid/power grid/power supply is start. High supply volt- supply. used. age. + Warning diode light on HMI. Wrong battery used. Use correct battery. Vacuum hose is disconnected Main Pressure Speak to an ap-...

  • Page 22: Disposal Of The Product

    Disposal of the product • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1587 - 007 - 24.01.2022...

  • Page 23: Technical Data

    Technical data Technical data Data DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [UK] [AU] [BR] [UK] [AU] [BR] [UK] ROW] ROW] ROW] Rated Voltage, V 220-240 220-240 220-240 Phase Frequency, Hz 50–60 Maximum power, W 1100 2200 Maximum current, A Maximum airflow tur- 200 / 225 /...
  • Page 24 Data DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [UK] [AU] [BR] [UK] [AU] [BR] [UK] ROW] ROW] ROW] Sound power level L 92.2 97.3 measured, dB(A) Sound pressure level at the operators 81.6 ear, dB(A) Vibration level a , m/s ≤2.5 Protection class...

  • Page 25: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Extractor Brand HUSQVARNA Type / Model DE 110, DE 120 Identification Serial numbers dating from 2020 and onwards...
  • Page 26 EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Extractor Brand HUSQVARNA Type / Model DE 110S Identification Serial numbers dating from 2020 and onwards complies fully with the following EU directives and...

  • Page 27: Registered Trademarks

    Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 28 6. Abdeckungsverriegelung 7. Spannverschluss für das Griffrohr Symbole auf dem Gerät 8. Zusatzsteckdose für zusätzliche Elektrowerkzeuge (nur 220-230 V, DE 110S/DE 110) WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich 9. Hauptschalter (DE 110/DE120) sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer 10.

  • Page 29: Sicherheit

    Informationen zur Cloud-Asset- scharfen Kanten, die die Hebeöse ™ Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services beschädigen können. Nur weiche App Husqvarna Fleet Services für iOS oder Android Hebegurte verwenden. unter https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- services/id1334672726 oder https://play.google.com/ Der elektrische Erdungspunkt an diesem store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Tod des Bedieners oder anderer Personen • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde besteht. oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei mit gesundem Menschenverstand.

  • Page 31: Persönliche Sicherheit

    Persönliche Sicherheit Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Erdung/das Massekabel der Steckdose effektiv ist, lassen Sie sie • Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, von einem qualifizierten Spezialisten überprüfen. was Sie tun, und setzen Sie gesunden • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Menschenverstand ein, wenn Sie mit dem Gerät Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen,...

  • Page 32: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, • Verwenden Sie Aufsätze nur, wie in diesem stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden. Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze. • Klemmen Sie das Gerät von der Stromquelle ab (sofern trennbar), bevor Sie Einstellarbeiten •...

  • Page 33: Persönliche Schutzausrüstung

    Reparatur durchführen. durch den Hersteller oder dessen Servicewerkstatt • Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör. Ihr erfolgen, um Sicherheitsgefahren zu vermeiden. Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere • Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einer Informationen zur Verfügung. autorisierten Servicewerkstatt warten.

  • Page 34: Betrieb

    Zögern Sie nicht, Ihren Husqvarna-Fachhändler Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich des der Geräte. Husqvarna behält sich daher das Recht Gebrauchs des Geräts haben. Wir sind gerne für Sie da vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Verpflichtungen Konstruktionsänderungen einzuführen.

  • Page 35: Bluetooth ® Drahtlostechnologie

    Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist. (Abb. 9) 6. Automatischer Start, siehe Automatische Startfunktion (nur 230 V DE 110S und DE 110) auf So verwenden Sie die integrierte Seite 35 Konnektivität mit Fleet e-Flow-Funktion auf Seite 35 7.
  • Page 36 Bedienfeld (DE 110/DE120) auf Seite 42 . Automatische Startfunktion (nur zu starten. Siehe 230 V DE 110S und DE 110) auf Seite 35 . Auswahl des Schlauchdüsendurchmessers 5. Drücken Sie die On/Off-Taste, um den Betrieb zu beenden. Die Taste erlischt, wenn Sie den Betrieb...

  • Page 37: Wartung

    2. Entfernen Sie die 4 Gurte, nachdem Sie Longopac während des Betriebs auf Seite 36 . im Halter platziert haben. DE 110S starten und 2. Stoppen Sie das Gerät, siehe stoppen auf Seite 36 oder DE 110/DE 120 starten 3. Ziehen Sie die innere Schicht der Longopac- Kassette nach oben (A) und falten Sie sie in die und stoppen auf Seite 36 .
  • Page 38 WARNUNG: WARNUNG: Bevor Sie Stellen Sie sicher, Wartungsarbeiten vornehmen, stellen Sie dass Sie vor und während der Wartung sicher, dass der Motorschalter und der alle örtlichen Vorschriften einhalten, um Pumpschalter sich in der Aus-Stellung gefährlichen Staub ordnungsgemäß zu befinden. Trennen Sie das Stromkabel, und entsorgen.
  • Page 39 Wartung Wenn die Alle Alle 6 Mo- Vor jedem Wöchent- Saugleis- 12 Mona- Täglich nate oder Gebrauch lich tung nied- te oder 600 h rig ist 2000 h Führen Sie das Filterspülverfahren durch. Reinigen Sie den Vorfilter mit Wasser, wenn die Saugleistung weiter- Reinigen des hin nicht ausreicht.

  • Page 40: Austausch Des Filters

    Austausch des HEPA-Filters ACHTUNG: Der Wasserdruck darf Der HEPA-Filter kann nicht gereinigt werden. Er muss nicht höher als 4 bar sein. immer durch einen neuen HEPA-Filter ersetzt werden. Verwenden Sie nur HusqvarnaHEPA-Filter. ACHTUNG: Vermeiden Sie es, WARNUNG: Nur ein zugelassenes Gegenstände gegen die Oberfläche des Service-Center oder eine autorisierte Schmutzsiebs zu stoßen oder darüber...

  • Page 41: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Keine Stromversorgung. Schließen Sie das Gerät an das Netzteil an. Das Netzkabel ist defekt. Die Reparatur von einer autorisierten Ser- vicewerkstatt durchführen lassen. Im Gerät liegt ein Kurzschluss vor. Die Reparatur von einer autorisierten Ser- vicewerkstatt durchführen lassen.
  • Page 42 Bereich liegt, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Warnung. Sehen Sie sich die Betriebsaufzeichnungen Ihrer Husqvarna Fleet-App an oder sprechen Sie mit einer autorisierten Servicewerkstatt. Die gelbe Der HEPA Filter ist fast voll. Tauschen Sie bei Bedarf den HEPA Filter Leuchte leuch- aus.

  • Page 43: Fehlercodes

    Fehlercodes Fehler- Fehler Beschreibung Vermutliche Ursache(n) Aktion(en) code Das Gerät schaltet sich aus/ startet nicht. + Warnleuchte auf der Mensch-Maschine-Schnittstelle Montieren Sie den HEPA-Filter (Human Machine Interface, HEPA-Filter fehlt oder ist be- HEPA-Filter oder tau- fehlt. HMI). schädigt. schen Sie ihn aus. + HEPA-Symbol auf der Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface,...

  • Page 44: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    WARNUNG: • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, senden Stellen Sie sicher, dass Sie es an einen Husqvarna-Händler oder entsorgen die Hebevorrichtung und die Hebegurte Sie es bei einer Recyclingstelle. den korrekten Spezifikationen entsprechen, um das Gerät sicher anheben zu können.

  • Page 45: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Daten DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [UK] [AU] [BR] [UK] [AU] [BR] [UK] ROW] ROW] ROW] Nennspannung, V 220-240 220-240 220-240 Phase Frequenz, Hz 50-60 Maximale Leistung, W 1100 2.200 Maximaler Strom, A Maximaler Luftstrom 200/1 225/1...
  • Page 46 Daten DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [UK] [AU] [BR] [UK] [AU] [BR] [UK] ROW] ROW] ROW] Schallleistungspegel, 92,2 97,3 gemessen, dB (A) Schalldruckpegel L am Ohr des Bedieners, 81,6 dB (A) Vibrationspegel a ≤2,5 Schutzart IP54 IP55 Netzanschluss (Typ) AS/NZ...

  • Page 47: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Staubabsauger Marke HUSQVARNA Typ/Modell DE 110, DE 120 Identifizierung Seriennummern ab 2020 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...
  • Page 48 EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Staubabsauger Marke HUSQVARNA Typ/Modell DE 110S Identifizierung Seriennummern ab 2020 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „EMV-Richtlinie“...

  • Page 49: Eingetragene Marken

    Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind Bluetooth SIG, inc. und die eingetragene Marken von Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 50 21. Frein de roue 22. Brosse pour le sol 1. Câble 23. Bandes en caoutchouc 2. Fixation pour câble et tuyau d'extraction de 24. Prise électrique multiple (DE 110S/DE 110) poussière 25. Tuyau d'extraction de poussière 3. Couvercle du filtre HEPA 26. Serre-câble 4.

  • Page 51: Connectivité Intégrée

    Utilisez uniquement des sangles ™ Husqvarna Fleet Services , téléchargez l'application de levage souples. iOS ou Android Husqvarna Fleet Services à l'adresse https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- Le point de mise à la terre électrique de services/id1334672726 ou https://play.google.com/store/ ce produit est identifié par le symbole de apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Page 52: Instructions Générales De Sécurité

    proximité si les instructions du manuel ne • Ce produit génère un champ électromagnétique sont pas respectées. durant son fonctionnement. Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire REMARQUE: Symbole utilisé en cas le risque de blessures graves ou mortelles, nous de risque de dommages pour le produit, recommandons aux personnes portant des implants...

  • Page 53: Sécurité Du Personnel

    • Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation de • Évitez tout démarrage intempestif. Assurez-vous l'appareil et faites-le remplacer par le fabricant que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de ou son agent en cas de dommage. Vérifiez brancher l'outil sur l'alimentation, de le ramasser régulièrement les rallonges et remplacez-les si elles ou de le transporter.

  • Page 54: Consignes De Sécurité Pour L'assemblage

    à bascule peuvent blesser l'opérateur lors de aux réparations. l'assemblage du produit. • Utilisez uniquement des accessoires homologués. Pour plus d'informations, contactez votre Instructions de sécurité pour le représentant Husqvarna. fonctionnement Équipement de protection individuel AVERTISSEMENT: Lisez les AVERTISSEMENT: Lisez les...

  • Page 55: Instructions De Sécurité Pour L'entretien

    • Si le remplacement du cordon d'alimentation s'avère Laissez à votre revendeur Husqvarna le soin de nécessaire, il doit être effectué par le constructeur contrôler régulièrement le produit et d'effectuer les ou son agent afin d'éviter tout risque pour la sécurité.

  • Page 56: Instructions Pour Produit Mis À La Terre

    être remplacé, sur la plaque signalétique correspondent à la tension contactez votre atelier de réparation d'alimentation électrique. Cela s'applique également Husqvarna. Respectez la législation et les aux rallonges. réglementations locales. 7. Branchez le cordon du produit (A) à la rallonge (B)

  • Page 57: Pour Utiliser La Connectivité Intégrée Avec Fleet

    à la page 58 Fonction 6. Démarrage automatique, reportez-vous à de démarrage automatique (DE 110S et DE 110 Remarque: La transmission radio grâce à la 230 V uniquement) à la page 57 ®...

  • Page 58: Pour Éliminer Les Particules De Poussière Du Préfiltre Pendant Le Fonctionnement

    5. Pour arrêter le produit, placez l'interrupteur On/Off 1. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la sur « 0 ». Pour démarrer et arrêter le DE 110S à la section page 58 ou Pour démarrer et arrêter le DE 110/DE 6.

  • Page 59: Pour Installer Une Cassette De Sac Longopac Neuve

    Pour démarrer et 6. Tirez vers le bas sur la couche extérieure de la arrêter le DE 110S à la page 58 ou à Pour démarrer cassette Longopac. (Fig. 21) et arrêter le DE 110/DE 120 à la page 58 .

  • Page 60: Calendrier D'entretien

    Calendrier d'entretien Les intervalles d'entretien sont calculés selon une utilisation quotidienne du produit. Les intervalles sont différents si le produit n'est pas utilisé tous les jours. Entretien Tous les Tous les Avant En cas Au quoti- Toutes les 6 mois ou 12 mois chaque d'aspira-...
  • Page 61 Entretien Tous les Tous les Avant En cas Au quoti- Toutes les 6 mois ou 12 mois chaque d'aspira- dien semaines toutes les ou toutes utilisation tion faible 600 h les 2000 h Remplacez les pièces en caoutchouc de nettoyage du filtre. Pour contrôler les fonctions du Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau panneau de commande...

  • Page 62: Pour Remplacer Le Préfiltre

    Équipement de la poussière dangereuse peut être libérée individuel ; reportez-vous à protection individuel à la page 54 . dans l'air lors du remplacement du filtre. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Avant le Les particules remplacement du filtre, arrêtez le produit et présentes dans le filtre HEPA sont débranchez l'alimentation électrique.

  • Page 63: Schéma De Dépannage

    Dépannage Schéma de dépannage Problème Cause Solution Alimentation électrique absente. Branchez le produit à une alimentation élec- trique. Le cordon d'alimentation est défectueux. Faites réparer le produit par un atelier de réparation homologué. Il y a un court-circuit dans le produit. Faites réparer le produit par un atelier de réparation homologué.

  • Page 64: Codes D'erreur

    Avertissement. Consultez le dossier d'exploitation de votre application Husqvarna Fleet ou contactez un atelier de réparation agréé. Le voyant jau- Le filtre HEPA est presque plein. Remplacez le filtre HEPA si nécessaire.

  • Page 65: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Code d'er- Erreur Description Cause(s) probable(s) Action(s) reur Assurez-vous que Tension d'ali- Faibles performances (débit Tension de réseau/d'alimenta- l'alimentation électri- mentation faible. d'air/dépression faible). tion trop faible. que/le réseau utili- sé(e) est correct(e). Assurez-vous que Le produit s'arrête/ne démarre Tension de réseau/d'alimenta- l'alimentation électri- pas.

  • Page 66: Pour Lever Le Produit

    (Fig. 35) réglementation en vigueur. Pour lever le produit • Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le au concessionnaire Husqvarna ou mettez-le au rebut AVERTISSEMENT: Assurez-vous dans une déchetterie. que l'équipement et les sangles de levage présentent la spécification correcte afin de soulever le produit en toute sécurité.

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques DE 11 DE 11 0 [UE/ [UE/ DE 120 DE 11 DE 11 DE 11 RES- RES- DE 11 DE 11 DE 11 DE 12 [UE/AU/ 0 [RU] 0 [AU] 0 [BR] 0 [RU] RESTE DU [RU] [AU] [BR]...
  • Page 68 Caractéristiques DE 11 DE 11 0 [UE/ [UE/ DE 120 DE 11 DE 11 DE 11 RES- RES- DE 11 DE 11 DE 11 DE 12 [UE/AU/ 0 [RU] 0 [AU] 0 [BR] 0 [RU] RESTE DU [RU] [AU] [BR] MONDE] MON- MON-...

  • Page 69: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Extracteur de poussière Marque HUSQVARNA Type/Modèle DE 110, DE 120 Identification Les numéros de série à partir de 2020 sont entièrement conformes à...
  • Page 70 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Extracteur de poussière Marque HUSQVARNA Type/Modèle DE 110S Identification Les numéros de série à partir de 2020 sont entièrement conformes à...

  • Page 71: Marques Déposées

    Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 72 6. Kapvergrendeling 7. Klemsluiting voor de hendelbuis Symbolen op het product 8. Extra contactdoos voor extra elektrisch gereedschap (alleen 220-230 V, DE 110S/DE 110) WAARSCHUWING: Dit product kan 9. Hoofdschakelaar (DE 110/DE120) gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen.

  • Page 73: Veiligheid

    Download voor meer informatie over de cloudoplossing die schade aan het hijsoog kunnen voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet veroorzaken. Gebruik uitsluitend zachte ™ Services de iOS- of Android-app Husqvarna Fleet hijsbanden.

  • Page 74: Algemene Veiligheidsinstructies

    personen met een medisch implantaat aan om OPGELET: Wordt gebruikt indien er contact op te nemen met hun arts en de fabrikant een risico bestaat op schade aan het van het medische implantaat voordat ze dit product product en andere eigendommen of aan gebruiken.
  • Page 75 • Raak de voedingskabel of het verlengsnoer niet • Verwijder eventuele (instel)sleutels voordat u het aan als ze tijdens het werken beschadigd raken. product inschakelt. Een sleutel die is bevestigd Haal de stekker uit het stopcontact. Beschadigde aan een draaiend onderdeel van het product kan voedingskabels of verlengsnoeren vormen een risico persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
  • Page 76 Risico van lichamelijk • Gebruik altijd goedgekeurde accessoires. Neem letsel en materiële schade. voor meer informatie contact op met uw Husqvarna- • Pas op, want de klemsluitingen kunnen de gebruiker vertegenwoordiger. verwonden tijdens het monteren van het product.

  • Page 77: Werking

    Aarzel niet om contact op te nemen met uw Husqvarna- de fabrikant of de werkplaats van de fabrikant, om vertegenwoordiger als u nog meer vragen hebt over het veiligheidsrisico's te voorkomen.

  • Page 78: Draadlozebluetooth ® -Technologie

    Persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie beschermingsuitrusting op pagina 76 . 1. Download de Husqvarna Fleet Services-app voor 5. Controleer of het product correct is gemonteerd. iOS of Android. 6. Zorg ervoor dat de frequentie en de spanning 2. Ga naar de Husqvarna Fleet Services-website op het typeplaatje overeenkomen met de https://fleetservices.husqvarna.com voor meer...

  • Page 79: De Transportwielen Vergrendelen En Ontgrendelen

    Druk op de knop om de juiste slangdiameter te Automatische startfunctie 6. Automatische start, zie selecteren. De groene led toont welke diameter u (Alleen 230V-DE 110S en -DE 110) op pagina 79 hebt geselecteerd. (Fig. 12) e-Flow-functie op pagina 79 7. e-Flow-knop, zie De DE 110S starten en stoppen 8.
  • Page 80 De DE 110S starten en 4. Druk op de On/Off-schakelaar. (Fig. 13) 1. Start het product. Zie stoppen op pagina 79 of De DE 110/DE 120 starten a) Druk op "I" om het product te starten. en stoppen op pagina 80 .

  • Page 81: Onderhoud

    De DE 110S starten en 3. Bevestig een kabelbinder 10 cm/3,9 inch onder 2. Stop het product, zie de eerste kabelbinder om de gebruikte Longopac- stoppen op pagina 79 of De DE 110/DE 120 starten zak te sluiten. Snijd de Longopac-zak tussen de en stoppen op pagina 80 .

  • Page 82: Product Reinigen

    Onderhoud Wanneer Om de 12 Om de 6 Voor elk de zuig- maanden Elke dag Wekelijks maanden gebruik kracht of 2000 of 600 uur laag is Controleer op tekenen van slijtage, be- schadiging of losse aansluitingen van de bedieningselementen voordat de eenheid wordt aangesloten.
  • Page 83 • Maak altijd gebruik van persoonlijke Als het voorfilter niet helemaal kan worden gereinigd of Persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie als het beschadigd is, moet het worden vervangen. Zie beschermingsuitrusting op pagina 76 . Het voorfilter vervangen op pagina 83 . • Reinig het product niet met een hogedrukreiniger of Vervangen van het filter perslucht.

  • Page 84: Probleemoplossing

    2. Bevestig de stofkap (A) en trek het HEPA-filter naar WAARSCHUWING: Breng geen buiten. Stop het in een schone plastic zak (C). (Fig. gebruikt HEPA-filter aan. Als u een gebruikt HEPA-filter installeert, kan lekkage en 3. Voer de plastic zak correct af. Neem de lokale een verminderde effectiviteit van het filter voorschriften in acht.
  • Page 85 Omgevingstemperatuur te hoog. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur binnen het opgegeven bereik ligt wanneer u het product gebruikt. Waarschuwing. Bekijk het register van uw Husqvarna Fleet- app of neem contact op met een erkende servicewerkplaats. 1587 - 007 - 24.01.2022...

  • Page 86: Foutcodes

    Symbool Signaal- Oorzaak Oplossing Het gele licht Het HEPA-filter is bijna vol. Vervang het HEPA-filter, indien nodig. gaat branden. Het rode licht HetHEPA-filter is vol. Vervang het HEPA-filter. gaat branden. Foutcodes Fout- Fout Beschrijving Waarschijnlijke oorza(a)k(en) Actie(s) code Product gaat uit/start niet. HEPA-filter ont- + Waarschuwingslampje op HEPA-filter ontbreekt of is be-...

  • Page 87: Vervoer, Opslag En Verwerking

    Gebruik de • Wanneer het product niet langer wordt gebruikt, spanpunten. (Fig. 35) stuur het dan naar een Husqvarna-dealer of voer het Het product optillen af via een recyclingslocatie. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de hijsapparatuur en de hijsbanden de...

  • Page 88: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Gegevens DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [VK] [AU] [BR] [VK] [AU] [BR] [VK] ROW] ROW] ROW] Nominale spanning, V 220-240 220-240 220-240 Fase Frequentie, Hz 50-60 Maximaal vermogen, W 1100 2200 Maximale stroom, A Maximale luchtstroom 200 / 225 /...
  • Page 89 Gegevens DE 120 110S 110S 110S 110S [EU/AU/ [EU/ [EU/ [VK] [AU] [BR] [VK] [AU] [BR] [VK] ROW] ROW] ROW] Geluidsvermogenni- veau L gemeten, 92,2 97,3 dB(A) Geluidsdrukniveau L bij het oor van de ge- 81,6 bruiker, dB(A) Trillingsniveau a , m/s ≤2,5 Beschermingsklasse...

  • Page 90: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Stofzuiger Merk HUSQVARNA Type / model DE 110, DE 120 Identificatie Serienummers vanaf 2020 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...
  • Page 91 EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Stofzuiger Merk HUSQVARNA Type / model DE 110S Identificatie Serienummers vanaf 2020 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening...

  • Page 92: Geregistreerde Handelsmerken

    Geregistreerde handelsmerken ® Bluetooth -woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 93 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 94 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 95 1587 - 007 - 24.01.2022...
  • Page 96 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1142549-20 2022-01-31...

Ce manuel est également adapté pour:

De 110De 120

Table des Matières