Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Basic User Guide
HD MEMORY CAMERA
GZ-GX1 A
.
Detailed User Guide
For more details on operating this
product, please refer to the "Detailed
User Guide" at the following website.
http://manual3.jvckenwood.com/
o
index.html/
Verifying the Accessories
AC Adapter
AP-V30U
USB Cable
(Type A - Mini Type B)
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions
and Cautions on p. 2 and p. 18 to ensure
safe use of this product.
Battery Pack
Remote Control
BN-VG114U
RM-V760U
START
/STOP
INFO
CD-ROM
Mobile User Guide
.
When you are outside, refer to the
"Mobile User Guide". Mobile User
Guide can be viewed with standard
browser for Android tablet and iPhone.
http://manual3.jvckenwood.com/
o
mobile/us/
HDMI Mini
Cable
SNAP
SHOT
INDEX
Stylus pen
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of
the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the
camera) below.
Model No.
Serial No.
LYT2456-001A-M
EN
AV Cable
(exclusive)
Basic User Guide
(this manual)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-GX1
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-GX1
- Page 1 (Type A - Mini Type B) (this manual) Dear Customers For Future Reference: Thank you for purchasing this JVC product. Enter the Model No. (located on the bottom of Before use, please read the Safety Precautions the camera) and Serial No.
-
Page 2: Safety Precautions
Make a backup of important recorded data (2) This device must accept any interference received, including interference that may Cause JVC will not be responsible for any lost data. undesired operation. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage... - Page 3 “Siemens Plug”, as shown. Scratches and damages caused by using stylus For this AC plug adapter, consult your nearest pens besides the supplied one cannot be JVC dealer. Plug Adapter guaranteed. • Do not poke your eye with the stylus pen.
-
Page 4: Table Des Matières
BN-VG138U pack. Battery Charger Enables the battery pack to be charged without using this unit. AA-VG1U * To order any of these accessories please visit www.store.jvc.com or call 1-800-252-5722... -
Page 5: Charging The Battery Pack
CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. The charging time is when the unit is used at 25°C (77°F). If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10°C to 35°C (50°F to 95°F), charging... -
Page 6: Inserting An Sd Card
Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. Close the LCD monitor. Open the cover. (Base) Insert an SD card. Terminal ※ Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. To remove the card Push the card inward once, then pull it out straight. -
Page 7: Changing Menu Settings
Changing Menu Settings Select an item from the menu list on the menu screen. Tap the desired menu. Tap “MENU”. VIDEO SCENE SELECT To adjust settings in the “COMMON” MENU ≪PLAY menu, tap “Q”. The shortcut menu appears. Tap “∧” or “∨” to scroll the screen. Tap the desired item in the shortcut menu. -
Page 8: Video Recording
Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. In case of specific shooting scenes such as person etc., its icon is displayed on the screen. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. -
Page 9: Still Image Recording
Still Image Recording Check if the Set the focus on the subject. recording mode is B still image. Press halfway If the mode is A video, tap A on the Lights up in green when touch screen, then tap B to switch. focused Take a still image. -
Page 10: Playing Back On Tv
Playing Back on TV Preparation: Turn off both camera and TV. To connect using the HDMI mini connector When connecting to a 1080p compatible TV, set “HDMI OUTPUT” to “AUTO”. HDMI Mini Cable (Provided) To HDMI Mini HDMI Connector Connector Input NOTE Use a High Speed HDMI mini cable as the HDMI mini cable when not using the... -
Page 11: Keep It High Definition (Windows)
These discs can be played back in virtually any recent Blu-ray player that has the AVCHD logo. Upload to YouTube YouTube is a great way to share your videos, in either HD or SD quality. JVC makes it easy. Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. -
Page 12: Install Everio Mediabrowser (Windows)
Install Everio MediaBrowser (Windows) Everio MediaBrowser is included with your Everio MediaBrowser uses a camera. It lets you archive and organize calendar based interface that makes your videos. It also lets you create discs and it easy to find any video you have upload video to YouTube, and other recorded by selecting the popular web sites. -
Page 13: Usb Menu Operations
USB Menu Operations By connecting a USB cable between this The “CONNECT TO PC” menu appears. unit and your computer, you can perform Tap an option that best suits your needs. operations such as file backups to PC/disc or file uploads to file-sharing site using your CONNECT TO PC computer. -
Page 14: File Backup (Windows)
File Backup (Windows) Preparation: Tap “BACK UP” on the camera’s Install the Everio MediaBrowser software touch screen. onto the PC. Make sure that enough space is left in the CONNECT TO PC PC’s HDD. BACK UP Disconnect the power supply to turn off the camera. -
Page 15: Avchd Disc Creation (Windows)
AVCHD Disc Creation (Windows) Everio MediaBrowser makes it possible to Preparation: create AVCHD discs to archive your recordings Install the software on your PC. in their original high definition quality. Click on the “Create Disc” button. You can use any standard DVD-R, DVD- RW, DVD+R or DVD+RW disc. -
Page 16: Record To A Dvd Or Vhs Recorder
English +63-2-438-0090 10800-163-0014 (toll-free) Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Please check our website for latest information and downloading. Record to a DVD or VHS Recorder It is also possible to record to a DVD or VHS recorder. Please note that this will create a standard definition recording with standard definition picture quality. -
Page 17: Working With Imovie And Iphoto
Working with iMovie and iPhoto iMovie and iPhoto You may use the software supplied with the Mac Computer to view and edit files You can import files from this unit to a from the Camera. computer using Apple’s iMovie ’08, ’09 Connect the Camera to the Mac or ’11 (video) or iPhoto (still image). -
Page 18: Troubleshooting/Cautions
• If the above do not solve the problem, consult Do not turn off the camcorder power or your nearest JVC dealer or JVC service center. remove the battery or AC adapter during shooting, playback, or when otherwise accessing the recording medium. -
Page 19: Main Unit
... in places where humidity is extremely low Changes or modifications not approved by (below 35%) or extremely high (above 80%). JVC could void the user’s authority to operate ... in direct sunlight. the equipment. This equipment has been ... in a closed car in summer. -
Page 20: Recordable Time/Specifications
78 mm x 34 mm x 46 mm (3-1/8" x 1-3/8" x 1-13/16") (W x H x D: excluding cord and AC plug) Mass Approx. 107 g (0.24 lbs) The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. *LYT2456-001A-M* ©2012 JVC KENWOOD Corporation 0112HOH-SW-VM... - Page 21 (Tipo A - Tipo B Mini) (este manual) Estimados clientes Para futuras consultas: Gracias por haber adquirido este producto JVC. Introduzca el número de modelo (ubicado en Antes de su uso, lea las precauciones de la parte inferior de la cámara) y el número de seguridad y advertencias en p.
-
Page 22: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ATENCION Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga PELIGRO DE ELECTROCUCION suficiente espacio en todos los lados para permitir NO ABRA la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). - Page 23 Realice una copia de seguridad de los datos importantes. sea de la serie American National Standard C73, emplee un enchufe adaptador de CA, JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos. denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. Se recomienda copiar todos los datos importantes Consulte con su distribuidor JVC más cercano...
- Page 24 BN-VG138U de repuesto. Cargador de batería Permite que la batería se cargue sin usar esta unidad. AA-VG1U * Para solicitar cualquier de estos accesorios, visite www.store.jvc.com o llame al 1-800-252-5722...
-
Page 25: Cargar La Batería
PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto. El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25°C (77 °F). Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10°C y 35°C (50 °F y 95 °F), la carga puede tardar... -
Page 26: Insertar Una Tarjeta Sd
Insertar una tarjeta SD Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación. Cierre el monitor LCD. Abra la cubierta. (base) Introduzca una tarjeta SD. Terminal ※ Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. Para extraer la tarjeta Presione la tarjeta hacia dentro y luego retírela hacia arriba. -
Page 27: Cambiar Los Ajustes Del Menú
Cambiar los ajustes del menú Seleccione una opción de la lista del menú Pulse el menú deseado. desde la pantalla del menú. Pulse “MENU”. VÍDEO SELECC. ESCENA Para configurar los ajustes en el menú “GENERAL”, pulse “Q”. MENU ≪PLAY Pulse “∧” o “∨” para desplegar la pantalla. Aparece el menú... -
Page 28: Grabación
Grabación de vídeo Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automática para adecuarse a las condiciones de grabación. En caso de escenas específicas de filmación, tales como, personas etc., su ícono aparecerá en la pantalla. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. -
Page 29: Grabación De Imagen Fija
Grabación de imagen fija Compruebe si el Ajuste el enfoque del sujeto. modo de grabación Presione hasta la es B imagen fija. mitad de su recorrido Si el modo es vídeo A, pulse A en la Se ilumina en verde pantalla táctil, luego cuando se ha centrado pulse B para cambiar. -
Page 30: Reproducción En Televisor
Reproducción en televisor Preparación: Apague la cámara y el televisor. Para conectar la unidad utilizando un mini conector HDMI Cuando se conecte a un televisor compatible de 1080p, ajuste “SALIDA HDMI” en “AUTO”. Mini cable HDMI (proporcionado) A mini Entrada del conector HDMI conector HDMI NOTA... -
Page 31: Mantener Alta Definición (Windows)
El software provisto de JVC también facilita copiar sus vídeos a una computadora. Para clientes con un reproductor de Blu-ray: El software provisto de JVC le permite crear discos AVCHD de alta definición utilizando medios estándar de DVD-R en blanco, y su computadora de Windows con una grabadora de DVD. -
Page 32: Instalar Everio Mediabrowser (Windows)
Instalar Everio MediaBrowser (Windows) Everio MediaBrowser está incluido con su Everio MediaBrowser utiliza una videocámara. Le permite archivar y interface basada en un calendario organizar sus vídeos. También le permite que facilita encontrar cualquier vídeo crear discos y cargar vídeos a YouTube, y que usted haya grabado mediante la otros sitios Web populares. -
Page 33: Operaciones Del Menú Usb
Operaciones del menú USB Al conectar un cable USB entre esta unidad Aparece el menú “CONECTAR A y su computadora, usted puede realizar PC”. operaciones tales como copias de Pulse la opción que mejor se ajuste seguridad de archivos a una computadora/ a sus necesidades. -
Page 34: Copia De Seguridad De Archivos (Windows)
Copia de seguridad de archivos (Windows) Preparación: Pulse “HACER COPIA DE Instale el software Everio MediaBrowser SEGURIDAD” en la pantalla táctil de en la computadora. la cámara. Asegúrese de que haya suficiente espacio en el disco duro de la CONECTAR A PC computadora. -
Page 35: Creación De Disco Avchd (Windows)
Creación de disco AVCHD (Windows) Everio MediaBrowser hace posible la creación de Preparación: discos AVCHD para archivar sus grabaciones en su Instale el software en su computadora. calidad original de alta definición. Haga clic en el botón “Crear disco”. Puede utilizar cualquier disco estándar DVD-R, DVD- RW, DVD+R o DVD+RW. -
Page 36: Grabar A Una Grabadora De Dvd O Vhs
Chino China (línea gratuita) Página principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Consulte en nuestro sitio Web la información y las descargas más recientes. Grabar a una grabadora de DVD o VHS También es posible grabar a una grabadora de DVD o VHS. Tenga en cuenta que esto creará... -
Page 37: Trabajar Con Imovie Y Iphoto
Trabajar con iMovie y iPhoto iMovie y iPhoto Puede utilizar el software provisto con una computadora Mac para ver y editar Puede importar archivos desde esta unidad archivos desde la cámara. a una computadora utilizando Conecte la cámara a la computadora iMovie ’08, ’09 o ’11 (vídeo) o iPhoto Mac utilizando el cable USB. -
Page 38: Resolución De Problemas/Precauciones
CA durante problema, póngase en contacto con su distribuidor la filmación o la reproducción, o al acceder de JVC o centro de servicios JVC más cercanos. algún otro modo al soporte de grabación. •... - Page 39 Los cambios o modificaciones no aprobados por en lugares sometidos a temperaturas JVC podrian anular la autoridad del usuario para extremadamente altas (superiores a 40°C (104°F)) o utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado extremadamente bajas (inferiores a 0°C (32°F)).
-
Page 40: Tiempo De Grabación/Especificaciones
(W x H x D: excluyendo el cable y el enchufe de CA) Masa Aprox. 107 g (0,24 lbs) Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. *LYT2456-001A-M* ©2012 JVC KENWOOD Corporation 0112HOH-SW-VM... -
Page 41: Vérifier Les Accessoires
(ce manuel) Chers clients et chères clientes Pour consultation ultérieure : Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Entrez le numéro de modèle (situé sur la partie Avant toute utilisation, veuillez lire les inférieur de la caméra) et le No de série (situé sur précautions de sécurité... -
Page 42: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une ATTENTION étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous RISQUE D'ÉLECTROCUTION les côtés pour permettre la ventilation (10 cm (3-15/16") NE PAS OUVRIR ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, Ne pas boucher les orifices de ventilation. - Page 43 UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE DE SECTEUR JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos données importantes Lors du branchement du cordon d’alimentation de enregistrées sur un disque ou tout autre support l’appareil à...
-
Page 44: Accessoires Disponibles Pour La Caméra
Contenu Précautions de sécurité ......2 Copier Accessoires disponibles pour la caméra .... 4 Garder la haute définition (Windows) .... 11 Installer Everio MediaBrowser (Windows) Démarrer .............. 12 Charger la batterie ......... 5 Opérations du menu USB ....13 Insérer une nouvelle carte SD ....6 Sauvegarde de fichiers (Windows) .. -
Page 45: Charger La Batterie
ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25°C (77 °F). Si la batterie n’est pas chargée à... -
Page 46: Insérer Une Nouvelle Carte Sd
Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Fermez l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection. (Basique) Insérez une carte SD. Borne ※ Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Pour retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. -
Page 47: Changer Les Paramètres Du Menu
Changer les paramètres du menu Sélectionnez un article à partir de la liste de Tapez sur le menu désiré. menu sur l’écran de menu. Tapez sur “MENU”. VIDEO SELECTION SCENE Pour ajuster les paramètres dans le menu “COMMUN”, tapez sur “Q”. MENU ≪PLAY Tapez sur “∧”... -
Page 48: Enregistrer Des Vidéos
Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc. -
Page 49: Enregistrer Des Photos
Enregistrer des photos Vérifiez si le mode Effectuez la mise au point du sujet. d’enregistrement est bien Appuyez sur la sur la touche B photo. touche à mi-course Si le mode est sur le mode A vidéo, tapez sur Le voyant devient vert lorsque A sur l’écran tactile, puis la mise au point est terminée sur B pour changer. -
Page 50: Lire Sur Le Téléviseur
Lire sur le téléviseur Préparation : Mettez la caméra et le téléviseur hors tension. Pour se connecter à l’aide du mini connecteur HDMI Pour se connecter à un téléviseur compatible 1080p, réglez “SORTIE HDMI” à “AUTO”. Téléviseur Mini câble HDMI (fourni) Vers mini Entrée connecteur... -
Page 51: Garder La Haute Définition (Windows)
Ces disques peuvent être lus avec pratiquement tout lecteur Blu-ray récent avec le logo AVCHD. Charger sur YouTube YouTube est un moyen parfait pour partager vos vidéos en qualité HD ou SD. JVC le rend facile. Copier des fichiers Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant à divers appareils. -
Page 52: Installer Everio Mediabrowser (Windows)
Installer Everio MediaBrowser (Windows) Everio MediaBrowser est inclus avec votre Everio MediaBrowser utilise une caméscope. Il vous permet d’archiver et interface basée sur un calendrier, ce d’organiser vos vidéos. Il vous permet qui vous permet de trouver également de créer des disques et de facilement une vidéo que vous avez charger des vidéos sur YouTube et d’autres enregistrée en sélectionnant la date... -
Page 53: Opérations Du Menu Usb
Opérations du menu USB En connectant un câble USB entre cet Le menu “CONNECTER AU PC” appareil et votre ordinateur, vous pouvez apparait. effectuer des opérations telles que des Tapez sur une option qui vous sauvegardes de fichiers sur un PC/disque convient le mieux. -
Page 54: Sauvegarde De Fichiers (Windows)
Sauvegarde de fichiers (Windows) Préparation : Tapez sur “SAUVEGARDER” sur Installez le logiciel Everio MediaBrowser l’écran tactile de la caméra. sur le PC. Assurez-vous qu’il y a suffisamment CONNECTER AU PC d’espace sur le disque dur du PC. SAUVEGARDER Rebranchez la source d’alimentation pour éteindre la caméra. -
Page 55: Création De Disques Avchd (Windows)
Création de disques AVCHD (Windows) Everio MediaBrowser permet de créer des disques Préparation : AVCHD pour archiver vos enregistrements dans leur Installez le logiciel sur votre PC. qualité haute définition originale. Cliquez sur la touche “Creer le disque”. Vous pouvez utiliser n’importe quel DVD-R, DVD-RW, DVD+R ou DVD+RW standard. -
Page 56: Enregistrer Sur Un Dvd Ou Un Enregistreur Vhs
Chine Chinois 10800-163-0014 (numéro gratuit) Page d’accueil : http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les dernières informations et télécharger des fichiers. Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS Il est également possible d’enregistrer sur un DVD ou un magnétoscope VHS. Veuillez noter que cela va créer un enregistrement en définition standard avec une qualité... -
Page 57: Travailler Avec Imovie Et Iphoto
Travailler avec iMovie et iPhoto iMovie et iPhoto Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec l’ordinateur Mac pour visualiser et Vous pouvez importer des fichiers depuis éditer les fichiers à partir de la caméra. cet appareil vers un ordinateur, à l’aide Connectez la caméra à... -
Page 58: Dépannage/Mises En Garde
3.Si les points ci-dessus ne peuvent résoudre le la prise de vue, la lecture ou l’accès au support problème, consultez votre revendeur JVC ou le d’enregistrement. • centre de services JVC le plus proche. -
Page 59: Appareil Principal
... dans des lieux exposés à des températures extrêmement élevées (au-delà de 40°C (104°F)) ou Des changements ou modifications non extrêmement basses (en deçà de 0°C(32°F)). approuvés par JVC peuvent annuler le droit de • NE PAS laisser l’appareil l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet appareil a été... -
Page 60: Durée D'enregistrement/Spécifications
(L x H x P : sans le cordon et la prise secteur) Masse Environ 107 g (0,24 lbs) Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. *LYT2456-001A-M* ©2012 JVC KENWOOD Corporation 0112HOH-SW-VM...