Honeywell HLS PS Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. HLS PS Série
  6. Manuel d'utilisation
Honeywell HLS PS Série Manuel D'utilisation

Honeywell HLS PS Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HLS PS25 & HLS PS50 User Manual
Fuentes de alimentación
Serie HLS PS
HLSPS25 y HLSPS50
Manual de usuario
HW_MN-DT-1305_D
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso
1
HW_MN-DT-1305_C

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell HLS PS Série

  • Page 1 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Fuentes de alimentación Serie HLS PS HLSPS25 y HLSPS50 Manual de usuario HW_MN-DT-1305_D Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 2 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...

  • Page 3: Table Des Matières

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Índice: 1. INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LA SERIE HLS PS ..4 Comprobación de la fuente de alimentación ..............4 Montaje de la Serie HLS PS ..................6 2. DESCRIPCIÓN DE LEDS Y FUNCIONAMIENTO ............7 LEDS INTERNOS: ......................

  • Page 4: Instalación De Las Fuentes De Alimentación De La Serie Hls Ps

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 1. INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LA SERIE HLS PS La instalación y puesta en marcha de la fuente de alimentación de la Serie HLS PS resulta sencilla si se siguen los procedimientos descritos en este manual Lea detenidamente las instrucciones descritas en este manual...
  • Page 5 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Comprobaciones previas a la instalación Antes de seleccionar un lugar para la ubicación de la fuente de alimentación, DEBE asegurarse de que: a) La temperatura ambiente permanece entre: -5 ºC y 40 ºC b) La humedad relativa está...

  • Page 6: Montaje De La Serie Hls Ps

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Montaje de la Serie HLS PS Cuando disponga de una ubicación adecuada para la fuente de alimentación de la Serie HLS PS, proceda tal y como se indica a continuación: 1. Mantenga la caja posterior en la posición adecuada, apoyada en la pared, y marque la posición de los agujeros de fijación, asegurándose de que la central se encuentra nivelada.

  • Page 7: Descripción De Leds Y Funcionamiento

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 2. DESCRIPCIÓN DE LEDS Y FUNCIONAMIENTO CARATULA FUS BAT FAULT LOW BAT NO BAT BAT CH BAT DIS BAT TEST IN ALARM 321087 MAX. LEYENDA: => Fallo de la Salida 1 => Alimentación =>...

  • Page 8: Características De Las Fuente De Alimentación Hls Ps25 Y Hls Ps50

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 3. CARACTERíSTICAS DE LAS FUENTE DE ALIMENTACIÓN HLS PS25 y HLS PS50. Las fuentes de alimentación HLS PS25 y HLS PS50 se han diseñado según la normativa EN54-4 con el fin de suministrar alimentación de apoyo a sistemas de control de incendio.

  • Page 9: Selección De Baterías

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Selección de baterías El microinterruptor SW2 permite seleccionar la corriente máxima de carga de baterías dependiendo del tipo de baterías instaladas en la cabina de la fuente de alimentación. En la posición superior (ON), permite cargar baterías de 7Amp/hora proporcionando una corriente de 300mA;...

  • Page 10: Conectores De La Unidad De Control

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Conectores de la unidad de control: En la parte superior de la unidad de control tenemos 4 conectores: FAULT (C) Común relé avería FAULT (NC) Contacto normalmente cerrado FAULT (NO) Contacto normalmente abierto El relé...
  • Page 11 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual En la parte inferior de la unidad de control: IN BAT Baterías (+) IN BAT Baterías (-) TEST El botón de test permite realiza un test de los leds y un test real de baterías forzándolas a suministrar 1 A de corriente aproximadamente durante un minuto.

  • Page 12: Descripción De Leds

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 4. DESCRIPCIÓN DE LEDS: Led de ALIMENTACIÓN Led verde que se enciende cuando la unidad de control está alimentada. Led de AVERÍA GENERAL Led amarillo que se enciende cuando existe una avería en la FA.
  • Page 13 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Led de FALLO DE LA SALIDA 1 Se ilumina cuando la salida 1 no tiene alimentación de salida. Led de FALLO DE LA SALIDA 2 Se ilumina cuando la salida 2 no tiene alimentación de salida. Led de DERIVACIÓN A TIERRA Se ilumina cuando el equipo ha detectado una derivación a tierra.

  • Page 14: Especificaciones

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 5. ESPECIFICACIONES Dimensiones: 380 mm anchura x 410 mm altura x 97 mm profundidad Potencia de la FA: 130 W (HLS PS50) y 65 W (HLS PS25) La FA HLS PS50 dispone de un total de 5Amp. de los cuales entre 300 y 600mA se dedican a la carga de las baterías Tensión de entrada:...

  • Page 15: Power Supply Units

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Power Supply Units HLS PS Series HLSPS25 and HLSPS50 User manual HW_MN-DT-1305_D Information in this document is subject to change without notice HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 16 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 17 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Contents: 1. POWER SUPPLIES HLS PS SERIES INSTALLATION ..........18 Checking the HLS PS Series for damage ..............18 Back Box HLS PS Series fixing ................... 20 2. HLS PS Functions and indicators ................21 3.

  • Page 18: Power Supplies Hls Ps Series Installation

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 1. POWER SUPPLIES HLS PS SERIES INSTALLATION The HLS PS Series is easy to install providing the recommended procedures described in this manual are followed. Follow all installation instructions described in this manual. Theses instructions must be understood and followed to avoid damage to the S Series and associated equipment.

  • Page 19: Pre-Installation Check List

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Pre-installation check list Before selecting the location for the HLS PS Series, DO make sure that: a) The ambient temperature is in the range: -5 ºC to 40 ºC b) The relative humidity is bellow: 93% (non-condensing) c) DO NOT locate the equipment where it is exposed to high levels of moisture.

  • Page 20: Back Box Hls Ps Series Fixing

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Back Box HLS PS Series fixing When a suitable location has been found for installing the HLS PS Series, proceed as follows: 1. Hold the back box assembly in the required position against the wall and mark the position of the fixing holes, while ensuring the panel is level.

  • Page 21: Hls Ps Functions And Indicators

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 2. HLS PS Functions and indicators FRONT PANEL: FUS BAT FAULT LOW BAT NO BAT BAT CH BAT DIS BAT TEST IN ALARM 321087 MAX. LEGEND: => ON => OUTPUT 1 FAULT => OUTPUT 2 FAULT =>...

  • Page 22: Hls Ps25 / Hls Ps50 Characteristics

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 3. HLS PS25 / HLS PS50 CHARACTERISTICS These Power Supplies Units are designed to comply with the requirements of EN54-4 in order to provide fire control systems with backup supply. The HLS PS Series operates at 115/230 Vac and 50/60 Hz. Both Power Supply Units, HLS PS25 and HLS PS50, are very similar: they consist of a 2x65W, which means 130W in HLS PS50 and 1x65W in HLS PS25 and a standard module control which supervises the entire power...

  • Page 23: Battery

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Battery DIP SW2 allows selecting the maximum current of battery load, depending on the batteries inside the power supply unit box. With DIP SW2 in ON position (up), 7Amp/h batteries can be charged at 300mA.

  • Page 24: Control Unit Connections

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Control Unit Connections: The following 4 connectors are placed at the top of the Control Unit: FAULT (C) Fault Relay Common FAULT (NC) Normally Closed Contact FAULT (NO) Normally Open Contact The fault relay may be linked to an analogue input module to report any fault to a third equipment like a FACP (Fire Alarm Control Panel).
  • Page 25 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual The following is placed at the bottom of the Control Unit: IN BAT Batteries (+) IN BAT Batteries (-) TEST The test button allows performing a led test and makes a real test of batteries forcing them to supply current of 1A approx.

  • Page 26: Indicator Leds

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 4. INDICATOR LEDS ON Led This led is ON when the Control Unit is powered. Fault Led Yellow led that is ON in case of a Power Supply Fault. When this indication is activated, the C and NC contacts of the fault relay will be closed.
  • Page 27 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual OUTPUT 1 FAULT Led Indicates that the output 1 is not powered. OUTPUT 2 FAULT Led Indicates that the output 2 is not powered. EARTH FAULT Led Indicates an Earth Fault if one of the wirings (+) or (-) is linked to earth.

  • Page 28: Specification

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual SPECIFICATION Dimensions: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Power Supply Wattage: 130 W (HLSPS50) y 65 W (HLSPS25). The HLSPS50 power supply has a total of 5Amp and 300mA to 600mA of them are dedicated to charge batteries.

  • Page 29: Manuale Utente

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Alimentatore Ausiliario Serie HLS PS HLSPS25 Manuale Utente HW_MN-DT-1305_D Notifier si riserva di modificare le Informazioni in questo documento senza preavviso HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 30 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 31 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual INDICE: 1. INSTALLAZIONE ALIMENTATORI SERIE HLSPS ............. 32 Controllo preliminare ....................32 Fissaggio del box ......................34 2. FUNZIONI E LED ......................35 Pannello frontale: ......................35 Led esterni: ........................35 Led interni: ........................35 3.

  • Page 32: Installazione Alimentatori Serie Hlsps

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 1. INSTALLAZIONE ALIMENTATORI SERIE HLSPS Gli Alimentatori della serie HLS PS sono facilmente installabili seguendo le indicazioni e le procedure descritte in questo manuale. Seguire attentamente tutte le istruzioni di questo manuale per evitare di danneggiare sia l’alimentatore sia altri componenti dell’impianto.
  • Page 33 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Pre-installazione Prima di scegliere il locale dove installare l’alimentatore ausiliario, considerare i seguenti fattori: a) L’ambiente deve avere un range di temperature compreso tra: -5 ºC to 40 ºC b) L’umidità relativa non deve superare la soglia di: 93% (senza condensa) c) Non lasciare il materiale in ambienti con alti livelli di umidità.

  • Page 34: Fissaggio Del Box

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Fissaggio del box 1. Posizionare il box contro la parete, contrassegnare la posizione dei fori di fissaggio assicurandosi che il box sia in piano. La figura sotto mostra la posizione dei fori di fissaggio del contenitore, NON utilizzare in nessun caso il contenitore come guida durante la foratura! 2.

  • Page 35: Funzioni E Led

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 2. FUNZIONI E LED Pannello frontale: FUS BAT FAULT LOW BAT NO BAT BAT CH BAT DIS BAT TEST IN ALARM 321087 MAX. Led esterni: => Alim. Rete Presente => Guasto uscita 1 =>...

  • Page 36: Caratteristiche

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 3. CARATTERISTICHE Questo alimentatore è stato progettato per soddisfare i requisiti di EN54.4 al fine di fornire una fonte d’alimentazione decentrata rispetto alla posizione della centrale. L’alimentatore opera a 115/230Vca e 50/60 Hz. L’alimentatore HLSPS25 fornisce 2.4 Ampere e 300mA/600mA per la ricarica delle batterie, ed è...

  • Page 37: Batterie

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Batterie Il DIP SW2 permette di selezionare la corrente massima di ricarica delle batterie. Con il DIP SW2 in posizione ON (in alto), possono essere caricate batterie da 7Amp/h con corrente da 300mA. Con il DIP SW2 in posizione OFF (in basso), possono essere caricate batterie da 17A/h con corrente da 600mA.

  • Page 38: Collegamenti

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Collegamenti: I seguenti 4 connettori sono posizionati nella parte superiore dell'unità di controllo: FAULT (C) FAULT (NC) FAULT (NA) Il relè di guasto può essere collegato ad un modulo d’ingresso indirizzato per segnalare qualsiasi anomalia ad una centrale incendio.
  • Page 39 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Morsetto posto nella parte inferiore dell’alimentatore: IN BAT Batterie + IN BAT Batterie - TEST Il pulsante di test (in basso a sinistra) permette di eseguire un test dei Led e un test sulle batterie forzandole a fornire corrente all’incirca di 1A per un minuto.

  • Page 40: Led

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 4. LED Alimentatore acceso Unità di alimentazione accesa. Guasto Led giallo acceso quando è rilevata una condizione di guasto. Quando questa indicazione è attiva, i contatti C e NC del relè di guasto verranno aperti. Guasto Alimentazione principale Attiva se non viene rilevata l’alimentazione in ingresso all’unità...
  • Page 41 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Guasto uscita 1 Indica che non è presente alimentazione sull’uscita 1. Guasto uscita 2 Indica che non è presente alimentazione sull’uscita 2. Guasto a terra Indica un guasto a terra se uno dei collegamenti (+) o (-) è collegato a terra.

  • Page 42: Specifche

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual SPECIFICHE Dimensioni: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Alimentazione: 65 W (HLSPS25) - 130 W (HLSPS50) Tensione in ingresso: 115 - 230 Vac; 50/60 Hz Tensione in Uscita: 28 VDC +/-2% VDC (sovraccarico e cortocircuito).

  • Page 43: Hlsps25 Et Hlsps50

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Alimentations Série HLS PS HLSPS25 et HLSPS50 Manuel d’utilisation HW_MN-DT-1305_D Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans avertissement HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 44 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 45 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Contenu: 1. Installation alimentations SERIE HLS PS ..............46 Vérification des dommages éventuels ................. 47 Fixation du boîtier arrière de la série HLS PS ............. 48 2. Alimentations HLS PS fonctions et indicateurs ............49 Face avant: ........................

  • Page 46: Installation Alimentations Serie Hls Ps

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 1. INSTALLATION ALIMENTATIONS SERIE HLS PS La série HLS PS est facile à installer lorsque les procédures recommandées décrites dans ce manuel sont suivies. Suivre toutes les instructions d’installation décrites dans ce manuel. Ces instructions doivent être comprises et suivies pour éviter des dommages aux alimentations et aux équipements associés.

  • Page 47: Liste De Vérification Avant L'installation

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Liste de vérification avant l’installation Avant de sélectionner l’emplacement pour la série HLS PS, assurez-vous que: a) La température ambiante est dans la gamme: -5 ºC à 40 ºC b) L’humidité relative est en dessous de: 93% (sans condensation) c) NE PAS placer l’alimentation ou elle est exposée à...

  • Page 48: Fixation Du Boîtier Arrière De La Série Hls Ps

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Fixation du boitier arrière de la série HLS PS Lorsqu’un emplacement approprié a été trouvé pour installer la série HLS PS, procédez comme ceci: 1. Maintenir le boitier arrière dans la position requise contre le mur et marquer la position des trous de fixation, tout en s’assurant que le boitier est à...

  • Page 49: Alimentations Hls Ps Fonction Et Indicateurs

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 2. ALIMENTATIONS HLS PS FONCTION ET INDICATEURS FACE AVANT: FUS BAT FAULT LOW BAT NO BAT BAT CH BAT DIS BAT TEST IN ALARM 321087 MAX. LEGENDE: => DEFAUT SORTIE 1 => EN SERVICE =>...

  • Page 50: Caractéristiques Hls Ps25 / Hls Ps50

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 3. CARACTÉRISTIQUES HLS PS25 / HLS PS50 Ces unités d’alimentation sont conçues pour se conformer aux exigences de l’EN54-4 afin de fournir aux systèmes de détection d’incendie une alimentation de secours. La série HLS PS fonctionne sous 115/230 VAC et 50/60 Hz. Les deux unités d’alimentation, HLS PS25 et HLS PS50, sont très similaires: elles sont constituées de 2x65W, ce qui signifie 130W dans HLS PS50 et 1x65W dans HLS PS25 et aussi un module de contrôle standard...

  • Page 51: Batteries

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Batteries Le DIP SW2 permet de sélectionner le courant de charge maximum des batteries, en fonction des batteries à l’intérieur du boitier d’alimentation. Avec le DIP SW2 en position ON (haute), les batteries 7Ah peuvent être chargées avec 300mA.

  • Page 52: Connexions De L'unité De Contrôle

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Connexions de l’unité de contrôle: Les 4 connecteurs suivants sont placés au-dessus de l’unité de contrôle: DEFAUT (C) Commun relais défaut DEFAUT (NC) Contact normalement fermé DEFAUT (NO) Contact normalement ouvert Le relais défaut peut être lié à un module d’entrée analogique pour reporter tout défaut vers un équipement tiers comme un central de détection d’incendie.
  • Page 53 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual Le connecteur suivant est placé en bas de l’unité de contrôle: IN BAT Batteries (+) IN BAT Batteries (-) TEST Le bouton de test permet d’effectuer un test LED et fait un véritable test des batteries les forçant à...

  • Page 54: Indicateurs Leds

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual 4. INDICATEURS LEDs: LED EN SERVICE Cette LED est allumée lorsque l’unité de contrôle est alimentée. LED DEFAUT La LED jaune est allumée en cas de défaut alimentation. Lorsque cette indication est active, les contacts C et NC du relais défaut seront fermés.
  • Page 55 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual LED DEFAUT SORTIE 1 Indique que la sortie 1 n’est pas alimentée. LED DEFAUT SORTIE 2 Indique que la sortie 2 n’est pas alimentée. LED DEFAUT TERRE Indique un défaut terre si un câble (+) ou (-) est lié à la terre. Si le cavalier J3 n’est pas installé, il n’y aura pas de supervision de défaut terre.

  • Page 56: Spécifications

    HLS PS25 & HLS PS50 User Manual SPÉCIFICATIONS Dimensions: 377 mm (w) x 408 mm (h) x 92 mm (d). Puissance de l’alimentation: 130 W (HLSPS50) ou 65 W (HLSPS25). L’alimentation HLSPS50 a un total de 5 Amp et de 300mA à 600mA du total sont dédiés au chargement des batteries.
  • Page 57 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 58 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 59 HLS PS25 & HLS PS50 User Manual HW_MN-DT-1305_C...
  • Page 60 Honeywell Fire Safety Regional Offices Germany France Benelux Tel: +49 2102 700 690 Tel: +33 810 10 66 10 Tel: +32 424 70300 Tel: +44 (0) 116 246 2000 Fax: +49 2102 700 69 44 Fax: +33 474 94 79 82...

Ce manuel est également adapté pour:

Hlsps25Hlsps50

Table des Matières