Samsung SINAMICS G130 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Onduleurs
  5. SINAMICS G130
  6. Mode d'emploi
Samsung SINAMICS G130 Mode D'emploi

Samsung SINAMICS G130 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINAMICS G130/G150
Manuel de listes · 01/2012
SINAMICS
s

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samsung SINAMICS G130

  • Page 1 SINAMICS G130/G150 Manuel de listes · 01/2012 SINAMICS...
  • Page 3 Avant-propos SINAMICS Paramètres Diagrammes fonctionnels SINAMICS G130/G150 Défauts et alarmes Annexe Manuel de listes Index des abréviations Bibliographie Indice Valable pour Entraînement Version de firmware SINAMICS A5E03263482A 01/2012...

  • Page 4: Important

    Siemens AG Industry Sector Postfach 4848 D-90327 NÜRNBERG © Siemens AG 2012 GERMANY Sous réserve de modifications techniques. Siemens AG SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2)

  • Page 5: Avant-Propos

    Siemens pour les produits, systèmes et solutions du secteur de l'automatisation : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez les questions fréquemment posées dans les pages Service&Sup- port sous Support produit : http://support.automation.siemens.com Avant-propos-5 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 6: Phases D'exploitation Et Vos Documents/Outils (Exemples)

    à la maintenance, relatives à l'ensemble des paramètres, diagrammes fonctionnels ainsi qu'aux défauts et alarmes. Ce manuel sert de complément aux autres manuels et outils livrés avec le produit. Avant-propos-6 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 7: Contenu Standard

    G :3.Bibliographie G :4.Indice (Index alphabétique) Assistance technique Pour tout conseil technique, vous trouverez sur Internet les coordonnées télépho- niques pour votre région : http://www.siemens.com/automation/service&support Avant-propos-7 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 8 Avant-propos Avant-propos-8 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 9 Fonctions technologiques ........2-1183 Sommaire-9 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 10: Table Des Matières

    Indice ............D-1747 Sommaire-10 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 11: Paramètres

    Vue d'ensemble des paramètres 1-12 Liste des paramètres 1-31 Paramètres pour jeux de paramètres 1-1001 Paramètres pour la protection en écriture et la protection de savoir-faire 1-1018 1-11 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Paramètres

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fin exemple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-12 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 13 Conventions applicables aux paramètres d'observation : Les champs "Min", "Max" et "Réglage usine" sont indiqués avec un "-" et l'unité correspondante entre crochets. 1-13 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 14 Lors de la connexion d'une entrée connecteur à l'aide du logiciel de mise en ser- vice, seules les sources de signal possibles correspondantes sont proposées. 1-14 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 15: Objet Entraînement (Module De Fonction)

    Basic Infeed avec module de fonction "PROFINET" (r0108.31). CU_G130_DP Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFIBUS. CU_G130_DP (CAN) Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFIBUS et module de fonction "CAN" (p0108.29). CU_G130_DP (COMM Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFIBUS et module de BOARD) fonction "COMM BOARD"...
  • Page 16 Signification (module de fonction) CU_G130_PN Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFINET. CU_G130_PN (CAN) Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFINET et module de fonction "CAN" (p0108.29). CU_G130_PN (COMM Control Unit SINAMICS G130 avec interface PROFINET et module de BOARD) fonction "COMM BOARD"...
  • Page 17 Tableau 1-1 Données dans le champ "objet entraînement (module de fonction)", suite Objet entraînement Type Signification (module de fonction) VECTOR (Signal.éten- Entraînement VECTOR pour SINAMICS G130/G150 avec module de dues) fonction "Signalisations/surveillances étendues" (r0108.17). VECTOR_G (Réfrigé- Entraînement VECTOR pour SINAMICS G130/G150 avec module de rant) fonction "Réfrigérant"...
  • Page 18 Le paramètre p0010 est spécifique à l'entraînement (spécifié pour chaque objet entraînement). L'état de fonctionnement de chaque objet entraînement est indiqué dans le para- mètre d'état r0002. 1-18 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 19: Niveau D'accès

    Les paramètres de ce niveau d'accès sont protégés par un mot de passe. Remarque : Le paramètre p0003 est spécifique à la CU (présent sur la Control Unit). 1-19 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 20: Type De Données

    FCOM suivants, bien que ces derniers ne soient pas du type de données "FloatingPoint32" : CO : r8850, CO : r8860, CO : r2050, CO : r2060 1-20 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 21: Indice Dynamique

    • "MDS, p0130" (Motor Data Set – jeu de paramètres moteur, nombre de MDS) • "PDS, p0120" (Power unit Data Set – jeu de paramètres de partie puissance, nombre de PDS) • "p2615" (Blocs de déplacement Nombre) 1-21 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 22: Diagramme Fonctionnel

    Choix de l'unité pour p0100 = Grandeur de référence d'unités pour unité "%" lbf ft 14_2 14_6 25_1 lb ft 27_1 28_1 Nm/A lbf ft/A 29_1 N/Aeff lbf/Aeff 30_1 1-22 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 23 14_1 r2004 (entraînement) 14_3 r2004 (alimentation) 14_4 r2004 (entraînement) 14_5 r2004 (entraînement) 14_7 r2004 (alimentation) 14_8 r2004 (entraînement) 1-23 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 24 Choix de l'unité pour p0595 = Grandeur de référence d'unités pour unité "%" Valeur Unité Les unités technologiques et valeurs réglables sont représentées dans p0595 (voir chapitre 1.2). 1-24 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 25 Control Unit fonctionne (par exemple, type d'appareil, macro, partie puissance). Remarque : Pour SINAMICS G130/G150, les macros et leurs paramétrages sont documentés dans la bibliographie suivante : SINAMICS G130/G150 Instructions de service Non applicable pour type moteur Indique pour quel type de moteur ce paramètre n'a aucune signification.

  • Page 26: Liste Pour Experts

    Pour un réglage usine identique de tous les indices, l'indice 0, représentatif de tous les indices, est spécifié avec l'unité. Pour un réglage usine différent des indices, chaque indice est listé avec son unité. 1-26 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 27 La description de ces consignes de sécurité se trouve en début de ce manuel (voir Consignes de sécurité). Remarque Informations pouvant être utiles à l'utilisateur. 1-27 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 28: Plages De Numéros Des Paramètres

    2009 Valeurs de référence 2010 2099 Communication (bus de terrain) 2100 2139 Défauts et alarmes 2140 2199 Signaux et surveillances 2200 2359 Régulateur technologique 1-28 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 29 SINAMICS SM120 7700 7729 Signalisations externes 7770 7789 NVRAM, paramètres système 7800 7839 Paramètres de lecture et d'écriture EEPROM 7840 8399 Paramètres internes du système 1-29 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 30 20000 20999 Blocs fonctionnels libres (FBLOCKS) 21000 25999 Drive Control Chart (DCC) 50000 53999 SINAMICS DC MASTER (régulation de courant continu) 61000 61001 PROFINET 1-30 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 31: Alimentation Affichage D'état / Alim Affich État

    Effectuer un download de paramètres 117: Supprimer composant Important : Quand il manque plusieurs déblocages, c'est la valeur portant le numéro le plus élevé qui s'affiche. 1-31 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 32: Drive-Cliq Hub Module Affichage D'état / Hub Affich État

    Variateur signale une erreur de topologie Important : Quand il manque plusieurs déblocages, c'est la valeur portant le numéro le plus élevé qui s'affiche. 1-32 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 33: Tm31 Affichage D'état / Tm31 Affich État

    Module en fonctionnement cyclique Module pas en fonctionnement cyclique Alarme Défaut Initialisation 120: Module désactivé 200: Attendre le démarrage/démarrage partiel 250: Variateur signale une erreur de topologie 1-33 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 34: Entraînement Affichage D'état / Entr Affich État

    Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage du niveau d'accès pour la lecture et l'écriture de paramètres via le BOP (Basic Operator Panel). 1-34 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 35 --> Seuls les paramètres du moteur avec niveau d'accès 1 sont affichés. p0003 = 2, p0004 = 3 --> Seuls les paramètres du moteur avec niveau d'accès 1 et 2 sont affichés. 1-35 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 36: Bop Affichage D'état Sélection / Bop Aff État Sélec

    Le mode 0 ... 3 peut seulement être sélectionné lorsque r0020, r0021 sont également disponibles sur l'objet entraî- nement. Le mode 4 reste à disposition sur tous les objets entraînement. 1-36 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 37 Réglage de la mise en service de base des appareils et entraînements. Le réglage approprié de ce paramètre permet de filtrer les paramètres accessibles en écriture aux différents stades de la mise en service. 1-37 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 38 Cet état permet d'installer et/ou de désinstaller des applications OA. p0009 = 101 : Spécification de topologie Dans cet état, la topologie prescrite DRIVE-CLiQ peut être spécifiée au moyen de p9902 et p9903. 1-38 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 39 Mise en service du capteur Application technologique/Unités Uniq int à Siemens Réinit paramètres Remarque : Procédure pour "Réinitialiser les paramètres": régler p0010 = 30 et p0970 = 1. 1-39 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 40 Remarque : Seules les valeurs suivantes sont possibles: p0010 = 0, 30 Procédure pour "Réinitialiser les paramètres": régler p0010 = 30 et p0970 = 1. 1-40 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 41 = 10000 correspond à p0010 = 0. A la différence de p0010 = 0, la modification de paramètres est appliquée immédiatement et les calculs sont effectués en arrière-plan. Pendant l'exécution des calcules, toute autre modifica- tion de paramètre est verrouillée. 1-41 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 42: Bop Liste Personnalisée / Bop Liste

    - p0003, p0009, p0011, p0012, p0976 ne peuvent pas être saisis dans la liste personnalisée pour l'objet entraîne- ment CU. - La liste personnalisée peut être effacée et désactivée via "Rétablir réglage usine". La valeur 0 signifie que l'entrée est vide. 1-42 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 43: Macro Groupe D'entraînement / Macro Variateur

    Réglage pour activer/désactiver la liste personnalisée du Basic Operator Panel (BOP). Avec p0016 = 1, l'accès est limité aux paramètres de la liste de paramètres (p0013). 1-43 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 44 Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La consigne de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0020) et non lissée (r0060). 1-44 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 45 Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La fréquence de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0024) et non lissée (r0066). 1-45 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 46: Co: Tension De Sortie Lissée / U_Sortie Lissée

    Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La tension Vdc est disponible en tant que valeur lissée (r0026) et non lissée (r0070). 1-46 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 47: Co: Mesure De Courant Valeur Absolue Lissée / I_Mes V.abs Lissée

    Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. Le facteur de réglage est disponible en tant que valeur lissée (r0028) et non lissée (r0074). 1-47 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 48 Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La mesure de courant actif est disponible en tant que valeur lissée (r0031) et non lissée (r0080). 1-48 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 49 (r0082[0]). Pour VECTOR et VECTORMV: La puissance active est disponible en tant que valeur lissée (r0032 avec 100 ms) et non lissée (r0082). 1-49 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 50: Co: Utilisation Moteur / Utilisation Moteur

    Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. Pour r0034 = -200,0 % : La valeur est incorrecte (par ex. modèle thermique du moteur non activé ou incorrectement paramétré). 1-50 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 51: Co: Entrée De Température / Saisie Temp

    Si le courant de référence I2t de la partie puissance n'est pas dépassé, aucune surcharge (0%) n'est signalée. Dans l'autre cas, le niveau de la surcharge thermique est calculé : la valeur de 100 % entraîne la coupure. 1-51 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 52 [0] = Valeur de mesure actuelle [1] = Valeur de mesure maximale Dépendance : Voir aussi : A01009 Remarque : La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure. 1-52 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 53: Facteur De Puissance Lissé / Cos Phi Liss

    Régler p0040 = 0 --> 1 Les affichages sont réinitialisés et le paramètre est automatiquement remis à zéro. Dépendance : Voir aussi : r0039 1-53 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 54: Consommation D'énergie Économisée / Conso Énergie Éco

    - il y a présence d'une réaction sur défaut ARRET1. Le déblocage n'intervient qu'après suppression et acquittement du défaut et après levée du verrouillage d'enclenchement par ARRET1 = 0. 1-54 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 55 - la source de signal dans p0848 ou p0849 est à l'état logique 0. Bit 03 = 1 (déblocage manque), si : - la source de signal dans p0852 est à l'état logique 0. 1-55 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 56 Bit 30 = 1 (régulateur de vitesse bloqué), en présence de l'une des causes suivantes: - L'état logique 0 est appliqué à BI: p0856. 1-56 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 57: Jeu De Paramètres Moteur/Codeur Actif / Mds/Eds Actif

    [3] = Capteur 3 Jeu de paramètres codeur EDS actif Dépendance : Voir aussi : p0186, p0187, p0188, p0189, r0838 Remarque : Valeur 99 signifie : Aucun capteur affecté (non configuré). 1-57 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 58: Co/Bo: Mot D'état Régulation / Zsw Régulation

    Actif Inactif 6300 Tension d'accélération Actif Inactif 6300 Fréquence négative 6719 Réduction du champ active Limite de tension active 6714 Limitation glissement active 6310 1-58 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 59: Co: Consigne De Vitesse Avant Filtre De Consigne / N_Csg Avant Filtre

    Affichage des mesures de vitesse non lissées acquises par le capteur. Remarque : La moyenne de la mesure de vitesse linéaire en l'espace d'un cycle PROFIBUS (r2064[1]) est formée et affichée. 1-59 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 60: Co: Consigne De Vitesse Après Filtre / N_Csg Après Filtre

    à la mesure de vitesse (r0063[0]) qu'à l'état stationnaire. La mesure de vitesse (r0063[0]) est disponible dans r0021 en tant que grandeur d'affichage avec lissage supplé- mentaire. 1-60 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 61: Co: Régulateur De Vitesse Variable D'erreur / Rég_N Signalerreur

    Le courant de sortie maximum est influencé par la limite de courant paramétrée ainsi que par la protection ther- mique du moteur et du variateur. Voir aussi : p0290, p0640 1-61 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 62: Co: Mesure De Courant Valeur Absolue / I_Mes Val.absolue

    Les index 3 ... 5 affichent les courants d'offset des 3 phases, qui sont additionnés aux courants de phase pour cor- rection. L'indice 6 affiche la somme des 3 courants de phase corrigés. 1-62 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 63: Co: Tension De Circuit Intermédiaire Mesure / Mesure Vdc

    Avec l'augmentation de la charge du moteur, la tension de sortie maximale diminue en raison de la réduction de la tension du circuit intermédiaire. 1-63 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 64 - [Aeff] Description : Affichage de la consigne de courant générateur de champ (Id_csg). Remarque : Cette valeur n'est pas significative en commande U/f. 1-64 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 65 Liste pour expert : 1 Réglage usine - [Nm] - [Nm] - [Nm] Description : Affichage de la consigne de couple à la sortie du régulateur de vitesse. 1-65 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 66: Co: Utilisation Du Couple / Utilisation Couple

    Sur les Basic Line Modules de forme "Châssis", la valeur affichée n'est pas valide car ces appareils n'effectuent pas l'acquisition de courant. Remarque : La puissance active est disponible en tant que valeur lissée (r0032) et non lissée (r0082). 1-66 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 67 Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du facteur de puissance active actuel. 1-67 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 68: Co: Tension De Circuit Intermédiaire Consigne / Vdc Consigne

    (à partir de V4.3). Valeur : Absence de PROFIBUS isochrone PROFIBUS isochrone Dépendance : Voir aussi : r0110, p0115 Voir aussi : A01223, A01224 1-68 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 69: Sélection Objets Entraînement Type / Sélec Type Objentr

    Remarque : Le réglage p0097 = 0 permet de régler p0099 automatiquement sur la valeur usine. Les réglages possibles dépendent du type de variateur. 1-69 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 70 Le paramètre ne peut prendre que la valeur 0, la valeur de la topologie réelle actuelle, la valeur de la topologie prescrite actuelle et FFFFFFFF hexa. Si tous les indices contiennent la valeur 0, aucune mise en service n'a encore été effectuée. 1-70 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 71: Objets Entraînement Numéros / Objentr Numéros

    [16] = Numéro d'objet entraînement Objet 16 [17] = Numéro d'objet entraînement Objet 17 [18] = Numéro d'objet entraînement Objet 18 [19] = Numéro d'objet entraînement Objet 19 1-71 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 72: Vue Spécifique À L'application / Vue Spéc Appli

    Les vues spécifiques à l'application sont définies, dans la mémoire non volatile, dans des fichiers ayant la structure suivante : PDxxxyyy.ACX xxx : Vue spécifique à l'application (p0103) yyy : Type d'objet entraînement (p0107) 1-72 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 73: Activer/Désactiver Objet Entraînement / Activer/Désact Do

    Lorsque des composants sont enfichés pour la première fois, l'activation de l'objet entraînement déclenche auto- matiquement un démarrage du système d'entraînement. Ceci demande la suppression des impulsions sur tous les objets entraînement. 1-73 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 74 Le TM54F ne peut être désactivé que lorsque tous les entraînements affectés via p10010 sont désactivés ou que Safety ne soit pas débloqué sur les entraînements affectés. 1-74 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 75 Valeur : SINAMICS S SINAMICS G SINAMICS I SINAMICS NX/CX32 SINAMICS GM SINAMICS DC SINAMICS GL SINAMICS S110 ACTIVE INFEED CONTROL SERVO VECTOR VECTORMV VECTORGL 1-75 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 76 SINAMICS NX/CX32 SINAMICS GM SINAMICS DC SINAMICS GL SINAMICS S110 ACTIVE INFEED CONTROL SERVO VECTOR VECTORMV VECTORGL VECTOR3P VECTORSL DC_CTRL VECTORM2C VECTORDM SMART INFEED CONTROL 1-76 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 77 Dans le cas de SINAMICS S, le type d'un objet entraînement ne peut être modifié qu'entre SERVO et VECTOR. En modifiant le paramètre et en quittant la mise en service (p0009 de 2 à 0), les paramètres de l'entraînement sont réadaptés. 1-77 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 78: Objets Entraînement Module De Fonction / Objentr Mdule Fonc

    [20] = Modules de fonction Objet 20 [21] = Modules de fonction Objet 21 [22] = Modules de fonction Objet 22 [23] = Modules de fonction Objet 23 1-78 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 79 Activé Pas activé Remarque : Un "module de fonction" est une extension fonctionnelle d'un objet entraînement pouvant être activée à la mise en service. 1-79 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 80 Bit 26 : Les parties puissance de type PM250 avec récupération d'énergie F3E sont uniquement prises en charge pour S120 CRANES. Bit 28 : Parties puissance avec refroidissement par liquide. 1-80 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 81 Les temps de cycle du régulateur de courant / régulateur de vitesse / régulateur de flux / canal de consigne / régu- lateur de position / positionnement / régulateur technologique ont les valeurs par défaut suivantes: 1-81 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 82 Le réglage p0112 = 1 ne peut pas être effectué pour un entraînement Vector avec le type de partie puissance PM340 (voir r0203). 1-82 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 83 = 4 après avoir quitté la mise en ser- vice (p0009 = 0). 1-83 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 84 [7] = 7. fréquence de découpage possible [8] = 8. fréquence de découpage possible [9] = 9. fréquence de découpage possible Dépendance : Voir aussi : p0113 1-84 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 85 Seule une période d'échantillonnage de 250 µs du régulateur de courant est autorisée pour les BLM Booksize. Seule une période d'échantillonnage de 2000 µs du régulateur de courant est autorisée pour les BLM Châssis. 1-85 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 86: Période D'échantillonnage Pour Fonctions Spéciales / Pér Éch Bcl Rég

    Ce paramètre n'est utilisé que pour le réglage des périodes d'échantillonnage d'éventuelles fonctions spéciales. Les périodes d'échantillonnage des entrées/sorties doivent être réglées dans p4099. 1-86 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 87 Les temps de cycle de régulateur de courant inférieurs à 250 µs sont limités par le nombre d'entraînements ou par le nombre de parties puissance couplées en parallèle (voir aussi F01340). 1-87 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 88 Réglage manuel du temps mort de calcul. La valeur dans p0118 doit être optimisée par l'utilisateur. Concernant p0117 = 3 : Réglage manuel du temps mort de calcul. La valeur dans p0118 doit être optimisée par l'utilisateur. 1-88 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 89: Partie Puissance Numéro De Composant / Pp N° Composant

    Dépendance : Voir aussi : p0107, r0107 Remarque : L'indice de paramètre est respectivement attribué à une partie puissance lors des couplages en parallèle. 1-89 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 90: Activer/Désactiver Composant De Partie Puissance / Act/Désac Comp Pp

    Le composant a été totalement mis en service et désactivé avec cette valeur. Il peut être retiré de DRIVE-CLiQ sans erreur. Valeur = 1 : Le composant doit être disponible pour le fonctionnement sans erreur. 1-90 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 91: Partie Puissance Version Des Données Eprom / Pp Version Eprom

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage du nombre de jeux de paramètres moteur (Motor Data Set, MDS). 1-91 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 92: Jeux De Paramètres Codeur (Eds) Nombre / Eds Nombre

    Réglage du nombre de jeux de paramètres de codeur (Encoder Data Set, EDS). Remarque : Si l'entraînement est paramétré avec "sans capteur", au moins un jeu de paramètres codeur doit exister (p0140 >= 1-92 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 93 Réglage usine Description : Réglage pour activer/désactiver une interface de capteur (Sensor Module). Valeur : Désactiver composant Activer composant Désactiver composant / Composant inexistant 1-93 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 94: Sensor Module Version Données Eeprom / Sm Eeprom Version

    Affichage de la version des données EEPROM du Sensor Module. Dépendance : Voir aussi : r0127, r0157 Remarque : Exemple : La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00. 1-94 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 95: Drive-Cliq Hub Module Numéro De Composant / Hub N° Comp

    Ce numéro de composant univoque est attribué lors du paramétrage de topologie. Dans ce paramètre, seuls les numéros de composant qui correspondent à un module TM peuvent être introduits. 1-95 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 96: Voltage Sensing Module Numéro De Composant / Vsm N° Compo

    Après avoir enfiché un composant, il convient d'attendre d'abord l'alarme A01317 avant de l'activer. Dépendance : Voir aussi : r0156 Voir aussi : A01314, A01317 1-96 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 97: Terminal Module Version Des Données Eprom / Tm Eprom Version

    Affichage de la version des données EPROM du Voltage Sensing Module (VSM). Remarque : Exemple : La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00. 1-97 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 98: Carte Optionnelle Numéro De Composant / Carte Opt N° Compo

    Ce numéro de composant univoque est attribué lors du paramétrage de topologie. Dans ce paramètre, seuls les numéros de composant qui correspondent à une carte optionnelle peuvent être intro- duits. 1-98 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 99: Jeux De Paramètres D'entraînement (Dds) Nombre / Dds Nombre

    Ce paramètre affecte à chaque jeu de paramètres d'entraînement à (= indice) le jeu de paramètres de moteur cor- respondant (moteur set Data, MDS). La valeur du paramètre correspond par conséquent au numéro du jeu de paramètres moteur attribué. 1-99 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 100: Capteur 1 Jeu De Paramètres Codeur Numéro / Capt1 Numéro Eds

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage des propriétés prises en charge par le firmware de la partie puissance. 1-100 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 101 Le composant prend en charge l'acquisition des mesures de courant (ainsi que la détermination de la durée d'acti- vation de valve) avec double cadençage et décalage de phase. 1-101 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 102 Affichage de la version du bootloader. Dépendance : Voir aussi : r0018, r0128, r0148, r0158, r0198 Remarque : Exemple : La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00. 1-102 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 103 être quittée (p0010 = 2). L'indice de paramètre est respectivement attribué à une partie puissance lors des couplages en parallèle. 1-103 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 104: Partie Puissance Type Actuel / Pp Type Actuel

    PM250D (SINAMICS G120D) 133: SINAMICS G120C 150: SINAMICS G 151: PM330 (SINAMICS G120) 200: SINAMICS GM 250: SINAMICS SM 260: SINAMICS MC 300: SINAMICS GL 1-104 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 105: Partie Puissance Propriétés Du Matériel / Pp Propr Mat

    Safety Integrated prise en charge Filtre de sortie LC interne Remarque : L'indice de paramètre est respectivement attribué à une partie puissance lors des couplages en parallèle. 1-105 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 106: Partie Puissance Application / Pp Application

    être changé que pour les réglages sauvegardés dans l'EEPROM de la partie puissance. La valeur du paramètre n'est pas réinitialisée par le rétablissement du réglage usine (voir p0010 = 30, p0970). 1-106 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 107 = 690 : 660 - 690 V +/-10 % Pour les Basic Line Modules (BLM): r0208 = 690 : 500 - 690 V +/-10 % 1-107 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 108 Appareils 400 V Booksize : 180 V <= p0210 <= 480 V Une tension de raccordement réduite jusqu'à 70 V est possible avec le paramétrage p0212.0 = 1. 1-108 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 109: Partie Puissance Configuration / Pp Config

    Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Tension de raccordement du variateur réduite Tension de raccordement Plage de tolé- rance étendue 1-109 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 110 PP Booksize : uniquement avec mode de fonctionnement p1300 = 19 PP Châssis : uniquement avec mode de fonctionnement p1300 > 19 et régulation de la tension de circuit intermé- diaire 1-110 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 111 --> p1082 (vitesse maximale) = fmax filtre / nombre de paires de pôles --> p1800 (fréquence de découpage) = > fréquence de découpage nominale du filtre Voir aussi : p0233, p0234, p0290, p1082, p1800, p1802 1-111 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 112: Partie Puissance Filtre Sinus Capacité / Lt Flt Sinus C

    à zéro. Pour un filtre non listé, il faudra par conséquent entrer la valeur du paramètre en dehors de la mise en service (p0010 = 0). 1-112 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 113: Partie Puissance Résistance Interne / Pp R Interne

    Le nombre d'heures enregistré dans ce paramètre peut uniquement être remis à la valeur 0 (par ex. après un échange de ventilateur). Dépendance : Voir aussi : p0252 1-113 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 114: Partie Puissance Contacteur Délai De Timeout / Pp Contac Timeout

    - "RKA Débit de liquide OK" En cas de défaut, une signalisation est générée. Dépendance : Voir aussi : F49152, F49153 Remarque : RKA : Réfrigérant (Recooling system) 1-114 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 115 Réglage usine 0.0 [s] 180.0 [s] 30.0 [s] Description : Réglage de la temporisation d'arrêt du réfrigérant après un ordre de mise à l'arrêt. 1-115 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 116: Bi: Réfrigérant Signalisations En Retour Source De Signaux / Rka Sign Retour S

    RKA Pas de liquide de fuite RKA Débit de liquide OK RKA Conductivité Pas de défaut 9974 RKA Conductivité Pas d'alarme 9974 Dépendance : Voir aussi : p0266 1-116 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 117: Tension Du Circuit Intermédiaire Seuil De Sous-Tension Réduction / Vdc Ss-Tens Réd

    - Indépendamment de la version de firmware de la partie puissance. Réglage des seuils : - Condition : la version de firmware 2.2 ou supérieure de la partie puissance est requise. 1-117 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 118: Partie Puissance Réaction De Surcharge / Pp Réact.surcharge

    La détection de surcharge I2t de la partie puissance n'a aucune influence sur les réactions correspondantes au réglage p0290 = 2, 3. p0290 ne peut pas être modifié lorsque l'identification des paramètres moteur est sélectionnée. 1-118 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 119: Partie Puissance Alarme Pour Une Surcharge I2T / Pp Seuil Alarm I2T

    - Le ventilateur peut, le cas échéant, tourner plus longtemps que réglé (par ex. en cas de température de radiateur trop élevée). - Pour des valeurs inférieures à 1 s, une temporisation d'arrêt de 1 s prend effet pour le ventilateur. 1-119 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 120: Tension De Circuit Intermédiaire Seuil De Sous-Tension / Vdc Seuil Soustens

    Sélection du type de moteur ou lancement de la lecture des paramètres moteur pour un moteur avec DRIVE-CLiQ (p0300 = 10000 ou 10001 si un second jeu de paramètres est disponible). 1-120 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 121 Un moteur synchrone à excitation séparée ne peut fonctionner avec un capteur SSI que si celui-ci constitue le deu- xième capteur et que le premier capteur est un capteur HTL/TTL. 1-121 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 122 Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0300 >= 100), la mise en service de l'entraînement ne peut être quit- tée qu'après sélection d'un numéro de code. 1-122 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 123 écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque : La saisie de la valeur du paramètre doit tenir compte du couplage du moteur (étoile / triangle). 1-123 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 124: Nombre De Moteurs Couplés En Parallèle / Nbre Moteurs

    Si p0306 est modifié lors de la mise en service rapide (p0010 = 1), le courant maximal p0640 est renseigné par défaut avec une valeur appropriée. Cela n'est pas le cas lors de la mise en service de moteur (p0010 = 3). 1-124 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 125 écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque : Le paramètre n'est pas utilisé pour les moteurs synchrones (p0300 = 2xx). 1-125 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 126: Vitesse Assignée Du Moteur / Mot Vit Assign

    = 1 : moteur à 2 pôles r0313 = 2 : moteur à 4 pôles, etc. Dépendance : Pour p0314 > 0, la valeur saisie est signalée dans r0313. 1-126 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 127: Nombre Paires Pôles Du Moteur / Mot. Nb Pair.pôles

    Ce paramètre est utilisé pour la surveillance I2t du moteur (voir p0611). Le paramètre n'est pas utilisé pour les moteurs asynchrones (p0300 = 1xx). 1-127 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 128: Courant Assigné Magnétisant/De Court-Circuit Du Moteur / Mot Crt Magn Assig

    Le paramètre n'a pas d'effet dans le cas des moteurs synchrones, si on lui donne la valeur 0,0. La limite de courant sélectionnable par l'utilisateur est inscrite dans p0640. 1-128 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 129: Angle De Charge Optimal Du Moteur / Mot Angl Chrg Opt

    Pour les moteurs synchrones sans couple réluctant, il faut régler un angle de 90 degrés. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est réinitialisé lorsqu'aucun moteur Siemens (voir p0300) n'est paramétré. 1-129 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 130: Identification De La Position Des Pôles Du Moteur Courant / Mot Idpôl Cournt

    Voir aussi : p0310, p0311, r0313 Remarque : Le paramètre n'est pas utilisé pour les moteurs synchrones (p0300 = 2xx). 1-130 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 131 Lorsque p0316 = 0, la valeur r0333 = p0312 est affichée. En mode multimoteur, r0333 est augmenté du facteur p0306 par rapport au couple assigné d'un moteur individuel. 1-131 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 132 Pour les moteurs de la série 1PQ8, p0335 doit être réglé sur 5 car ces moteurs ont une ventila- tion externe. p0335 = 128 s'applique aux moteurs de la série 1LA7 de taille 56. Ceux-ci sont exploités sans ventilateur. 1-132 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 133: Fem Assignée Du Moteur / Moteur Fem Assign

    Calcul complet Calcul paramètres de schéma équivalent Calcul de paramètre de régulation Calcul de paramètre de régulateur Calcul des limites et des seuils technologiques 1-133 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 134 = 5 ne calcule que les limitations de régulateur. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, p0340 = 1 est appelé automatiquement. 1-134 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 135 * p0342 + p1498 influent sur la commande anticipatrice de vitesse / de couple en fonctionnement sans cap- teur. VECTOR : Le produit p0341 * p0342 est pris en compte lors du calcul automatique du régulateur de vitesse (p0340 = 4). 1-135 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 136 Le moteur asynchrone peut décrocher sous charge lorsque la magnétisation n'est pas suffisante ou en présence d'accélérations trop fortes (voir Remarque). Ceci concerne avant tout la régulation vectorielle sans capteur ou la commande U/f. 1-136 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 137: Système D'unités Paramètres Du Schéma Équivalent Moteur / Sysunit Schequmot

    Les inductances sont converties en une valeur de résistance avec le facteur 2 * Pi * p0310. Si un paramètre de référence (p0304, p305, p0310) est nul, la commutation sur "relatif" n'est pas possible. 1-137 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 138 Lors du calcul automatique avec p0340 = 1, 3 ou 4, le calcul de p1715 sera influencé par p0353. L'inductance série est remise à zéro si la mise en service rapide est interrompue par p3900 > 0. 1-138 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 139 Dans le cas des moteurs synchrones à excitation par aimants permanents (p0300 = 2), il s'agit de la valeur non saturée. Elle s'applique, dans le cas idéal, au fonctionnement à courant faible. 1-139 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 140 Réglage de l'inductance d'amortissement du moteur synchrone à excitation séparée transversalement au sens du rotor (axe q). La valeur du paramètre est calculée automatiquement à l'aide du modèle de moteur (p0340 = 1, 2). 1-140 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 141 Si les paramètres ne sont pas définit dans l'ordre croissant comme indiqué et supérieur à 20 %, on utilise toujours l'inductance transversale non saturée (p0356) pour le calcul du flux transversal. 1-141 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 142 La courbe de saturation décrit la représentation du courant magnétisant par rapport au flux du moteur. Le paramètre définit le troisième flux du moteur en [%] par rapport au flux nominal du moteur. 1-142 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 143 En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsque aucun moteur Siemens (voir p0300) n'est paramétré. 1-143 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 144 Pour les valeurs de composante transversale du courant du stator (MSAP) : 20 % < p0366 < p0367 < p0368 < p0369 Voir aussi : p0363 1-144 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 145 Le paramètre définit la quatrième composante transversale du courant du stator en [%] par rapport au courant nominal du moteur (p0305). 1-145 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 146 Affichage de la résistance nominale du rotor à température nominale (somme de p0625 et p0627). Dépendance : Voir aussi : p0627 Remarque : Le paramètre n'est pas utilisé pour les moteurs synchrones (p0300 = 2xx). 1-146 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 147 Affichage de l'inductance de fuite du stator du moteur y compris l'inductance série (p0353) et l'inductance côté moteur (p0233). Moteur synchrone : Affichage de l'inductance statorique transversale y compris l'inductance série (p0353) et l'inductance côté moteur (p0233). 1-147 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 148 - [mH] - [mH] Description : Affichage de l'inductance principale saturée du moteur synchrone à excitation séparée transversalement au sens du rotor (axe q). 1-148 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 149 La valeur se calcule à partir de la somme de toutes les inductances de fuite (p0233, p0356, p0359) divisée par la somme de toutes les résistances de moteur (p0350, p0352, p0355). L'adaptation de la température des résistances n'est pas prise en compte. 1-149 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 150 Remarque : En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est réinitialisé lorsqu'aucun moteur Siemens (voir p0300) n'est paramétré. 1-150 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 151 Seule la résistance rotor du jeu de paramètres moteur actif suit la température du rotor du modèle thermique de moteur. Ce paramètre n'est pas utilisé pour les moteurs synchrones (p0300 = 2xx). 1-151 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 152: Type De Capteur Sélection / Type Capteur Sélec

    2005: 512, 1 Vcàc, A/B R 2006: 192, 1 Vcàc, A/B R 2007: 480, 1 Vcàc, A/B R 2008: 800, 1 Vcàc, A/B R 1-152 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 153 Si une identification est impossible, p0400 est remis à 0. Pour p0400 = 10100 : Si l'identification est impossible, le réglage p0400 = 10100 est conservé jusqu'à ce que l'identification soit rendue possible. 1-153 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 154 Si une identification est impossible, p0400 est remis à 0. Pour p0400 = 10100 : Si l'identification est impossible, le réglage p0400 = 10100 est conservé jusqu'à ce que l'identification soit rendue possible. 1-154 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 155: Type Capteur Oem Sélection / Typ.captoem Sélect

    L'identification du type de réducteur est uniquement possible pour un moteur avec DRIVE-CLiQ. Les paramètres p0410, p0432 et p0433 sont réglés en fonction du réducteur identifié. Si une identification est impossible, p0402 = 9999. 1-155 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 156: Configuration Du Capteur Effective / Conf Capt Effect

    à intervalles irréguliers (p. ex. capteur rotatif avec 1 seul top zéro sur toute la plage de déplacement). Il n'y a aucune surveillance de l'intervalle entre tops zéro. 1-156 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 157: Capteur À Signal Rectangulaire Voie A/B / Capteur Réctan A/B

    écriture). Les informations dans p0400 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque : La plus petite valeur autorisée est de 250 nm. 1-157 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 158: Capteur Rotatif Nombre De Traits / Cap Rot Nb Traits

    Un déplacement d'axe/mouvement de codeur n'est pas détecté à l'état hors tension ! La saisie d'une fenêtre de tolérance dans p0413 reste sans effet. 1-158 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 159: Réducteur De Mesure Codeur Absolu Rotatif Tours Virtuels / Abs Rot Tours

    La fenêtre de tolérance peut ne pas être exacte selon le type de données (nombre en virgule flottante avec man- tisse de 23 bits). 1-159 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 160 Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la résolution fine en bits de la mesure de position incrémentale. 1-160 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 161: Connexion Capteur / Connexion Capteur

    Lors de la sélection d'un capteur de la liste, ce paramètre ne peut pas être modifié (protec- tion en écriture). Les informations dans p0400 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. 1-161 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 162 écriture). Les informations dans p0400 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque : Pour les tops zéro à intervalles codés, il s'agit ici de l'intervalle de base. 1-162 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 163: Capteur Rotatif Intervalle Tops Zéro / Capt Rot Interv Tz

    écriture). Les informations dans p0400 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque : SSI : Synchronous Serial Interface (interface série synchrone) 1-163 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 164: Codeur Ssi Configuration / Cod Ssi Config

    Pos rotor Adapt Désactiver la commutation avec top zéro Commutation avec top zéro sélectionné Désactiver l'alimentation du capteur lors du stationnement Extrapoler les valeurs de position 1-164 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 165 - Lorsque le bit = 1, la correction d'amplitude est activée pour la voie A/B sinus. Concernant le bit 31 (correction d'offset) : - Lorsque le bit = 1, la correction d'offset est activée pour la voie A/B sinus. 1-165 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 166: Offset De L'angle De Commutation / Offset Angl Commut

    Ce paramètre n'est réglable que pour p0402 = 9999. Voir aussi : p0402, p0410, p0432 Remarque : Les rapports de transmission négatifs doivent être réalisés avec p0410. 1-166 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 167 Réglage de la position et de la parité du bit dans le protocole SSI. Important : Le bit ne peut être positionné dans le protocole SSI qu'avant (p0446) ou après (p0448) la valeur absolue. 1-167 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 168: Sensor Module Configuration Étendue / Sm Config Étend

    Lorsque le bit est à 1, une correction du nombre d'impulsions est effectuée lors d'un écart inférieur à la fenêtre de tolérance pour le top zéro (p4681, p4682). Sinon, le défaut de capteur F3x131 est généré. 1-168 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 169 Evaluation de front Bit 1 Geler la mesure de vitesse en cas d'erreur dn/dt Accumuler les traits de codeur non corrigés Oui Traitement des défauts selon PROFIdrive 1-169 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 170 Seules les valeurs suivantes sont prises en charge par le matériel du capteur à signaux rectangulaires : 0 : aucun filtrage 0,04 µs 0,64 µs 2,56 µs 1-170 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 171 A la fin de la copie, p0440 est automatiquement remis à 0. Pour être pris en compte de façon permanente, les valeurs copiées doivent être sauvegardés en mémoire non volatile (p0977). 1-171 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 172 Voir aussi : p0440, p0441, p0442, p0443, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463, r0464 Remarque : Si aucun capteur n'est présent, la valeur zéro est indiquée. 1-172 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 173 écriture. Remarque : Sur ces bits, il est possible de positionner par ex. un bit d'erreur, un bit d'alarme ou un bit de parité. 1-173 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 174: Codeur Ssi Nombre De Bits Bits De Remplissage / Cod Ssi Bitsremp

    Affichage du temps de filtre actif pour le capteur à signaux rectangulaires. Le temps de filtre est réglé via p0438. Indice : [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 1-174 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 175 Concernant les bits 20, 21 (niveau de tension 5 V, niveau de tension 24 V) : Le niveau de tension ne peut pas être détecté. Par conséquent, ces bits sont toujours à 0. 1-175 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 176: Configuration Du Capteur Prise En Charge / Config Capt Pr Chg

    Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Capteur linéaire Codeur absolu Capteur multitours Rectangle voie A/B Sinus voie A/B Voie C/D 1-176 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 177 Voir aussi : p0404 Remarque : TZ : top zéro Le paramètre sert uniquement pour le diagnostic. Si aucun capteur n'est présent, la valeur zéro est indiquée. 1-177 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 178 Si la propriété est activée, les paramètres suivants peuvent être modifiés sans que la mesure dans l'interface du capteur ne perde sa validité (état r0481.14 = 1 "Capteur en stationnement actif") : p0314, p0315, p0430, p0431, p0441, p0442, p0443, p0444, p0445 1-178 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 179 Pos rotor Adapt Commutation avec top zéro désactivable Commutation avec top zéro sélectionné Désact de la tension d'alim capteur en sta- tionnement pris en chg 1-179 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 180 Défaut capteur présent de façon différen- ciée Diagnostic de vitesse dans Sensor Module Configuration sans état stationnement pos- sible Fonctions étendues disponibles Traitement étendu de défaut capteur 1-180 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 181 Si la propriété est activée, la commutation avec top zéro peut être désactivée via p0430.23. Concernant bit 24 : Lorsque la propriété est activée, la commutation sur le top zéro sélectionné est possible. 1-181 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 182 Concernant bit 09 : Le paramètre p0426 ou p0439 a été modifié. Ces fonctions ne sont pas prises en charge par le Sensor Module rac- cordé. 1-182 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 183 Affichage de la première partie du numéro de série actuel du capteur. Dépendance : Voir aussi : p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0461, r0462, r0463, r0464 1-183 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 184 Affichage de la 3ème partie du numéro de série actuel du capteur. Dépendance : Voir aussi : p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0463, r0464 1-184 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 185 Affichage de la 5ème partie du numéro de série actuel du capteur. Dépendance : Voir aussi : p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463 1-185 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 186: Capteur 1 Numéro D'identification/Numéro De Série / Capt1 N°Id/N°Série

    Un tableau ASCII (sous forme d'extraits) se trouve, par exemple, dans l'annexe du Manuel de listes. Remarque : Les différents caractères du numéro d'identification / de série sont disponibles codés en caractères ASCII. 1-186 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 187: Capteur 3 Numéro D'identification/Numéro De Série / Capt3 N°Id/N°Série

    Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage des bits valides de la valeur de position approchée redondante. Dépendance : Voir aussi : p9323, p9523 1-187 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 188: Valeur De Position Approchée Redondante Résolution Fine Bits / Réso Fine Bits

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du nombre de bits pertinents pour la valeur de position approchée redondante. 1-188 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 189: Valeur De Position Approchée Redondante Configuration / Pos Red Config

    Capteur CRC Octet de poids le plus faible en premier Valeur position appr. red. Bit poids + fort justifié à gauche Comparaison binaire impossible Dépendance : Voir aussi : p9315, p9515 1-189 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 190 [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 Remarque : MSB : Most Significant Bit (bit de poids le plus fort) 1-190 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 191 à jour en arrière-plan contrairement aux connexions aux autres sorties connecteur (par ex. CO: r0482). Lors de la lecture acyclique de r0479 (par ex. via la liste expert), la valeur est immédiatement disponible. 1-191 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 192 Lorsque le module de fonction "Positionneur simple" est activé (r0108.4 = 1), les connexions FCOM suivantes sont établies : CI: p0480[0] = r2520[0], CI: p0480[1] = r2520[1] et CI: p0480[2] = r2520[2] 1-192 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 193 Affichage du mot d'état du capteur Gn_ZSW en format PROFIdrive. Indice : [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 1-193 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 194 Exemple 2 : alimentation, Servo, Vector Temps d'actualisation = 4 * PMC(250 µs, 125 µs, 500 µs) = 4 * 500 µs = 2 ms 1-194 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 195 6 : Annulation Mesure au vol. 7 : Annulation Chargement de la valeur de mesure. 8 : Annulation Transmission de valeur absolue. 3841 : Fonction non prise en charge. 1-195 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 196 (mesure de position du capteur Gn_XIST1). La valeur comporte une résolution fine 2 bits. Pour un capteur DRIVE-CLiQ, le sens de comptage de la position approchée du capteur est identique à celui de r0482. 1-196 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 197: Co: Réducteur De Mesure Valeur Brute Codeur Incrémental / Val Brute Cod Incr

    Affichage de la valeur brute de la mesure incrémentale du capteur avant le réducteur de mesure. Indice : [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 1-197 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 198: Co: Réducteur De Mesure Valeur Brute Codeur Absolu / Val Brute Cod Abs

    Les informations relatives à Gn_STW/Gn_ZSW se trouvent dans la documentation produit correspondante. Remarque : La source de signal pour le mot de commande du capteur est réglée avec p0480. 1-198 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 199: Détecteur 1 Borne D'entrée / Détecteur 1 Entrée

    Voir l'interface de capteur pour PROFIdrive. Si le paramétrage est refusé, il faut vérifier si la borne n'est pas déjà utilisée dans p0580, p0680, p2517 ou p2518. 1-199 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 200: Détecteur 2 Borne D'entrée / Détecteur 2 Entrée

    Concernant la sélection des valeurs : Pour CX32, NX10 et NX15, seules les DI/DO 8, 9, 10, 11 peuvent être sélectionnées en tant qu'entrées rapides (voir manuel). 1-200 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 201: Capteur Moteur Réaction Sur Défaut Codeur / Réac.défaut Codeur

    Les paramètres suivants sont importants pour le fonctionnement sans capteur : Voir aussi : p0341, p0342, p1470, p1472, p1517, p1612, p1755 Voir aussi : F07575 1-201 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 202 Réglage de la différence de vitesse maximale autorisée dans la période d'échantillonnage du régulateur de cou- rant. Dépendance : Voir aussi : r1408 Voir aussi : F07902, F31118, A31418, F32118, A32418, F33118, A33418 1-202 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 203 - Si la modification du paramètre est refusée, vérifier si la borne d'entrée n'est pas déjà utilisée dans p0580, p0680, p2517 ou p2518. 1-203 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 204: Top Zéro De Substitution Borne D'entrée / Tz Subst Entrée

    DI/DO 9 (X122.10/X121.8) DI/DO 10 (X122.12/X121.10) DI/DO 11 (X122.13/X121.11) DI/DO 13 (X132.10/X131.2) DI/DO 14 (X132.12/X131.4) DI/DO 15 (X132.13/X131.5) DI/DO 8 (X122.9/X121.7) DI/DO 12 (X132.9/X131.1) 1-204 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 205 être sollicitées en même temps. 1-205 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 206 être sollicitées en même temps. 1-206 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 207: Capteur Signal De Diagnostic Sélection / Capt Sig Diag Sél

    Concernant p0496 = 14 : 1° <--> 286 déc, 100 % <--> 16384 déc Concernant p0496 = 15 : 100 % <--> 16384 déc 1-207 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 208 Position de top zéro r0497: Correction Position absolue Différence r0498: Température brute, r0499: Température en 0,1 °C r0498: Résistance en 0,1 ohm, r0499: Température en 0,1 °C 1-208 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 209 Concernant p0496 = 70 : rapport : 100 % <--> 10000 déc, phase : 180 ° <--> 18000 déc Concernant p0496 = 80, 81, 85, 86 : 1 V <--> 1000 inc 1-209 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 210: Capteur Signal De Diagnostic Mot Double / Capt Diag Doublmot

    Le signal à générer est sélectionné par p0496. Indice : [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 Dépendance : Voir aussi : p0496, r0497, r0499 1-210 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 211: Capteur Signal De Diagnostic Mot De Poids Fort / Capt Diag Mot Fort

    = 10 V (pour moteurs synchrones à excitation séparée : 20 V) p1750.2 = 0 p1802 = 4 (RZM/FLB sans surmodulation) p1803 = 106 % 1-211 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 212: Système D'unités Sélection / Syst Unités Sél

    La commutation entre représentation en unités physique et en % des paramètres dépendants est possible via p0505. Pour SERVO (r0107) : Le paramètre est renseigné par défaut avec la valeur 0 et n'est pas modifiable. 1-212 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 213: Palier Exécution Sélection / Palier Exéc Sélect

    être prises en compte pour la suppression de la protection en écriture. Dépendance : Voir aussi : p0301, p0530, p0532, p1082 1-213 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 214: Co: Horodatage Détecteur / Horodat Détecteur

    CU_G150_PN Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Paramètres d'affichage pour MT_DIAG 1-214 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 215: Liste D'inhibition Nombre De Valeurs Actives / Liste Inhib Nbre

    En fonction de ce réglage, les paramètres de la liste d'inhibition (p0571) du jeu de paramètres d'entraînement cor- respondant (Drive Data Set = DDS) sont écrasés lors du calcul des paramètres de moteur et de régulation. Valeur : 1-215 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 216: Bloquer Le Calcul Automatique Des Valeurs Référencées / Bloquer Calcul

    Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Sélection de l'unité pour les paramètres du régulateur technologique. Valeur : relatif à 1, sans dimension °C m³/s l/min 1-216 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 217: Unité Technologique Grandeur De Référence / Unité Tech Grd Réf

    Sonde thermométrique via Motor Module / bornes CU Sonde thermométrique via connexion FCOM p0608 Sonde thermométrique via connexion FCOM p0609 Dépendance : Voir aussi : r0458, p0601, p0603 1-217 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 218 - Active Line Module (ALM) avec filtre réseau Active Interface Module (AIM, p0220[0] = 41 ... 45). Dans ces cas-là, une surveillance de la température s'effectue en plus de l'indication de la température. 1-218 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 219: Sonde Thermométrique Du Moteur Type De Sonde / Type Sonde Th Mot

    Concernant p0601 = 11 (évaluation via plusieurs canaux de température FCOM) : non autorisé si p0600 = 0, 10, 11. Paramètres correspondants : p4610 ... p4613 (commutables par MDS) 1-219 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 220: Mod_Therm_Mot 1/Kty Seuil D'alarme / Mod 1/Kty

    L'hystérésis est de 2 K. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est réinitialisé lorsqu'aucun moteur Siemens (voir p0300) n'est paramétré. 1-220 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 221 Sonde KTY : avec le réglage de la valeur minimale, la temporisation est désactivée et le défaut n'est généré qu'après le dépassement de p0605. Sonde CTP, bilame à contact NF : la valeur minimale de la temporisation n'a pas de signification particulière. 1-221 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 222: Défaut De Sonde Thermométrique Temporisation / Défaut Sonde Tempo

    Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source de signal 3 pour l'évaluation de la température du moteur par l'intermédiaire des connexions FCOM. 1-222 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 223: Surchauffe Du Moteur Réaction / Tempér.mot. Réact

    La remise à zéro du paramètre p0611 entraîne la mise hors tension du modèle thermique de moteur I2t (voir aussi p0612). En l'absence de sonde thermométrique paramétrée, la température ambiante pour le modèle thermique de moteur est fournie par p0625. 1-223 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 224 Réglage du seuil d'alarme 1 pour la surveillance de la température de moteur. Remarque : Le seuil d'alarme n'est pas couplé à la temporisation p0606 comme p0604. L'hystérésis pour l'annulation du défaut est de 2 K. 1-224 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 225: Identification Résistance Stator Après Réenclenchement / Ident Rsta Réencl

    De plus, il s'agit là d'une mesure sur une courte durée avec une précision limitée, qui est effectuée durant la phase de magnétisation du moteur asynchrone. 1-225 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 226 S'il y a une différence entre la température moteur affichée dans r0035 et la température moteur effective, cet offset peut être saisi dans ce paramètre. Cela permet de compenser cette différence. Dépendance : Voir aussi : p0600, p0601, p0602 1-226 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 227 Remarque : En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est réinitialisé lorsqu'aucun moteur Siemens (voir p0300) n'est paramétré. 1-227 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 228 Affichage de la température de rotor du modèle thermique du moteur. Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour le modèle thermique 3 du moteur (p0612.2 = 1). 1-228 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 229 La fonction de flux transversal non linéaire et couplé en croisé est décrite à l'aide de 4 coefficients. Ce paramètre décrit le gradient de la partie saturée sur la composante transversale du courant. Dépendance : Voir aussi : p0634, p0635, p0636 1-229 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 230: Protection Parasurtension Des Moteurs Synchrones / Parasurtension

    Réglage de la protection contre les surtensions des moteurs synchrones en défluxage. Valeur : Aucune action Voltage Protection Module (VPM) Dépendance : Voir aussi : p0316, p1082, p1231, p9601, p9801 Voir aussi : F07906, F07907 1-230 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 231 Lorsque p0651 est mis à 0, p0650 est également automatiquement mis à 0. Le compteur d'heures de fonctionnement n'est actif qu'avec les jeux de paramètres moteur 0 et 1 (Motor Data Set, MDS). 1-231 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 232 Description : Facteur de pondération de l'inductance d'amortissement dans le sens de l'axe du rotor (axe d). Dépendance : Voir aussi : p0358, r0380 1-232 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 233: Détecteur Central Borne D'entrée / Dét Centr Borne

    DI/DO 11 (X122.13/X121.11) DI/DO 13 (X132.10/X131.2) DI/DO 14 (X132.12/X131.4) DI/DO 15 (X132.13/X131.5) DI/DO 8 (X122.9/X121.7) DI/DO 12 (X132.9/X131.1) Dépendance : Voir aussi : p0728 1-233 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 234: Détecteur Central Procédé De Traitement / Dét Centr Pr Trait

    La modification de ce procédé de traitement en p0684 = 16 ne prend effet qu'après la sauvegarde des paramètres et POWER ON. Des combinaisons autorisées dans p0922 sont : p0922 = 391, 392, 393 ou 394 1-234 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 235: Détecteur Central Mot De Commande Affichage / Dét Centr Stw Aff

    Le paramètre n'est disponible que lorsque le procédé de traitement p0684 = 0, 1 est actif. Lorsque p0684 = 16, r0686[0...7] = 0 s'affiche. 1-235 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 236 Sous-échantillonnage détecteur 3 High Sous-échantillonnage détecteur 4 High Sous-échantillonnage détecteur 5 High Sous-échantillonnage détecteur 6 High Sous-échantillonnage détecteur 7 High Sous-échantillonnage détecteur 8 High 1-236 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 237: Macro Entrées Binecteur (Bi) / Macro Bi

    Les macros existant en standard sont décrites dans la documentation technique du produit concerné. BI : entrée binecteur (Binector Input) CDS : Command Data Set (jeu de paramètres de commande) 1-237 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 238 DI 2 (X122.3/X121.3) High DI 3 (X122.4/X121.4) High DI 4 (X132.1 / -) High DI 5 (X132.2 / -) High DI 6 (X132.3 / -) High 1-238 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 239 La première désignation vaut pour la CU320, et la deuxième pour la CU310. Remarque : DI : entrée TOR (Digital Input) DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-239 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 240 La première désignation vaut pour la CU320, et la deuxième pour la CU310. Remarque : La DI/DO doit être commutée en tant que sortie (p0728). DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-240 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 241 Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : Condition : La DI/DO doit être configurée en sortie (p0728.10 = 1). DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-241 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 242 Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : Condition : La DI/DO doit être configurée en sortie (p0728.13 = 1). DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-242 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 243 La première désignation vaut pour la CU320, et la deuxième pour la CU310. Remarque : L'inversion via p0748 est prise en compte. DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-243 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 244 [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 Dépendance : Voir aussi : p0771, r0774, p0776, p0777, p0778, p0779, p0780, p0783, p0784, r0786 1-244 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 245 Réglage uniquement possible pour p0776 = 99. Voir aussi : p0778, p0779, p0780, r0786 Remarque : La valeur 0,00 % correspond à 2,49 V. 1-245 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 246 [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 Dépendance : Réglage uniquement possible pour p0776 = 99. Voir aussi : p0777, p0778, p0779, r0786 1-246 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 247: Prises De Mesure Normalisation Par Volt / Prises Norm./Volt

    = 1500,0 et le signal de mesure est r0063 (CO : mesure de vitesse saturée [tr/min]). Une variations de 1 volt en sortie de la prise de mesure T0 correspond à 1500,0 [tr/min]. 1-247 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 248: Prises De Mesure Adresse Physique Gain / Prises Adrphy Gain

    [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 Dépendance : actif uniquement, si p0776 = 97 ou p0776 = 96. Voir aussi : p0788 1-248 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 249 Réglage de la consigne pour les signaux d'entrée en mode simulation des entrées TOR. Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DI 0 (X122.1/X121.1) High DI 1 (X122.2/X121.2) High 1-249 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 250 Voir aussi : r0807 Remarque : La maîtrise de commande est par exemple utilisée par le logiciel de mise en service (panneau de commande de l'entraînement). 1-250 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 251: Bo: Maîtrise De Commande Active / Pcctrl Activé

    Le jeu de paramètres de commande actuel actif est signalé dans r0050. La copie d'un jeu de paramètres de commande peut être réalisée avec p0809. 1-251 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 252: Copier Jeu De Paramètres D'entraînement Dds / Dds Copier

    Voir aussi : r0051, r0837 Important : Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. 1-252 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 253 Voir aussi : r0051, r0837 Important : Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. 1-253 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 254: Commutation De Moteur Mot D'état Numéro De Bit / Com_Mot Zsw N°Bit

    Voir aussi : p0833 Important : Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. 1-254 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 255: Bi: Commutation De Moteur Signalisation En Retour De Contacteur / Com_Mot S.ret Cont

    "Contacteur fermé". Si la signalisation en retour n'est pas connectée, on attend la fin de la temporisation de verrouillage de fermeture de 160 ms. 1-255 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 256: Co/Bo: Commutation Moteur Signalis. En Retour De Contacteur Mot D'état / Com_Mot Sigret Zsw

    Signalisation en retour Contacteur 13 Fermé Ouvert Signalisation en retour Contacteur 14 Fermé Ouvert Signalisation en retour Contacteur 15 Fermé Ouvert Dépendance : Voir aussi : p0831 1-256 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 257 8575 Commutation de capteur active Calcul interne du paramètre actif Court-circuit d'induit actif Identification en cours Relevé de la caractéristique de frottement en cours 1-257 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 258: Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Sélectionné / Cds Sélectionné

    Les jeux de paramètres de commande sont sélectionnés via l'entrée binecteur p0810 et suivantes. Le jeu de paramètres de commande actuel actif est signalé dans r0050. 1-258 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 259: Co/Bo: Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Sélectionné / Dds Sélectionné

    - A la réception de la signalisation en retour "Fermé" du nouveau contacteur de moteur. Une fois la temporisation écoulée, les impulsions sont débloquées. 1-259 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 260 - BI: p0840 = front montant : MARCHE (fermeture contacteur de précharge/réseau) Comme source de signal, il est également possible de sélectionner r0863.1 d'un entraînement. 1-260 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 261 Pour Active Line Modules, Smart Line Modules et entrée binecteur p0844 = état logique 0 ou p0845 = état logique - Le contacteur de précharge/réseau est également ouvert. 1-261 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 262 BI: p0848 = état logique 1 et BI: p0849 = état logique 1 - Pas d'ARRET3 (déblocage possible) Prudence : Cette entrée binecteur prend effet lorsque la "maîtrise de commande chez PC" est activée. 1-262 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 263 Lorsqu'une commande est présente, il convient de régler STW1.10 = 1 (PZD1) afin que les données reçues soient mises à jour. Ceci s'applique indépendamment du réglage dans p0854 ainsi que pour la configuration de télé- gramme libre (p0922 = 999). 1-263 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 264: Bi: Desserrage Inconditionnel Du Frein D'arrêt / Desser Frein Incon

    En cas de suppression du signal "Débloquer le régulateur de vitesse", un frein éventuellement présent sera serré. La suppression de "Déblocage régulateur de vitesse" n'entraîne pas la suppression des impulsions. 1-264 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 265: Partie Puissance Délai De Timeout / Pp Timeout

    Pour l'état logique 1 via BI: p0858, l'ordre "serrage inconditionnel du frein d'arrêt" est exécuté et la consigne zéro est transmise en interne. 1-265 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 266: Bi: Contacteur Réseau Signal En Retour / Cont.rés. Sign.ret

    Pour des unités d'alimentation actives, la fermeture du contacteur réseau est précédée d'une période de 120 ms au cours de laquelle s'effectue une synchronisation de l'offset de la mesure du courant (p3491). 1-266 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 267 TOR. Les entraînements alimentés par cette alimentation doivent utiliser ce signal en tant que signalisa- tion "prêt" (BI: p0864 = entrée TOR). 1-267 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 268: Stationnement Réglage Par Défaut / Statnmt Régl P Déf

    Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Affectation par défaut pour connexion Stationner Ne pas stationner Dépendance : Voir aussi : p0480, p0897 1-268 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 269: Bi: Activer/Désactiver Composant De Partie Puissance / Act/Désac Comp Pp

    Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : Après sélection, la fonction "axe en stationnement" n'est activée que lors de la suppression des impulsions. 1-269 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 270: Co/Bo: Mot De Commande Commande Séquentielle Alimentation / Stw Cdeséq Alim

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du mot de commande de la commande séquentielle. 1-270 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 271: Co/Bo: Mot D'état Commande Séquentielle Alimentation / Zsw Cdeséq Alim

    Signe de vie esclave Bit 0 Signe de vie esclave Bit 1 Signe de vie esclave Bit 2 Signe de vie esclave Bit 3 1-271 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 272: Co/Bo: Mot D'état Commande Séquentielle / Zsw Cde Séq

    Concernant les bits 14, 15 : Ces signaux ne sont significatifs que lorsque le module de fonction "Commande de freinage étendue" (r0108.14 = 1) est activé. 1-272 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 273 Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage des télégrammes de réception/émission. 1-273 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 274 Si une valeur différente de 999 (c.-à-d. un télégramme) est réglée, les connexions contenues dans le télégramme seront bloquées. Les connexions bloquées ne pourront à nouveau être modifiées qu'après avoir réglé la valeur 999. 1-274 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 275: Bit Zsw Impulsions Débloquées / Zsw Imp Débloq

    Voir aussi : p2045, r2065 Voir aussi : F01912 Remarque : Le réglage p0925 = 65535 permet de désactiver la surveillance de signe de vie. 1-275 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 276: Profidrive Mode De Fonctionnement / Pd Mode Fonctmnt

    --> 7e incident acquitté, défaut 1 . . . r0945[63], r0949[63], r0948[63], r2109[63], r3115[63] --> 7e incident acquitté, défaut 8 1-276 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 277 Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure de la mémoire de défaut ainsi que l'affectation des indices sont représentées dans r0945. 1-277 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 278: Incidents Compteur / Incidents Nbr

    = 1705 --> 17 mai r0964[5] = 2 --> 2 objets entraînement r0964[6] = 200 --> deuxième partie de la version firmware (version complète : V04.03.02.00) 1-278 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 279: Profidrive Numéro De Profil / Pd Numéro Profil

    Type appareil : r0964[1] = 5200 --> SINAMICS G150 CU320(-2 DP) r0964[1] = 5201 --> SINAMICS G150 CU320-2 PN r0964[1] = 5210 --> SINAMICS G130 CU320(-2 DP) r0964[1] = 5211 --> SINAMICS G130 CU320-2 PN r0965 PROFIdrive Numéro de profil / PD Numéro profil...

  • Page 280: Encoder Réinitialiser Tous Les Paramètres / Enc Réinit Param

    Le paramètre sert à déclencher la réinitialisation des paramètres sur le Terminal Module 150 (TM150). Valeur : Inactif Démarrage réinitialisation de paramètre 100: Démarrage réinitialisation des connexions FCOM Dépendance : Voir aussi : p0010 1-280 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 281: Tm31 Réinitialiser Les Paramètres / Tm31 Réinit Param

    Lorsque Safety Integrated est débloqué, des signalisation de défaut peuvent être générées nécessitant un test de réception. Sauvegarder ensuite les paramètres et effectuer un POWER ON. 1-281 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 282 Afin que les paramètres d'un objet entraînement mémorisés avec p0971 = 1 soient lus au prochain démarrage de la Control Unit, il faut mémoriser auparavant au moins une fois tous les paramètres avec p0977 = 1. 1-282 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 283: Groupe D'entraînement Réinitialisation / Grp Entr Réinit

    [5] = PROFIdrive Objet entraînement Classe de type [6] = PROFIdrive Objet entraînement Classe de sous-type 1 [7] = Numéro d'objet entraînement [8] = réservé 1-283 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 284: Réinitialiser Et Charger Tous Les Paramètres / Charg Tous Par Res

    1. régler p0009 = 30 (réinitialisation des paramètres). 2. régler p0976 = "valeur souhaitée". Un nouveau démarrage est lancé. Après exécution, p0976 est automatiquement remis à 0 et p0009 à 1. 1-284 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 285: Liste Des Objets Entraînement / Liste Objentr

    Ceci permet à un maître PROFIBUS de communiquer cycliquement, sans modification de confi- guration, avec des groupes d'entraînement comportant un nombre inférieur d'objets entraînement. Dépendance : Voir aussi : p0101, p0971, p0977 1-285 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 286: Profidrive Format De Capteur / Pd Format Capteur

    [4] = Facteur de décalage G1_XIST2 [5] = Tours discernables capteur 1 [6...10] = réservé [11] = Type de capteur 2 [12] = Résolut. capteur 2 1-286 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 287 Les paramètres de cette liste ne sont pas indiqués dans la liste pour experts du logiciel de mise en service. Mais ils peuvent être lus depuis une commande de niveau supérieur (par ex. maître PROFIBUS). 1-287 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 288 Les paramètres de cette liste ne sont pas indiqués dans la liste pour experts du logiciel de mise en service. Mais ils peuvent être lus depuis une commande de niveau supérieur (par ex. maître PROFIBUS). 1-288 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 289 Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-289 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 290 Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-290 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 291 Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-291 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 292 Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-292 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 293 Affichage dans r1197 du numéro de la consigne fixe de vitesse actuelle. Réglage des valeurs de consigne fixe de vitesse 1 à 15 via p1001 à p1015. Voir aussi : p1020, p1022, p1023, r1197 1-293 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 294 Remarque : Si aucune consigne fixe de vitesse n'est sélectionnée (p1020 à p1023 = 0, r1197 = 0), alors r1024 = 0 (consigne = 1-294 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 295 La modification de la consigne (CO: r1050) dépend du temps de montée réglé (p1047) et de la durée du signal pré- sent (BI: p1035). 1-295 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 296: Bi: Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Potmot Diminuer

    Dépendance : Voir aussi : p1037, p1038 Remarque : L'inversement n'agit que lorsque "Potentiomètre motorisé augmente" ou "Potentiomètre motorisé diminue" est actif. 1-296 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 297: Bi: Potentiomètre Motorisé Manuel/Automatique / Potmot Manu/Auto

    Voir aussi : p1044 Remarque : La valeur de forçage (CI: p1044) prend effet sur un front montant de l'ordre de forçage (BI: p1043). 1-297 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 298: Ci: Potentiomètre Motorisé Valeur De Forçage / Pot Mot Val Forç

    Dépendance : Voir aussi : p1030, p1047, p1082 Remarque : Le temps de descente augmente conformément lors de l'arrondissage activé (p1030.2). 1-298 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 299 L'ordre "MARCHE/ARRET1" peut être transmis via BI: p0840 ou via BI: p1055/p1056. Seule la source de signal qui active peut de nouveau désactiver le paramètre. 1-299 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 300 Réglage de la limite de vitesse de rotation/linéaire active dans le canal de consigne. Dépendance : Voir aussi : p1082, p1083, p1085, p1086, p1088 1-300 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 301 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour la consigne additionnelle. Dépendance : Voir aussi : p1076, r1077, r1078 1-301 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 302 La valeur de paramètre s'applique aux deux sens du moteur. Dans des cas exceptionnels, le moteur peut également fonctionner en dessous de cette valeur (p. ex. inversion de marche). 1-302 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 303 Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-303 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 304 Liste pour expert : 1 Réglage usine 1086[0] Description : Réglage de la source de signal pour la limite de vitesse dans le sens négatif. 1-304 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 305 Important : Les bandes de fréquence occultées peuvent, le cas échéant, devenir sans effet du fait de limitations en aval dans le canal de consigne. 1-305 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 306 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour verrouiller le sens positif. Dépendance : Voir aussi : p1110 1-306 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 307: Co: Consigne Après Limite Du Sens / Consigne Après Lim

    Générateur de rampe simple Générateur de rampe étendu Remarque : Le type de générateur de rampe peut être converti uniquement lors de l'immobilisation du moteur. 1-307 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 308: Générateur De Rampe Temps De Descente / Gr Temps Descente

    Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : En mode VECTOR avec fonctionnement sans capteur, le générateur de rampe ne doit pas être shunté. 1-308 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 309 Réglage du temps de la rampe de descente, de la vitesse maximum jusqu'à l'immobilisation, pour la commande ARRET3. Remarque : Ce temps peut être dépassé si la tension maximale de circuit intermédiaire est atteinte. 1-309 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 310: Ci: Rampe De Montée Normalisation / Rampe Montée Norm

    Réglage de la source de signal pour la normalisation de la rampe de descente. Dépendance : Voir aussi : p1121 Remarque : Le temps de descente est réglé dans p1121. 1-310 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 311: Bi: Débloquer Le Générateur De Rampe/Bloquer Le Générateur De Rampe / Débloq Géné Rampe

    Le générateur de rampe est actif dans les cas suivants indépendamment de la source de signal : - ARRET1/ARRET3. - Sortie du générateur de rampe dans la bande occultée. - Sortie du générateur de rampe inférieure à la vitesse minimale. 1-311 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 312 La sortie du générateur de rampe suit la valeur d'entrée compte tenu du temps de montée ou de descente. Etat logique 0 : la valeur d'entrée du générateur de rampe agit. 1-312 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 313 Si l'entrée du générateur de rampe ne devient pas, par rapport à la sortie, supérieure à la valeur de tolérance sai- sie, les bits d'état "Rampe de montée active" ou "Rampe de descente active" ne sont pas influencés. Dépendance : Voir aussi : r1199 1-313 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 314: Co: Générateur De Rampe Accélération / Gr Accélération

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine 899.15 Description : Réglage de la source de signal pour "Déblocage consigne 2" 1-314 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 315 2 (p1160). Dépendance : Voir aussi : p1155, p1160 Remarque : La valeur n'est affichée correctement que pour r0899.2 = 1 (fonctionnement débloqué). 1-315 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 316 Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du mot de commande pour le canal de consigne. 1-316 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 317 Il est fait une distinction entre la reprise au vol en commande U/f et en régulation vectorielle (p1300). Reprise au vol en commande U/f : p1202, p1203, r1204 Reprise au vol en régulation vectorielle : p1202, p1203, r1205 1-317 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 318 La valeur se rapporte au courant magnétisant du moteur. Dépendance : Voir aussi : r0331 Prudence : Une valeur incorrecte du paramètre peut conduire à un comportement incontrôlé du moteur. 1-318 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 319 Filtre pente actif Pente positive Courant < seuil Courant minimum Recherche dans le sens positif Stop après sens positif Stop après sens négatif Aucun résultat 1-319 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 320: Co/Bo: Reprise Au Vol Régulation Vectorielle Etat / Repvol Vector État

    Réglage des défauts pour lesquels le redémarrage automatique ne doit pas entrer en action. Dépendance : Le réglage ne prend effet que pour p1210 = 6, 16. Voir aussi : p1210 1-320 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 321: Bi: Redaut Connexion De L'objet Entraînement Suivant / Redaut Connex Do

    Le redémarrage automatique requiert un ordre de MARCHE actif (par ex. via une entrée TOR). Pour p1210 >1, si aucun ordre de MARCHE actif n'est présent, le redémarrage automatique sera interrompu. 1-321 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 322 Une modification sera exclusivement effectuée dans l'état "Initialisation" (r1214.0) et "Attente alarme" (r1214.1). De ce fait, le paramètre ne peut pas être modifié en présence d'erreurs. Pour p1210 > 1, le moteur est démarré automatiquement. 1-322 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 323 Si un autre défaut survient au retour du réseau après un acquittement réussi du défaut réseau, son acquittement entraîne également une décrémentation du compteur de démarrages. 1-323 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 324 Une modification sera exclusivement effectuée dans l'état "Initialisation" (r1214.0) et "Attente alarme" (r1214.1). Remarque : L'acquittement automatique des défauts et le redémarrage s'effectuent toujours après écoulement de la moitié de la période d'attente. 1-324 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 325: Redémarrage Automatique Timeout / Redaut Timeout

    Lors d'une modification de la valeur de départ p1211 ou du mode p1210, le compteur de dmarrages est mis à jour immédiatement. 1-325 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 326: Co/Bo: Redémarrage Automatique Etat / Redaut État

    Attente alarme Redémarr. actif Définir ordre d'acquittement Acquitter alarmes Redémarrage Temps d'attente en cours après démarrage automatique Défaut Défaut actif Compt démarr Bit 0 1-326 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 327 Etat dans lequel le redémarrage automatique attend des défauts (état initial). Concernant bit 02 : Affichage général indiquant qu'un défaut a été détecté et que le redémarrage ou l'acquittement a été amorcé. 1-327 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 328: Frein D'arrêt Du Moteur Configuration / Frein Config

    Le paramétrage "Frein d'arrêt du moteur comme commande séquentielle, connexion par FCOM" et "Commande de frein sûre" débloqués (p1215 = 3, p9602 = 1, p9802 = 1) n'est pas judicieux. 1-328 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 329: Bi: Desserrer Le Frein D'arrêt Du Moteur / Desserrer Frein

    Voir aussi : p1215 Remarque : [0] : Signal Desserrer le frein, fonction ET entrée 1 [1] : Signal Desserrer le frein, fonction ET entrée 2 1-329 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 330: Bi: Serrer Immédiatement Le Frein D'arrêt Du Moteur / Serrer Frein

    Pour les freins d'arrêt du moteur avec signal en retour, le signal "Frein serré" peut être activé via p1275.5 = 1. Dépendance : Voir aussi : p1223, p1275 1-330 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 331: Bi: Frein D'arrêt Du Moteur Signal De Retour Frein Desserré / Frein Sigret Dess

    Réglage usine 63[0] Description : Réglage de la source de signal "Seuil" pour la détection d'immobilisation. Dépendance : Voir aussi : p1226, p1228, r1229 1-331 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 332 Pour p1227 = 0,000 s : Avec ARRET1 ou ARRET3 et temps de descente = 0, les impulsions sont immédiatement supprimées et le moteur s'immobilise par ralentissement naturel. 1-332 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 333 Etat logique 1 : court-circuit d'induit / freinage par injection de CC activé. Etat logique 0 : court-circuit d'induit / freinage par injection de CC désactivé. 1-333 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 334 FEM d'un moteur fonctionnant en défluxé en cas d'absence de capacité de régénération. Le Motor Module doit prendre en charge cette fonction (r0192.9 = 1). 1-334 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 335 Frein CC : Freinage par injection de CC (DCBRK ou DC Brake) IVP : Internal Voltage Protection (protection interne contre les surtensions) ASI : alimentation sans interruption 1-335 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 336 / la rémanence du moteur n'entraîne pas de nouveau la désac- tivation du freinage par injection de CC. 1-336 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 337: Bi: Court-Circuit D'induit Externe Signalisation Retour Contacteur / Asc Ext Sigret

    Le temps d'attente doit être plus long que le temps de réponse du contac- teur. Un temps d'attente trop court peut entraîner une détérioration du Motor Module. 1-337 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 338: Co: Court-Circuit D'induit Externe Etat / Easc État

    Concernant l'état "Actif - Signalisation en retour "Ouverte" absente" (r1238 = 6) : - Cet état d'erreur peut être acquitté en désactivant le court-circuit d'induit externe (p1231 = 0). 1-338 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 339: Co/Bo: Court-Circuit D'induit / Freinage Par Injection De Cc Mot D'état

    Concernant bit 05 : Le Motor Module signale que le moteur est court-circuité dans le Motor Module via les semiconducteurs de puis- sance. 1-339 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 340 - Le régulateur Vdc_max limite l'énergie réinjectée dans le circuit intermédiaire afin de maintenir la tension de circuit intermédiaire en dessous de sa valeur maximale au freinage. - Les temps de descente sont augmentés automatiquement. 1-340 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 341 CLiQ. Il est supposé que les parties de puissance reliées par DRIVE-CLiQ sont reliées aussi électriquement avec le circuit intermédiaire. Si ce n'est pas le cas, le facteur de dynamique doit être optimisé manuellement. 1-341 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 342 Si plusieurs modules sont connectés au circuit intermédiaire, le facteur de dynamique doit être augmenté en fonc- tion du rapport entre les capacités additionnelles et la capacité du module concerné. 1-342 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 343 (action I) peut permettre de compenser les influences per- turbatrices des autres axes. p1251 = 0 : l'action intégrale est désactivée. 1-343 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 344 Soutien Vdc jusq. sous-tension, n<p1257 -> F07405 Soutien Vdc jusq sous-tens, n<p1257 -> F07405, t>p1255 -> F07406 Dépendance : Voir aussi : F07405, F07406 1-344 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 345 Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Signaux de commande et de signalisation en retour du disjoncteur de bypass. 1-345 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 346 0.000 [s] 300.000 [s] 1.000 [s] Description : Réglage de la temporisation pour la commutation sur fonctionnement réseau lorsque le bypass n'est pas synchro- nisé. 1-346 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 347: Bi: Bypass Signalisation En Retour Synchronisation Terminée / Sret Sync Terminé

    Description : Réglage de la source de signal pour la signalisation en retour "Synchronisation terminée" de la fonction bypass. Dépendance : Voir aussi : r3819 1-347 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 348: Bi: Bypass Disjoncteur Signalisation En Retour / Bypass Sigret

    En cas de signalisation de défaut, ce paramètre n'est pas réinitialisé. La fonction n'est pas réalisée pour SINAMICS 1-348 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 349: Frein D'arrêt Du Moteur Détection D'immobilisation Pontage / Frein Immob Pont

    0.000 [s] Description : Réglage de la temporisation du signal "Seuil de freinage dépassé" (BO: r1229.6). Dépendance : Voir aussi : p1220, p1221, r1229 1-349 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 350: Commande De Frein Evaluation De Diagnostic / Frein Diagnostic

    Débloquer le régulateur Vdc_min et le régulateur Vdc_max Activer la surveillance Vdc_max Activer la surveillance Vdc_min Activer la surveillance Vdc_min et la surveillance Vdc_max 1-350 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 351 CLiQ. Il est supposé que les parties de puissance reliées par DRIVE-CLiQ sont reliées aussi électriquement avec le circuit intermédiaire. Si ce n'est pas le cas, le facteur de dynamique doit être optimisé manuellement. 1-351 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 352 CLiQ. Il est supposé que les parties de puissance reliées par DRIVE-CLiQ sont reliées aussi électriquement avec le circuit intermédiaire. Si ce n'est pas le cas, le facteur de dynamique doit être optimisé manuellement. 1-352 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 353 1000 [ms] 10 [ms] Description : Réglage de la constante du temps de régulation du régulateur Vdc (régulateur de la tension du circuit intermé- diaire). 1-353 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 354 Concernant p1296 = 1 : Une rampe d'arrêt rapide différente de zéro doit être renseignée dans p1135, afin que le déclenchement de F07406 n'entraîne pas de coupure surintensité. 1-354 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 355: Mode De Commande/Régulation / Mode Cde/Régul

    Dans les modes de commande p1300 = 4 et 7 (mode Eco), le rendement est optimisé, pour un point de fonctionne- ment constant, en faisant varier la tension. 1-355 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 356 Dans les modes de commande p1300 = 4 et 7 (mode Eco), le rendement est optimisé, pour un point de fonctionne- ment constant, en faisant varier la tension. 1-356 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 357 Voir aussi : p1300, p1311, p1312, r1315 Important : La surélévation de tension augmente l'échauffement du moteur (surtout à l'arrêt) 1-357 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 358 La surélévation de la tension lors de l'accélération peut améliorer la réaction face à de petites modifications de consigne positives. Priorité des surélévations de tension : voir p1310 1-358 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 359 Les points 0 Hz / p1310, p1320 / p1321 ... p1326 / p1327 sont reliés par interpolation linéaire. La surélévation de tension à l'accélération (p1311) est appliquée aussi à la caractéristique U/f programmable. 1-359 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 360 Ce paramètre spécifie la tension du troisième point de la caractéristique. Dépendance : Voir aussi : p1310, p1311, p1320, p1321, p1322, p1323, p1324, p1326, p1327 1-360 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 361 (p1300 = 19). Dépendance : Sélection de la commande U/f avec une consigne de tension indépendante via p1300 = 19. Voir aussi : p1300 1-361 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 362: Compensation De Glissement Normalisation / Comp Gliss Normal

    Le raison en est que les limites dynamiques de p1335 ont été modifiées par certains paramètres réglés lors de la mise en service (par ex. p0300). 1-362 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 363: Compensation De Glissement Valeur Limite / Compens.gliss. Lim

    Description : Réglage de la constante de temps de filtre pour l'amortissement de résonance en commande U/f. Dépendance : Voir aussi : p1300, p1338, p1349 1-363 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 364 Liste pour expert : 1 Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min] Description : Affichage de la limitation de fréquence efficace. Dépendance : Voir aussi : p1340 1-364 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 365 Dépendance : Voir aussi : p1335 Remarque : La valeur n'est déterminée que pour les modes de fonctionnement avec Economic (p1300 = 4, 7). 1-365 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 366 Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Remarque : Une valeur de 100 % correspond au glissement assigné du moteur (r0330). 1-366 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 367: Ci: Commande U/F Consigne D'angle / Uf Consigne Angle

    Dépendance : Sélection du fonctionnement avec résistance de freinage : p1300 = 15 Voir aussi : p1362, r1363, p1364 Voir aussi : A06921, F06922 1-367 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 368: Hacheur De Freinage Résistance Dissymétrie / Hach Fr R Dissym

    Sélection du fonctionnement avec résistance de freinage : p1300 = 15 Voir aussi : p1360, p1362, r1363 Voir aussi : F06922 Remarque : Zéro signifie aucune détection de dissymétrie. 1-368 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 369 Commande établissement du flux active 6722, 6723, 6725, 6726 Courbe de flux en fonction de la charge 6725 Régulateur de flux (MAS avec capteur) 1-369 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 370 Etat log. 0 Correction d'écart de traînage de vitesse active Adaptation du régulateur de courant active Commutation modèle de courant / tension avec consigne de vitesse 1-370 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 371: Co/Bo: Mot De Commande Régulateur De Vitesse / Stw Rég_N

    Fonctionnement sans capteur en raison d'un défaut Commande I/f active Limite de couple atteinte (sans commande 6060 anticipatrice) Régulation de limitation de vitesse active 6640 1-371 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 372 Le paramètre ne prend effet que si le modèle d'accélération est alimenté par des signaux d'accélération externes (p1400.2 = 1). Pour p1400.2 = 0, une valeur fixe de temps mort est utilisée. Voir aussi : p1429, p1511 1-372 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 373 Le modèle de référence est activé par p1400.3 = 1. Pour une régulation vectorielle sans capteur (p1300 = 20), le modèle de référence est désactivé en mode commande de vitesse (voir p1755). Voir aussi : p1434, p1435 1-373 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 374 Affichage de la consigne de vitesse de rotation à la sortie du modèle de référence. Dépendance : Pour VECTOR (r0107) : Le modèle de référence est activé par p1400.3 = 1. 1-374 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 375: Ci: Régulateur De Vitesse Mesure De Vitesse / Rég_N Mes_N

    63[0] Description : Réglage de la source de signal pour la consigne de vitesse du régulateur de vitesse. Dépendance : Voir aussi : r1443 1-375 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 376 En présence de jeu dans la transmission, il faut augmenter le lissage. Pour les temps de lissage plus élevés, il faut augmenter également le temps d'intégration du régulateur de vitesse (p. ex. via p0340 = 4). 1-376 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 377 Description : Réglage du temps de lissage pour la mesure de vitesse de rotation calculée par le modèle de moteur en fonction- nement sans capteur. 1-377 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 378: Co: Régulateur De Vitesse Variable D'erreur Action I / Rég_N Erreur Act.i

    Si le point supérieur p1457 de l'adaptation du régulateur de vitesse est réglé à une valeur inférieure à celle du point inférieur p1456, le gain de régulation en dessous de p1457 est adapté avec p1459 et au dessus de p1456 avec p1458. 1-378 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 379 Si le point supérieur p1457 de l'adaptation du régulateur de vitesse est réglé à une valeur inférieure à celle du point inférieur p1456, le gain de régulation en dessous de p1457 est adapté avec p1459 et au dessus de p1456 avec p1458. 1-379 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 380 L'action intégrale est arrêtée lorsque la sortie de régulateur dans son ensemble ou la somme résultant de la sortie de régulateur et de la commande anticipatrice de couple atteint la limite de couple. 1-380 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 381 Ceci permet de réaliser une adaptation pour de faibles vitesses sans modification des paramètres de régulation. 1-381 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 382 Remarque : Le produit p0341 x p0342 est pris en compte lors du calcul automatique du régulateur de vitesse (p0340 = 1, 3, 4). 1-382 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 383: Bi: Régulateur De Vitesse Arrêter L'intégrateur / Rég_N Arrêt Intégr

    En mode Interface "SIMODRIVE 611 universal" (p2038 = 1), p1477 et p1478 sont utilisés pour le signal STW2.6 (blocage de l'intégrateur du régulateur de vitesse). 1-383 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 384 - [Nm] - [Nm] - [Nm] Description : Affichage de la consigne de couple à la sortie du régulateur de vitesse de rotation PI. 1-384 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 385: Ci: Statisme Couple De Compensation / Statisme Comp_C

    Réglage usine -2000.0 [%] 2000.0 [%] 100.0 [%] Description : Réglage de la normalisation pour le couple de compensation dans le calcul de statisme. 1-385 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 386: Entrée Statisme Source / Entrée Stat Source

    Affichage du signal de sortie du calcul de statisme. Lors de l'activation (p1492), le résultat du signal de retour de statisme est soustrait de la consigne de vitesse. Dépendance : Voir aussi : p1486, p1487, p1488, p1489, p1492 1-386 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 387: Bi: Rétroaction Statisme Déblocage / Débloc Statisme

    (p1400.2 = 0), la commande anticipatrice d'accélération sera désactivée. Le modèle de référence (p1400.3 = 1) et la commande anticipatrice d'accélération externe (p1400.2 = 1) peuvent être exploités simultané- ment. Voir aussi : p0341, p0342 1-387 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 388: Ci: Moment D'inertie Normalisation / M_Inertie Normalis

    Les macros existant en standard sont décrites dans la documentation technique du produit concerné. CI : entrée connecteur (Connector Input) 1-388 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 389: Bi: Commuter Régulation Vitesse/Couple / Commuter Rég N/C

    Pas pour type de moteur : REL Normalisation : p2003 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour couple additionnel 1. 1-389 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 390 Affichage du couple additionnel total et du couple d'accélération. La valeur indiquée résulte du couple additionnel lissé et du couple d'accélération (p1516 = p1518[1] + r1515). 1-390 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 391 La limite de couple est limitée à quatre fois le couple nominal moteur. Pour le calcul automatique des paramètres de moteur/de régulation (p0340), la limite de couple est réglée de manière à correspondre à la limite de courant (p0640). 1-391 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 392 Voir aussi : p1520, p1521, p1522 Danger : Des valeurs positives résultant de la source de signal et de la normalisation peuvent conduire à un "emballement" du moteur. 1-392 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 393: Co: Limite De Couple Supérieure Normalisation / Lim_C Sup Normalis

    Affichage de la limite minimale de couple de toutes les limites de couple sans offset. Dépendance : Voir aussi : p1520, p1521, p1522, p1523, p1528, p1529 1-393 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 394: Ci: Limite De Couple Supérieure Normalisation / Lim_C Sup Normalis

    -100000.00 [kW] -0.01 [kW] -0.01 [kW] Description : Réglage de la limite de puissance en mode génératrice. Dépendance : Voir aussi : p0500, p1530 1-394 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 395 La limite de couple supérieure effective est réduite par rapport à la limite de couple supérieure p1520 quand la limite de courant p0640 est réduite ou quand le courant magnétisant assigné du moteur asynchrone p0320 est aug- menté. 1-395 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 396 Réglage de la source de signal pour la normalisation de la limite inférieure de couple pour la limitation de la sortie du régulateur de vitesse. 1-396 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 397: Co: Limite De Couple Pour Sortie Régulateur De Vitesse / C_Max Sortie Rég_N

    Affichage de la limitation de la composante de courant génératrice de couple par le calcul de décrochage, la limite de courant du Motor Module et le paramétrage de p0640. Indice : [0] = Limite supérieure [1] = Limite inférieure 1-397 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 398: Ci: Limite Supérieure De Couple Normalisation Sans Offset / Lim_C Sup Norm Off

    La limite de puissance en moteur résultante est le minimum obtenu à partir de p1530 et du signal lu. La limite de puissance en génératrice résultante est le maximum obtenu à partir de p1531 et du signal lu. 1-398 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 399: Ci: Consigne De Flux Supplémentaire / Csg Flux Suppl

    C'est pourquoi il est préférable d'utiliser une adaptation de la consigne de flux uniquement pour des modifi- cations lentes de la charge. Remarque : La consigne de flux supplémentaire est limitée à +/- 50 %. 1-399 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 400: Consigne De Flux Supplémentaire / Csg Flux Suppl

    Réglage de la vitesse d'adaptation inférieure de la surélévation de flux. En dessous de vitesse, p1570 est réglé en tant que consigne de flux. 1-400 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 401: Consigne De Flux Lissée / Consigne Flux Liss

    - [%] - [%] - [%] Description : Affichage de la consigne de flux lissée. La valeur se base sur le flux assigné du moteur. 1-401 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 402: Caractéristique De Défluxage Normalisation / Défluxage Normalis

    Liste pour expert : 1 Réglage usine - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff] Description : Affichage de la valeur de commande anticipatrice pour le courant à champ réduit. 1-402 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 403 Liste pour expert : 1 Réglage usine 10 [ms] 10000 [ms] 50 [ms] Description : Réglage du temps d'intégration du régulateur de réduction du champ. 1-403 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 404 A la première mise en service, il est renseigné automatiquement avec une valeur par défaut fonction du moteur. Cette valeur est recalculée lors du calcul des paramètres du régulateur (p0340 = 4). 1-404 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 405: Co: Modulation Par Impulsions Lois De Modulation Actuelles / Impuls Lois Act

    Affichage des lois de modulation appliquées actuellement pour l'estimation dynamique de la position de rotor. Valeur : NEANT ppmm Dépendance : Voir aussi : p1605, p1750 1-405 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 406: Co: Modulation Par Impulsions Réponse / Impulsion Réponse

    Important : p1610 doit toujours être réglé avec 10 % de plus par rapport à la charge stationnaire maximum. 1-406 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 407 La FEM maximale possible dépend des facteurs suivants : - Tension actuelle de circuit intermédiaire (r0070). - Facteur de réglage maximal (p1803). - Consigne de courant générateur de champ et de couple. 1-407 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 408 Réglage usine 0.00 [Aeff] 10000.00 [Aeff] 0.00 [Aeff] Description : Seuil de correction consigne/mesure du courant stator dans le sens q du modèle de courant. 1-408 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 409 Affichage du courant stationnaire générateur de champ côté stator pour les moteurs synchrones à excitation sépa- rée sans la composante de la surveillance du courant d'excitation (r1644). 1-409 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 410 Liste pour expert : 1 Réglage usine 1 [%] 400 [%] 50 [%] Description : Réglage du facteur de dynamique pour le régulateur de modèle de courant. 1-410 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 411 - [%] Description : Affichage de la consigne de flux active du modèle de courant. La valeur se base sur le flux assigné du moteur. 1-411 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 412 Liste pour expert : 1 Réglage usine - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff] Description : Affichage du courant magnétisant du modèle de courant dans l'axe q. 1-412 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 413 Réglage du gain pour la régulation du courant d'excitation minimal. Celle-ci est active lorsque le courant d'excitation se trouve en dessous de 75 % de p1642. Dépendance : Voir aussi : p1642 1-413 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 414: Bi: Excitation Signalisations En Retour Source De Signal / Exc Sigret S_S

    La temporisation commence à partir de l'instant où r0863.0 devient 0 lors de la désactivation. A la fin de la temporisation, r1648.0 et r1648.3 sont réinitialisés. 1-414 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 415: Co/Bo: Excitation De Mot De Commande / Excitation Stw

    Affichage de la consigne de courant générateur de couple Iq_csg après les limites de couple et de l'interpolation du temps de cycle en amont des filtres de consigne de courant. 1-415 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 416: Co: Consigne Du Couple Générateur De Fonction / C_Csg Génefonct

    5. Indice : [0] = Filtre 1 [1] = Filtre 2 [2] = réservé [3] = réservé [4] = Filtre 5 1-416 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 417 Réglage de l'amortissement du dénominateur du filtre de consigne de courant 1. Dépendance : Le filtre de consigne de courant 1 est activé via p1656.0 et paramétré via p1657 ... p1661. 1-417 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 418 Réglage de la fréquence propre au dénominateur du filtre de consigne de courant 2 (PT2, filtre général). Dépendance : Le filtre de consigne de courant 2 est activé via p1656.1 et paramétré via p1662 ... p1666. 1-418 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 419 à zéro, la fréquence de coupure de bande est entièrement occultée. L'équation pour la largeur de bande à 3 dB permet de déterminer l'amortissement du dénominateur : f_3dBLargBande = 2 * D_dénom * f_fréq-coupure. 1-419 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 420 Activation de la prise en compte de données lors des modifications de paramètres du filtre. p1699 = 0 : Les nouvelles données de filtre sont immédiatement prises en compte. 1-420 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 421: Correction De Consigne/Mesure De Flux Seuil / Corr Flux Seuil

    Réglage usine 0.0 [%] 100.0 [%] 100.0 [%] Description : Seuil de correction de consigne/mesure de la commande anticipatrice du régulateur de courant Isq. 1-421 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 422 Réglage usine - [Veff] - [Veff] - [Veff] Description : Affichage de l'action intégrale du régulateur de courant Isq (courant générateur de couple/poussée, régulateur PI). 1-422 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 423 0.0 [%] 200.0 [%] 50.0 [%] Description : Réglage de la normalisation du découplage de branche transversale lorsque la limite de tension est atteinte. 1-423 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 424 Réglage de la constante de temps pour le calcul de la différence de la composante continue du courant d (courant combiné) pour application sur la mesure du régulateur de courant d. Le réglage p1731 = 0 désactive l'application. 1-424 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 425 La surveillance de vitesse est effective seulement en fonctionnement avec le capteur de vitesse (voir p1300). Un décrochage est également détecté si des variations brusques du signal de vitesse se produisent avec des dépassements de la valeur dans p0492. 1-425 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 426: Modèle De Moteur Signal D'erreur Détection De Décrochage / Modmo Signal Décro

    Si la valeur minimale est supérieure à la limite inférieure de commutation paramétrée avec p1755 * (1 - 2 * p1756), la différence est affichée au moyen de p1749 * p1755. Dépendance : Voir aussi : p1748, p1752, p1755, p1756 1-426 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 427 CU (voir conditions de mise à 1 pour p0009) ; faute de quoi, la mise à 1 des bits est rejetée. 1-427 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 428 Rétroaction de courant dans le modèle de Actif Inactif courant Surélévation robuste des limites de commu- Actif Inactif tation de modèle 1-428 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 429 La valeur se rapporte à p1752. Pour les moteurs synchrones à excitation séparée, la valeur d'hystérésis inférieure se calcule avec p1752 * p1753 ; pour tous les autres types de moteur avec p1752 * (1 - p1753). 1-429 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 430 Pour les moteurs synchrones à excitation séparée, la valeur d'hystérésis inférieure se calcule avec p1755 * p1756 ; pour tous les autres types de moteur avec p1755 * (1 - p1756). 1-430 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 431: Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation Régulation Commande / Modmot T Régul-Cde

    Liste pour expert : 1 Réglage usine 0.000 100000.000 1000.000 Description : Réglage du gain proportionnel du régulateur pour l'adaptation de la vitesse avec capteur. 1-431 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 432 Liste pour expert : 1 Réglage usine 0.000 100000.000 1000.000 Description : Réglage du gain proportionnel du régulateur pour l'adaptation de la vitesse sans capteur. 1-432 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 433 Liste pour expert : 1 Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min] Description : Affichage de l'action P du régulateur pour l'adaptation de la vitesse. 1-433 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 434: Modèle De Moteur Vitesse De Glissement / Mod Mot Gliss

    La valeur s'applique à la fréquence de découpage de la partie puissance. Remarque : La valeur est utilisée par défaut pendant la mesure en rotation. 1-434 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 435: Modèle Moteur Signaux D'état / Mod Mot Sign État

    Liste pour expert : 1 Réglage usine - [%] - [%] - [%] Description : Affichage de la valeur absolue de flux du modèle de moteur. 1-435 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 436: Modèle De Moteur Adaptations Configuration / Modmot Adapt Conf

    La rétroaction de l'erreur de modèle mesurée sur les états du modèle augmente la stabilité de régulation et rend le modèle de moteur robuste contre les erreurs de paramétrage. Pour la rétroaction sélectionnée (p1784 > 0), l'adaptation Lh est sans effet. 1-436 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 437: Modèle De Moteur Adaptation Lh Valeur De Correction / Modmot Lh Corr

    Réglage usine - [Hz] - [Hz] - [Hz] Description : Affichage de la fréquence de glissement d'activation de l'adaptation Lh pour moteur asynchrone (MAS). 1-437 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 438: Modèle De Moteur Adaptation Kt Valeur De Correction / Modmot Kt Corr

    = 250 µs --> p1800 = 2, 4, 8, 12, 16 kHz Des valeurs de réglage possibles peuvent découler de r0114 (si p0009 = p0010 = 0). 1-438 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 439: Co: Fréq. Découpage / Fréq. Découpage

    Ceci sert à éviter les surmodulations. Pour les parties puissance Châssis, dans la plage de modulation FLB deux tiers de la fréquence de découpage prescrite sont affichés. 1-439 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 440: Modulateur Mode / Modulateur Mode

    0.0 [ms] 10000.0 [ms] 10.0 [ms] Description : Constante de temps de filtre pour l'indice de modulation lissé de la commutation du mode de modulateur. 1-440 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 441 Modulation latérale à partir de 60 Hz; 17:1 Modulation latérale à partir de 100 Hz; 9:2 Modulation latérale à partir de 100 Hz; 9:1 Lois de modulation optimisées 1-441 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 442: Modulateur Configuration / Modulateur Config

    Pour le couplage en parallèle avec système mono-enroulement (p7003 = 0), aucune modulation latérale n'est pos- sible. Bit 02 = 0 ne peut pas être réglé quand bit 12 = 1. 1-442 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 443: Vobulation De La Fréquence De Découpage Amplitude / Vob Fréq Déc Ampl

    - Fréquence de découpage : p1800 <= 1000 / p0115[0] - Filtre de sortie Type de filtre : p0230 < 3 (pas de filtre sinus) 1-443 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 444: Activation Manuelle De La Phase De Génération De Mli / Activ Phase Mli

    Réglage de l'activation et de l'écrasement manuels du décalage de phase déterminé automatiquement pour le "découpage décalé". Pour p1816 = -1 : Mode automatique. La valeur du décalage de phase est déterminée automatiquement. 1-444 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 445: Phase Pour Génération De Mli Configuration / Ph Mli Config

    La valeur affichée signifie : - Le décalage de phase dans les temps de cycle du régulateur de courant que la partie puissance doit exécuter. 1-445 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 446: Inverser L'ordre Des Phases De Sortie / Inv Ordre Ph Sort

    La modification du paramètre provoque une inversion du sens de marche du moteur et de la mesure du capteur sans modification de la consigne. Valeur : Droite Gauche Dépendance : Voir aussi : F07434 1-446 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 447 Le réglage p7003 = 2 permet de désactiver la compensation de temps mort. Remarque : Pour des parties puissance de type PM340, la valeur est limitée à 3,98 µs. 1-447 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 448 La valeur de paramètre réduit le seuil de fréquence de commutation avec le même indice de paramètre. Indice : [0] = Limite de fréquence 1 [1] = Limite de fréquence 2 Dépendance : Voir aussi : r1836 1-448 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 449: Bloc D'amorçage Configuration / Bloc Amorç Config

    Partie puissance avec interface PS Mesure de courant Suréchantillonnage actif Oui Moyenne de mesure inhibée temporaire- ment Facteur de réglage Limitation Capacité de circuit intermédiaire réduite (sans F3E) 1-449 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 450 L'adaptation en fonction de la charge de l'inductance de fuite pour la correction de la mesure de courant est définie par p0391 ... p0393. 1-450 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 451: Identification Des Paramètres Moteur Et Mesure En Rotation / Idmot Et Mes Rotat

    Moteurs asynchrones --> met p1910 = 1 et p1960 = 0 Moteurs synchrones à aimants permanents ou à excitation séparée --> met p1910 = 1, p1990 = 1 et p1960 = 0 1-451 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 452 Dans le cas de moteurs synchrones à aimants permanents ou à excitation séparée, le prochain ordre Marche déclenche le référencement du capteur. Le moteur doit pouvoir tourner librement et effectue 1,5 tour du capteur moteur. 1-452 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 453 La détection d'un court-circuit entre conducteurs lors du test est signalée dans r1902.1. La détection d'un défaut à la terre lors du test est signalée dans r1902.2. 1-453 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 454: Evaluation Des Impulsions De Test Etat / Eval Imp Test Etat

    Lorsque p1905 = 90 en l'absence du déblocage des impulsions, la fonction ne sera exécutée que lors du déblocage suivant des impulsions. Lorsque le réglage fin du capteur est sélectionné, la commutation de jeu de paramètres moteur est inhibée. 1-454 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 455: Identification Des Paramètres Moteur Sélection / Idmot Sélection

    Ensuite, le calcul du paramètre de régulation p0340 = 3 est toujours exécuté automatiquement. 1-455 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 456 2 Phases U, V 3 Phases U, V, W Remarque : En cas d'identification avec plusieurs phases, la précision et la durée de la mesure sont accrues. 1-456 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 457 - [mH] Description : Affichage de l'inductance stator nominale identifiée. Indice : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W 1-457 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 458 Affichage de l'inductance stator identifiée du 4e point de la courbe de saturation. Indice : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W 1-458 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 459 Description : Affichage de l'inductance de fuite dynamique identifiée 3. Indice : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W 1-459 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 460 Affichage de la résistance identifiée (pour moteurs synchrones à excitation séparée : résistance d'amortissement) Indice : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W 1-460 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 461: Inductance Q Identifiée / Identif Lq

    Test capteur actif Identification caractéristique de saturation Identification du moment d'inertie Recalculer paramètres du régulateur de vitesse Optimisation régulateur de vitesse (Test de vibration) 1-461 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 462: Mesure En Rotation Sélection / Mesure Rot Sélec

    Avec des entraînements à mécanique de limitation du déplacement, il faut s'assurer que celle-ci n'est pas atteinte pendant la mesure rotative. Si ce n'est pas le cas, la mesure ne doit pas être effectuée. 1-462 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 463: Caractéristique De Saturation Vitesse De Détection / Car.satur. N Détec

    - [%] - [%] Description : Affichage des inductances réseau de la caractéristique de saturation identifiée. Les valeurs sont exprimées par rapport à r0382. 1-463 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 464: Caractéristique De Saturation Flux Du Rotor / Car.satur.flux Rot

    = 100 % --> optimisation du régulateur de vitesse selon un optimum symétrique. p1967 > 100 % --> optimisation avec une dynamique plus élevée (Kp augmenté, Tn diminué). 1-464 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 465 [0] = Ecart type de la fréquence basse [1] = Ecart type de la fréquence élevée Dépendance : Voir aussi : p1959 Voir aussi : F07985 1-465 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 466 Test de vibration du régulateur de vitesse actif Adaptation inductance principale active Fonctt avec capteur après fonctt sans cap- teur Identification inductance de fuite q 1-466 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 467: Idpôl Méthode / Idpôl Méthode

    Affichage de la différence angulaire entre l'angle de commutation momentané et l'angle de commutation électrique déterminée par l'identification de position des pôles. Dépendance : Voir aussi : p0325, p0329, p1980, p1982, r1985, r1987, p1990 1-467 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 468 L'offset de l'angle de commutation est déterminé et n'est pas repris dans p0431. En cas d'un écart de plus de 6° (angle électrique), le défaut F07413 est généré. 1-468 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 469: Commutation De Moteur Correction Angle De Commutation / Corr Angle Commut

    Le contrôle de plausibilité du signal de capteur vérifie seulement le signe (F07970 valeur de défaut 4). Remarque : Si l'inertie est importante, il peut être bon d'augmenter le facteur de normalisation du temps d'exécution de l'étalon- nage. 1-469 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 470 Toutes les vitesses de rotation ou fréquences indiquées en valeur relative se réfèrent à cette grandeur de réfé- rence. Elle correspond à 100 % ou à 4000 hex (mot) ou à 4000 0000 hex (double mot). 1-470 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 471 La mesure de la tension du circuit intermédiaire (r0070) est connectée sur une prise de mesure (par ex. p0771[0]). La valeur actuelle de la tension est convertie cycliquement en % de la tension de référence (p2001) et transmise avec la normalisation paramétrée. 1-471 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 472 La mesure du couple total (r0079) est connectée sur une prise de mesure (par ex. p0771[0]). La valeur actuelle du couple est convertie cycliquement en % du couple de référence (p2003) et transmise avec la normalisation para- métrée. 1-472 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 473 Toutes les températures indiquées en valeur relative se réfèrent à cette grandeur de référence. Elle correspond à 100 % ou à 4000 hex (mot) ou à 4000 0000 hex (double mot). 1-473 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 474 Réglage de la vitesse de transmission de l'interface du bus de terrain USS. Valeur : 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds 38400 Bauds 57600 Bauds 76800 Bauds 93750 Bauds 115200 Bauds 187500 Bauds 1-474 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 475 PKW 3 mots PKW 4 mots 127: PKW variable Dépendance : Voir aussi : p2030 Remarque : Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. 1-475 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 476 La maîtrise de commande influe seulement sur le mot de commande 1 et la consigne de vitesse 1. D'autres mots de commande/consignes peuvent être transmis par un automate. Remarque : CF : Condition de fonctionnement 1-476 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 477 Geler les consignes et continuer à traiter les signes de vie Geler les consignes et les signes de vie Ne pas geler les consignes 1-477 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 478: Moniteur De Débogage Interface Sélection / Monit Débog Sélec

    Si aucune donnée process n'est reçue pendant cet intervalle de temps, une signalisation correspondante est géné- rée. Dépendance : Voir aussi : F01910 Remarque : 0 : la surveillance est désactivée. 1-478 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 479 Le temps de déclenchement du défaut peut être utilisé par l’application. Ceci permet de réagir à la défaillance lorsque l’entraînement est en marche (par ex. retrait d’urgence). Dépendance : Voir aussi : r2043 Voir aussi : F01910 1-479 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 480 Le système n'admet que des périodes d'échantillonnage spécifiques et affiche, après l'écriture de ce paramètre, la valeur réellement réglé. En mode de fonctionnement isochrone, le temps en vigueur est le temps de cycle prescrit du bus (Tdp). 1-480 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 481 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 Remarque : IF1 : Interface 1 1-481 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 482 [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 Remarque : IF1 : Interface 1 1-482 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 483 Integer ou FloatingPoint. La connexion FCOM d'un PZD unique ne peut être effectuée que sur r2050 ou r2060. Remarque : IF1 : Interface 1 1-483 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 484 Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : IF1 : Interface 1 1-484 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 485 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 1-485 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 486: If1 Profidrive Diagnostic Emission Pzd Mot / If1 Émiss Diag Mot

    Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 1-486 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 487 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Remarque : IF1 : Interface 1 1-487 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 488 Affichage des PZD (mesures) au format mot transmis au contrôleur PROFIdrive. Indice : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 1-488 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 489 [26] = PZD 27 [27] = PZD 28 [28] = PZD 29 [29] = PZD 30 [30] = PZD 31 [31] = PZD 32 1-489 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 490 Affichage de diagnostic pour l'interface PROFIBUS. Indice : [0] = Adresse bus maître [1] = Maître Entrée Longueur totale Byte [2] = Maître Sortie Longueur totale Octets 1-490 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 491 [14] = PZD 15 + 16 [15] = PZD 16 + 17 [16] = PZD 17 + 18 [17] = PZD 18 + 19 1-491 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 492 Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : IF1 : Interface 1 1-492 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 493 Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque : IF1 : Interface 1 1-493 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 494: If1 Profidrive Diagnostic Emission Pzd Double Mot / If1 Diag Émiss Dw

    Bit 30 Bit 31 Important : Un maximum de 4 indices de la fonction "Trace" peuvent être utilisés. Remarque : IF1 : Interface 1 1-494 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 495 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Bit 16 Bit 17 Bit 18 Bit 19 1-495 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 496: Pb/Pn Signe De Vie Du Contrôleur Diagnostic / Pb/Pn Sv Ctrl Diag

    Affichage du nombre le plus récent des défaillances du signe de vie du contrôleur PROFIBUS/PROFINET iso- chrone. Lors du dépassement de la tolérance spécifiée dans p0925, un défaut correspondant est généré. Dépendance : Voir aussi : F01912 1-496 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 497 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 1-497 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 498 [4] = PZD 5 Remarque : IF1 : Interface 1 Plage de valeurs : 0 - 125 : Adresse de bus de l'émetteur 65535 : libre 1-498 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 499 Affichage de l'offset d'octets du PZD dans le télégramme de réception de PROFIdrive (sortie contrôleur). Indice : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 1-499 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 500 Affichage de l'offset d'octets du PZD dans le télégramme de réception de PROFIdrive (sortie contrôleur). Indice : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 1-500 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 501 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 [23] = PZD 24 [24] = PZD 25 [25] = PZD 26 [26] = PZD 27 1-501 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 502 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 1-502 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 503 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 Remarque : IF1 : Interface 1 Plage de valeurs : 0 - 242 : Offset d'octet 65535 : libre 1-503 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 504 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage des adresses des esclaves pour lesquelles on a configuré une transmission directe inter-esclave via PROFIBUS. 1-504 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 505 Télégramme SIEMENS 392, PZD-3/15 393: Télégramme SIEMENS 393, PZD-4/21 394: Télégramme SIEMENS 394, PZD-3/3 395: Télégramme SIEMENS 395, PZD-4/25 999: Configuration de télégramme libre avec FCOM 1-505 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 506 Télégramme standard 20, PZD-2/6 220: Télégramme SIEMENS 220, PZD-10/10 352: Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 999: Configuration de télégramme libre avec FCOM Dépendance : Voir aussi : p0922 1-506 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 507 Voir aussi : p2088, r2089 Important : Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. 1-507 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 508 [8] = Bit 8 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 1-508 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 509 [7] = Bit 7 [8] = Bit 8 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 1-509 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 510 [0] = Mot d'état 1 [1] = Mot d'état 2 [2] = Mot d'état libre 3 [3] = Mot d'état libre 4 [4] = Mot d'état libre 5 1-510 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 511 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Remarque : IF1 : Interface 1 1-511 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 512 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Remarque : IF1 : Interface 1 1-512 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 513 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dépendance : Voir aussi : p2099 1-513 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 514 Bit 9 Inversé Non inversé Bit 10 Inversé Non inversé Bit 11 Inversé Non inversé Bit 12 Inversé Non inversé Bit 13 Inversé Non inversé 1-514 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 515 La sélection du défaut et le réglage de la réaction sur défaut voulue ont lieu sous le même indice. Remarque : Lorsqu'un défaut est présent, un reparamétrage est également possible. La modification ne prendra effet qu'après la disparition du défaut. 1-515 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 516 Pour des moteurs synchrones (p0300 = 2xx, 4xx), un court-circuit d'induit interne est effectué. b) Pour des moteurs asynchrones (p0300 = 1xx), un freinage par injection de CC est déclenché. 1-516 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 517 Description : Réglage de la deuxième source de signal pour l'acquittement de défauts. Remarque : L'acquittement des défauts sera déclenché sur un front montant. 1-517 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 518 Un défaut externe sera déclenché sur un front descendant. Si ce défaut est déclenché sur la CU, il est transmis à tous les objets entraînement présents. 1-518 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 519 Réglage de la source de signal du défaut externe 3. Le défaut externe 3 est déclenché par la combinaison ET suivante : - BI: p2108 inversé - BI: p3111 - BI: p3112 inversé 1-519 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 520: Numéro D'alarme / Numéro D'alarme

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Ce paramètre est identique à r2122. 1-520 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 521: Alarmes Compteur / Alarmes Compteur

    Une fois que r2114[0] atteint la valeur de 86 400 000 ms (soit 24 heures), cette valeur est réinitialisée et r2114[1] est incrémenté. Indice : [0] = millisecondes [1] = Jours Dépendance : Voir aussi : r0948, r2109, r2123, r2125, r2130, r2136, r2145, r2146 1-521 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 522 Réglage de la source de signal de l'alarme externe 3. Dépendance : Voir aussi : A07852 Remarque : Une alarme externe sera déclenchée sur un front descendant. 1-522 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 523: Réglage Du Type De Signalisation / Type Signalisation

    Affichage de la somme de toutes les modifications du tampon d'alarmes et du tampon de défauts dans le groupe d'entraînement. Dépendance : Voir aussi : r0944, r2121 1-523 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 524: Co: Modifications Du Tampon D'alarmes Compteur / Tampon Ala Mod

    Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure du tampon d'alarmes ainsi que l'affectation des indices sont représentés dans r2122. 1-524 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 525: Valeur D'alarme / Valeur D'alarme

    Réglage du type d'acquittement pour le défaut sélectionné. Valeur : Acquittement seulement via POWER ON Acquittement IMMEDIATEMENT après suppression de cause du défaut Acquittement uniquement pour SUPPRESSION DES IMPULSIONS 1-525 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 526: Sélection Code Défaut/Alarme Pour Déclenchement / Déclench Signalis

    CO: r2129 = 0 --> Aucune des signalisations sélectionnées n'est apparue. CO: r2129 > 0 --> Au moins une des signalisations sélectionnées est apparue. 1-526 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 527: Heure D'apparition Du Défaut En Jours / T_Déf Appar Jours

    Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2136, r3115 Remarque : Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). 1-527 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 528: Valeur D'alarme Pour Valeurs De Type Float / Valeur Ala Float

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du mot de commande des défauts et des alarmes. 1-528 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 529 Réglage de la vitesse d'hystérésis (largeur de bande) pour les signalisations suivantes : "|n_mes| <= Seuil de vitesse 2" (BO: r2197.1) "|n_mes| > Seuil de vitesse 2" (BO: r2197.2) Dépendance : Voir aussi : p2155, r2197 1-529 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 530: Bi: Moteur Surveillance De Blocage Déblocage (Inversé) / Mot Blocag Déb Inv

    La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2145 (jours) et r2123 (millisecondes). Remarque : Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). 1-530 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 531: Heure De Suppression De L'alarme En Jours / T_Ala Suppr Jours

    (p0340 = 1, 3, 5) n'intervient que si le module de fonction "Canal de consigne" (r0108.8 = 1) est activé au moment du calcul. Si le calcul dans p0340 n'est pas sélectionné lors du download de paramètres, le paramètre n'est pas renseigné par défaut. 1-531 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 532 "|n_mes| < Seuil de vitesse 3" (BO: r2199.0) "n_csg >= 0" (BO: r2198.5) "n_mes >= 0" (BO: r2197.3) Dépendance : Voir aussi : p2161, r2197, r2199 1-532 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 533: Ci: Consigne De Vitesse Pour Signalisations / N_Csg Pr Signalis

    Réglage du seuil de vitesse pour les signalisations suivantes : "|n_mes| <= Seuil de vitesse 2" (BO: r2197.1) "|n_mes| > Seuil de vitesse 2" (BO: r2197.2) Dépendance : Voir aussi : p2140, r2197 1-533 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 534: Temporisation À L'enclenchement Valeur De Comparaison Atteinte / T_Mar Valcomp Att

    Réglage du seuil de vitesse pour la signalisation "Ecart consigne-mesure vitesse dans plage de tolérance t_Arrêt" (BO: r2197.7). Dépendance : Voir aussi : p2164, p2166, r2197 1-534 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 535 - [1/min] - [1/min] Description : Affichage de la mesure de vitesse de rotation lissée pour les signalisations. Dépendance : Voir aussi : p2153 1-535 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 536 0.000 [s] 10.000 [s] 0.010 [s] Description : Réglage de la temporisation pour la signalisation "moteur décroché" (BO: r2198.7). Dépendance : Voir aussi : r2198 1-536 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 537: Surveillance De Charge Réaction / Surv Charge Réact

    (n_seuil 3) --> p2189 (C_seuil 3 sup.), p2190 (C_seuil 3 inf.) Dépendance : On applique : p2182 < p2183 < p2184 Voir aussi : p2182, p2184, p2187, p2188 1-537 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 538 Dépendance : On applique : p2187 > p2188 Voir aussi : p2183, p2188 Remarque : L'enveloppe supérieure est déterminée par p2185, p2187 et p2189. 1-538 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 539 Liste pour expert : 1 Réglage usine 0.00 [s] 65.00 [s] 10.00 [s] Description : Réglage de la temporisation pour l'évaluation de la surveillance de charge. 1-539 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 540 Concernant les bits 01, 02 : Le seuil est réglé dans p2155 et l'hystérésis dans p2140. Concernant bit 03 : L'hystérésis est réglée dans p2150. 1-540 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 541: Co/Bo: Mot D'état Surveillances 2 / Zsw Surveill

    à une valeur inférieure à p2141. Sinon, le bit n'est pas remis à zéro. Concernant bit 11 : Le seuil de couple 2 est réglé dans p2194. 1-541 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 542: Bi: Régulateur Technologique Déblocage / Régtech Déblocage

    Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-542 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 543: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe 4 / Régtech Valfix

    Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-543 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 544: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe 8 / Régtech Valfix

    Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-544 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 545: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe 12 / Régtech Valfix

    Important : Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. 1-545 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 546: Régulateur Technologique Valeur Fixe Méthode De Sélection / Régtech Valfix Sél

    Réglage de la source de signal pour la sélection de la valeur fixe du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2220, p2221, p2222 1-546 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 547: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe Effective / Régtech Valfix Eff

    Les conditions suivantes doivent être remplies pour la mémorisation non volatile de la consigne : - Firmware V2.3 ou supérieure. - Control Unit 320 (CU320) avec version matérielle C ou supérieure (module avec NVRAM). 1-547 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 548 La modification de la consigne (CO: r2250) dépend du temps de montée réglé (p2247) et de la durée du signal pré- sent (BI: p2235). Dépendance : Voir aussi : p2236 1-548 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 549: Bi: Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Régtech Potmot Dim

    Réglage de la valeur de départ pour le potentiomètre motorisé du régulateur technologique. Lorsque p2230.0 = 0, cette consigne sera prise en compte au démarrage. Dépendance : Voir aussi : p2230 1-549 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 550 Affichage de la consigne active après le générateur de rampe interne du potentiomètre motorisé du régulateur tech- nologique. Dépendance : Voir aussi : r2245 1-550 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 551: Configuration Du Régulateur Technologique / Régtech Config

    Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour la consigne 1 du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2254, p2255 1-551 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 552: Ci: Régulateur Technologique Consigne 2 / Régtech Consigne

    Réglage du temps de montée du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2252, p2258 Remarque : Le temps de montée correspond à 100 %. 1-552 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 553: Co: Régulateur Technologique Consigne En Aval Du Générateur De Rampe / Régtech Csg Apr Gr

    Description : Réglage du type de régulateur technologique. Valeur : Action D dans le signal de mesure Action D dans le signal de défaut 1-553 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 554: Ci: Régulateur Technologique Mesure / Régtech Mesure

    Réglage de la limite inférieure pour le signal de mesure du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2252, p2264, p2265, p2271 Voir aussi : F07426 1-554 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 555: Régulateur Technologique Gain Mesure / Régtech Gain Mes

    --> Si la mesure augmente avec une vitesse de moteur croissante, il convient de régler p2271 = 0 (Pas d'inversion). --> Si la mesure diminue avec une vitesse de moteur croissante, il convient de régler p2271 = 1 (Inversion Signal de mesure). 1-555 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 556: Co: Régulateur Technologique Mesure Normalisée / Régtech Mes Norm

    Réglage du temps d'intégration (action intégrale, constante de temps d'intégration) du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2252 Remarque : p2285 = 0 : Le temps d'intégration est désactivé. 1-556 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 557: Bi: Régulateur Technologique Arrêter L'intégrateur / Régtech Arr Intégr

    Réglage de la limite minimale du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2291 Prudence : La limite maximale doit être toujours supérieure à la limite minimale (p2291 > p2292). 1-557 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 558: Régulateur Technologique Temps De Montée/Descente / Régtech Mont/Désc

    Réglage usine 2291[0] Description : Réglage de la source de signal pour la limite maximale du régulateur technologique. Dépendance : Voir aussi : p2291 1-558 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 559: Ci: Régulateur Technologique Limitation Offset / Régtech Lim Offs

    Valeur = 1 : L'entraînement augmente la vitesse de sortie pour l'accroissement de la mesure (par ex. ventilateur de refroidisse- ment, pompe d'évacuation). 1-559 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 560: Co/Bo: Régulateur Technologique Mot D'état / Régtech Etat

    Drive Control Chart (DCC). La valeur numérique peut être reprise sans modification de cette sortie connecteur dans DCC Ce paramètre FCOM n'est pas adapté à la connexion pour communication cyclique. 1-560 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 561: Co: Tension Référence / Tension Référence

    Drive Control Chart (DCC). La valeur numérique peut être reprise sans modification de cette sortie connecteur dans DCC Ce paramètre FCOM n'est pas adapté à la connexion pour communication cyclique. 1-561 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 562: Co: Courant Référence / Courant Référence

    Cette valeur est, pour l'unité d'alimentation, le résultat de la tension multipliée par le courant, pour les régulations, le résultat du couple multiplié par la vitesse. Voir aussi : r2004 1-562 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 563: Co: Angle De Référence / Angle De Référence

    Elle correspond à 100 % ou à 4000 hex (mot) ou à 4000 0000 hex (double mot). L'unité de ce paramètre est la même que celle choisie pour p2007. Dépendance : r0108.12, p0505 Voir aussi : p2007 1-563 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 564: Réducteur Force Configuration / Réd Force Config

    Différence dans la fenêtre de tolérance --> La position est reproduite à l'appui de la valeur courante du capteur. Différence en dehors de la fenêtre de tolérance --> Une signalisation correspondante est générée. Dépendance : Voir aussi : F07449 1-564 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 565: Co: Réducteur Force Différence De Position / Réd Force Diff Pos

    [0] : Fonction ET entrée 1 --> le résultat est affiché dans r2811.0. [1] : Fonction ET entrée 2 --> le résultat est affiché dans r2811.0. 1-565 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 566 Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Remarque : La valeur peut être utilisée pour la connexion d'une normalisation (p. ex. normalisation de la consigne principale). 1-566 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 567 Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Remarque : La valeur peut par exemple être utilisée pour la connexion d'un couple additionnel. 1-567 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 568 Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source de synchronisation / déplacement. Valeur : PROFIBUS PROFINET PROFINET PTP 1-568 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 569: Rtc Synchronisation De L'heure Fenêtre De Tolérance / Rtc Sync Tolérance

    Réglage de la fenêtre de tolérance pour la synchronisation de l'heure. En cas de dépassement de cette fenêtre de tolérance, une alarme correspondante est générée. Dépendance : Voir aussi : A01099 1-569 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 570: Défaut Externe 3 Temporisation À L'enclenchement / Déf.ext 3 T_Encl

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la source du signal de déblocage inversé du défaut externe 3. 1-570 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 571: Co/Bo: Namur Affectation Des Bits De Signalisation / Namur Liste Bits

    Défaut à la terre Surcharge moteur Défaut sur bus Coupure de sécurité externe Déf capteur moteur Erreur de communication interne Défaut alimentation Autres défauts 1-571 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 572: Co/Bo: Signalisations Mot D'état Global / Sign Zsw Global

    Remarque : Lors de la sélection d'un télégramme standard, la connexion FCOM pour le signal de commande STW1.10 (pilo- tage par API) est établie automatiquement. 1-572 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 573: Numéro De Composant Défaut / N° Compos Défaut

    Etat log. 1 Etat log. 0 Remplacement du matériel recommandé Dépendance : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136, r3120 1-573 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 574: Co: Numéro De Composant Actuel / N° Compos Actuel

    Indépendamment de l'inhibition d'une réaction sur défaut dans ce paramètre, r2139.1 "Acquittement requis" est mis à 1 en présence d'au moins un défaut. Concernant bit 08 : La l'inhibition est uniquement effective pour p0491 = 1. 1-574 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 575: Courant D'excitation Hors Tolérance Seuil / I_Exc Hrstol Seu

    Si la valeur absolue de la différence entre la consigne et la mesure de flux (r0083 - r0084) dépasse le seuil avec hystérésis pour une durée supérieure à la temporisation paramétrée, le défaut F07914 est généré. 1-575 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 576 La surveillance est uniquement effectuée pour les moteurs synchrones à excitation séparée (p0300 = 5). La surveillance est uniquement effectuée lorsque la vitesse est inférieure au seuil de vitesse dans p2161 (r2199.0 = 1-576 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 577 Si p3235 = 0, la fonction est désactivée. Pour VECTOR : La surveillance est automatiquement désactivée durant la phase de reprise au vol sur un moteur en rotation. 1-577 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 578 / p3329 --> point 5 (P5 / n5) Dépendance : Voir aussi : r0041, p3321, p3322, p3323, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328, p3329 1-578 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 579 Voir aussi : r0041, p3320, p3321, p3322, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328, p3329 Remarque : La valeur de référence pour la puissance et la vitesse est la puissance/vitesse nominale. L'énergie économisée est indiquée dans r0041. 1-579 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 580 Une caractéristique de débit typique P = f(n) avec 5 points intermédiaires est requise pour l'affichage de l'économie d'énergie d'une machine de type turbine. Ce paramètre indique la vitesse (n) du point 4 en [%]. 1-580 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 581: Alimentation Etat Interne Bic / Alim État Interne

    Affichage de l'état interne de l'unité d'alimentation. Valeur : Initialisation Défaut Ordre MARCHE manq Mesure d'offset en cours Temporisation à l'enclenchement en cours Précharge en cours Fonctionnement 1-581 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 582: Co/Bo: Alimentation Mot D'état / Alim Zsw

    Cette valeur est renseignée par défaut avec la capacité d'une partie puissance. La valeur doit être adaptée en fonc- tion du nombre de parties puissance. Remarque : Le paramétrage du régulateur de tension de circuit intermédiaire est déduit de cette valeur. 1-582 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 583: Tension De Circuit Intermédiaire Consigne / Vdc Consigne

    Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour le blocage de la régulation de la tension du circuit intermédiaire côté moteur. 1-583 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 584: Ci: Circuit Intermédiaire Commande Anticipatrice Puissance / Vdc Cde Anticip P

    1000 [ms] 0 [ms] Description : Réglage du temps de filtre pour la commande anticipatrice de la puissance. Dépendance : Voir aussi : p3520 1-584 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 585 Tension de réseau 1000 V, division de tension 10:1 --> tension à l'entrée VSM 100 V --> p3660 = 10 * 100 % = 1000 % 1-585 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 586 Description : Réglage de la sonde thermométrique pour le Voltage Sensing Module (VSM). La sonde thermométrique est connectée aux bornes X520.5 et X520.6 du VSM. 1-586 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 587 Réglage du seuil de coupure pour la sonde thermométrique KTY du VSM lors de la surveillance de la température du filtre réseau. Dépendance : Voir aussi : p3667 Voir aussi : F34207 1-587 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 588: Vsm Filtre Réseau Echauffement Hystérésis / Vsm Temp.filt Hyst

    Dépendance : Voir aussi : p3670 Remarque : Le transformateur de courant pour la phase 2 est raccordé aux bornes X520.3 et X520.4 du VSM. 1-588 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 589: Bi: Braking Module Interne Verrouillage / Bm Interne Verr

    Réglage usine Description : Réglage de la source de signal pour l'activation de la décharge rapide du circuit intermédiaire pour le Braking Module interne. 1-589 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 590: Braking Module Interne Activer Décharge Rapide Ci Temporisation / Bm Int Déchci Temp

    La sortie binecteur signale par un état logique 1 que 80 % de la valeur I2t maximale admissible sont atteints dans le Braking Module. Dépendance : Voir aussi : A06905 1-590 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 591: Bo: Braking Module Numérique Défaut / Bm Num Défaut

    Affichage d'un défaut Uce dans le Braking Module interne. Etat logique 1 : Un défaut Uce est présent dans le Braking Module interne. Dépendance : Voir aussi : F06909 1-591 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 592: Bi: Synchro Réseau-Entraînement Externe Augmenter Tension / Sync Ext Augm U

    (sinus) placé entre Motor Module et moteur sont pris en compte par le calcul en choisissant en consé- quence p0230. VSM : Voltage Sensing Module 1-592 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 593: Bi: Synchro Réseau-Entraînement Déblocage / Sync Déblocage

    Etat log. 0 Synchro réseau-entraînement sélectionnée Remarque : Concernant bit 00 : En présence de l'état logique 1, p3800 est réglé à > 0. 1-593 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 594 Liste pour expert : 1 Réglage usine -180.00 [°] 179.90 [°] 0.00 [°] Description : Réglage de la consigne de phase pour la synchronisation réseau-entraînement. 1-594 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 595 Réglage du seuil de différence de tension pour la synchronisation réseau-entraînement. Une condition pour atteindre le synchronisme est que la différence de tension soit inférieure au seuil. 1-595 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 596: Co/Bo: Synchro Réseau-Entraînement Mot D'état / Sync Zsw

    La caractéristique de frottement est définie par 10 couples de valeurs. Ce paramètre spécifie la coordonnée n du 2ème couple de valeurs de la caractéristique de frottement. Dépendance : Voir aussi : p3831, p3845 1-596 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 597 La caractéristique de frottement est définie par 10 couples de valeurs. Ce paramètre spécifie la coordonnée n du 6ème couple de valeurs de la caractéristique de frottement. Dépendance : Voir aussi : p3835, p3845 1-597 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 598 La caractéristique de frottement est définie par 10 couples de valeurs. Ce paramètre spécifie la coordonnée n du 10ème couple de valeurs de la caractéristique de frottement. Dépendance : Voir aussi : p3839, p3845 1-598 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 599: Caractéristique De Frottement Valeur M0 / Frott M0

    La caractéristique de frottement est définie par 10 couples de valeurs. Ce paramètre spécifie la coordonnée C du 4ème couple de valeurs de la caractéristique de frottement. Dépendance : Voir aussi : p3823, p3845 1-599 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 600: Caractéristique De Frottement Valeur M4 / Frott M4

    La caractéristique de frottement est définie par 10 couples de valeurs. Ce paramètre spécifie la coordonnée C du 8ème couple de valeurs de la caractéristique de frottement. Dépendance : Voir aussi : p3827, p3845 1-600 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 601: Caractéristique De Frottement Valeur M8 / Frott M8

    Lorsque le bit 9 = 1 (modèle de courant activé), le couple de frottement issu des valeurs caractéristiques est calculé en dessous du point de courbe caractéristique saisi dans p3844. 1-601 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 602: Co: Caractéristique De Frottement Sortie / Frott Sortie

    Au sein du calcul automatique (p0340), p3844 est uniquement activé pour la régulation (p1300 = 21, 23) de moteurs asynchrones avec capteur. Voir aussi : p3843 1-602 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 603: Caractéristique De Frottement Enregistrement Activation / Frott Enreg Act

    Dans cet intervalle de temps, l'entraînement est accéléré à partir de l'immobilisation (consigne = 0) jusqu'à la vitesse maximale (p1082). Dépendance : Voir aussi : p3845 1-603 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 604 En cas de connexion/câblage incorrect, le logiciel pourrait activer une autre fonctionnalité par le biais des sorties binecteur BO: p3861.n en cas de défaut du Braking Module ! 1-604 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 605: Braking Module Décharge Rapide Circuit Interméd Temporisation / Bm Déchci Tempo

    Décharge rapide du circuit intermédiaire High Braking Module 1 Décharge rapide du circuit intermédiaire High Braking Module 2 Décharge rapide du circuit intermédiaire High Braking Module 3 1-605 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 606: Bi: Braking Module Défaut / Bm Défaut

    Cette signalisation est générée sur le Braking Module via la borne suivante : - X21.4 pour la forme de construction "Booksize" - X21.5 pour la forme de construction "Châssis" 1-606 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 607 Moteur asynchrone : p0320, p0352, p0353, p0362 ... p0369, p0391 ... p0393, p0604, p0605, p0626 ... p0628 Moteur synchrone : p0326, p0327, p0352, p0353, p0391 ... p0393, p0604, p0605. 1-607 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 608 Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Composants terminés correctement lors de la dernière exécution de l'identification des paramètres moteur. 1-608 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 609: Paramètres De Service / Param De Service

    CU_G150_PN Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réservé au personnel technique. 1-609 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 610: Fcom Compteur Topologie / Fcom Compt Topol

    Affichage de la valeur du compteur pour les connexions FCOM modifiées sur cet objet entraînement. Le compteur est incrémenté à chaque interconnexion FCOM modifiée. 1-610 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 611: Acquitter Les Défauts Objet Entraînement / Acq Déf Objentr

    Liste pour expert : 1 Réglage usine 10800 Description : Indice 0 : Affichage de l'état de démarrage. Indice 1 : Affichage de l'état de démarrage partiel. 1-611 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 612 10550: Exécution du démarrage à chaud 10600: Evaluation Etat de capteur 10800: Démarrage partiel terminé Indice : [0] = Système [1] = Démarrage partiel 1-612 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 613: Première Mise En Service De L'alimentation / Prem Mes Alim

    Le signal d'entrée réel de la borne DI x peut ainsi être vérifié avant de passer du fonctionnement en simulation (p4095.x = 1) au fonctionnement sur bornes (p4095.x = 0). 1-613 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 614 DI 1 (X481.2) High DI 2 (X481.3) High DI 3 (X481.4) High Dépendance : Voir aussi : r4023 Remarque : DI : entrée TOR (Digital Input) 1-614 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 615 DI 1 (X481.2) High DI 2 (X481.3) High DI 3 (X481.4) High Dépendance : Voir aussi : r4022 Remarque : DI : entrée TOR (Digital Input) 1-615 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 616 Réglage de la source de signal pour la sortie TOR DO 0 (X481.5) du Terminal Board 30 (TB30). Remarque : DO : Sortie TOR (Digital Output) 1-616 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 617 Réglage de la source de signal pour la borne DO 2 (X481.7) du Terminal Board 30 (TB30). Remarque : DO : Sortie TOR (Digital Output) 1-617 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 618 Réglage de la source de signal pour la borne DI/DO 10 (X541.4) du Terminal Module 31 (TM31). Remarque : Condition : La DI/DO doit être configurée en sortie (p4028.10 = 1). DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-618 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 619 High DO 2 (X481.7) High DO 3 (X481.8) High Remarque : L'inversion via p4048 est prise en compte. DO : Sortie TOR (Digital Output) 1-619 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 620 Non inversé DI/DO 11 (X541.5) Inversé Non inversé Remarque : DO : Sortie TOR (Digital Output) DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-620 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 621 Board 30 (TB30). Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) Remarque : AI : entrée analogique (Analog Input) 1-621 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 622 Affichage du type des entrées analogiques. Valeur : Entrée de tension bipolaire (-10 V ... +10 V) Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-622 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 623: Tb30 Entrées Analogiques Caractéristique Valeur X1 / Tb30 Ai Caract X1

    Ce paramètre spécifie la coordonnée x (tension d'entrée en V) du 1er couple de valeurs de la caractéristique. Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-623 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 624: Tm31 Entrées Analogiques Caractéristique Valeur X1 / Tm31 Ai Caract X1

    Ce paramètre sera écrasé automatiquement lors du changement de type d'entrée analogique (p4056). Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-624 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 625: Tb30 Entrées Analogiques Caractéristique Valeur X2 / Tb30 Ai Caract X2

    Ce paramètre spécifie la coordonnée y (pourcentage) du 2ème couple de valeurs de la caractéristique. Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-625 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 626: Tm31 Entrées Analogiques Caractéristique Valeur Y2 / Tm31 Ai Caract Y2

    Réglage de l'offset des entrées analogiques du Terminal Board 30 (TB30). L'offset est ajouté au signal d'entrée avant la caractéristique de normalisation. Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-626 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 627: Tm31 Entrées Analogiques Offset / Tm31 Ai Offset

    Réglage de la source de signal pour l'inversion des signaux d'entrée analogique du Terminal Board 30 (TB30). Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-627 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 628: Tb30 Entrées Analogiques Elimination Bruits Parasites Fenêtre / Tb30 Ai Fenêtre

    Réglage de la source de signal pour le déblocage des entrées analogiques du Terminal Board 30 (TB30). Indice : [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-628 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 629: Bi: Tm31 Entrées Analogiques Source De Signal Pour Déblocage / Tm31 Ai Déblocage

    Affichage de la valeur de sortie référencée actuelle des sorties analogiques du Terminal Board 30 (TB30). Indice : [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-629 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 630 Affichage de la tension de sortie actuelle aux sorties analogiques du Terminal Board 30 (TB30). Indice : [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-630 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 631: Tb30 Sorties Analogiques Activer La Formation De Valeur Absolue / Tb30 Ao Act V Abs

    Affichage du type des sorties analogiques du Terminal Board 30 (TB30). Valeur : Sortie de tension (-10 V ... +10 V) Indice : [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-631 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 632: Tb30 Sorties Analogiques Caractéristique Valeur X1 / Tb30 Ao Caract X1

    Ce paramètre sera écrasé automatiquement lors de la modification de p4076 (Sorties analogiques Type). Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-632 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 633: Tb30 Sorties Analogiques Caractéristique Valeur Y1 / Tb30 Ao Caract Y1

    Ce paramètre spécifie la coordonnée x (pourcentage) du 2ème couple de valeurs de la caractéristique. Indice : [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-633 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 634: Tm31 Sorties Analogiques Caractéristique Valeur X2 / Tm31 Ao Caract X2

    Ce paramètre sera écrasé automatiquement lors de la modification de p4076 (Sorties analogiques Type). Remarque : Les paramètres pour la caractéristique n'ont aucun effet limitant. 1-634 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 635: Tb30 Sorties Analogiques Offset / Tb30 Ao Offset

    L'unité de ce paramètre (V ou mA) dépend du type d'entrée analogique. Voir aussi : r4076, p4076 Remarque : Comme ça, l'offset peut par exemple être compensé par un ampli-séparateur intercalé à la suite. 1-635 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 636 Ce paramètre ne sera pas sauvegardé lors de la sauvegarde des données (p0971, p0977). DI : entrée TOR (Digital Input) DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-636 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 637 Ce paramètre ne sera pas sauvegardé lors de la sauvegarde des données (p0971, p0977). DI : entrée TOR (Digital Input) DI/DO : Entrée/sortie TOR bidirectionnelle (Bidirectional Digital Input/Output) 1-637 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 638: Tb30 Entrées Analogiques Mode Simulation / Tb30 Ai Mode Simul

    Voir aussi : p4097 Remarque : Ce paramètre ne sera pas sauvegardé lors de la sauvegarde des données (p0971, p0977). AI : entrée analogique (Analog Input) 1-638 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 639: Tm31 Entrées Analogiques Mode Simulation Consigne / Tm31 Ai Simul Csg

    Réglage de la période d'échantillonnage pour les entrées et sorties du Terminal Module 31 (TM31). Indice : [0] = Entrées/sorties TOR (DI/DO) [1] = Entrées analogiques (AI) [2] = Sorties analogiques (AO) 1-639 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 640 X535 = canal 4 (pour évaluation 2x2 fils aussi canal 10) X536 = canal 5 (pour évaluation 2x2 fils aussi canal 11) Les détails sur le câblage figurent dans la description du paramètre p4108. 1-640 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 641 X535 = canal 4 (pour évaluation 2x2 fils aussi canal 10) X536 = canal 5 (pour évaluation 2x2 fils aussi canal 11) Les détails sur le câblage figurent dans la description du paramètre p4108. 1-641 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 642 [22] = Canal 11 Seuil d'alarme (A35417) [23] = Canal 11 Seuil de défaut (F35407) Dépendance : Voir aussi : p4103, r4104, r4105, p4118 1-642 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 643 Pour les types de sonde "Thermistance CTP", "Bilame à contact NF" (p4100[0...11] = 1, 4) : - Les seuils d'alarme et de défaut entrent en action simultanément. Le défaut n'est généré qu'une fois la temporisa- tion écoulée. 1-643 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 644: Tm31 Evaluation De La Température Temporisation / Tm31 Temp Tempo

    FCOM entre le variateur et TM31. Remarque : Le réglage p4103 = 0 ms permet de désactiver la temporisation et de ne laisser actif que le seuil de défaut. 1-644 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 645 Affichage et sortie binecteur pour l'état du Terminal Module 31 (TM31). Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Alarme présente Défaut présent Dépendance : Voir aussi : p4102 1-645 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 646 - Mesure de température non valide (F35920 déclenché). - Aucune sonde sélectionnée (p4100 = 0). La sonde thermométrique doit être raccordée aux bornes X522.7(+) et X522.8(-). 1-646 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 647 Pour une évaluation à 2 fils, la résistance de ligne totale est mesurée et enregistrée. Pendant l'évaluation de la tem- pérature, la mesure de température est compensée automatiquement par la résistance de ligne mesurée. 1-647 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 648 La mesure de la résistance de ligne n'est possible que pour une évaluation à 1x2 fils ou à 2x2 fils (p4108[0...5] = 0, Remarque : Le réglage p4110[0...11] = 0 permet de désactiver le calibrage automatique de la résistance de ligne. 1-648 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 649 Les entrées connecteur suivantes peuvent utiliser ces sorties connecteur pour d'autre connexions : - CI: p0603 - CI: p0608[0...3] - CI: p0609[0...3] - CI: p2051 1-649 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 650 Si le type de sonde "PTC" ou "Bilame à contact NF" a été attribué à un groupe, la valeur moyenne -300 °C est alors générée. 1-650 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 651 - Présent tant que la mesure de température (r4105[x]) n'a pas atteint ou n'est pas passée sous la valeur de seuil (p4102[2x+1]) - hystérésis (p4118[x]) et que le défaut n'a pas été acquitté. 1-651 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 652 Réglage de la fréquence nominale de réseau pour le filtre afin de masquer la fréquence de réseau dans le Terminal Module 150 (TM150). Valeur : 50 Hz 60 Hz 1-652 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 653 Des informations sur l'utilisation des sondes thermométriques sont fournies par la documentation suivante : - description matérielle du composant concerné, - SINAMICS S120 Manuel de mise en service 1-653 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 654 Des informations sur l'utilisation des sondes thermométriques sont fournies par la documentation suivante : - description matérielle du composant concerné, - SINAMICS S120 Manuel de mise en service 1-654 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 655 Des informations sur l'utilisation des sondes thermométriques sont fournies par la documentation suivante : - description matérielle du composant concerné, - SINAMICS S120 Manuel de mise en service 1-655 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 656 Des informations sur l'utilisation des sondes thermométriques sont fournies par la documentation suivante : - description matérielle du composant concerné, - SINAMICS S120 Manuel de mise en service 1-656 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 657: Température Moteur Mesurée / Temp Mot Mesurée

    0 ... 25 %: La limite fonctionnelle est atteinte. Nous recommandons une maintenance. 26 ... 100 %: Le capteur fonctionne dans la plage spécifiée. 1-657 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 658 La valeur dans XIST1_ERW est remise à zéro après un front montant à l'entrée binecteur p4655, lors du dépasse- ment du prochain top zéro. 1-658 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 659 La remise à zéro de XIST1_ERW est amorcée par le biais de l'entrée binecteur p4655. La sortie binecteur p4654 est mise à 0 en présence d'un état logique 0 à l'entrée binecteur p4655. 1-659 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 660 - Illimité : Seul la largeur de bande de l'amplificateur opérationnel est effective. Dépendance : Voir aussi : r4661 Remarque : Si aucun capteur n'est présent, la valeur zéro est indiquée. 1-660 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 661 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 Dépendance : Voir aussi : p4660 Remarque : Si aucun capteur n'est présent, la valeur zéro est indiquée. 1-661 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 662 Réglage usine Description : Réglage du coefficient K2 pour le calcul de la caractéristique (p4662). Dépendance : Voir aussi : p4662, p4663, p4664, p4666 1-662 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 663: Capteur Caractéristique K3 / Capt Caract K3

    (mesure non valide), celui-ci est exclu de la formation de moyenne. Concernant bit 14 : Le bit n'est exploité que pour le capteur 1. Sans effet pour le capteur 2 et le capteur 3. 1-663 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 664: Capteur Analogique Entrée / Capteur Ana Entrée

    La mesure minimale pouvant être représentée est obtenue comme suit : p4672 - p4673/2 Le mesure maximale pouvant être représentée est obtenue comme suit : p4672 + p4673/2 1-664 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 665 Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 LVDT activé Voie B Excitation Valeur fixe Amplitude Valeur fixe Amplitude et phase 1-665 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 666: Capteur Analogique Lvdt Rapport De Transmission / Capt Ana Lvdt Rapp

    Cette surveillance est activée au moyen de p0437.2 = 1 (Correction Mesure de position). La limite positive décrit les impulsions ajoutées par la FEM. 1-666 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 667 La surveillance des tops zéro est activée au moyen de p0437.2 = 1 (Correction Mesure de position). Pour la valeur réglée = -100001, la valeur de p4683 est inversée. 1-667 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 668: Top Zéro Longueur Minimale / Tz Longueur Min

    Si le défaut F3x131 est reparamétré sur Alarme (A) ou Aucune signalisation (N), les traits de codeur non corrigés sont repris dans l'accumulateur (p4688). Indice : [0] = Capteur 1 [1] = Capteur 2 [2] = Capteur 3 1-668 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 669: Remplacement De Smi Numéro De Composant / Smi N° Composant

    (p0977 = 1 ou "Copier RAM vers ROM"). Les données sauvegardées peuvent être chargées de nouveau dans le cas de l'installation d'une pièce de rechange. 1-669 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 670 - Régler un numéro de composant correct (p4690). Remarque concernant la valeur de défaut = 22 : - Chargement des données pour composant impossible. 1-670 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 671: Remplacement De Smi Sauvegarde Des Données Répertoire / Smi Sauveg Répert

    Le SMI porte le numéro de composant 5 et les données SMI (paramètres moteur/codeur) doivent être enregistrées dans le sous-répertoire C205. --> p4690 = 5, p4693[0] = 205, p4691 = 1 1-671 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 672 Description : Réglage pour commander la fonction Trace. Valeur : Arrêter Trace Démarrer Trace Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-672 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 673: Fonction De Mesure Commande / Fcmes Commande

    Fonction de mesure attend fin période transitoire Enregistrement par fonction de mesure en cours Fonction de mesure Enregistrement terminé avec erreur Fonction de mesure Enregistrement terminé avec succès 1-673 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 674: Fonction De Mesure Configuration / Fcmes Config

    Affichage de la mémoire nécessaire au paramétrage actuel en octet, lorsque la fonction Trace est utilisée pour les fonctions de mesure. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dépendance : Voir aussi : r4799 1-674 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 675: Trace Signal Déclencheur / Trace Signal Décl

    Indice 4 bit 31 ... 16 : numéro de l'objet entraînement (Drive Object, DO), bit 15 ... 0 : numéro du diagramme Indice 5 bit 31 ... 16 : numéro du bloc, bit 15 ... 0 : numéro du PIN 1-675 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 676: Trace Seuil De Déclenchement / Trace Seuil Décl

    Réglage du masque de bit pour le déclenchement par masque de bit. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dépendance : Uniquement effectif pour p4710 = 6. 1-676 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 677: Fonction De Mesure Formation De Moyenne Nombre / Fcmes Moy Nbre

    Affichage de l'indice déclencheur dans le tampon d'enregistrement. Endroit d'occurrence de l'événement déclen- cheur. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dépendance : Uniquement valable pour p4705 = 4. 1-677 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 678: Trace Temps De Cycle D'enregistrement / Trace Cyclenrég

    Réglage de la période de la tranche de temps dans laquelle la fonction Trace est appelée. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-678 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 679: Trace Formation De Moyenne Dans Plage De Temps / Trace Form.moyenne

    Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du type de données 3 enregistré pour Trace. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-679 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 680: Trace Nombre De Valeurs Enregistrées / Trace Affvaleurs

    [1] = Trace 1 Paramètre au format FCOM [2] = Trace 0 PINx avec ID DO et ID diagramme [3] = Trace 0 PINx avec ID bloc et ID PIN 1-680 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 681 [3] = Trace 0 PINx avec ID bloc et ID PIN [4] = Trace 1 PINy avec ID DO et ID diagramme [5] = Trace 1 PINy avec ID bloc et ID PIN 1-681 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 682 [3] = Trace 0 PINx avec ID bloc et ID PIN [4] = Trace 1 PINy avec ID DO et ID diagramme [5] = Trace 1 PINy avec ID bloc et ID PIN 1-682 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 683 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 0 et Signal 3. Dépendance : Voir aussi : r4740, p4795 1-683 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 684 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 0 et Signal 7. Dépendance : Voir aussi : r4740, p4795 1-684 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 685 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 1 et Signal 3. Dépendance : Voir aussi : r4740, p4795 1-685 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 686 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 1 et Signal 7. Dépendance : Voir aussi : r4740, p4795 1-686 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 687 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 0 et Signal 2. Dépendance : Voir aussi : r4760 1-687 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 688 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 0 et Signal 6. Dépendance : Voir aussi : r4760 1-688 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 689 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 1 et Signal 2. Dépendance : Voir aussi : r4760 1-689 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 690 Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du tampon d'enregistrement pour Trace 1 et Signal 6. Dépendance : Voir aussi : r4760 1-690 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 691: Trace Adresse Physique Signal 0 / Trace Adr Phy Sig0

    Réglage de l'adresse physique pour le troisième signal à enregistrer. Le type de donnée est fixé par p4732. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-691 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 692: Trace Adresse Physique Signal 3 / Trace Adr Phy Sig3

    Réglage de l'adresse physique pour le sixième signal à enregistrer. Le type de donnée est fixé par p4735. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-692 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 693: Trace Adresse Physique Signal 6 / Trace Adr Phy Sig6

    Liste pour expert : 0 Réglage usine Description : Affichage du type de données 5 enregistré pour Trace. Indice : [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-693 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 694: Trace Banque De Données De La Mémoire Commutation / Trace Mém Commut

    Commutation de l'emplacement de mémoire pour la lecture des tampons d'enregistrement. Dépendance : Voir aussi : r4740, r4741, r4742, r4743, r4750, r4751, r4752, r4753 1-694 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 695: Trace Place Mémoire Libre / Trace Mém Libre

    Générateur de fonction arrêté à cause de déblocages manquants Générateur de fonction attend BI: p4819 Générateur de fonction Paramétrage est vérifié Dépendance : Voir aussi : p4800, p4819 1-695 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 696: Bo: Générateur De Fonction Signal D'état / Gf Signal État

    Description : Réglage de la valeur de référence pour 100% dans le cas de valeurs d'entrée référencées. Dépendance : Uniquement effectif pour p4810 = 99. 1-696 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 697: Générateur De Fonction Numéro De Variateur / Gf N° Variateur

    Affichage du signal de sortie du générateur de fonction. Dépendance : Voir aussi : p4810 Remarque : La valeur est indépendante du mode de fonctionnement du générateur de fonction. 1-697 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 698: Bi: Générateur De Fonction Commande / Généfct Commande

    Description : Réglage de la largeur d'impulsions du signal à générer pour le générateur de fonction. Dépendance : Effectif uniquement pour p4820 = 1 (carré). 1-698 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 699: Générateur De Fonction Largeur De Bande / Gfct Largeur Bande

    Lorsque p4810 = 1, 2, 4 : L'amplitude est rapportée à p2002 (courant de référence). Lorsque p4810 = 3, 5 : L'amplitude est rapportée à p2000 (vitesse de référence). 1-699 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 700: Générateur De Fonction Offset / Généfct Offset

    Réglage de la limite supérieure du générateur de fonction. Dépendance : Pour p4810 = 2, la limitation porte uniquement sur la consigne de courant et pas sur la consigne de vitesse (offset). 1-700 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 701: Générateur De Fonction Période De Tranche De Temps / Gf Tranche Temps

    La valeur n'est pas modifiable lorsque le générateur de fonction est en marche. Indice : [0] = Premier entraînement pour application [1] = Deuxième entraînement pour application [2] = Troisième entraînement pour application 1-701 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 702: Co: Générateur De Fonction Fonction De Mesure Libre Signal De Sortie / Gf Fcmes Libr Sort

    Affichage du nombre d'applications OA installées sur la carte mémoire / la mémoire du variateur. Dépendance : Voir aussi : r4951, r4952, r4955, p4956, r4957, r4958, r4959, r4960 Remarque : OA : Open Architecture 1-702 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 703: Application Oa Descripteur Longueur Totale / Long Descript Oa

    Description : Affichage de la longueur totale des GUID de toutes les applications OA installées sur la carte mémoire / la mémoire du variateur. 1-703 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 704: Application Oa Descripteurs / Descripteurs Oa

    Voir aussi : r4950, r4951, r4952, r4955, r4957, r4958, r4959, r4960 Important : S'il n'existe aucune application OA, il est impossible d'accéder à un indice. 1-704 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 705 S'il n'existe aucune application OA, il est impossible d'accéder à un indice. Remarque : Exemple : La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00. 1-705 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 706 Voir aussi : r4950, r4951, r4952, r4955, p4956, r4957, r4958, r4960 Important : S'il n'existe aucune application OA, il est impossible d'accéder à un indice. 1-706 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 707 : Information Major de cet objet entraînement de l'application OA 1 r4960[17] : Information Minor de cet objet entraînement de l'application OA 1 r4960[18...33] : GUID de cet objet entraînement de l'application OA 2 1-707 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 708: Application Oa Journal Sélection De Module / Module Journal Oa

    Dépendance : Voir aussi : r4975, r4978, r4979 Remarque : Le descripteur d'une application OA invalide est composé d'un maximum de 8 caractères plus séparateur. 1-708 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 709: Application Oa Non Valide Descripteurs / Descr Oa Non Val

    Affichage de l'ID du mode économie d'énergie PROFIenergy actif. Valeur : POWER OFF Mode éco énergie 2 255: Prêt à fonctionner Remarque : Pe : Profil PROFIenergy 1-709 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 710: Pe Economies D'énergie Propriétés Générales / Pe Propr Gén

    Réglage des propriétés générales pour économie d'énergie. Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Bloquer PROFIenergy Remarque : Pe : Profil PROFIenergy 1-710 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 711: Pe Economies D'énergie Propriétés En Fonction Du Mode / Pe Propr Mode

    Lorsque p6397 = 0 : le deuxième système précède le premier pour un sens de rotation positif. Lorsque p6397 = 1 : le deuxième système suit le premier pour un sens de rotation positif. 1-711 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 712 Pour permettre les systèmes d'enroulement déphasés séparés, il convient de désactiver préalablement la vobula- tion (p1810.2 = 0). La hauteur et le sens de la rotation sont paramétrés dans p6397. 1-712 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 713: Couplage En Parallèle Dissymétrie De Courant Seuil D'alarme / I Dissym Seuil Ala

    Jeu de paramètres de la partie puissance 3 Jeu de paramètres de la partie puissance 4 Jeu de paramètres de la partie puissance 5 1-713 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 714 Affichage de l'écart de la mesure de courant actuelle de la phase W par rapport à la valeur moyenne comme valeur crête. L'écart maximum de la valeur moyenne est affiché dans r7027. Dépendance : Voir aussi : r7020, r7021, r7027 1-714 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 715 Affichage de l'écart de la tension du circuit intermédiaire mesurée par rapport à la valeur moyenne. L'écart maximum de la valeur moyenne est affiché dans r7031. Dépendance : Voir aussi : r7031 1-715 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 716 Réglage du temps d'intégration du régulateur de courant de circulation. Ce paramètre se rapporte à la période d'échantillonnage du régulateur de courant (p0115[0]). Dépendance : Voir aussi : p0115 1-716 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 717 La valeur de correction sert à compenser les dispersions du temps de blocage des valves des Motor Modules cou- plés en parallèle. Dépendance : Voir aussi : p1830 1-717 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 718: Couplage En Parallèle Tampon Fifo Code Défaut/Alarme / Code Déf/Ala

    Description : Tampon FIFO pour des défauts et alarmes survenus dans les parties puissance couplées en parallèle (Motor Module, Active Line Infeed, Voltage Sensing Module). 1-718 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 719: Couplage En Parallèle Tampon Fifo Défaut/Alarme Arrivés / Déf/Ala Apparus

    Affichage de la surcharge des différentes parties puissance couplées en parallèle, déterminée à l'aide du calcul I2t. La valeur maximale de toutes les parties puissance est affichée dans r0036. 1-719 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 720 Affichage de la température de l'air de refroidissement admis dans la partie puissance lors d'un couplage en paral- lèle. La valeur maximale de toutes les parties puissance est affichée dans r0037[3]. 1-720 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 721 Affichage de la température maximale de l'onduleur 4 dans la partie puissance lors d'un couplage en parallèle. La valeur maximale de toutes les parties puissance est affichée dans r0037[8]. 1-721 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 722 Affichage de la température maximale du redresseur 2 dans la partie puissance lors d'un couplage en parallèle. La valeur maximale de toutes les parties puissance est affichée dans r0037[12]. 1-722 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 723 Affichage de la température maximale de semiconducteur 4 dans la partie puissance lors d'un couplage en paral- lèle. La valeur maximale de toutes les parties puissance est affichée dans r0037[16]. 1-723 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 724: Co: Couplage En Parallèle Mesure De Courant Val. Absolue / I_Mes Val.absolue

    - [Aeff] Description : Affichage de la valeur absolue de la mesure de courant. Le total de toutes les parties puissance est affiché dans r0068. 1-724 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 725 Description : Affichage du décalage mesuré de la phase V comme valeur crête. Le total de toutes les parties puissance est affiché dans r0069 [4]. 1-725 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 726: Co: Couplage En Parallèle Courant De Phase Mesure Somme U, V, W / I_Phase Somme Uvw

    - [V] Description : Affichage de la tension actuelle de la phase V. La moyenne de toutes les parties puissance est affichée dans r0089[1]. 1-726 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 727 [3] = Serv_continu S1 [4] = Cycle charge S6 Dépendance : La valeur est indiquée en [kW] ou [hp]. Voir aussi : p0100, p0205 1-727 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 728 Un tableau ASCII (sous forme d'extraits) se trouve, par exemple, dans l'annexe du Manuel de listes. Remarque : KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) 1-728 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 729 Ce bit n'est mis à 1 que si la protec- tion de savoir-faire est activée et que p7765 = 1. 1-729 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 730: Protection Écrit / Protection Écrit

    KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) Les paramètres de cette liste sont accessibles en lecture et en écriture y compris lorsque la protection de savoir- faire est activée. 1-730 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 731: Khp Carte Mémoire Protection Contre Les Copies / Khp Prot Copies

    KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) La protection contre les copies de carte mémoire ne prend effet que lorsque la protection de savoir-faire est acti- vée. 1-731 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 732: Khp Mot De Passe Confirmation / Khp Motpasse Conf

    Remarque : KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) Lors de la lecture le paramètre p7768[0...29] = 42 déc (caractère ASCII = "*") s'affiche. 1-732 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 733: Sauvegarder/Charger/Supprimer Données Nvram / Sauveg Nvram

    Réglage pour la sauvegarde / le chargement / la suppression des données NVRAM. Les données NVRAM sont des données non volatiles dans l'appareil (par ex. mémoire tampon des défauts). 1-733 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 734: Partie Puissance Surveillance Signe De Vie Fenêtre De Tolérance / Pp Surv Sgnvie Tol

    Voir aussi : F30008 Remarque : En cas de défaut, F30008 est généré. Plus la valeur des paramètres est importante, plus la surveillance sera tolérante. 1-734 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 735: Composant Drive-Cliq Numéro De Paramètre / Dlq N° Param

    Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage de la valeur du paramètre lue sur un composant DRIVE-CLiQ. Dépendance : Voir aussi : p7820, p7821, p7822 1-735 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 736 Réglage usine - [%] - [%] - [%] Description : Affichage de la progression lors de la mise à jour du firmware des composants DRIVE-CLiQ. 1-736 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 737: Chargement Firmware Numéro De Composant / Chargt Fw N° Comp

    Remarque : Si le téléchargement du firmware s'effectue sans erreur, p7829 est remis automatiquement à 0. Le nouveau firmware ne prend effet qu'au prochain redémarrage. 1-737 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 738: Diagnostic Sélection De Télégramme / Diagn Télégramme

    10533: ENC_ID_TRACK_AB_Y 10534: ENC_ID_OFFSET_CORR_AB_X 10535: ENC_ID_OFFSET_CORR_AB_Y 10536: ENC_ID_AB_ABS_VALUE 10537: ENC_ID_TRACK_CD_X 10538: ENC_ID_TRACK_CD_Y 10539: ENC_ID_TRACK_CD_ABS 10542: ENC_ID_AB_RAND_X 10543: ENC_ID_AB_RAND_Y 10544: ENC_ID_AB_RAND_ABS_VALUE 10545: ENC_ID_SUBTRACE_ABS_ARRAY 10546: ENC_ID_PROC_OFFSET_0 1-738 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 739 10772: ENC_ID_DSA_POS_XIST1 10788: ENC_ID_AB_CROSS_CORR 10789: ENC_ID_AB_GAIN_Y_CORR 10790: ENC_ID_AB_PEAK_CORR 11825: ENC_ID_RES_TRANSITION_RATIO 11826: ENC_ID_RES_PHASE_SHIFT 15150: ENC_ID_SPINDLE_S1_RAW 15151: ENC_ID_SPINDLE_S4_RAW 15152: ENC_ID_SPINDLE_S5_RAW 15155: ENC_ID_SPINDLE_S1_CAL 15156: ENC_ID_SPINDLE_S4_CAL 15157: ENC_ID_SPINDLE_S5_CAL 1-739 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 740 Description : Paramètre pour afficher un signal DSA dans le format Signed Integer. Le numéro de signal correspondant est représenté par l'indice correspondant dans r7831. 1-740 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 741: Télégramme Diagnostic Unité / Tél Diag Unité

    Celsius degrés millimètres ou degrés mètres/minute mètres/seconde millihenry newtons-mètre newtons-mètre/ampère volts/ampère newtons-mètre seconde/rad 31,25 microsecondes microsecondes millisecondes 1-741 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 742 0,01 pour cent 119: 1/seconde^3 120: 0,01 pour cent/milliseconde 121: impulsions/tour 122: microfarads 123: milliohms 124: 0,01 newton-mètre 125: kilogramme millimètre^2 126: rad/(seconde newton-mètre) 1-742 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 743 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage de la version du firmware présent sur la carte mémoire / mémoire du variateur. 1-743 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 744 Remarque : Les valeurs sont valides lorsque l'état "Initialisation terminée" (r3988 = 800) est atteint pour toutes les Control Units présentes après un démarrage. 1-744 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 745: Mode Démarrage Partiel / Mode Démar Part

    En cas de modification de l'état ou de la configuration de la Control Unit ou d'un objet entraînement, la valeur de ce paramètre est incrémentée. Dépendance : Voir aussi : r7868, r7869, r7870 1-745 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 746: Modifications De La Configuration Objet Entraînement Renvoi / Mod Conf Do Renvoi

    Lors de la modification de l'un des indices suivants, la valeur de cet indice est incrémentée. Indice 1...n : L'objet entraînement portant le numéro d'objet contenu dans p0101[n-1] a changé son état. 1-746 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 747 Objets entraînement Configuration Appareil. La valeur de cet indice est incrémentée en cas de modification de p0101 ou r0102. Indice 3 : Configuration PROFIBUS Appareil. La valeur de cet indice est incrémentée en cas de modification de p0978. 1-747 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 748 Objet entraînement Commutation d'unité. La valeur de cet indice est incrémentée lors d'une modification des para- mètres de référence ou de commutation (par ex. p2000, p0304). 1-748 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 749 Drive Control Chart (DCC), la valeur de cet indice est incrémentée. Concernant l'indice 10 : Configuration objet entraînement. La valeur de cet indice est incrémentée lors d'une modification de p0107 ou r0108. 1-749 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 750 Drive Control Chart (DCC), la valeur de cet indice est incrémentée. Concernant l'indice 15 : Configuration du capteur. La valeur de cet indice est incrémentée en cas de modification de p0400. 1-750 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 751 Drive Control Chart (DCC), la valeur de cet indice est incrémentée. Concernant l'indice 10 : Configuration objet entraînement. La valeur de cet indice est incrémentée lors d'une modification de p0107 ou r0108. 1-751 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 752 Drive Control Chart (DCC), la valeur de cet indice est incrémentée. Concernant l'indice 10 : Configuration objet entraînement. La valeur de cet indice est incrémentée lors d'une modification de p0107 ou r0108. 1-752 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 753 Drive Control Chart (DCC), la valeur de cet indice est incrémentée. Concernant l'indice 10 : Configuration objet entraînement. La valeur de cet indice est incrémentée lors d'une modification de p0107 ou r0108. 1-753 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 754: Changements D'état Objet Entraînement / Chmt État Do

    [7] = Numéro d'objet entraînement Objet 7 [8] = Numéro d'objet entraînement Objet 8 [9] = Numéro d'objet entraînement Objet 9 [10] = Numéro d'objet entraînement Objet 10 1-754 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 755: Périodes D'échantillonnage Matériel Pas Encore Affectées / Pér Éch Mat Libres

    [1] = Vers BO: r8510.1 [2] = Vers BO: r8510.2 [3] = Vers BO: r8510.3 [4] = Vers BO: r8510.4 [5] = Vers BO: r8510.5 1-755 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 756 Réglage de la source de signal pour les signaux d'entrée mot par mot. Cette valeur de signal est disponible au niveau de la sortie connecteur r8512 pour d'autres connexions. Dépendance : Voir aussi : r8512 1-756 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 757 De BI: p8500[2] De BI: p8500[3] De BI: p8500[4] De BI: p8500[5] De BI: p8500[6] De BI: p8500[7] Dépendance : Voir aussi : p8500 1-757 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 758 - [%] - [%] - [%] Description : Affichage et sortie connecteur du signal connecté via l'entrée connecteur p8503. Dépendance : Voir aussi : p8503 1-758 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 759 OFF agit id° ARR2 OFF agit id° ARR3 réservé Gauche/droite act. M à vue(JOG) act. Sauvegarder la consigne de vitesse Verrouiller l'utilisation Verrouiller paramétrage 1-759 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 760 Affichage des fichiers ACX enregistrés dans le répertoire correspondant de la mémoire non volatile. Dépendance : Voir aussi : p1500 Remarque : Pour la valeur = 9999999 : la procédure de lecture est encore en cours. 1-760 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 761: Macro Exécution En Cours / Macro Exécutée

    Etat logique 0 : Aucune signalisation présente dans la plage 8700 ... 8799. Etat logique 1 : Au moins une signalisation (défaut ou alarme) présente dans la plage 8700 ... 8799. 1-761 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 762 La valeur Life Time résulte de la multiplication de la Guard Time par le Life Time Factor. Indice : [0] = Intervalle de temps [ms] pour nouveau télégramme Node Guarding [1] = Facteur pour défaillance de télégrammes Node Guarding 1-762 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 763 Bit 24 ... 27 : mois de fabrication (0 correspond à janvier, B correspond à décembre) Bit 28 ... 31 : année de fabrication (0 correspond à 2002) 1-763 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 764 Affichage des identificateurs (client/serveur et serveur/client) du canal SDO. Indice : [0] = Affichage du ID COB du client au serveur [1] = Affichage du ID COB du serveur au client 1-764 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 765 [26] = Défaut 6 / Entraînement 3 [27] = Défaut 7 / Entraînement 3 [28] = Défaut 8 / Entraînement 3 [29] = Nombre de défauts Entraînement 4 1-765 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 766 [79] = Défaut 5/Control Unit [80] = Défaut 6/Control Unit [81] = Défaut 7/Control Unit [82] = Défaut 8/Control Unit Remarque : Correspond à l'objet CANopen 1003 hex. 1-766 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 767: Can Débit Binaire / Débit Binaire

    Les cycles de bits appropriés sont sélectionnés tels que définis dans p8623, dans le sous-indice correspondant. Exemple : Débit binaire = 20 kbits/s --> p8622 = 6 --> le timing de bits correspondant se trouve dans p8623[6]. 1-767 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 768 [6] = 20 kbits/s [7] = 10 kbits/s Dépendance : Voir aussi : p8622 Remarque : Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. 1-768 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 769 Réglage du comportement de l'entraînement dans le cas d'un défaut de communication CAN. Valeur : Aucune réaction ARRET1 ARRET2 ARRET3 Dépendance : Voir aussi : F08700 1-769 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 770 [35] = Message Valid 1 Register [36] = Message Valid 2 Register Remarque : Pour une description des différents registres du contrôleur C_CAN, se rapporter au "C_CAN User's Manual". 1-770 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 771 Si aucune donnée process n'est reçue pendant cet intervalle de temps, le défaut F08702 est généré. Dépendance : Voir aussi : p8848 Voir aussi : F08702 Remarque : 0 : la surveillance est désactivée. 1-771 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 772 Correspond à l'objet CANopen 1402 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-772 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 773 Correspond à l'objet CANopen 1405 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-773 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 774 Un mapping factice n'est pas pris en charge. Le paramètre ne peut être écrit en ligne que si l'ID COB correspondant dans p870x est invalidé. 1-774 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 775 Un mapping factice n'est pas pris en charge. Le paramètre ne peut être écrit en ligne que si l'ID COB correspondant dans p870x est invalidé. 1-775 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 776 Un mapping factice n'est pas pris en charge. Le paramètre ne peut être écrit en ligne que si l'ID COB correspondant dans p870x est invalidé. 1-776 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 777 Correspond à l'objet CANopen 1800 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1 ... F0, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-777 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 778 Correspond à l'objet CANopen 1802 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1 ... F0, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-778 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 779 Correspond à l'objet CANopen 1804 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1 ... F0, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-779 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 780 Correspond à l'objet CANopen 1806 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Les Transmission Types 0, 1 ... F0, FE et FF peuvent être réglés. PDO : Process Data Object 1-780 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 781 Réglage des paramètres de mappage de l'objet CANopen Transmit Process Data Object 2 (TPDO 2). Indice : [0] = Objet mappé 1 [1] = Objet mappé 2 [2] = Objet mappé 3 [3] = Objet mappé 4 1-781 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 782 Correspond à l'objet CANopen 1A04 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Le paramètre ne peut être écrit en ligne que si l'ID COB correspondant dans p872x est invalidé. 1-782 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 783 Correspond à l'objet CANopen 1A07 hex + 40 hex * x (x : numéro d'entraînement 0 à 7). Le paramètre ne peut être écrit en ligne que si l'ID COB correspondant dans p872x est invalidé. 1-783 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 784: Can Répartition Canaux / Répartition Canaux

    Confirmation de la répartition des canaux (p8740) et du réglage du Predefined Connection Set (p8744). Valeur : Inactif Confirmer configuration Dépendance : Voir aussi : p8740, p8744 1-784 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 785 Sélecteur pour mappage PDO. Définit le mappage au téléchargement ou en mode en ligne après confirmation avec p8741. Valeur : Predefined Connection Set Mappage PDO libre 1-785 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 786 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 Dépendance : Voir aussi : r8750 1-786 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 787 [11] = PZD 12 + 13 [12] = PZD 13 + 14 [13] = PZD 14 + 15 [14] = PZD 15 + 16 1-787 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 788 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Entrée binecteur pour le bit 14 du mot d'état CANopen. Dépendance : Voir aussi : r8784 1-788 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 789: Can Connexion Du Mot De Commande Automatique / Connex Stw Auto

    Etat log. 1 Etat log. 0 MARCHE / ARRET1 Pas activer ralentissement naturel Pas activer arrêt rapide Débloq fonctionn. Acquitter défaut Connexion libre High 1-789 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 790 La vitesse interne se calcule de la façon suivante : n_csg_interne = objet 6094.1 / objet 6094.2 * 1/(p0408 * 2^p0418) * n_csg_bus Indice : [0] = Numérateur [1] = Dénominateur 1-790 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 791: Sinamics Link Sélection Projet / Sinamics Link Proj

    Le réglage usine du paramètre p8812[1] est rétabli lorsque le projet p8811 est sélectionné de nouveau. Pour p8811 = 16 : Réglage min/max/usine : 500/500/500 µs Pour p8811 = 64 : Réglage min/max/usine : 1000/2000/2000 µs 1-791 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 792: If1/If2 Pzd Fonctionnalité Sélection / If1/If2 Pzd Fct

    Régler la valeur = 1 pour la mise en service individuelle de la CPU de sécurité. Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-792 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 793 Geler les consignes et continuer à traiter les signes de vie Geler les consignes et les signes de vie Ne pas geler les consignes 1-793 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 794: Pzd Interface Affectation Du Matériel / Pzd If Affect Mat

    Cette surveillance gère uniquement la connexion entre la Control Unit et la CARTE COMM et non pas l'échange de données sur le bus de terrain. Valeur = 0 : la surveillance est désactivée. 1-794 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 795: Carte Comm Données De Configuration D'émission / Cb Donn Config Émi

    Affichage de l'état PROFIdrive PZD. Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Défaillance consigne Mode isochrone actif Bus terrain en crs 1-795 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 796: Carte Comm Données De Configuration De Réception / Cb Donn Config Réc

    PROFINET), CU_G150_DP (CARTE COMM, PROFINET), CU_G150_PN (CARTE COMM, PROFINET) Réglage usine Description : Affichage des données de configuration de réception pour la CARTE COMM. 1-796 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 797 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 Remarque : IF2 : Interface 2 PZD1 à PZD2 sont affichés bit par bit dans r8890 à r8891. 1-797 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 798 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 1-798 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 799 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 Remarque : IF2 : Interface 2 1-799 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 800 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 Dépendance : Voir aussi : p8861 Remarque : IF2 : Interface 2 1-800 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 801 [29] = PZD 30 [30] = PZD 31 [31] = PZD 32 Dépendance : Voir aussi : p8861 Remarque : IF2 : Interface 2 1-801 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 802 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 1-802 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 803 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 1-803 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 804 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Remarque : IF2 : Interface 2 1-804 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 805 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dépendance : Voir aussi : p8851, p8861 Remarque : IF2 : Interface 2 1-805 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 806 = 1281 --> ID d'appareil 0501 hex = SINAMICS S120/S150 r8858[5 ... 39] --> Uniquement à des fins de diagnostic interne à Siemens. 1-806 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 807 Integer ou FloatingPoint. La connexion FCOM d'un PZD unique ne peut être effectuée que sur r8850 ou r8860. Remarque : IF2 : Interface 2 1-807 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 808 La connexion FCOM d'un PZD unique ne peut être effectuée que sur r8850 ou r8860. Un maximum de 4 indices de la fonction "Trace" peuvent être utilisés. Remarque : IF2 : Interface 2 1-808 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 809 [21] = PZD 22 + 23 [22] = PZD 23 + 24 [23] = PZD 24 + 25 [24] = PZD 25 + 26 1-809 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 810 Bit 18 Bit 19 Bit 20 Bit 21 Bit 22 Bit 23 Bit 24 Bit 25 Bit 26 Bit 27 Bit 28 Bit 29 1-810 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 811 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 1-811 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 812: Sinamics Link Réception Mot De Télégramme Pzd / Link Récep Mot

    [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 1-812 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 813: Sinamics Link Emission Mot De Télégramme Pzd / Link Emiss Mot

    Voir aussi : p2051, p8851 Voir aussi : A50002 Remarque : Plage de valeurs : 0 : non utilisé 1 ... 16 : mot de télégramme d'émission 1-813 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 814: Sinamics Link Adresse Réception Pzd / Link Adr Récep

    Indication de l'adresse de bus de l'émetteur par lequel le PZD est reçu. Indice : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 1-814 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 815 [3] = PZD 4 Remarque : IF2 : Interface 2 Plage de valeurs : 0 - 125 : Adresse de bus de l'émetteur 255 : libre 1-815 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 816 [31] = PZD 32 Remarque : IF2 : Interface 2 Plage de valeurs : 0 - 125 : Adresse de bus de l'émetteur 255 : libre 1-816 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 817: If2 Diagnostic Offset Des Télégrammes Réception De Pzd / If Diag Offs Récep

    [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 1-817 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 818 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 1-818 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 819 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 1-819 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 820 Affichage de l'offset d'octet du PZD dans le télégramme d'émission. Indice : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 1-820 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 821 [30] = PZD 31 [31] = PZD 32 Remarque : IF2 : Interface 2 Plage de valeurs : 0 - 242 : Offset d'octet 255 : libre 1-821 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 822 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dépendance : Voir aussi : p8888, r8889 1-822 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 823 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dépendance : Voir aussi : p8888, r8889 1-823 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 824 Bit 9 Inversé Non inversé Bit 10 Inversé Non inversé Bit 11 Inversé Non inversé Bit 12 Inversé Non inversé Bit 13 Inversé Non inversé 1-824 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 825 Champ de bits : Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 1-825 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 826 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dépendance : Voir aussi : r8850 Remarque : IF2 : Interface 2 1-826 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 827 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dépendance : Voir aussi : r8850 Remarque : IF2 : Interface 2 1-827 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 828 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dépendance : Voir aussi : p8898, p8899 1-828 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 829 : entrée connecteur p8899[0] vers sortie binecteur r8894.0...15 entrée connecteur p8899[1] vers sortie binecteur r8895.0...15 1-829 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 830 Réglage du masque de sous-réseau pour l'interface Industrial Ethernet (X127) sur la Control Unit. Le masque de sous-réseau actif est indiqué dans r8913. Dépendance : Voir aussi : p8905, r8913 1-830 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 831: Configuration Des Interfaces Ie / Config Interf Ie

    Le réglage usine de la configuration d'interface est rétabli de manière générale. Le réglage usine de la configuration d'interface est chargé lors de l'activation (p8905 = 1) ou du POWER ON sui- vant. 1-831 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 832 Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du nom de station actif pour l'interface Industrial Ethernet (X127) sur la Control Unit. 1-832 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 833 Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage de l'adresse MAC de l'interface Industrial Ethernet (X127) sur la Control Unit. 1-833 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 834 Le masque de sous-réseau actif est indiqué dans r8933. Remarque : La configuration d'interface (p8920 et suivants) est activée avec p8925 = 1. Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. 1-834 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 835: Pn Configuration D'interface / Pn Config Intfc

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage du nom de station actif pour l'interface PROFINET intégrée sur la Control Unit. 1-835 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 836 Valeur : Interrompu Non relié L'établissement de la liaison commence Informations relatives au module attendues Informations relatives au module reçues Adresse de module attendue 1-836 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 837 20306 hex : CU320-2 PN V4.4 20307 hex : CU320-2 PN V4.5 20407 hex : CU230-2 PN / CU240-2 PN 20507 hex : CU250-2 PN 1-837 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 838 La configuration d'interface (p8940 et suivants) est activée avec p8945 = 2 (prend effet après le prochain POWER ON). Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. 1-838 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 839: Cbe20 Configuration D'interface / Cbe20 Config Intfc

    (p8835 = 4). Sinon, il est bloqué. Concernant p8945 = 2 : La configuration d'interface (p8940 et suivants) est enregistrée, puis activée après le POWER ON suivant. 1-839 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 840 Liste pour expert : 1 CU_G150_DP (PROFINET), CU_G150_PN (PROFINET) Réglage usine Description : Affichage du masque de sous-réseau actif pour la carte de communication Ethernet 20 (CBE20). 1-840 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 841 20005 hex : CBE20 V4.3 20006 hex : CBE20 V4.4 20106 hex : CU310-2 PN V4.4 20206 hex : CU305 PN V4.4 20306 hex : CU320-2 PN V4.4 1-841 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 842: Pn Affectation Contrôleur De Sous-Emplacement / Pn Affect Ss-Empl

    Une connexion PROFIsafe n'est validée que lorsqu'une connexion isochrone est établie. Pertinent si PROFIsafe et isochronisme sont configurés via des liaisons de communication différentes (par ex. PROFINET Shared Device). 1-842 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 843: Cbe20 Affectation Contrôleur De Sous-Emplacement / Cbe20 Sous-Empl

    Liste pour expert : 1 CU_G150_DP (PROFINET), CU_G150_PN (PROFINET) Réglage usine Description : Affichage de l'adresse IP du deuxième contrôleur PROFINET connecté à l'appareil via CBE20. 1-843 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 844: Topologie Accès Direct Valeur Entière / Topo Accès Entier

    Affichage de la valeur pour la propriété réglée dans p9206. Une valeur est uniquement affichée pour les propriétés de type String (chaîne de caractères). 1-844 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 845: Clignotement Numéro De Composant / Clignot N° Compos

    Le temps de cycle de surveillance doit être un multiple du cycle d'acquisition de mesure dans p9311 ou du cycle Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-845 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 846: Si Motion Déblocage Fonctions De Sécurité (Motor Module) / Si Mtn Débloc Mm

    Dans le logiciel de mise en service, les unités dépendant du type d'axe ne s'actualisent qu'après un upload du pro- jet suite à la commutation du type d'axe. Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-846 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 847: Si Motion Spécification De Fonction (Motor Module) / Si Mtn Spéc Fct Mm

    Dépendance : Voir aussi : C01711 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-847 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 848 Ce qui suit s'applique lorsque le bit = 0 et que la fonction Safety Integrated SDI est activée : - La surveillance continue à fonctionner pendant la suppression des impulsions. Le signal d'état indique actif et l'état STO est activé. 1-848 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 849: Si Motion Acquisition De Mesure Cycle (Motor Module) / Si Mtn Mes Cyc Mm

    Toute modification prend effet immédiatement après la fin du mode mise en service Safety Integrated. SDI : Safe Direction (sens de déplacement sûr). SLS : Safely-Limited Speed (vitesse limitée sûre). 1-849 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 850 Valeur position appr. red. Bit poids + fort justifié à gauche Comparaison binaire impossible Capteur DRIVE-CLiQ Dépendance : Voir aussi : r0474, p9515 1-850 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 851 Le capteur qui sera utilisé pour les surveillances sûres de mouvement sur le Motor Module doit être paramétré dans ce paramètre. Dépendance : Voir aussi : p0418 Voir aussi : F01670, F01671 1-851 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 852: Si Motion Réducteur Capteur(Moteur)/Charge Dénominateur (Mm) / Si Mtn Rédu Dén Mm

    Réglage du numérateur du rapport de transmission du réducteur entre capteur (ou le moteur dans le cas des fonc- tions de surveillances sans capteur) et charge. 1-852 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 853 Le capteur qui sera utilisé pour les surveillances sûres de mouvement sur le Motor Module doit être paramétré dans ce paramètre. Dépendance : Voir aussi : p0414, r0472, p9525 1-853 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 854: Si Motion Affectation Capteur (Motor Module) / Si Mtn Capteur Mm

    Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : SOS : Safe Operating Stop (Arrêt de fonctionnement sûr) 1-854 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 855 Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : SLS : Safely-Limited Speed (Vitesse limitée sûre) 1-855 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 856 Pour le réglage de ces valeurs limite : p9334[x] > p9335[x], x = 0, 1 Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SLP : Safely-Limited Position (Position limitée sûre) 1-856 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 857: Si Motion Capteur Algorithme De Comparaison (Motor Module) / Capt Algo Comp Mm

    Le réglage standard de p9342 correspond pour une configuration "axe linéaire avec moteur rotatif" et réglage stan- dard de p9320, p9321 et p9322 à une tolérance de position côté moteur de 36°. 1-857 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 858: Si Motion Tolérance Comparaison Des Mesures (Référencement) (Mm)

    Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. Pour les axes linéaires, la valeur maximale est limitée à 1 mm. 1-858 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 859 SAM : Safe Acceleration Monitor (Surveillance sûre de l'accélération) SSM : Safe Speed Monitor (Signalisation en retour sûre de la surveillance de la vitesse) 1-859 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 860 300.00 [1/min] Description : Réglage de la tolérance de vitesse pour la fonction "SAM". Dépendance : Voir aussi : p9548 Voir aussi : C01706 1-860 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 861: Si Motion Glissement Tolérance De Vitesse (Motor Module) / Si Mtn Tolgliss Mm

    Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : SLS : Safely-Limited Speed (Vitesse limitée sûre) SOS : Safe Operating Stop (Arrêt de fonctionnement sûr) 1-861 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 862 Dépendance : Voir aussi : C01711 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-862 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 863 Liste pour expert : 1 Réglage usine 0.00 [mm/min] 6000.00 [mm/min] 0.00 [mm/min] Description : Réglage de la vitesse de coupure pour la suppression des impulsions. 1-863 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 864 Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : SLP : Safely-Limited Position (Position limitée sûre) 1-864 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 865 Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : SDI : Safe Direction (Sens de déplacement sûr) 1-865 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 866 Voir aussi : p9364, p9365 Voir aussi : C30716 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-866 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 867 Voir aussi : C01799 Remarque : Le mode test de réception ne peut être sélectionné que lorsque les surveillances de mouvement intégrées à l'entraînement sont débloquées (p9601.2/p9801.2). 1-867 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 868: Si Motion Position Sûre Normalisation (Motor Module) / Si Mtn Sp Norm Mm

    Au sens large, on entend ici par défaillance de bus un défaut de communication dans les signaux de commande des fonctions de sécurité (par ex. via PROFIsafe ou TM54F). L'application principale du temps d'attente est la fonctionnalité AER (arrêt étendu et retrait). 1-868 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 869: Si Motion Rampe De Freinage Valeur De Référence (Motor Module) / Si Mtn Ramp Réf Mm

    Dépendance : Voir aussi : p9381, p9382 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-869 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 870: Si Motion Tolérance Aux Erreurs Acquisition Mesure Ss Capt (Mm)

    Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. Remarque : Le paramètre ne prend effet que pour l'acquisition de mesure sans capteur (p9506/p9306 = 1, 3). 1-870 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 871: Si Motion Version Surveillance Sûre De Mouvement (Motor Module) / Si Mtn Version Mm

    Voir aussi : r9590, r9770, r9870, r9890 Remarque : Exemple : r9390[0] = 2, r9390[1] = 60, r9390[2] = 1, r9390[3] = 0 --> SI Motion Version V02.60.01.00 1-871 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 872 Tous les indices de r9406 à r9408 caractérisent le même paramètre. r9406[x] Numéro de paramètre Paramètre non repris r9407[x] Indice de paramètre Paramètre non repris r9408[x] Code d'erreur Paramètre non repris 1-872 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 873: Fichier Sp Numéro D'indice Paramètre Non Repris / Sp Indice De Param

    Remarque : Les paramètres modifiés et qui sont encore à sauvegarder sont listés en interne dans r9410 ... r9419. 1-873 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 874 Affichage des puits de signal (entrées binecteur / connecteur, paramètres Bi/CI). Le nombre de connexions FCOM est affiché dans r9481. Dépendance : Voir aussi : r9481, r9483 1-874 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 875: Connexions Fcom Paramètres Bo/Co / Fcom Param Bo/Co

    CU_G150_PN, ENC, TB30, TM150, TM31, TM54F_MA, TM54F_SL, VECTOR_G Réglage usine Description : Affichage du nombre de connexions FCOM vers la source de signal recherchée. 1-875 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 876: Connexions Fcom Recherche Source De Signaux Premier Indice / Fcom Rech S.sg Idx

    Le puits de signal se trouve dans r9491[x], la source de signal correspondante se trouve dans r9492[x] et cette connexion est modifiable par la mise à 1 de p9493[x]. 1-876 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 877: Bo/Co Des Connexions Fcom À D'autres Variateurs / Bo/Co À Variateurs

    Enregistrer les connexions Enregistrer les connexions et rétablir le réglage usine Dépendance : Voir aussi : p9496, p9497, p9498, p9499 Voir aussi : A01318, A01507 1-877 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 878 Des paramètres BO/CO (source de signal) se trouvent sur l'objet entraînement non opérationnel ou désactivé. Dépendance : Voir aussi : p9495, p9496, p9498, p9499 Voir aussi : A01318, A01507 1-878 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 879: Fcom Paramètres Bi/Ci Vers Objets Entraînement Désactivés / Bi/Ci À Obj Désact

    Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. Le temps de cycle de surveillance doit être un multiple du cycle d'acquisition de mesure dans p9511 (dbSI) ou du cycle DP (ncSI). 1-879 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 880: Si Motion Déblocage Des Fonctions De Sécurité (Control Unit) / Si Mtn Débloc Cu

    Dans le logiciel de mise en service, les unités dépendant du type d'axe ne s'actualisent qu'après un upload du pro- jet suite à la commutation du type d'axe. Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-880 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 881 Cette valeur modulo est prise en charge lors du référencement sûr et lors de la transmission de la position sûre via PROFIsafe en cas de position absolue débloquée. Lorsque la valeur = 0, la fonction modulo est désactivée. 1-881 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 882: Si Motion Spécification De Fonction (Control Unit) / Si Mtn Spéc Fct Cu

    Lorsque la fonction est activée, la réaction de freinage intégrée à l'entraînement (rampe d'ARRET3) est désactivée après SS1 / STOP B interne. La surveillance de la phase de freinage (SBR, SAM) est également désactivée. 1-882 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 883 Exemples pour la communication isochrone : - Commande isochrone pour la commande de mouvement (par exemple SIMOTION). - Maître PROFIsafe isochrone (par exemple SIMATIC S7-400F). 1-883 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 884: Si Motion Acquisition De Mesure Cycle (Control Unit) / Si Mtn Mes Cycl Cu

    Toute modification prend effet immédiatement après la fin du mode mise en service Safety Integrated. SDI : Safe Direction (Sens de déplacement sûr). SLS : Safely-Limited Speed (vitesse limitée sûre). 1-884 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 885 - p9514 est réglé automatiquement comme r0422 au démarrage. Pour les fonctions de sécurité débloquées (p9501 > 0) : - p9514 est vérifié pour s'assurer qu'il coïncide avec r0422. 1-885 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 886: Si Motion Valeur Position Approchée Configuration (Control Unit) / Si Mtn S Config Cu

    - p9516.1 est réglé automatiquement comme p0410.1 lors du démarrage. Pour les fonctions de sécurité débloquées (p9501 > 0) : - p9516.0 est vérifié s'il coïncide avec p0404.0. 1-886 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 887 Lorsque les fonctions de sécurité sont débloquées (p9501 > 0) : p9519 est vérifié pour s'assurer qu'il coïncide avec p0418. G1_XIST1 : capteur 1 mesure de position 1 (PROFIdrive) 1-887 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 888: Si Motion Réducteur Capteur(Moteur)/Charge Dénominateur (Cu) / Si Mtn Rédu Dén Cu

    En présence de fonctions de surveillance sans capteur, le numérateur du rapport de réduction doit être multiplié par le nombre de paires de pôles. 1-888 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 889 - p9525 est réglé automatiquement comme r0472 au démarrage. Pour les fonctions de sécurité débloquées (p9501 > 0) : - p9525 est vérifié pour s'assurer qu'il coïncide avec r0472. 1-889 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 890: Si Motion Tolérance D'immobilisation (Control Unit) / Si Mtn Tol Immo

    Réglage de la tolérance pour la fonction "arrêt de fonctionnement sûr" (SOS). Dépendance : Voir aussi : C01707 Remarque : SOS : Safe Operating Stop (Arrêt de fonctionnement sûr) 1-890 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 891 [3] = Valeur limite SLS4 Dépendance : Voir aussi : p9532, p9561, p9563 Voir aussi : C01714 Remarque : SLS : Safely-Limited Speed (Vitesse limitée sûre) 1-891 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 892 En cas de sélection de SOS ou d'un STOP A à D, la consigne 0 est spécifiée dans r9733. SLS : Safely-Limited Speed (Vitesse limitée sûre) 1-892 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 893: Si Motion Slp Limites Supérieures (Control Unit) / Si Mtn Slp Lim Sup

    Pour le réglage de ces valeurs limite : p9534[x] > p9535[x], x = 0, 1 Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SLP : Safely-Limited Position (Position limitée sûre) 1-893 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 894 Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SCA : Safe Cam (Came sûre) / SN : Safe software cam (Came sûre) 1-894 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 895 Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SCA : Safe Cam (Came sûre) / SN : Safe software cam (Came sûre) 1-895 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 896 Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SCA : Safe Cam (Came sûre) / SN : Safe software cam (Came sûre) 1-896 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 897 Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. SCA : Safe Cam (Came sûre) / SN : Safe software cam (Came sûre) 1-897 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 898 La came 6 (indice 5) est affectée à la piste de came 1. Si la position se trouve dans la zone de cette came, la valeur 0 est reportée dans la "zone de came" F-DO de la première piste de came. 1-898 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 899 Les deux canaux de surveillance peuvent signaler des états de signaux différents dans cette bande de tolérance pour la même came sûre. Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-899 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 900: Si Motion Capteur Algorithme De Comparaison (Cu) / Capt Algo Comp

    Le réglage standard de p9542 correspond pour une configuration "axe linéaire avec moteur rotatif" et réglage stan- dard de p9520, p9521 et p9522 à une tolérance de position côté moteur de 36°. 1-900 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 901: Si Motion Tolérance Comparaison Des Mesures (Référencement) (Cu) / Si Mtn Réf Tol

    Lorsque p9568 = 0, la valeur dans p9546 s'applique également à la fonction "SAM". Prudence : Pour p9506 = 3 : Après passage sous la valeur seuil réglée, la fonction "SAM" est désactivée. 1-901 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 902 Le paramètre est inclus dans la comparaison croisée des données des deux canaux de surveillance. SSM : Safe Speed Monitor (Signalisation en retour sûre de la surveillance de la vitesse) 1-902 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 903: Si Motion Glissement Tolérance De Vitesse (Control Unit) / Si Mtn Tol Gliss

    Lorsque la "synchronisation de la mesure" n'est pas débloquée (p9501.3 = 0), la valeur paramétrée dans p9542 est utilisée comme tolérance pour la comparaison croisée de données. 1-903 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 904 Réglage du temps de transition de STOP D à "arrêt de fonctionnement sûr" (SOS). Remarque : SOS : Safe Operating Stop (Arrêt de fonctionnement sûr) 1-904 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 905 Réglage du temps au bout duquel les impulsions doivent être supprimées lors du déclenchement du stop pour test. Dépendance : Voir aussi : C01798 Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-905 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 906: Si Motion Dynamisation Forcée Timer (Control Unit) / Si Mtn Dyn Timer

    Pour les fonctions de surveillance de mouvement sans capteur, le paramètre doit être > 0 (valeur recommandée 10). Dépendance : Voir aussi : p9556 1-906 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 907 STOP A avec suppress. impulsions retardée après défaillance bus STOP B avec suppress. impulsions retardée après défaillance bus STOP C avec suppress. impulsions retardée après défaillance bus 1-907 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 908 Ce mouvement dans le sens surveillé est encore admissible avant que la signalisation Safety C01716 ne soit déclenchée. Dépendance : Voir aussi : p9565, p9566 Voir aussi : C01716 Remarque : SDI : Safe Direction (Sens de déplacement sûr) 1-908 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 909 Au sens large, on entend ici par défaillance de bus un défaut de communication dans les signaux de commande des fonctions de sécurité (par ex. via PROFIsafe ou TM54F). SDI : Safe Direction (Sens de déplacement sûr) 1-909 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 910 Voir aussi : C01799 Remarque : Le mode test de réception ne peut être sélectionné que lorsque les surveillances sûres de mouvement sont déblo- quées. 1-910 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 911: Si Motion Appliquer Position De Référence (Control Unit) / Si Mtn Déf Pos Réf

    Si des erreurs sont détectées au cours des contrôle de plausibilité effectués à cette occasion, la signalisation C1711 est générée avec la valeur de signalisation 1003. 1-911 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 912: Si Motion Position Sûre Normalisation (Control Unit) / Si Mtn Sp Norm Cu

    La pente de la rampe de freinage dépend de p9581 (valeur de référence) et de p9583 (délai de timeout). Dépendance : Voir aussi : p9582, p9583 1-912 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 913 Pour la valeur -1, la valeur 4 est automatiquement utilisée dans le calcul pour les moteurs synchrones et la valeur 0 pour les moteurs asynchrones 1-913 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 914 La réduction de cette valeur sous forme de pourcentage peut avoir des effets négatifs sur l'acquisition de mesure. Remarque : Le paramètre ne prend effet que pour l'acquisition de mesure sans capteur (p9506/p9306 = 1, 3). 1-914 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 915: Si Motion Version Surveillances Sûres Mouvement (Control Unit) / Si Mtn Version Cu

    Voir aussi : r9770, r9870, r9890 Remarque : Exemple : r9590[0] = 2, r9590[1] = 60, r9590[2] = 1, r9590[3] = 0 --> SI Motion Version V02.60.01.00 1-915 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 916: Si Déblocage Fonctions Intégrées (Control Unit) / Si Débl Fct Cu

    SI : Safety Integrated SMM : Safe Motion Monitoring F-DI : Failsafe Digital Input (Entrée TOR de sécurité) F-DO : Failsafe Digital Output (Sortie TOR de sécurité) 1-916 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 917 Télégramme SIEMENS PROFIsafe 901, PZD-3/5 902: Télégramme SIEMENS PROFIsafe 902, PZD-3/6 998: Mode compatibilité (comme pour version de firmware < 4.5) Dépendance : Voir aussi : p9811, p60022 1-917 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 918 Lors de la comparaison croisée de paramètres entre p9621 et p9821, aucune différence n'est tolérée. L'utilisation de la fonction "Safe Brake Adapter" nécessite : p9601 = p9801 <> 0 et p9602 = p9802 = 1 1-918 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 919 Temporisation anti-rebond = 3 ms : les impulsions de défaut de 3 ms sont filtrées, seules les impulsions supé- rieures à 4 ms sont traitées. 1-919 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 920 STOP F : Défaillance au niveau d'un canal de surveillance (erreur au niveau de la comparaison croisée des para- mètres) STOP A : Suppression des impulsions via le circuit de coupure de sécurité 1-920 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 921: Si Dynamisation Forcée Timer / Si Timer Dyn Forc

    Une fois la copie terminée, le paramètre est automatiquement remis à 0. Valeur : [00 hex] Fonction de copie terminée [1D hex] Lancer fonction de copie Node-Identifier [57 hex] Lancer fonction de copie Paramètres SI 1-921 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 922: Si Motion Confirmer Modification Des Données / Si Mtn Confrm Donn

    Description : Réglage pour le transfert des totaux de contrôle prescrits à partir des totaux de contrôle réels correspondants après les modifications (paramètres SI, matériel). 1-922 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 923: Si Motion Diagnostic Position Sûre / Si Mtn Pos Sûre

    La valeur est une valeur moyenne formée à partir des valeurs de l'indice 0 et 1. Dans la représentation 16 bits, la valeur est influencée par le facteur de normalisation (p9574/p9374). 1-923 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 924 Mesure > Limite supérieure SLP1 Mesure > Limite inférieure SLP1 Mesure > Limite supérieure SLP2 Mesure > Limite inférieure SLP2 Mesure > Limite supérieure SLS1 1-924 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 925 Voir aussi : C01711 Remarque : SCA : Safe Cam (Came sûre) SSM : Safe Speed Monitor (Signalisation en retour sûre de la surveillance de la vitesse) 1-925 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 926 Dans la représentation 16 bits, la valeur est influencée par le facteur de normalisation (p9574/p9374). Lorsque la fonction n'est pas débloquée, le contenu correspond à la valeur de l'indice 0. CCD : Comparaison croisée des données 1-926 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 927 Etat log. 1 Etat log. 0 Mettre l’offset pour AccBut sur le couple Mettre à 1 Réinitialiser actuel Remarque : AccBut : Accostage d'une butée 1-927 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 928 Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 Désélection STO Désélection SS1 Désélection SS2 Désélection SOS Désélection SLS Désélection SLP 2822 Acquittement Front actif 1-928 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 929 Mis à 1 Non à 1 SOS sélectionné SDI positif actif 2861 SDI négatif actif 2861 SSM (vitesse inférieure à la valeur limite) 2860 1-929 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 930: Co/Bo: Si Motion Intégré À L'entraînement Signaux De Diagnostic / Si Mtn Int Diag

    Cadence de la comparaison croisée = Temps de cycle de surveillance (p9500) * Nombre de données à comparer CCD : Comparaison croisée des données 1-930 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 931: Si Motion Assentiment Utilisateur Sélection/Désélection / Si Mtn Assut Sél

    Valeur = 0 : L'assentiment utilisateur n'est pas activé. Valeur = AC hex : L'assentiment utilisateur est activé. Dépendance : Voir aussi : p9726 1-931 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 932 Ce paramètre est seulement significatif lorsque la fonction Safety Integrated avec capteur est débloquée (sinon "0"). Remarque : Après un dépassement des valeurs affichées, la signalisation C01711 est générée avec les défauts consécutifs correspondants. 1-932 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 933 Affichage de la résolution sûre de vitesse (côté charge). Les spécifications de limites de vitesse ou les modifications de paramètres pour les vitesses en dessous de ce seuil sont sans effet. 1-933 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 934 = -p1082 . L'affichage dans r9733 peut retardée jusqu'à un temps de cycle de surveillance Safety Integrated par rapport à l'affichage dans r9719/r9720 et r9721/r9722. 1-934 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 935: Si Motion Assentiment Utilisateur Sélection/Désélection Mm / Si Mtn Assut Mm

    Valeur = 0 : L'assentiment utilisateur n'est pas activé. Valeur = AC hex : L'assentiment utilisateur est activé. Dépendance : Voir aussi : p9740 1-935 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 936: Si Modifications Du Tampon De Signalisation Compteur / Si Modif Tamp Sgn

    --> 7ème cas de signalisation acquitté, signalisation Safety 1 r9747[63], r9748[63], r9749[63], r9753[63], r9754[63], r9755[63], r9756[63] --> 7ème cas de signalisation acquitté, signalisation Safety 8 1-936 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 937: Si Cas De Signalisation Compteur / Si Cas Sign Compt

    La réinitialisation du paramètre sur 0 efface le tampon de signalisations Safety. Voir aussi : r9744, r9747, r9748, r9749, r9753, r9754, r9755, r9756 Remarque : Le paramètre sera remis à 0 par un POWER ON. 1-937 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 938 Affichage de la durée de fonctionnement relative du système en jours après laquelle la signalisation Safety a été supprimée. Dépendance : Voir aussi : r9744, r9747, r9748, r9749, p9752, r9753, r9754, r9755 1-938 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 939: Si Mot De Passe Confirmation / Si Motpass Confirm

    La source de signal pour le lancement de la dynamisation forcée est paramétrée dans p9705. Dépendance : Voir aussi : p9705 Voir aussi : C01798 1-939 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 940 Voir aussi : r9870, r9890 Remarque : Exemple : r9770[0] = 2, r9770[1] = 60, r9770[2] = 1, r9770[3] = 0 --> version Safety Integrated V02.60.01.00 1-940 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 941 < nx (Signal de sortie de sécurité n < nx) AER : Arrêt et retrait étendus (ESR - Extended Stop and Retract) 1-941 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 942 En présence de fonctions de sécurité sans sélection, la suppression sûre des impulsions est sélectionnée (p9772.19 = 1). SMM : Safe Motion Monitoring (surveillances de mouvement intégrées à l'entraînement) 1-942 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 943 Dans le cas des entraînements 1 à n - 1, l'état d'un groupe d'entraînements est affiché, pour des raisons internes au système, avec un temps de retard d'un cycle de surveillance. 1-943 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 944: Si Contrôle Des Modifications Total De Contrôle (Control Unit) / Si Ctrl Modif Cu

    Les horodatages ont été stockés dans les paramètres p9781[0] et p9781[1] pour les totaux de contrôle du suivi des modifications (empreinte digitale pour la fonctionnalité "journal Safety Integrated") apportées aux paramètres Safety Integrated. 1-944 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 945: Si Motion Moteur Synchrone Imposition Du Courant Sans Capteur / Si Mtn Ms Id Ss Ca

    Représentation de la valeur d'accélération actuelle mesurée de l'acquisition de mesure sans capteur Indice : [0] = Valeur d'accélération prescrite [1] = Valeur d'accélération réelle Dépendance : Voir aussi : p9389, p9589 1-945 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 946: Si Motion Diagnostic Angle De Plausibilité Sans Capteur / Si Mtn Diag Phi Sc

    Pour un axe linéaire, l'unité applicable est la suivante : millimètres par minute Pour un axe rotatif, l'unité applicable est la suivante : tours par minute 1-946 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 947 Affichage du total de contrôle des paramètres Safety Integrated vérifiés de la CU (total de contrôle réel). Dépendance : Voir aussi : p9799, r9898 1-947 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 948: Si Déblocage Fonctions Intégrées (Motor Module) / Si Débl Fct Mm

    Débloquer PROFIsafe (Motor Module) Débloquer Verrouiller Débloq. surv_mvt intégrée à l'entr. sans Débloquer Verrouiller sélect. (Motor Module) Dépendance : Voir aussi : p9601, r9871 1-948 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 949 Réglage de l'adresse PROFIsafe du Motor Module. Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-949 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 950 Dépendance : Voir aussi : p9622 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-950 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 951 Dépendance : Voir aussi : p1135, p9652 Important : Ce paramètre est écrasé par la fonction de copie des fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement. 1-951 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 952 Voir aussi : r9770, r9890 Remarque : Exemple : r9870[0] = 2, r9870[1] = 60, r9870[2] = 1, r9870[3] = 0 --> version Safety Integrated V02.60.01.00 1-952 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 953 < nx (Signal de sortie de sécurité n < nx) AER : Arrêt et retrait étendus (ESR - Extended Stop and Retract) 1-953 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 954 Concernant bit 24 : Uniquement pour couplage en parallèle et avec fonctions de surveillance de mouvement actives : Motor Module esclave prêt à communiquer 1-954 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 955 = 3 (temps de tolérance pour la commutation F-DI) La liste complète des numéros pour les paramètres comparés de façon croisée figure dans le défaut F30611. 1-955 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 956: Si Motion Suppression Des Impulsions Failsafe Temporisation (Mm) / Si Mtn Simp Tmpomm

    Réglage du total de contrôle des paramètres Safety Integrated vérifiés sur le Motor Module (total de contrôle attendu). Dépendance : Voir aussi : p9799, r9898 1-956 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 957: Topologie Réelle Indices Nombre / Toporéelle Indices

    Voir aussi : r9900 Remarque : Uniquement à des fins internes à Siemens. Le paramètre n'est pas affiché dans le logiciel de mise en service STARTER. 1-957 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 958: Topologie Prescrite Nombre D'indices / Topo Presc Indices

    Le paramètre n'est pas affiché dans le logiciel de mise en service STARTER. Les modifications ne prennent effet qu'après un changement d'état de p0009 = 101 à 0 ou 111. 1-958 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 959: Comparaison De Topologie Acquitter Les Différences / Compar Topo Acquit

    A la fin de l'opération, p9905 est automatiquement remis à 0. Pour être pris en compte de façon permanente, les paramètres doivent être sauvegardés en mémoire non volatile (p0977). 1-959 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 960: Comparaison De Topologie Niveau De Comparaison D'un Composant / Cpar_Topo 1 Compos

    Elevé: Comparaison de plaque signalétique électronique complète Moyen: Comparaison du type de composant et du numéro de référ. Faible: Comparaison du type de composant 1-960 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 961 Type d'objet entraînement SERVO Type d'objet entraînement VECTOR SINAMICS GM (DFEMT & VECTORMT) SINAMICS SM (AFEMV & VECTORMV) SINAMICS GL (VECTORGL) SINAMICS SL (VECTORSL) 1-961 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 962: Insérer Objet Entraînement / Ins Objet Entr

    [1] = Remise à zéro ou vérification et marquage pour suppression Remarque : Uniquement à des fins internes à Siemens. Le paramètre n'est pas affiché dans le logiciel de mise en service STARTER. 1-962 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 963: Modifier Numéro De Composant / Modif N° Compo

    [2] = Réinitialisation ou vérification et marquage pour modification Remarque : Uniquement à des fins internes à Siemens. Le paramètre n'est pas affiché dans le logiciel de mise en service STARTER. 1-963 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 964: Drive-Cliq Erreur De Transmission Seuil De Coupure Esclave / Dlq Défaut Esclave

    Indice 0 = License key caractère 1 (par ex. : 69 déc) Indice 1 = License key caractère 2 (par ex. : 65 déc) 1-964 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 965: Fichier Firmware Défectueux / Fichier Fw Défect

    Dépendance : Voir aussi : r9926 Voir aussi : A01016 Remarque : L'affichage du répertoire et du nom de fichier se fait en code ASCII. 1-965 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 966: Vérification Du Firmware Etat / Vérif Fw Etat

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Uniquement à des fins de service. 1-966 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 967: Topologie Prescrite Supprimer Les Propriétés De Tous Composants / Suppr Propriétés

    Taux d'utilisation brut : taux d'utilisation du temps de calcul de la période d'échantillonnage considérée, y compris celui des périodes d'échantillonnage à priorité plus élevée (interruptions). 1-967 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 968: Taux Utilisation Système / Util Syst

    - [%] - [%] Description : Affichage des taux d'utilisation calculés pour les périodes d'échantillonnage actives sur la base de la topologie prescrite disponible. 1-968 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 969 [60] = Taux d'utilisation net 30 [61] = Taux d'utilisation brut 30 [62] = Taux d'utilisation net 31 [63] = Taux d'utilisation brut 31 1-969 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 970 [1] = Taux d'utilisation brut 0 [2] = Taux d'utilisation net 1 [3] = Taux d'utilisation brut 1 [4] = Taux d'utilisation net 2 1-970 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 971 [65] = Taux d'utilisation brut 32 [66] = Taux d'utilisation net 33 [67] = Taux d'utilisation brut 33 [68] = Taux d'utilisation net 34 1-971 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 972: Taux D'occupation Mémoire Mémoire De Données / Tx Occup Mém Donné

    [1] = Mémoire de données rapide 2 [2] = Mémoire de données rapide 3 [3] = Mémoire de données rapide 4 [4] = réservé Dépendance : Voir aussi : F01068 1-972 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 973: Taux D'occupation Mémoire Mémoire Données Mesuré (Taux Actuel) / Tx Occ Mém Don Mes

    - [%] Description : Affichage du taux d'utilisation de la largeur de bande DRIVE-CLiQ calculé sur la base de la topologie prescrite pré- sente. 1-973 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 974: Do Utilisation De La Mémoire Formation De Moyenne Sélection / Util Mém Mes Sél

    Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Affichage de l'utilisation de la mémoire par objet entraînement sous forme de consigne. 1-974 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 975: Utilisation De La Mémoire Application Oa / Util Mém Oa

    Voir aussi : p10003, p10007, p10041, p10046 Remarque : Le temps d'attente doit être réglé sur une valeur supérieure à la temporisation anti-rebond (p10017). 1-975 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 976 Affichage du total de contrôle prescrit des paramètres contrôlés pour le Terminal Module 54F (TM54F). Indice : [0] = Total de contrôle Paramètre TM54F indépendant du matériel [1] = Total de contrôle Paramètre TM54F (MM) dépendant du matériel 1-976 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 977: Si Acquittement Événement Interne Borne D'entrée / Si Acq Évé Int

    Interface de fonction Interface de commande Remarque : Paramètre en préparation. L'interface de fonction n'est pas encore prise en charge par cette version du firmware. 1-977 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 978 Lorsque le Terminal Module 54F (TM54F) est activé pour un entraînement (p9601.2 = 1), le numéro d'objet entraî- nement correspondant doit être paramétré dans un indice. Remarque : Une modification n'est effective qu'après un POWER ON. 1-978 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 979: Si Groupe D'entraînements Affectation / Si Grpentr Affect

    Réglage de l'identifiant de nœud actuel (mot 2, bit 32 ... 63) pour les Motor Modules. Indice : [0] = Entraînement 1 [1] = Entraînement 2 [2] = Entraînement 3 1-979 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 980: Si Mode De Fonctionnement Spécial Sélection / Si Mode Spéc Sél

    Réglage du mode de fonctionnement spécial pour "Interface de fonction". 0 = Inactif 1 = Arrêt de fonctionnement sûr avec freinage (SS2) 2 = Arrêt de fonctionnement sûr sans freinage (SOS) 1-980 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 981: Si Arrêt D'urgence Réaction Sur Stop / Si Arrurg Arrêt

    Toujours inactif Indice : [0] = Groupe d'entraînements 1 [1] = Groupe d'entraînements 2 [2] = Groupe d'entraînements 3 [3] = Groupe d'entraînements 4 1-981 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 982 F-DI 1 (X521.4/5/7) F-DI 2 (X522.1/2/7) F-DI 3 (X522.3/4/8) F-DI 4 (X522.5/6/9) F-DI 5 (X531.2/3/6) F-DI 6 (X531.4/5/7) F-DI 7 (X532.1/2/7) F-DI 8 (X532.3/4/8) 1-982 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 983 Aucune borne affectée, fonction de sécurité toujours inactive. F-DI : Failsafe Digital Input (Entrée TOR de sécurité) SOS : Safe Operating Stop (Arrêt de fonctionnement sûr) 1-983 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 984 Toujours inactif Indice : [0] = Groupe d'entraînements 1 [1] = Groupe d'entraînements 2 [2] = Groupe d'entraînements 3 [3] = Groupe d'entraînements 4 1-984 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 985 F-DI 1 (X521.4/5/7) F-DI 2 (X522.1/2/7) F-DI 3 (X522.3/4/8) F-DI 4 (X522.5/6/9) F-DI 5 (X531.2/3/6) F-DI 6 (X531.4/5/7) F-DI 7 (X532.1/2/7) F-DI 8 (X532.3/4/8) 1-985 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 986 Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 Réglage usine Description : Réglage de la borne d'entrée pour la fonction "SLP". 1-986 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 987 Aucune borne affectée, le bit de sélection reste toujours sur "1". F-DI : Failsafe Digital Input (Entrée TOR de sécurité) SLP : Safely-Limited Position (Position limitée sûre) 1-987 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 988 Toujours inactif Indice : [0] = Groupe d'entraînements 1 [1] = Groupe d'entraînements 2 [2] = Groupe d'entraînements 3 [3] = Groupe d'entraînements 4 1-988 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 989 Power_removed Sélectionné Non sélectionné SS1_actif Sélectionné Non sélectionné SS2_actif Sélectionné Non sélectionné SOS_actif Sélectionné Non sélectionné SLS_actif Sélectionné Non sélectionné SDI_pos_actif Sélectionné Non sélectionné 1-989 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 990 Réglage des sources de signaux pour la sortie TOR de sécurité F-DO 0. Les 6 sources de signal sont combinées par une fonction ET dans p10042[0...5] est le résultat est transmis à F-DO 1-990 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 991 Groupe d'entraînements 4 SDI positif actif 781: Groupe d'entraînements 4 SDI négatif actif 782: Groupe d'entraînements 4 SLP actif 783: Groupe d'entraînements 4 Plage SLP active 1-991 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 992 Groupe d'entraînements 3 Niveau SLS actif Bit 0 523: Groupe d'entraînements 3 Niveau SLS actif Bit 1 524: Groupe d'entraînements 3 SDI positif actif 1-992 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 993 Groupe d'entraînements 2 Signalisation en retour SSM active 263: Groupe d'entraînements 2 Etat sûr 264: Groupe d'entraînements 2 SOS sélectionné 265: Groupe d'entraînements 2 Evénement interne 1-993 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 994 Groupe d'entraînements 1 SS1 actif Groupe d'entraînements 1 SS2 actif Groupe d'entraînements 1 SOS actif Groupe d'entraînements 1 SLS actif Groupe d'entraînements 1 Signalisation en retour SSM active 1-994 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 995 [3] = Opération ET Entrée 4 [4] = Opération ET Entrée 5 [5] = Opération ET Entrée 6 Remarque : F-DO : Failsafe Digital Output (Sortie TOR de sécurité) 1-995 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 996: Si F-Do Entrée De Signalisation En Retour Activation / Si F-Do Sigret Act

    Description : Affichage de l'état logique sans rebond sur un canal des entrées TOR de sécurité F-DI 0 ... 9 du Terminal Module 54F (TM54F). 1-996 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 997 Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DI 20 High 2853 DI 21 High 2853 DI 22 High 2853 DI 23 High 2853 1-997 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...
  • Page 998 Communication entre entraînement 4 et Non établi Etabli TM54F Communication entre entraînement 5 et Non établi Etabli TM54F Communication entre entraînement 6 et Non établi Etabli TM54F 1-998 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 999: Si Mot De Passe Confirmation Tm54F / Si Motpass Confirm

    Pour la confirmation, il faut entrer à nouveau le nouveau mot de passe entré dans p10062. Après la confirmation réussie du nouveau mot de passe Safety Integrated, le réglage p10062 = p10063 = 0 est effectué automatiquement. 1-999 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 1000: Sélection De Télégramme Profisafe / Sél Télégr Ps

    Pas pour type de moteur : - Normalisation : - Liste pour expert : 1 (PROFINET), CU_G150_PN Réglage usine Description : Affichage l'IP de la station PROFINET. 1-1000 © Siemens AG 2012 All Rights Reserved. SINAMICS G130/G150 Manuel de listes (LH2), 01/2012, A5E03263482A...

  • Page 1001: Paramètres Pour Jeux De Paramètres

    Paramètres pour jeux de paramètres de commande (Command Data Set, CDS) La liste suivante présente les paramètres concernés par les jeux de paramètres de commande. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4502400, Language: fra, Type: CDS p0641[0...n] CI: Limite du courant variable / Limite courant var p0700[0...n] Macro Entrées binecteur (BI) / Macro BI...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinamics g150

Table des Matières