Page 1 Keyboard Cover Universal guide User Manual www.samsung.com...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English (UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Slovenščina Italiano Čeština Türkçe Español ‫العربية‬ Magyar ‫فارسی‬ Polski Română Русский Български Українська Қазақ тілі Hrvatski English (USA) Srpski Português Español (Castellano) Latviešu Français (Canada) Lietuvių kalba Português (Brasil) Eesti 한국어 Nederlands Svenska Norsk...
Page 3: Read Me First
Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • D escriptions are based on the Galaxy S6 edge’s default settings and appearance. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment...
Page 4: Getting Started
• A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 5: Device Layout
Getting started Device layout Recents key Keyboard cover Home key Keyboard Back key Keys and functions Name Function • P ress to open the list of recent apps. Recents • P ress to turn on the screen while the screen is locked. •...
Page 6: Using The Keyboard
Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. Secure the keyboard cover on the back of the device. Attach the keyboard to the bottom of the device. English (UK)
Page 7 Using the keyboard Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. Lift one side of the keyboard and detach it from the device. Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
Page 8 Using the keyboard Using the keyboard You can enter text using the attached keyboard. Function • P ress in combination with other keys to enter symbols or numbers. If a keypad appears on the screen, you can enter other characters without using this key.
Page 9 Using the keyboard Changing the input language Press and hold the (Shift) key and then press the (Space) key. Alternatively, press and hold the Alt key and then press the (Enter) key. Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device.
Page 10: Declaration Of Conformity
(Name and signature of authorised person) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
Page 11 (Name and signature of authorised person) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
Page 12 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)
Page 13: À Lire Avant Toute Utilisation
À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 14: Démarrage
• L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
Page 15: Présentation De L'appareil
Démarrage Présentation de l’appareil Touche Applications Coque clavier récentes Touche Accueil Clavier Touche Retour Touches et fonctions Touche/Port Fonction • A ppuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications Applications récentes récentes. • A ppuyer sur cette touche pour activer l’écran lorsqu’il est verrouillé.
Page 16: Utiliser Le Clavier
Utiliser le clavier Fixer le clavier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour saisir du texte à la place du clavier de votre appareil. Installez la coque à l’arrière de l’appareil. Fixez le clavier sur la partie basse avant de l’appareil. Français...
Page 17: Retirer Le Clavier
Utiliser le clavier Retirer le clavier Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque. Soulevez un côté du clavier et détachez-le de l’appareil. Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil. Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie basse de la coque. Français...
Page 18 Utiliser le clavier Utiliser le clavier Vous pouvez saisir votre texte à l’aide de ce clavier. Touche Fonction • A ppuyer sur cette touche en même temps que d’autres touches pour saisir des symboles ou des chiffres. Si un pavé de numérotation apparaît à...
Page 19 Utiliser le clavier Modifier la langue de saisie Maintenez la touche (Majuscule) enfoncée, puis appuyez sur la touche (Espace). Vous pouvez également maintenir la touche Alt enfoncée, puis appuyer sur la touche (Entrée). Certaines touches peuvent ne pas fonctionner correctement selon la version logicielle de l’appareil connecté.
Page 20: Déclaration De Conformité
(nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
Page 21 (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
Page 22 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 23: Vor Inbetriebnahme Lesen
Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. •...
Page 24: Erste Schritte
• Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,...
Page 25: Tasten Und Funktionen
Erste Schritte Geräteaufbau Aktuelle Anwendungen-Taste Tastatur-Cover Home-Taste Tastatur Zurück-Taste Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion • Drücken, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen Aktuelle Anwendungen zu öffnen. • Drücken, um den gesperrten Bildschirm einzuschalten. • Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Home •...
Page 26 Tastatur verwenden Tastatur anbringen Bringen Sie die Tastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur, um Text einzugeben. Befestigen Sie das Tastatur-Cover an der Rückseite des Geräts. Bringen Sie die Tastatur an der Unterseite des Geräts an. Deutsch...
Page 27 Tastatur verwenden Tastatur entfernen Sie können die Tastatur am Tastatur-Cover anbringen, wenn Sie sie nicht verwenden. Heben Sie eine Seite der Tastatur an und entfernen Sie sie vom Gerät. Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen der Tastatur kann zu Schäden an der Tastatur oder am Gerät führen.
Page 28 Tastatur verwenden Tastatur verwenden Sie können Text über die verbundene Tastatur eingeben. Taste Funktion • Gemeinsam mit anderen Tasten drücken, um Symbole oder Zahlen einzugeben. Falls ein Tastenfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie ohne diese Taste andere Zeichen eingeben. •...
Page 29 Tastatur verwenden Eingabesprache ändern Halten Sie die -Taste (Shift) gedrückt und drücken Sie dann die -Taste (Leertaste). Sie können auch die Alt-Taste gedrückt halten und dann die -Taste (Eingabetaste) drücken. Einige Tastenfunktionen können je nach Softwareversion des verbundenen Geräts möglicherweise nicht richtig ausgeführt werden. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Gerätesoftware finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
Page 30: Konformitätserklärung
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung- Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Page 31 (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung- Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Page 32 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Page 33: Leggere Prima Dell'utilizzo
Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • L e immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • L e descrizioni si riferiscono alle impostazioni predefinite e all'aspetto del Galaxy S6 edge. Icone informative Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri...
Page 34: Operazioni Preliminari
• L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
Page 35: Componenti Del Dispositivo
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Tasto Recenti Cover della tastiera Tasto Home Tastiera Tasto Indietro Tasti e funzioni Nome Funzione • P remete per aprire l'elenco delle applicazioni recenti. Recenti • P remete per attivare lo schermo quando questo è bloccato. Home •...
Page 36: Utilizzo Della Tastiera
Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera Montate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo. Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo. Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo. Italiano...
Page 37 Utilizzo della tastiera Smontaggio della tastiera Quando non la utilizzate, potete fissare la tastiera alla cover della tastiera. Sollevate un lato della tastiera e smontatela dal dispositivo. Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dispositivo.
Page 38 Utilizzo della tastiera Utilizzo della tastiera Utilizzando la tastiera montata potete inserire del testo. Tasto Funzione • P remete in combinazione con altri tasti per inserire simboli o numeri. Se sullo schermo compare un tastierino, potete inserire altri caratteri senza utilizzare il tasto.
Page 39 Utilizzo della tastiera Cambio della lingua di inserimento Tenete premuto il tasto (Shift), quindi premete il tasto (Spazio). In alternativa, tenete premuto il tasto Alt, quindi premete il tasto (Invio). Alcune funzioni dei tasti potrebbero non funzionare correttamente in base alla versione del software del dispositivo connesso.
Page 40: Dichiarazione Di Conformità
(nome e firma della persona autorizzata) * Non è l'indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero telefonico del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
Page 41 (nome e firma della persona autorizzata) * Non è l'indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero telefonico del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
Page 42: Marchi Commerciali
Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari. Italiano...
Page 43: Antes De Empezar
Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. •...
Page 44: Primeros Pasos
• L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
Page 45: Diseño Del Dispositivo
Primeros pasos Diseño del dispositivo Botón Aplicaciones Cubierta trasera recientes Botón Inicio Teclado físico Botón Atrás Botones y funciones Nombre Función • P úlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Aplicaciones recientes • P úlselo para activar la pantalla mientras esté bloqueada. •...
Page 46: Español
Uso del teclado físico Colocación del teclado físico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto. Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo. Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo. Español...
Page 47 Uso del teclado físico Desmontaje del teclado físico Puede colocar el teclado físico en la cubierta trasera cuando no lo esté utilizando. Levante uno de los lados del teclado físico y desmóntelo del dispositivo. Desmontar el teclado físico incorrectamente puede dañar este o el dispositivo. Coloque el teclado físico en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.
Page 48 Uso del teclado físico Uso del teclado físico Puede introducir texto por medio del teclado físico acoplado. Tecla Función • P ulsar junto con otras teclas para introducir símbolos o números. Si en la pantalla aparece un teclado, puede introducir otros caracteres sin usar esta tecla.
Page 49 Uso del teclado físico Cambiar el idioma de entrada Mantenga pulsada la tecla (mayúsculas) y, a continuación, pulse la tecla (espacio). También puede mantener pulsada la tecla Alt y, a continuación, pulsar la tecla (Intro). Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente dependiendo de la versión de software del dispositivo conectado.
Page 50: Declaración De Conformidad
(Nombre y firma de la persona autorizada) * Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró...
Page 51 (Nombre y firma de la persona autorizada) * Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró...
Page 52: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • L as demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 53: Fontos Tudnivalók
Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A leírások a Galaxy S6 edge alapértelmezett beállításain és megjelenésén alapulnak. Az utasításban szereplő...
Page 54 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
Page 55 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Legutóbbi alkalmazások A billentyűzet gomb hátlapja Kezdőlap gomb Billentyűzet Vissza gomb Gombok és funkciók Név Művelet • N yomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához. Legutóbbiak • N yomja meg a képernyő bekapcsolásához, miközben a képernyő zárolva van.
Page 56: Magyar
A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett. Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához. Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához. Magyar...
Page 57 A billentyűzet használata A billentyűzet leválasztása Amikor épp nem használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti. Emelje meg a billentyűzet egyik oldalát és válassza le a készülékről. Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék. Rögzítse a billentyűzetet a hátlap aljához. Magyar...
Page 58 A billentyűzet használata A billentyűzet használata Szöveg beviteléhez használhatja a csatlakoztatott billentyűzetet. Gomb Művelet • M ás billentyűkkel együtt megnyomva szimbólumokat és számokat adhat meg. Ha a billentyűzet megjelenik a képernyőn, egyéb karaktereket is megadhat e gomb megnyomása nélkül. •...
Page 59 A billentyűzet használata A beviteli nyelv módosítása Nyomja meg hosszan a (Shift) gombot, majd nyomja meg a (Szóköz) gombot. Vagy: nyomja meg hosszan az Alt gombot, majd nyomja meg az (Enter) gombot. A csatlakoztatott készülék szoftververziójától függően előfordulhat, hogy egyes műveletek nem működnek megfelelően.
Page 60: Megfelelőségi Nyilatkozat
(A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása cégszerű aláírás) * Ez nem a Samsung Szervíz Központ címe. A Samsung Szervíz Központ telefonszámát vagy címét a garancia jegyen találja vagy a terméket eladó kereskedőtől tudhatja meg. Magyar...
Page 61 (A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása cégszerű aláírás) * Ez nem a Samsung Szervíz Központ címe. A Samsung Szervíz Központ telefonszámát vagy címét a garancia jegyen találja vagy a terméket eladó kereskedőtől tudhatja meg. Magyar...
Page 62: Szerzői Jog
és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • A z összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar...
Page 63 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • O pisy oparte są na domyślnych ustawieniach i wyglądzie modelu Galaxy S6 edge. Ikony pomocnicze Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą...
Page 64: Zawartość Opakowania
• W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Page 65 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Klawisz ostatnich aplikacji Pokrywa klawiatury Klawisz Strona Klawiatura główna Klawisz Wstecz Klawisze i funkcje Nazwa Funkcja • N aciśnij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. Ostatnio używane • N aciśnij, aby włączyć ekran, gdy jest on zablokowany. Ekran startowy •...
Page 66: Polski
Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu. Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia. Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia. Polski...
Page 67 Korzystanie z klawiatury Odłączanie klawiatury Klawiaturę można podłączyć do pokrywy klawiatury, gdy nie jest używana. Podnieś jedną stronę klawiatury i odłącz ją od urządzenia. Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia. Przymocuj klawiaturę z tyłu urządzenia, w dolnej części pokrywy klawiatury. Polski...
Page 68 Korzystanie z klawiatury Korzystanie z klawiatury Przy użyciu podłączonej klawiatury można wpisywać tekst. Klawisz Funkcja • N aciśnij w połączeniu z innymi klawiszami w celu wprowadzenia symboli lub liczb. Jeśli na ekranie wyświetlana jest klawiatura numeryczna, można wprowadzać inne znaki bez korzystania z tego klawisza.
Page 69 Korzystanie z klawiatury Zmiana języka wprowadzania Naciśnij i przytrzymaj klawisz (Shift), a następnie naciśnij klawisz (Spacja). Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz Alt, a następnie nacisnąć klawisz (Enter). Niektóre kluczowe funkcje mogą nie działać poprawnie w zależności od wersji oprogramowania podłączonego urządzenia. Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania urządzenia można znaleźć...
Page 70: Deklaracja Zgodności
(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej) * To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Page 71 (miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej) * To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Page 72: Prawa Autorskie
Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Page 73: Citiți Mai Întâi Aceste Informații
Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Page 74 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
Page 75 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Tastă Aplica ii recente Capac tastatură Tastă Acasă Tastatură Tastă Înapoi Taste și funcții Nume Funcţie • A păsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente. Aplicații recente • A păsați pentru a porni ecranul în timp ce acesta este blocat. Acasă...
Page 76: Română
Utilizarea tastaturii Ataşarea tastaturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi-o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text. Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului. Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului. Română...
Page 77 Utilizarea tastaturii Detaşarea tastaturii Atunci când nu o folosiți, puteți atașa tastatura la capacul tastaturii. Ridicați de o parte a tastaturii și detașați-o de dispozitiv. Detașarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul. Ataşaţi tastatura în partea din spate a dispozitivului în partea de jos a capacului tastaturii. Română...
Page 78 Utilizarea tastaturii Utilizarea tastaturii Puteţi introduce text utilizând tastatura ataşată. Tastă Funcţie • A păsaţi în combinaţie cu alte taste pentru a introduce simboluri sau numere. Dacă pe ecran apare o tastatură, puteţi introduce alte caractere fără a folosi această tastă. •...
Page 79 Utilizarea tastaturii Modificarea limbii de introducere (Spațiu). Alternativ, ţineţi apăsat pe tasta Alt şi Ţineţi apăsat pe tasta (Shift) şi apoi apăsaţi tasta apoi apăsaţi tasta (Enter). Unele funcţii ale tastelor pot să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de versiunea de software a dispozitivului conectat.
Page 80: Declaraţie De Conformitate
(Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.
Page 81 (Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.
Page 82: Drepturi De Autor
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
Page 83 Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Описанията са базирани на настройките по подразбиране и оформлението на Galaxy S6 edge. Икони...
Page 84: Съдържание На Опаковката
съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
Page 85 Начално запознаване Оформление на устройството Клавиши и функции Име Функция • Натиснете, за да отворите списъка със скорошни Скорошни приложения. • Натиснете, за да включите екрана, докато е заключен. • Натиснете, за да се върнете на началния екран. Начало...
Page 86 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура, за да въвеждате текст. Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството. Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството.
Page 87 Използване на клавиатурата Откачане на клавиатурата Можете да прикрепите клавиатурата към капака на клавиатурата, когато не я използвате. Повдигнете едната страна на клавиатурата и я откачете от устройството. Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството. Прикрепете клавиатурата за гърба на устройството в долната част на капака на клавиатурата.
Page 88 Използване на клавиатурата Използване на клавиатурата Можете да въвеждате текст с помощта на прикрепената клавиатура. Клавиш Функция • Натиснете в комбинация с други клавиши, за да въведете символи или цифри. Ако на екрана се появи клавиатура, можете да въведете други...
Page 89 Използване на клавиатурата Промяна на езика за въвеждане Натиснете и задръжте клавиша (Shift), след което натиснете клавиша (Space). Или натиснете и задръжте клавиша Alt, след което натиснете клавиша (Enter). Някои функции на клавишите може да не работят правилно в зависимост от софтуерна версия...
Page 90: Декларация За Съответствие
(име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Центъра за обслужване на Samsung. За адреса или телефона на Центъра за обслужване на Samsung вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили...
Page 91 (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Центъра за обслужване на Samsung. За адреса или телефона на Центъра за обслужване на Samsung вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили...
Page 92 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.
Page 93: Korišteni Simboli
Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • O pisi se temelje na zadanim postavkama i izgledu uređaja Galaxy S6 edge. Korišteni simboli Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez: situacije u kojima se mogu oštetiti vaš...
Page 94: Sadržaj Pakiranja
• D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
Page 95 Kako započeti Prikaz uređaja Tipka za nedavno korištene Poklopac aplikacije tipkovnice Tipka za početni Tipkovnica zaslon Tipka za povratak Tipke i funkcije Naziv Funkcija • P ritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija. Nedavno • P ritisnite za uključivanje zaslona dok je zaslon zaključan. •...
Page 96: Hrvatski
Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice. Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja. Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja. Hrvatski...
Page 97 Uporaba tipkovnice Odvajanje tipkovnice Možete pričvrstiti tipkovnicu s poklopcem tipkovnice kad je ne koristite. Podignite jednu stranu tipkovnice i odvojite je od uređaja. Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja. Pričvrstite tipkovnicu sa stražnjim dijelom uređaja na donjem dijelu poklopca tipkovnice. Hrvatski...
Page 98 Uporaba tipkovnice Uporaba tipkovnice Tekst možete unijeti upotrebom pričvršćene tipkovnice. Tipka Funkcija • P ritisnite u kombinaciji s drugim tipkama kako biste unijeli simbole ili brojeve. Ako se na zaslonu pojavi tipkovnica, možete unijeti druge znakove bez korištenje ove tipke. •...
Page 99 Uporaba tipkovnice Promjena jezika unosa. Pritisnite i držite tipku (Tipka za velika slova) i zatim pritisnite tipku (Razmak). Ili pritisnite i držite tipku Alt i zatim pritisnite tipku (Unos). Neke ključne funkcije možda neće ispravno raditi, ovisno o verziji softvera povezanog uređaja.
Page 100: Izjava O Sukladnosti
EN 301 489-3 V1.6.1 EN 62311 : 2008 te Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. (GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA Saxony Way, Yateley, Hampshire CE OZNAKA 2015.)
Page 101 EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) te Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. (GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA Saxony Way, Yateley, Hampshire CE OZNAKA 2015.)
Page 102: Autorsko Pravo
Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika. Hrvatski...
Page 103 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. •...
Page 104: Prvi Koraci
• I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
Page 105 Prvi koraci Raspored uređaja Taster Nedavni Poklopac tastature Taster Početak Tastatura Taster Nazad Tasteri i funkcije Funkcija • P ritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija. Nedavni • P ritisnite da uključite ekran dok je zaključan. • P ritisnite da biste se vratili na Početni ekran. Početak •...
Page 106: Srpski
Korišćenje tastature Priključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst. Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja. Priključite tastaturu na dno uređaja. Srpski...
Page 107 Korišćenje tastature Odvajanje tastature Možete da zakačite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite. Podignite jednu stranu tastature i odvojite je od uređaja. Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj. Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca tastature. Srpski...
Page 108 Korišćenje tastature Korišćenje tastature Možete da unosite tekst pomoću priključene tastature. Taster Funkcija • P ritisnite u kombinaciji sa drugim tasterima da biste upisali simbole ili brojeve. Ako se na ekranu pojavi tastatura, možete da upišite druge karaktere bez korišćenja ovog tastera. •...
Page 109 Korišćenje tastature Menjanje jezika unosa Pritisnite i zadržite taster (Shift) a zatim pritisnite taster (Space). Možete i da pritisnete i zadržite taster Alt a zatim pritisnite taster (Enter). Neke ključne funkcije možda neće raditi ispravno u zavisnosti od verzije softvera povezanog uređaja.
Page 110: Deklaracija O Usklađenosti
Stephen Colclough / Predstavnik za EU (mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe) * Ovo nije adresa Samsung servisnog centra. Adresu ili broj telefona Samsung servisnog centra potražite garantnoj kartici ili se obratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Srpski...
Page 111 Stephen Colclough / Predstavnik za EU (mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe) * Ovo nije adresa Samsung servisnog centra. Adresu ili broj telefona Samsung servisnog centra potražite garantnoj kartici ili se obratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Srpski...
Page 112: Autorska Prava
Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. • S ve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
Page 113 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • A s imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 114: Conteúdo Da Embalagem
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
Page 115: Descrição Do Dispositivo
Começar Descrição do dispositivo Tecla de aplicações Capa do teclado recentes Tecla Início Teclado Tecla Voltar Teclas e funções Nome Função • P rima para abrir a lista de aplicações recentes. Aplicações recentes • P rima para ligar o ecrã enquanto o ecrã estiver bloqueado. •...
Page 116 Utilizar o teclado Colocar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize-o em vez do teclado no ecrã para inserir texto. Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo. Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo. Português...
Page 117 Utilizar o teclado Retirar o teclado Pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver a utilizar. Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo. Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá-lo ou ao dispositivo. Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo, na parte de baixo da capa do teclado.
Page 118 Utilizar o teclado Utilizar o teclado Pode inserir texto utilizando o teclado colocado. Tecla Função • P rima em simultâneo com outras teclas para inserir símbolos ou números. Se surgir um teclado no ecrã, pode inserir outros caracteres sem utilizar esta tecla. •...
Page 119 Utilizar o teclado Alterar o idioma de escrita Prima sem soltar a tecla (Shift) e depois prima a tecla (Espaço). Ou então, prima sem soltar a tecla Alt e prima a tecla (Enter). Algumas funcionalidades da tecla poderão não funcionar correctamente dependendo da versão do software do dispositivo ligado.
Page 120: Declaração De Conformidade
(nome e assinatura do responsável) * Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto de um Centro de Assistência Samsung.
Page 121 (nome e assinatura do responsável) * Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto de um Centro de Assistência Samsung.
Page 122 Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Page 123 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • A prakstu pamatā ir Galaxy S6 edge noklusējuma iestatījumi un izskats. Norādījumu ikonas Brīdinājums: situācijas, kuru rezultātā...
Page 124: Darba Sākšana
• I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
Page 125 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Pēdējo lietoto programmu Tastatūras taustiņš pārsegs Sākuma taustiņš Tastatūra Atgriešanās taustiņš Taustiņi un funkcijas Nosaukums Funkcija • N ospiediet, lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu. Nesen lietotās • N ospiediet, lai ieslēgtu ekrānu, kad tas ir bloķēts. •...
Page 126: Latviešu
Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā. Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē. Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā. Latviešu...
Page 127 Tastatūras lietošana Tastatūras atvienošana Kad neizmantojat tastatūru, varat to pievienot tastatūras pārsegam. Paceliet vienu tastatūras pusi un atvienojiet to no ierīces. Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci. Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē, tastatūras pārsega apakšā. Latviešu...
Page 128 Tastatūras lietošana Tastatūras lietošana Jūs varat ievadīt tekstu, izmantojot pievienoto tastatūru. Taustiņš Funkcija • N ospiediet kopā ar citiem taustiņiem, lai ievadītu simbolus vai ciparus. Ja ekrānā parādās papildtastatūra, jūs varat ievadīt citas rakstzīmes, neizmantojot šo taustiņu. • N ospiediet un turiet, lai aktivizētu simbolu un ciparu režīmu. •...
Page 129 Tastatūras lietošana Ievades valodas maiņa Nospiediet un turiet taustiņu (pārslēgšanas taustiņu) un pēc tam nospiediet taustiņu (starpināšanas taustiņu). Vai arī nospiediet un turiet taustiņu Alt un pēc tam nospiediet taustiņu (Enter). Dažas taustiņu funkcijas var nedarboties pareizi atkarībā no pievienotās ierīces programmatūras versijas.
Page 130: Atbilstības Deklarācija
(izdošanas vieta un datums) (pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts) * Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra adrese. Lai uzzinātu Samsung klientu apkalpošanas centra adresi vai tālruņa numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājaties savu izstrādājumu.
Page 131 (izdošanas vieta un datums) (pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts) * Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra adrese. Lai uzzinātu Samsung klientu apkalpošanas centra adresi vai tālruņa numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājaties savu izstrādājumu.
Page 132 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. • V isas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Latviešu...
Page 133 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • A prašymai paremti „Galaxy S6 edge“ modelio numatytaisiais nustatymais ir išvaizda. Instrukcijų...
Page 134: Pakuotės Turinys
• I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
Page 135 Pradžia Prietaiso išvaizda Neseniai naudotų program Klaviatūros mygtukas dangtelis Pradžios ekrano Klaviatūra mygtukas Grįžimo atgal mygtukas Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija • P aspauskite, norėdami atidaryti neseniai naudotų Neseniai naudotos programos programų sąrašą. • P aspauskite, norėdami įjungti ekraną, kai ekranas yra užrakintas.
Page 136: Lietuvių Kalba
Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir, norėdami įvesti tekstą, naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros. Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje. Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje. Lietuvių kalba...
Page 137 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros nuėmimas Galite pritvirtinti klaviatūrą prie klaviatūros dangtelio, kai jos nenaudojate. Pakelkite vieną klaviatūros pusę ir nuimkite ją nuo prietaiso. Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą. Pritvirtinkite klaviatūrą prie prietaiso nugarėlės klaviatūros dangtelio apačioje. Lietuvių kalba...
Page 138 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros naudojimas Galite įvesti tekstą naudodamiesi prijungta klaviatūra. Klavišas Funkcija • S pauskite kartu su kitais mygtukais, norėdami įvesti simbolius arba skaičius. Jeigu ekrane atsiranda klaviatūra, galite įvesti kitus simbolius nenaudodami mygtuko. • P aspauskite ir palaikykite, kad pradėtų veikti simbolių ir skaičių režimas.
Page 139 Klaviatūros naudojimas Įvesties kalbos keitimas Paspauskite ir palaikykite (Shift) mygtuką, tuomet paspauskite (Space) mygtuką. Arba paspauskite ir palaikykite Alt mygtuką, tuomet paspauskite (Enter) mygtuką. Kai kurios mygtukų funkcijos gali tinkamai neveikti, priklausomai nuo prijungto prietaiso programinės įrangos versijos. Daugiau informacijos apie prietaiso programinės įrangos naujinimą...
Page 140: Atitikties Deklaracija
(išdavimo vieta ir data) (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas) * Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote gaminį.
Page 141 (išdavimo vieta ir data) (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas) * Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote gaminį.
Page 142 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba...
Page 143 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • K irjelduste puhul on aluseks võetud nutitelefoni Galaxy S6 edge vaikeseadeid ning välimust. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust...
Page 144: Pakendi Sisu
Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • K laviatuur • K iirjuhend • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • T ootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
Page 145: Seadme Osad
Alustamine Seadme osad Hiljutiste rakenduste klahv Klaviatuuri kate Avakuvaklahv Klaviatuur Tagasiklahv Klahvid ja funktsioonid Nimi Funktsioon • V ajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks. Hiljutised • V ajutage ekraani sisselülitamiseks, kui ekraan on lukus. • V ajutage avalehele naasmiseks. Avaleht •...
Page 146: Eesti
Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks. Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele. Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge. Eesti...
Page 147 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri eemaldamine Kui te seda parajasti ei kasuta, saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge. Tõstke klaviatuuri üks külg üles ja eemaldage see seadme küljest. Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada. Kinnitage klaviatuur seadme tagaküljele klaviatuuri katte põhjale. Eesti...
Page 148 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri kasutamine Saate sisestada teksti seadme külge kinnitatud klaviatuuriga. Klahv Funktsioon • V ajutage koos teiste klahvidega, et sisestada sümboleid või numbreid. Kui ekraanile ilmub klahvistik, saate muid märke sisestada ilma seda nuppu kasutamata. • S ümboli- ja numbrirežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke seda all. •...
Page 149 Klaviatuuri kasutamine Sisendkeele muutmine Vajutage ja hoidke all klahvi (Shift) ning seejärel vajutage klahvi (Space). Samuti võite vajutada ja all hoida klahvi Alt ning seejärel vajutada klahvi (Enter). Mõned võtmefunktsioonid ei pruugi sõltuvalt ühendatud seadme tarkvaraversioonist korralikult töötada. Lisateavet seadme tarkvara uuendamise kohta vaadake iga seadme kasutusjuhendist.
Page 150 EN 301 489-3 V1.6.1 EN 62311 : 2008 ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012. Esindaja EL-is Samsung Electronics Euro QA Lab. (ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-MÄRGISTUS 2015)
Page 151 Raadiovõrk EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012. Esindaja EL-is Samsung Electronics Euro QA Lab. (ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-MÄRGISTUS 2015)
Page 152 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. • K õik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...
Page 153: Lees Dit Eerst
Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. •...
Page 154: Aan De Slag
• V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-verkoper. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
Page 155: Toetsen En Functies
Aan de slag Indeling van het apparaat Toets Recent Toetsenbordcover Starttoets Toetsenbord Toets Terug Toetsen en functies Naam Functie • D ruk hierop om de lijst met recente apps te openen. Recent • D ruk hierop om het scherm in te schakelen wanneer het is vergrendeld.
Page 156: Nederlands
Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven. Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat. Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat. Nederlands...
Page 157 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord losmaken U kunt het toetsenbord bevestigen aan de toetsenbordcover wanneer u het niet gebruikt. Til een kant van het toetsenbord op en maak het los van het apparaat. Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt, kan het toetsenbord of het apparaat beschadigd raken.
Page 158 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord gebruiken U kunt tekst ingeven met het bevestigde toetsenbord. Toets Functie • I ndrukken in combinatie met andere toetsen om symbolen of cijfers in te geven. Als er een toetsenbord wordt weergegeven op het scherm, kunt u andere tekens ingeven zonder deze toets te gebruiken.
Page 159 Het toetsenbord gebruiken De invoertaal wijzigen -toets (spatie). Of houd de Alt-toets ingedrukt en Houd de -toets (Shift) ingedrukt en druk op de druk op de -toets (Enter). Sommige toetsfuncties werken mogelijk niet correct, afhankelijk van de softwareversie van het verbonden apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk apparaat voor meer informatie over het bijwerken van de apparaatsoftware.
Page 160: Verklaring Van Overeenstemming
(Naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Voor het adres of telefoonnummer van het Samsung Servicecenter raadpleegt u de garantiekaart of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
Page 161 (Naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Voor het adres of telefoonnummer van het Samsung Servicecenter raadpleegt u de garantiekaart of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
Page 162 Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Nederlands...
Page 163 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 164: Komma Igång
• D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
Page 165 Komma igång Enhetslayout Knappen Senaste Tangentbordsskal Knappen Hem Tangentbord Knappen Tillbaka Tangenter och funktioner Namn Funktion • T ryck för att öppna listan över de senast använda Senast använda programmen. • T ryck här för att slå på skärmen när skärmen är låst. •...
Page 166: Svenska
Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text. Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida. Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del. Svenska...
Page 167 Använda tangentbordet Koppla bort tangentbordet Du kan sätta fast tangentbordet på tangentbordsskalet när du inte använder det. Lyft ena sidan av tangentbordet och koppla bort det från enheten. Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas. Fäst tangentbordet på...
Page 168 Använda tangentbordet Använda tangentbordet Du kan ange text med hjälp av det fastsatta tangentbordet. Tangent Funktion • T ryck ner den här tangenten i kombination med andra tangenter för att infoga symboler eller siffror. Om en knappsats visas på skärmen kan du infoga andra tecken utan att använda den här tangenten.
Page 169 Använda tangentbordet Ändra inmatningsspråk Håll tangenten (Shift) nedtryckt och tryck sedan på tangenten (Mellanslag). Du kan även hålla tangenten Alt nedtryckt och sedan trycka på tangenten (Enter). Vissa tangentfunktioner fungerar eventuellt inte som de ska beroende på den anslutna enhetens programvaruversion. Mer information om hur du uppdaterar enhetens programvara finns i varje enhets bruksanvisning.
Page 170: Försäkran Om Överensstämmelse
22 juni 2015 Stephen Colclough / EU-representant (utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person) * Detta är inte adressen till Samsung-servicecenter. För adress eller telefonnummer till Samsung-servicecenter, se bifogat ”Warranty Card” eller kontakta återförsäljaren av din produkt. Svenska...
Page 171 GU46 6GG, UK * 2015.12.31 Stephen Colclough / EU-representant (utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person) * Detta är inte adressen till Samsung-servicecenter. För adress eller telefonnummer till Samsung-servicecenter, se bifogat ”Warranty Card” eller kontakta återförsäljaren av din produkt. Svenska...
Page 172 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Page 173: Les Dette Først
Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • B eskrivelsene er basert på standardinnstillingene og -utseendet for Galaxy S6 edge. Instruksjonsikoner Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på...
Page 174: Komme I Gang
• D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Page 175 Komme i gang Enhetsoppsett Nylig brukte-tast Tastaturdeksel Hjem-tast Tastatur Tilbake-tast Taster og funksjoner Navn Funksjon • T rykk på for å åpne listen over nylig brukte apper. Nylig brukte • T rykk på for å slå på skjermen mens skjermen er låst. •...
Page 176 Bruke tastaturet Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten, og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for med tastaturet på skjermen. Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten. Fest tastaturet nederst på enheten. Norsk...
Page 177 Bruke tastaturet Løsne tastaturet Du kan feste tastaturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det. Løft en side av tastaturet og løsne det fra enheten. Hvis du løsner tastaturet feil kan det skade tastaturet eller enheten. Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdekselet. Norsk...
Page 178 Bruke tastaturet Bruke tastaturet Du kan skrive inn tekst på tastaturet som er festet til enheten. Tast Funksjon • T rykk på i kombinasjon med andre taster for å skrive inn symboler eller numre. Hvis et tastatur vises på skjermen, kan du skrive inn andre tegn uten å...
Page 179 Bruke tastaturet Endre inndataspråket Trykk på og hold inne (Shift)-tasten og trykk deretter på (mellomrom)-tasten. Alternativt trykker du på og holder inne Alt-tasten og trykker på (Enter)-tasten. Det er mulig at enkelte tastefunksjoner ikke fungerer korrekt, avhengig av programvareversjonen på den tilkoblede enheten. Hvis du vil ha mer informasjon om oppdatering av enhetsprogramvare, kan du se brukerhåndboken til hver tilkoblet enhet.
Page 180 EN 62311 : 2008 og direktivet (2011/65/EU) for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. (ÅR DA Blackbushe Business Park DET TILFØYES...
Page 181 EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) og direktivet (2011/65/EU) for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. (ÅR DA Blackbushe Business Park DET TILFØYES...
Page 182 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk...
Page 183: Lue Tämä Ensin
Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • K uvaukset perustuvat Galaxy S6 edge -mallin oletusasetuksiin ja ulkoasuun. Ohjekuvakkeet Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara: Tilanteet, joissa tämä...
Page 184: Pakkauksen Sisältö
• U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Page 185: Laitteen Osat
Aloittaminen Laitteen osat Viimeksi käytetyt Näppäimistökuori sovellukset -näppäin Kotinäppäin Näppäimistö Paluunäppäin Näppäimet ja toiminnot Nimi Toiminto • P ainamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten Viimeksi käytetyt sovellukset luettelon. • P ainamalla voit ottaa näytön käyttöön sen ollessa lukittuna. •...
Page 186 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan. Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle. Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan. Suomi...
Page 187 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön irrottaminen Voit kiinnittää näppäimistökuoren näppäimistöön, kun et käytä sitä. Nosta näppäimistön toista puolta ylös ja irrota se laitteesta. Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta. Kiinnitä näppäimistö laitteen taustapuolelle näppäimistökuoren alaosaan. Suomi...
Page 188 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön käyttäminen Voit syöttää tekstiä kiinnitetyllä näppäimistöllä. Näppäin Toiminto • P ainamalla yhdessä muiden näppäinten kanssa voit syöttää symboleja tai numeroita. Jos näyttöön tulee näppäimistö, voit syöttää muita merkkejä käyttämättä tätä näppäintä. • P ainamalla jonkin aikaa voit siirtyä symboli- tai numerotilaan. •...
Page 189 Näppäimistön käyttäminen Syöttökielen vaihtaminen Paina jonkin aikaa (vaihto) -näppäintä ja paina sitten (välilyönti) -näppäintä. Voit myös painaa jonkin aikaa Alt-näppäintä ja painaa sitten (Enter) -näppäintä. Yhdistetyn laitteen ohjelmistoversio voi aiheuttaa sen, etteivät jotkin näppäintoiminnot toimi oikein. Lisätietoja laitteiden ohjelmiston päivittämisestä on niiden käyttöoppaissa. Suomi...
Page 190: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
GU46 6GG, UK * 22. kesäkuuta 2015 Stephen Colclough / EU:n edustaja (paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus) * Tämä ei ole Samsung-huollon numero. Samsung-huollon osoite ja puhelinnumero ilmoitetaan takuukortissa. Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään, jolta hankit tuotteen. Suomi...
Page 191 ALKAMISVUOSI 2015) GU46 6GG, UK * 2015.12.31 Stephen Colclough / EU:n edustaja (paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus) * Tämä ei ole Samsung-huollon numero. Samsung-huollon osoite ja puhelinnumero ilmoitetaan takuukortissa. Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään, jolta hankit tuotteen. Suomi...
Page 192 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
Page 193: Læs Dette Først
Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • B eskrivelser er baseret på Galaxy S6 edge's standardindstillinger og udseende. Vejledningens ikoner Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges...
Page 194: Kom Godt I Gang
• U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
Page 195 Kom godt i gang Enhedens udseende Tast for seneste Tastaturdæksel Starttast Tastatur Tilbagetast Taster og funktioner Navn Funktion • T ryk for at åbne listen over de senest anvendte apps. Seneste • T ryk for at tænde for skærmen, når skærmen er låst. •...
Page 196: Dansk
Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed, og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput. Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden. Fastgør tastaturet på bunden af enheden. Dansk...
Page 197 Brug af tastaturet Frigørelse af tastaturet Du kan fastgøre tastaturet til tastaturdækslet, når du ikke bruger det. Løft den ene side af tastaturet, og frigør det fra enheden. Hvis du frigør tastaturet forkert, kan det beskadige tastaturet eller enheden. Fastgør tastaturet til bagsiden af enheden nederst på tastaturdækslet. Dansk...
Page 198 Brug af tastaturet Brug af tastaturet Du kan indtaste tekst ved brug af det fastgjorte tastatur. Tast Funktion • T ryk på denne sammen med andre taster for at indtaste symboler eller tal. Hvis der vises et numerisk tastatur på skærmen, kan du indtaste andre tegn uden at bruge denne tast.
Page 199 Brug af tastaturet Skift af indtastningssprog Tryk og hold på tasten (Shift), og tryk derefter på tasten (Mellemrum). Du kan også trykke og holde på tasten Alt og derefter trykke på tasten (Enter). Nogle funktionstaster fungerer måske ikke korrekt, afhængigt af softwareversionen på...
Page 200: Overensstemmelseserklæring
22. juni 2015 Stephen Colclough / EU-repræsentant (Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person) * Det er ikke Samsung servicecenters adresse. For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren, hvor du købte dit produkt. Dansk...
Page 201 GU46 6GG, UK * 2015.12.31 Stephen Colclough / EU-repræsentant (Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person) * Det er ikke Samsung servicecenters adresse. For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren, hvor du købte dit produkt. Dansk...
Page 202 Ophavsret © 2016 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
Page 203 Διαβάστε με πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. •...
Page 204: Πρώτα Βήματα
συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
Page 205 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Πλήκτρο πρόσφατων Κάλυ α εφαρ ογών πληκτρολογίου Πλήκτρο αρχική Πληκτρολόγιο οθόνη Πλήκτρο επιστροφή Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία • Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που Πρόσφατες εφαρμογές χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα. • Πάτημα για ενεργοποίηση της οθόνης ενώ η οθόνη είναι κλειδωμένη.
Page 206 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο. Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής. Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της συσκευής. Ελληνικά...
Page 207 Χρήση του πληκτρολογίου Απόσπαση του πληκτρολογίου Μπορείτε να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο στο κάλυμμα του πληκτρολογίου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Ανασηκώστε μία πλευρά του πληκτρολογίου και αποσπάστε το από τη συσκευή. Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβη στο πληκτρολόγιο ή τη συσκευή.
Page 208 Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση του πληκτρολογίου Μπορείτε να εισάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας το προσαρτημένο πληκτρολόγιο. Πλήκτρο Λειτουργία • Πατήστε σε συνδυασμό με άλλα πλήκτρα για να εισάγετε σύμβολα ή αριθμούς. Αν εμφανιστεί ένα πληκτρολόγιο στην οθόνη, μπορείτε να εισάγετε άλλους χαρακτήρες χωρίς να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο αυτό.
Page 209 Χρήση του πληκτρολογίου Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο (Shift) και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο (Κενό διάστημα). Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Alt και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο (Enter). Ορισμένες λειτουργίες πλήκτρων ενδέχεται να μην λειτουργούν κανονικά ανάλογα με την έκδοση...
Page 210: Δήλωση Συμμόρφωσης
(τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου) * Αυτή δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου επισκευών της Samsung. Για πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση ή το τηλέφωνο του Κέντρου επισκευών της Samsung, δείτε την κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το εμπορικό...
Page 211 (τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου) * Αυτή δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου επισκευών της Samsung. Για πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση ή το τηλέφωνο του Κέντρου επισκευών της Samsung, δείτε την κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το εμπορικό...
Page 212 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Page 213 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • O pisi so zasnovani na privzetih nastavitvah in videzu modela Galaxy S6 edge. Ikone z navodili Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno: okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje...
Page 214: Vsebina Embalaže
• D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
Page 215: Postavitev Naprave
Uvod Postavitev naprave Tipka Nedavno Prekrivalo tipkovnice Tipka Domov Tipkovnica Tipka Nazaj Tipke in funkcije Funkcija • P ritisnite, če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij. Nedavno • P ritisnite za vklop zaslona, ko je ta zaklenjen. • P ritisnite za vrnitev na domači zaslon. Domov •...
Page 216: Slovenščina
Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu. Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave. Pritrdite tipkovnico na dno naprave. Slovenščina...
Page 217 Uporaba tipkovnice Odpenjanje tipkovnice Tipkovnico lahko pritrdite na prekrivalo tipkovnice, ko te ne uporabljate. Dvignite eno stran tipkovnice in jo odpnite z naprave. Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo. Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprave pri dnu prekrivala tipkovnice. Slovenščina...
Page 218 Uporaba tipkovnice Uporaba tipkovnice S pritrjeno tipkovnico lahko vnašate besedilo. Tipka Funkcija • P ritisnite v kombinaciji z drugimi tipkami za vnos simbolov in številk. Če se na zaslonu prikaže številčnica, lahko vnesete druge znake brez uporabo te tipke. •...
Page 219 Uporaba tipkovnice Sprememba jezika vnosa Pritisnite in držite tipko (Shift) in nato pritisnite tipko (Space). Prav tako lahko pritisnite in držite tipko Alt in nato pritisnite tipko (Enter). Nekatere funkcije tipk v odvisnosti od različice programske opreme povezane naprave morda ne bodo delovale pravilno. Za več informacij o posodabljanju programske opreme naprave glejte navodila za uporabo posamezne naprave.
Page 220: Izjava O Skladnosti
Stephen Colclough / Zastopnik za EU (mesto in datum izdaje) (ime in podpis pooblaščene osebe) * To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek. Slovenščina...
Page 221 Stephen Colclough / Zastopnik za EU (mesto in datum izdaje) (ime in podpis pooblaščene osebe) * To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek. Slovenščina...
Page 222: Avtorske Pravice
Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
Page 223 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • P opis je založen na výchozím nastavení a vzhledu zařízení Galaxy S6 edge. Ikony v pokynech Upozornění: situace, které...
Page 224: Obsah Balení
• V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
Page 225 Začínáme Rozvržení zařízení Klávesa Naposledy Kryt klávesnice použité Klávesa Domů Klávesnice Klávesa Zpět Klávesy a funkce Název Funkce • S tisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací. Naposledy použité • S tisknutím zapnete obrazovku, když je obrazovka zamknutá. Domů •...
Page 226: Čeština
Používání klávesnice Připojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce. Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení. Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení. Čeština...
Page 227 Používání klávesnice Odpojení klávesnice Když klávesnici nepoužíváte, můžete ji připojit ke krytu klávesnice. Zdvihněte jednu stranu klávesnice a odpojte ji od zařízení. Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení. Připevněte klávesnici k zadní části zařízení ve spodní části krytu klávesnice. Čeština...
Page 228 Používání klávesnice Používání klávesnice Pomocí připojené klávesnice můžete zadávat text. Klávesa Funkce • S tisknutím v kombinaci s dalšími klávesami můžete zadávat symboly nebo čísla. Pokud se klávesnice objeví na obrazovce, můžete další znaky zadávat bez použití této klávesy. •...
Page 229 Používání klávesnice Změna jazyka zadávání Stiskněte a přidržte klávesu (Shift) a potom stiskněte klávesu (Space). Případně můžete stisknout a přidržet klávesu Alt a potom stisknout klávesu (Enter). Některé funkce kláves nemusejí správně fungovat v závislosti na verzi softwaru připojeného zařízení. Další informace o aktualizaci softwaru zařízení naleznete v uživatelských příručkách konkrétních zařízení.
Page 230: Prohlášení O Shodě
Stephen Colclough / Zástupce pro EU (místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby) * To není adresa servisního střediska Samsung. Adresu a telefonní číslo servisního střediska Samsung najdete na záručním listu, nebo kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili. Čeština...
Page 231 Stephen Colclough / Zástupce pro EU (místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby) * To není adresa servisního střediska Samsung. Adresu a telefonní číslo servisního střediska Samsung najdete na záručním listu, nebo kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili. Čeština...
Page 232: Ochranné Známky
Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 233 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • T anımlar Galaxy S6 edge'in varsayılan ayarlarını ve görünümünü esas almaktadır. •...
Page 234 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
Page 235 Başlarken Cihaz yerleşimi Son kullanılanlar tuşu Klavye kapağı Ana sayfa tuşu Klavye Geri tuşu Tuşlar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar • S on kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın. • E kran kilitliyken ekranı açmak için dokunun. Ana Sayfa •...
Page 236: Türkçe
Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın. Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin. Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın. Türkçe...
Page 237 Klavyeyi kullanma Klavyenin çıkarılması Klavyeyi kullanmadığınız zaman, klavye kapağına bağlayabilirsiniz. Klavyenin bir tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın. Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir. Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmına bağlayın. Türkçe...
Page 238 Klavyeyi kullanma Klavyeyi kullanma Ekli klavyeyi kullanarak metin girebilirsiniz. Düğme İşlev • S embolleri ve sayıları girmek için diğer tuşlarla birlikte basın. Ekranda bir tuş takımı çıkarsa, bu tuşu kullanmadan diğer karakterleri girebilirsiniz. • S embol ve sayı moduna girmek için basılı tutun. •...
Page 239 Klavyeyi kullanma Giriş dilini değiştirme (Boşluk) tuşuna basın. Alternatif olarak, Alt tuşuna basın ve (Shift) tuşunu basılı tutun ve ardından (Enter) tuşuna basın. Bazı tuş işlevleri, bağlı cihazın yazılım versiyonuna bağlı olarak düzgün çalışmayabilir. Cihaz yazılımının güncellenmesi hakkında daha fazla bilgi almak için her bir cihazın kullanım kılavuzuna bakın.
Page 240: Telif Hakkı
Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır. • D iğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. Türkçe...
Page 241 ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • .‫ واإلعدادات االفتراضية والمظهر‬Galaxy S6 edge ‫تستند العمليات الوصفية على‬ •...
Page 242 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ ‫لوحة المفاتيح‬ • ‫دليل التشغيل السريع‬ • .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ •...
Page 243 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‬ ‫األزرار والوظائف‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬ .‫اضغط لفتح قائمة التطبيقات الحالية‬ • ‫الحالية‬ .‫اضغط لتشغيل الشاشة عندما تكون الشاشة مقفلة‬ • .‫اضغط للعودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية‬ •...
Page 244 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح‬ .‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح بجهازك واستخدمها بد ال ً من لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة إلدخال النص‬ .‫ثبت غطاء لوحة المفاتيح في الجزء السفلي من الجهاز‬ ۲ ۱ .‫ثبت لوحة المفاتيح في الجزء السفلي من الجهاز‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Page 245 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫فصل لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك فصل لوحة المفاتيح من غطاء لوحة المفاتيح عند عدم استخدامها‬ .‫ارفع أحد جانبي لوحة المفاتيح وافصلها من الجهاز‬ .‫قد يؤدي فصل لوحة المفاتيح بشكل غير صحيح إلى تلف لوحة المفاتيح أو الجهاز‬ .‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح بالجزء الخلفي من الجهاز الموجود في أسفل غطاء لوحة المفاتيح‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Page 246 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح المتصلة‬ ۷ ٦ ۱ ۲ ٤ ۳ ٥ ‫الوظيفة‬ ‫المفتاح‬ ‫اضغط عليه مع مجموعات من المفاتيح األخرى إلدخال الرموز واألرقام. إذا‬ • ‫ظهرت لوحة أرقام على الشاشة، يمكنك إدخال األحرف األخرى دون استخدام هذا‬ 1 ...
Page 247 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫تغيير لغة اإلدخال‬ ‫(المسافة). أو بد ال ً من ذلك، اضغط مطو ال ً على مفتاح‬ ‫اضغط مطو ال ً على مفتاح‬ ‫) ثم اضغط على مفتاح‬Shift( .)Enter( ‫ ثم اضغط على مفتاح‬Alt .‫بعض وظائف المفاتيح قد ال تعمل بطريقة صحيحة حسب إصدار البرنامج الخاص بالجهاز المتصل‬ .‫وللحصول...
Page 248 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 6102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
Page 249 ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
Page 250 ‫شروع استفاده‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ ‫صفحه کلید‬ • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ •...
Page 251 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﻳﺭ‬ ‫ﭘﻭﺷﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬ ‫کلیدها و عملکردها‬ ‫عملکرد‬ ‫نام‬ .‫فشار دهید تا لیستی از برنامه های اخیر باز شود‬ • ‫برنامه های اخیر‬ .‫فشار دهید تا وقتی صفحه نمایش قفل است، روشن شود‬ •...
Page 252 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫متصل کردن صفحه کلید‬ ‫صفحه کلید را به دستگاه خود وصل کنید و از آن به جای صفحه کلید روی صفحه نمایش برای نوشتن متن استفاده‬ .‫کنید‬ .‫پوشش صفحه کلید در پشت دستگاه را محکم کنید‬ ۲...
Page 253 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫جدا کردن صفحه کلید‬ .‫وقتی از صفحه کلید استفاده نمی کنید می توانید آن را به پوشش صفحه کلید متصل کنید‬ .‫یک طرف صفحه کلید را باال ببرید و آن را از دستگاه جدا کنید‬ .‫اگر صفحه کلید به درستی جدا نشود ممکن است به آن یا دستگاه آسیب برسد‬ .‫صفحه...
Page 254 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫استفاده از صفحه کلید‬ .‫با استفاده از صفحه کلید متصل شده می توانید متن خود را وارد بنویسید‬ ۷ ۱ ۶ ۲ ۵ ۴ ۳ ‫عملکرد‬ ‫کلید‬ ‫برای وارد کردن نمادها یا اعداد، به همراه کلیدهای دیگر فشار دهید. اگر صفحه‬ •...
Page 255 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫تغییر زبان ورودی‬ ‫ را فشار دهید و نگه‬Alt ‫) را فشار دهید. کلید‬Space( ‫) را فشار دهید و نگه دارید و سپس کلید‬Shift( ‫کلید‬ .‫) را فشار دهید‬Enter( ‫دارید و سپس کلید‬ ‫ممکن است برخی از عملکردهای کلید به درستی کار نکنند و این به نسخه نرم افزار دستگاه متصل بستگی‬ ‫دارد.
Page 256 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...
Page 257 Прочтите перед использованием Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. • Описания основаны на стандартных настройках и параметрах модели Galaxy S6 edge. Обозначения, используемые...
Page 258: Начало Работы
• Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
Page 259 Начало работы Внешний вид устройства « » « » « » Клавиши и функции Элемент Функция • Нажмите, чтобы открыть список недавно использованных Последние приложений. • Нажмите для включения экрана во время его блокировки. • Нажмите для возврата на главный экран. Главный...
Page 260 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры Прикрепление клавиатуры к устройству и использование ее вместо экранной клавиатуры для набора текстов. Размещение чехла-крепления клавиатуры на задней части устройства. Прикрепление клавиатуры на нижнюю часть устройства.
Page 261 Работа с клавиатурой Снятие клавиатуры Клавиатуру можно снимать и прикреплять к чехлу-креплению клавиатуры в случае, если она не используется. Поднимите клавиатуру с одной стороны и снимите ее с устройства. Неправильное снятие клавиатуры может повредить ее или устройство. Прикрепите клавиатуру сзади на устройстве в нижней части чехла-крепления клавиатуры.
Page 262 Работа с клавиатурой Работа с клавиатурой Можно ввести текст с помощью присоединенной клавиатуры. Клавиша Функция • Нажмите в комбинации с другими клавишами для ввода символов или чисел. Если появилась экранная клавиатура, можно ввести другие символы без использования этой клавиши. •...
Page 263 Работа с клавиатурой Смена языка ввода Нажмите и удерживайте клавишу (Shift) и потом нажмите клавишу (Пробел). Или нажмите и удерживайте клавишу Alt и потом нажмите клавишу (Enter). Некоторые основные функции могут работать некорректно в зависимости от версии программного обеспечения подключенного устройства. Дополнительные сведения об...
Page 264 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Чехол-клавиатура Samsung EJ-СN920 / EJ-CG928 используется для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и для ввода данных и управления мобильным устройством. Страна и дата производства указаны на упаковке продукта. Срок гарантии составляет 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Page 265: Декларация О Соответствии
Stephen Colclough / Представитель ЕС (Место и дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица) * Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса или номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь по месту приобретения вашего продукта.
Page 266 Stephen Colclough / Представитель ЕС (Место и дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица) * Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса или номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь по месту приобретения вашего продукта.
Page 267: Авторские Права
фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Page 268 Ознайомтеся перед початком використання Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Опис заснований на стандартних налаштуваннях та характеристиках Galaxy S6 edge. Пояснювальні...
Page 269: Початок Роботи
та можуть бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
Page 270 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою « » « » « » Клавіші і функції Назва Функція • Натисніть, щоб відкрити список програм, які нещодавно Останні використовувалися. • Натисніть, щоб увімкнути екран під час того, як він заблокований. Домашній •...
Page 271 Використання клавіатури Кріплення клавіатури Кріплення клавіатури на пристрій та її використання замість екранної клавіатури для введення тексту. Закріплення кришки клавіатури на нижній частині пристрою. Кріплення клавіатури на нижню частину пристрою.
Page 272 Використання клавіатури Зняття клавіатури Можна прикріпити клавіатуру до кришки клавіатури, якщо вона не використовується. Підніміть клавіатуру з одного боку і зніміть її з пристрою. Знімання клавіатури неналежним чином може спричинити пошкодження клавіатури чи пристрою. Прикріпіть клавіатуру до задньої частини пристрою внизу кришки клавіатури.
Page 273 Використання клавіатури Використання клавіатури Можна ввести текст за допомогою прикріпленою клавіатури. Клавіша Функція • Натисніть у комбінації з іншими клавішами для введення символів чи цифр. Якщо з’являється екранна клавіатура, можна ввести інші символи без використання цієї клавіші. • Натисніть і утримуйте для режиму введення символів і цифр. •...
Page 274 Використання клавіатури Зміна мови введення Натисніть і утримуйте клавішу (Shift) і потім натисніть клавішу (Пробіл). Натисніть і утримуйте клавішу Alt і потім натисніть клавішу (Enter). Деякі функції клавіш можуть не працювати належним чином залежно від версії програмного забезпечення підключеного пристрою. Додаткову інформацію про оновлення...
Page 275: Декларація Відповідності
22 червня 2015 р. Stephen Colclough / Представник ЄС (місце та дата видачі) (ім'я та підпис уповноваженої особи) * Це не адреса сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру Samsung можна знайти в гарантійному талоні. Зверніться також до продавця виробу.
Page 276 GU46 6GG, UK * 2015.12.31 Stephen Colclough / Представник ЄС (місце та дата видачі) (ім'я та підпис уповноваженої особи) * Це не адреса сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру Samsung можна знайти в гарантійному талоні. Зверніться також до продавця виробу.
Page 277: Авторське Право
пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. • Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.
Page 278: Қазақ Тілі
Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Сипаттамалар, Galaxy S6 edge әдепкі параметрлері мен сыртқы түріне негізделген. Нұсқаулық...
Page 279 • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
Page 280 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Соңғы қолданбалар Пернетақта пернесі қақпағы Бастапқы Пернетақта пернесі Артқа пернесі Пернелер және функциялар Атау Функция Соңғы қолданбалар • Соңғы қолданбалар тізімін ашу үшін басыңыз. • Экран құлыптаулы болғанда, экранды қосу үшін басыңыз. Бастапқы •...
Page 281 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу Құрылғыңыздағы пернетақтаны тіркеңіз және оны мәтін енгізуге арналған экрандық пернетақтаның орнына қолданыңыз. Құрылғының артқы жағындағы пернетақтаның қақпағын бекітіңіз. Пернетақтаны құрылғының төменгі бөлігіне тіркеңіз. Қазақ тілі...
Page 282 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны ажырату Егер пернетақта қолданылмаса, пернетақтаны соның қақпағына тіркеуге болады. Пернетақтаның бір жағын көтеріп, оны құрылғыдан ажыратыңыз. Пернетақтаны дұрыс ажыратпасаңыз, пернетақтаны немесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін. Пернетақтаны пернетақта қақпағының төменгі жағындағы құрылғының артқы жағына тіркеңіз. Қазақ тілі...
Page 283 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны пайдалану Тіркелген пернетақтаны пайдаланып, мәтінді енгізуге болады. Перне Функция • Нышандарды немесе нөмірлерді енгізу үшін басқа пернелермен бірге басыңыз. Экранда сандық пернетақта пайда болса, осы пернені пайдаланбай, басқа нышандарды енгізуге болады. • Нышандар мен сандар режиміне кіру үшін басып тұрыңыз. •...
Page 284 Пернетақтаны пайдалану Енгізу тілін өзгерту (Shift) пернесін басып тұрыңыз, содан кейін (Бос орын) пернесін басыңыз. Alt пернесін басып тұруға, содан кейін (Енгізу) пернесін басуға да болады. Пернелердің кейбір функциялары, қосылған құрылғының бағдарламалық құралының нұсқасына байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Құрылғының бағдарламалық құралының...
Page 285 Stephen Colclough / ЕО өкілі (берілген орны және күні) (өкілетті тұлғаның аты-жөні мен қолтаңбасы) * Бұл Samsung Қызмет орталығының мекен-жайы болып табылмайды. Samsung Қызмет орталығының мекен-жайын немесе телефон нөмірін табу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе телефоныңызды сатып алған сатушымен хабарласыңыз.
Page 286 Stephen Colclough / ЕО өкілі (берілген орны және күні) (өкілетті тұлғаның аты-жөні мен қолтаңбасы) * Бұл Samsung Қызмет орталығының мекен-жайы болып табылмайды. Samsung Қызмет орталығының мекен-жайын немесе телефон нөмірін табу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе телефоныңызды сатып алған сатушымен хабарласыңыз.
Page 287 соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар сәйкес иелерінің меншігі болып...
Page 288 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • D escriptions are based on the Galaxy S6 edge’s default settings and appearance. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment...
Page 289 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 290 Getting started Device layout Recents key Keyboard cover Home key Keyboard Back key Keys and functions Name Function • P ress to open the list of recent apps. Recents • P ress to turn on the screen while the screen is locked. •...
Page 291: Using The Keyboard
Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. Secure the keyboard cover on the back of the device. Attach the keyboard to the bottom of the device. English (USA)
Page 292 Using the keyboard Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. Lift one side of the keyboard and detach it from the device. Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
Page 293 Using the keyboard Using the keyboard You can enter text using the attached keyboard. Function • P ress in combination with other keys to enter symbols or numbers. If a keypad appears on the screen, you can enter other characters without using this key.
Page 294 Using the keyboard Changing the input language Press and hold the (Shift) key and then press the (Space) key. Alternatively, press and hold the Alt key and then press the (Enter) key. Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device.
Page 295 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (USA)
Page 296 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
Page 297: Para Comenzar
• P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
Page 298: Teclas Y Funciones
Para comenzar Diseño del dispositivo Tecla Recientes Cubierta del teclado Tecla Inicio Teclado Tecla Atrás Teclas y funciones Nombre Función • P resiónelo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Recientes • P resiónela para encender la pantalla cuando esté bloqueada. Inicio •...
Page 299: Uso Del Teclado
Uso del teclado Colocar el teclado Coloque el teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto. Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo. Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo. Español (Castellano)
Page 300 Uso del teclado Retirar el teclado Cuando no esté utilizando el teclado, podrá colocarlo en la cubierta. Levante un lado del teclado y retírelo del dispositivo. Si retira el teclado en forma incorrecta, podría dañar el teclado o el dispositivo. Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.
Page 301 Uso del teclado Uso del teclado Podrá introducir texto utilizando el teclado incorporado. Tecla Función • P resiónela junto con otras teclas para introducir símbolos o números. Si aparece un teclado en la pantalla, podrá introducir otros caracteres sin utilizar la tecla. •...
Page 302 Uso del teclado Cambiar el idioma de entrada Mantenga presionada la tecla (Shift) y luego presione la tecla (Espacio). O mantenga presionada la tecla Alt y luego presione la tecla (Enter). Algunas funciones clave podrían no funcionar correctamente según la versión del software del dispositivo conectado.
Page 303 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • E l resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 304: À Lire En Premier
À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • I l pourrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 305: Pour Commencer
• V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie.
Page 306 Pour commencer Présentation de l’appareil Touche des applications Coque récentes Touche Accueil Clavier Touche Retour Touches et fonctions Fonction • A ppuyez sur cette touche pour ouvrir la liste des applications Applications récentes récemment ouvertes. • A ppuyez sur cette touche pour allumer l’écran lorsqu’il est verrouillé.
Page 307: Utilisation De La Coque-Clavier
Utilisation de la coque-clavier Installation de la coque-clavier Fixez la coque-clavier à votre appareil et utilisez-la pour la saisie plutôt que d'avoir recours au clavier à l'écran. Fixez la coque à l’arrière de l’appareil. Fixez le clavier à la partie inférieure de l’appareil. Français (Canada)
Page 308: Retrait Du Clavier
Utilisation de la coque-clavier Retrait du clavier Vous pouvez fixer le clavier à la coque lorsque vous ne l’utilisez pas. Soulevez un côté du clavier et retirez-le de l’appareil. Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l'appareil. Fixez le clavier à...
Page 309: Utilisation Du Clavier
Utilisation de la coque-clavier Utilisation du clavier Vous pouvez saisir du texte lorsque le clavier est fixé. Touche Fonction • P ressez cette touche tout en appuyant sur d'autres touches pour entrer des symboles ou des chiffres. Si un clavier est affiché à l'écran, vous pouvez entrer d'autres caractères sans utiliser cette touche.
Page 310: Modification De La Langue De Saisie
Utilisation de la coque-clavier Modification de la langue de saisie Maintenez la touche (Maj) enfoncée et appuyez sur la touche (espace). Il est également possible de maintenir la touche Alt enfoncée puis d'appuyer sur la touche (Retour). Certaines fonctions des touches pourraient ne pas fonctionner de façon appropriée selon fonction de la version du logiciel de l'appareil connecté.
Page 311: Marques De Commerce
écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Page 312 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 313 • V ocê pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • U se apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
Page 314 Começando Layout do dispositivo Tecla Recentes Capa do teclado Tecla Início Teclado Tecla Voltar Teclas e funções Nome Função • P ressione para abrir a lista de aplicações recentes. Recentes • P ressione para ativar a tela quando a tela estiver bloqueada.
Page 315: Português (Brasil)
Usando o teclado Colocando o teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use-o em vez do teclado na tela para inserir texto. Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo. Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo. Português (Brasil)
Page 316 Usando o teclado Retirando o teclado Você pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver usando. Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo. Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo. Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo ao fundo da capa do teclado.
Page 317 Usando o teclado Usando o teclado Você pode inserir texto usando o teclado. Tecla Função • P ressione junto com outras teclas para inserir símbolos ou números. Se surgir uma tecla na tela, você poderá inserir outros caracteres sem usar essa tecla. •...
Page 318 Usando o teclado Alterar o idioma de escrita Mantenha pressionada a tecla (Shift) e depois pressione a tecla (Espaço). Ou então, mantenha pressionada a tecla Alt e depois pressione a tecla (Enter). Algumas funções da tecla podem não funcionar adequadamente dependendo da versão do software do dispositivo conectado.
Page 319: Direitos Autorais
Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Page 320 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서...
Page 321 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구 성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
Page 322 시작하기 각 부분의 이름 최근 실행 앱 버튼 키보드 커버 홈 버튼 키보드 취소 버튼 버튼별 명칭 및 기능 버튼 기능 • 짧 게 누르면 최근에 사용한 애플리케이션 목록이 나타납니다. 최근 실행 앱 • 화 면이 잠긴 상태에서 짧게 누르면 화면이 켜집니다. •...
Page 323 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다. 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요. 모바일 기기의 앞면에 키보드를 끼우세요. 한국어...
Page 324 제품 사용하기 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요. 키보드의 한 쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요. 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요. 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요. 한국어...
Page 325 제품 사용하기 제품 사용 방법 모바일 기기에서 문자 입력을 해야 하는 상황에서 제품의 자판을 눌러 문자를 입력할 수 있습니다. 키 기능 • 일 부 키와 함께 눌러 자판 상단의 숫자 또는 기호를 입력합니다.(숫자 입력란에서는 숫자 또는 기호를 바로 입력할 수 있습니다.) •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ej-cn920

Samsung EJ-CG928 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung EJ-CG928

Sommaire des Matières pour Samsung EJ-CG928

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières