Page 1: Table Des Matières
NOTICE D'UTILISATION ECA 4000 2,4 et 8 BOUCLES 256 points avec CMSI de type A 4 lignes ET-MT pages Introduction 2 à 4 Encombrement, Fixation Installation, Raccordement A. du bornier ECS 5 à 16 B. du bornier CMSI 18 à 24 Fonctionnement, Contrôle, Essai A.
Page 2: Introduction
ZNO1024500 M - 01/2014 INTRODUCTION 1.1 Généralités Un système de sécurité incendie de catégorie A est composé : • de détecteurs automatiques de 2 à 8 boucles ; Les équipements de contrôle et de signalisation, gamme ECA, sont spécialement étudiés pour la protection des personnes •...
Page 3: Dispositif À Commande Automatique
ZNO1024500 M - 01/2014 1.2.1 Dispositif à commande automatique chauffage, d'extraction d'air,...). Les détecteurs automatiques doivent être conformes à la Il est impératif que les détecteurs soient tenus à l'écart norme EN-54 dans la mesure où ils correspondent à un des courants d'air (ouvrant de fenêtre, entre deux portes, type visé...
Page 4: Déclencheurs Manuels (Dm)
ZNO1024500 M - 01/2014 1.2.2 Déclencheurs Manuels (DM) présents sur les voies de transmission du CMSI ET/MT intégré. Appareil à la disposition du public permettant une commande manuelle d'alarme. De couleur rouge, existe Il est pourvu également d’une fonction de test. en version "bris de glace"...
Page 5: Encombrement, Fixation
ZNO1024500 M - 01/2014 2 ENCOMBREMENT, FIXATION Dimensions 27,5 Coffret saillie de dimensions extérieures Hauteur : 377 mm Largeur : 385 mm Profondeur : 138 mm Fixation Montage en saillie avec fixation par vis. Après pointage et perçage des trous de fixations : 1.
Page 6: Baas Du Type Sa Et Same
ZNO1024500 M - 01/2014 Alimentation 3A.8 BAAS du type Sa et SaME Externe Types de DS/DL De même fonction que les Diffuseurs Sonores (DS), ils se AES "EAS150-C" Interne raccordent sur les contacts auxiliaires (bornier ) par 26 V 48 V DSB3000 et LXS ème ème...
Page 7: Raccordement Et Fonctionnement De La Carte Adaptatrice Cpd
ZNO1024500 M - 01/2014 Raccordement et fonctionnement de la carte adaptatrice CPD Représentation borniers et fusible de la carte adaptatrice CPD : ils sont situés sur le bas de la carte. borniers cosses BAT cosses ECS F1:5A rapide Ci-dessus est représenté à gauche le positionnement de la carte adaptatrice dans l'ECA, et à droite sont représentés les borniers de la carte adaptatrice CPD : Principe : Cette carte effectue périodiquement une mesure de l’impédance du circuit comprenant l’impédance interne de la...
Page 8 ZNO1024500 M - 01/2014 3A.11 Configuration 2- 4 - 8 zones Selon le type de lignes utilisées, ECA 4002 (2 lignes), ECA 4004 (4 lignes), ECA 4008 (8 lignes), l’opérateur doit installer des caches adhésifs fournis dans le sachet d’accessoires sur les boucles non utilisées. Cette installation doit se faire après la programmation de la centrale.
Page 9 ZNO1024500 M - 01/2014 SCHÉMA CARTE BORNIER ECS 9/53...
Page 10 ZNO1024500 M - 01/2014 3A.12 Branchement bornier ECS Permet le fonctionnement Connecteur 230 V~ -50/ 60 Hz Horo des Diffuseurs Sonores (DS) Source d'alimentation Contact en son linéaire. – principale Connecteur AES externe source d’alimentation des – diffuseurs sonores (DS) doit Sortie Diffuseurs Sonores (DS) être obligatoirement relié...
Page 11 ZNO1024500 M - 01/2014 Étiquette de Configuration ECS 11/53...
Page 12 ZNO1024500 M - 01/2014 Toutes les opérations suivantes doivent être effectuées Attention : réseau hors tension et batteries non raccordées. Les indicateurs d’action doivent etre raccordés à l’aide Les raccordements sont effectués par borniers à vis d’un câble spécifique. débrochables (livrés avec le tableau de signalisation). Ne jamais visser sur un connecteur non débroché.
Page 13 ZNO1024500 M - 01/2014 3A.12.2 Déclencheurs manuels : branchement des lignes (exemple boucle 2) 3A.12.3 Branchement des Diffuseurs Sonores (DS) Monter la résistance de 3,9 kΩ livrée avec le tableau sur Nombre de départs possibles : 1. le dernier Déclencheur Manuel (DM) de la ligne. Résistance de fin de boucle : 3,9 kΩ...
Page 14: Carte Bornier
ZNO1024500 M - 01/2014 3A.12.4 Branchement des reports UGA • Boîtier de synthèse Raccorder les liaisons suivant le schéma ci-contre. Respecter les polarités. Le boîtier de synthèse doit être configuré en Note : Carte bornier fonction de son utilisation. Se reporter à sa CMSI notice d'utilisation avant d'effectuer toute mise sous tension.
Page 15 ZNO1024500 M - 01/2014 3A.12.12 Raccordement des détecteurs Raccordement des BAAS du type Sa- 3A.12.10 optiques de ﬂ amme ATEX DET-TRONIC SaME réf. X3301 IR - Le raccordement de la commande des BAAS du type Sa et SaME est réalisé sur le bornier contact auxiliaire 4-20 mA + 4-20 mA - LIBRE...
Page 16 ZNO1024500 M - 01/2014 3A.12.14 Raccordement des détecteurs linéaires de fumées FFE réf. FIRERAY 5000 R1 = 3,9 kΩ R2 = 910 Ω - 2 W Boîtier de commande DÉFAUT ConB INCENDIE ConA Ne pas utiliser DÉFAUT ConD INCENDIE ConC Alim+ 14 V to EAE Externe TBTS 24 Vcc...
Page 17: Installation, Raccordement Sur Bornier Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 3B INSTALLATION, RACCORDEMENT SUR BORNIER CMSI On distingue 3 sortes de connecteurs : 3B.5 Lignes de télécommande - Raccordement d’alimentation externe : Nombre de ligne de télécommande : 4. • pour les lignes à émission ; Elles permettent le raccordement des DAS à...
Page 18: Configuration Des Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 3B.7 Tableau de report CMSI Ils permettent le report à distance des différentes informations sous forme de voyants. Nombre maximal de tableau de reports CMSI : 4 avec ème des fils 8/10 , 7 avec des fils de 1,5 mm². ème ème Liaison par câble 2 paires 9/10...
Page 19 ZNO1024500 M - 01/2014 SCHÉMAS CARTE BORNIER CMSI a) Implantation des borniers JP13 JP18 JP10 JP15 JP20 F C O F C O VOIE 1 VOIE 1 F C O VOIE 1 F C O VOIE 1 REPORT REPORT DEF BAT 24 V EMISSION MANQUE...
Page 20: Configuration Des Cavaliers De La Carte Bornier Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 CONFIGURATION DES CAVALIERS DE LA CARTE BORNIER CMSI 20/53...
Page 21: Branchement Des Reports Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 Toutes les opérations suivantes doivent être effectuées réseau hors tension et batteries non raccordées. Les raccordements sont effectués par borniers à vis débrochables (livrés avec le tableau de signalisation). Ne jamais visser sur un connecteur non débranché. Le raccordement des DAS est réalisé...
Page 22: Du Bornier Cmsi 18 À
ZNO1024500 M - 01/2014 Résistance de fin de boucle : 3- Contact sec Monter la résistance de fin de boucle 3,9 k livrée avec Cavalier 1 sur S (sec). le produit sur le dernier contact de position d’attente et Cavalier 2 sur FC (contact à fermeture) ou CO (contact à sur le dernier contact de position de sécurité.
Page 23 ZNO1024500 M - 01/2014 3B.15 Branchement de l’alimentation des 3B.16 Branchement de l’alimentation lignes à manque de tension électronique de la carte CMSI ET/MT L’alimentation des lignes à manque de tension se fait L’alimentation électronique de la carte CMSI ET/MT grâce au bornier de la carte bornier CMSI ET/MT.
Page 24: Fonctionnement, Contrôle, Essai A. De L'ecs 25 À
ZNO1024500 M - 01/2014 4A FONCTIONNEMENT, CONTRÔLE, ESSAI 4A.1 Recommandations 4A.5 Vérification du circuit des Diffuseurs Sonores (DS) Pour les opérations suivantes, il est impératif de respecter la chronologie de mise sous tension. Lire intégralement Par un appui sur la touche "évacuation générale" pendant chaque paragraphe avant tout contrôle ou essai 3 s, tous les Diffuseurs Sonores (DS) et le ronfleur correspondant à...
Page 25: Essai De L'alarme Générale
ZNO1024500 M - 01/2014 4A.9.1 Déclencheurs manuels Allumage des voyants "Défaut secteur" et "défaut" - Clignotant = absence secteur ou F1 défaillant ; Engager la clé de test pour déclencher une alarme. - Fixe = “défaut secteur” de l’AES ; •...
Page 26 ZNO1024500 M - 01/2014 Ce code permet de rendre actives les touches grises, liaisons" ; à savoir : "réarmement", "acquit processus", "veille - son fixe émis par le ronfleur ; restreinte" . - basculement du contact d'asservissement général Appuyer respectivement sur les touches “accès code” défaut, bornier si les asservissements sont "1", "2"...
Page 27: Fonction Confirmation D'alarme De Type A
ZNO1024500 M - 01/2014 en fonction de la sélection de la temporisation (voir § 4.15.1) ; Note : • Lors de la mise hors service de l'U.G.A, - son cadencé émis par le ronfleur. toutes fonctions activées reviennent à leur état initial (les contacts secs reviennent au •...
Page 28 ZNO1024500 M - 01/2014 4A.13 Hors service 4A.13.4 Hors service des contacts auxiliaires : switch 6 à ON 4A.13.1 Hors service des zones Étape 1 Hors service Contacts auxiliaires hors - Valider le code d’accès niveau 2 s e r v i c e contacts auxil accès code...
Page 29 ZNO1024500 M - 01/2014 4A.14.2 UGA en essai : switch sur 8-10 à ON 4A.15.3 Fonction double détection Cette fonction permet d'activer les Diffuseurs Sonores Le tableau exécute le processus d'évacuation et de mise (DS) pendant 4 s lors d'un essai feu. en sécurité...
Page 30 ZNO1024500 M - 01/2014 4A.15.7 Contacts auxiliaires : Switchs 6 - 10 sur ON Le mode de fonctionnement choisi est indiqué par les voyants jaunes de zone : 3 modes de fonctionnement différents. , on sélectionne le mode de fonctionnement : Mode normal (suit l'UGA);...
Page 31 ZNO1024500 M - 01/2014 4A.15.9 Tableau récapitulatif de programmation Ce tableau résume les différentes combinaisons de programmation possibles avec le switch 10 à ON. Numéro de switch Fonction DÉFAUT ZONES Sw 6 Sw 7 Sw 8 Sw 9 SW 10 Contact défaut défaut feu direct...
Page 32 ZNO1024500 M - 01/2014 4A.15.11 Configuration de l’AES 4A.15.10 Mode de fonctionnement de la carte 10 relais Possibilité de monter 3 cartes 10 relais (32077 et 32079) AES externe : cavalier sur EXT, dans le tableau. La fonctionnalité des relais pour chacune utilisée pour une puissance supérieure.
Page 33: Fonctionnement, Contrôle, Essai Du Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 4B FONCTIONNEMENT, CONTRÔLE, ESSAI DU CMSI 4B.1 Recommandations 4B.5 Vérification de la commande des lignes CMSI Pour les opérations ouvrantes, il est impératif de respecter la chronologie de mise sous tension. Lire Selon la programmation des lignes, un appui sur la intégralement, chaque paragraphe avant tout contrôle ou commande manuelle d’une ligne actionnera les lignes.
Page 34: Configuration Du Cmsi Et/Mt
ZNO1024500 M - 01/2014 • Voyants d’alimentation du CMSI : - v o y a n t j a u n e : “ d é f a u t b a t t e r i e s C M S I ” normalement éteint, s’allume en cas de défaut batterie de l’alimentation du CMSI (il faut cependant que la borne...
Page 35 ZNO1024500 M - 01/2014 b. Switch 2 : Temporisation des lignes avec T1 T2 T3 d. Switch 4 : Affectation des lignes aux régions 1, 2 À la livraison ou après une initialisation (switch 10), les À la livraison ou après une initialisation (switch 10), toutes lignes 1 à...
Page 36 ZNO1024500 M - 01/2014 f. Switch 6 : Lignes appartenant à la séquence 2 • 6, 7, 8, 10 pour la séquence 3 ; À la livraison ou après une initialisation (switch 10), la • 6, 7, 8, 9, 10 pour la séquence 4. séquence 2 n'a aucune ligne affectée.
Page 37 ZNO1024500 M - 01/2014 - le contrôle de position est actif et la tension de temporisations sont configurées à T1=10 s T2=20 s et commande est toujours présente lorsque la ligne est T3=30 s. commandée (clignotantes) Dans ce menu, les leds et BP des lignes 1 à 3 permettent de configurer respectivement les temporisations T1, T2 et - le contrôle de position est inactif et la tension de commande est toujours présente lorsqu'une ligne est...
Page 38 ZNO1024500 M - 01/2014 4B.8 Tableau récapitulatif de la Dans ce menu, les leds et BP des lignes 1 à 4 servent a configurer la fonction absence secteur respectivement sur programmation du CMSI les lignes 1 à 4 du CMSI. - la ligne n'est pas utilisée pour gérer l'absence de secteur (fixe) - la ligne est utilisée pour gérer...
Page 39: Lexique Des Termes Employés
ZNO1024500 M - 01/2014 Mode de fonctionnement N° 3 : Séquence ou ZS : Séquence ou ZS (zone de mise en sécurité): succession Switch 2 sur ON, 1-2-3 à OFF. d’opérations susceptibles de mettre en sécurité par l’intermédiaire du Centralisateur de Mise en Sécurité Relais 1 à...
Page 40 ZNO1024500 M - 01/2014 Verrouillage d’une ligne : aux étages sinistrés. L’état de la ligne qui gère le boîtier La fonction de verrouillage des lignes permet d’interdire le non stop ascenceur doit être reporté sur une ligne de l’US. déclenchement automatique d’une ligne lorsqu’une autre Dans ce cas, seul le voyant jaune a une signification, les ligne appartenant à...
Page 41: Caractéristiques Techniques A. De L'ecs
ZNO1024500 M - 01/2014 5A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L’ECS - Tension d’alimentation : 230 V~. Conformité CE : - Fréquence : 50/60 Hz. - Tension de fonctionnement : 24 Vcc. - Rimax = 0,25 Ω. - Ia max = 200 mA équivaut à un ECA + détecteurs 0333 conventionnels + 4 reports en alarme + diffuseurs sonores.
Page 42 ZNO1024500 M - 01/2014 fermeture prolongée avec temporisation sans temporisation de l'établissement d’alarme restreinte incendie d’alarme restreinte mise hors service du secteur alarme restreinte mise hors service de la batterie arrêt signaux sonores état d'arrêt circuit de reconnaissance commande signaux * évacuation différée code d'accès niveau 2 évacuation...
Page 43: Maintenance, Entretien
ZNO1024500 M - 01/2014 MAINTENANCE, ENTRETIEN Rappels Consignes d'exploitation Aucune manipulation ne doit être effectuée lorsque l’ ECS Le personnel de l'établissement doit être initié au est sous tension. fonctionnement du système d'alarme. L'exploitant doit s'assurer du bon fonctionnement du De même, ne pas retirer ou embrocher les connecteurs système d'alarme.
Page 44: Incidents Éventuels
ZNO1024500 M - 01/2014 INCIDENTS ÉVENTUELS DE FONCTIONNEMENT Anomalies sur l’US de l’ECS : Vérifier : voyant "Défaut secteur" allumé Sur le bornier ECS - tension secteur - fusible secteur F1 Sur le bornier ECS - tension batterie voyant "Défaut batteries" allumé - fusibles batteries F2 Sur le bornier CMSI - défaut batterie CMSI sur...
Page 45: Incidents Éventuels De Fonctionnement (Suite)
ZNO1024500 M - 01/2014 INCIDENTS ÉVENTUELS DE FONCTIONNEMENT (suite) Anomalies sur US du CMSI : Vérifier sur le bornier CMSI : voyant jaune défaut position d’attente allumé en fixe - coupure ou court-circuit sur la ligne de télécommande (bornier - coupure ou court-circuit de la ligne contrôle de position (bornier - perte de l’alimentation des lignes de commande (alimentation des lignes à...
Page 46: Raccordement Des Détecteurs S97
ZNO1024500 M - 01/2014 RACCORDEMENT DES DÉTECTEURS S97 8.1 Branchement des boucles à commande automatique (exemple boucle 1) Monter la résistance de 3,9 kΩ livrée avec le tableau sur le dernier détecteur de la boucle. Dans le cas d'utilisation d'indicateurs d'action pour socle S-90-: •...
Page 47 ZNO1024500 M - 01/2014 47/53...
Page 48: Annexes : Schémas De Cablage
ZNO1024500 M - 01/2014 ANNEXES : SCHÉMAS DE CABLAGE Résistance de fin de ligne 3,9 kOhms (orange, blanc, rouge) ème câble CR1 - 2 paires 8/10 - 1000 m maxi Boîtier de synthèse Boîtier de synthèse Tableau de report Tableau de report CARTE BORNIER ECS 48/53...
Page 49 ZNO1024500 M - 01/2014 ANNEXES : SCHÉMAS DE CABLAGE Carte adaptatrice CPD Représentation borniers et fusible de la carte adapta- trice CPD, ils sont situés sur le bas de la carte. borniers F1:5A cosses ECS cosses BAT rapide 49/53...
Page 50 ZNO1024500 M - 01/2014 ANNEXES : SCHÉMAS DE CABLAGE 50/53...
Page 51 ZNO1024500 M - 01/2014 ANNEXES : SCHÉMAS DE CABLAGE avec écran avec écran avec écran 51/53...
Page 52: Annexe : Mise En Route Et Configuration Simplifiée
ZNO1024500 M - 01/2014 ANNEXE : MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION SIMPLIFIÉE A.1 Mise en route ECA A.2 Affectation des zones de détection aux voies du CMSI (séquences) Avant la mise sous tension de la centrale, configurer Reset du CMSI : les cavaliers sur la carte bornier du CMSI (Emission de Switch 10 du CMSI à...
Page 53: Configuration Du Cmsi
ZNO1024500 M - 01/2014 Pour changer la configuration, appuyer sur la touche “commande manuelle” de la ligne correspondante. A.3 Configuration du CMSI Mode de programmation normale (page 32.a) Par défaut ou après reset Switch 1 Verrouillage des lignes (page 32.b) non verrouillée verrouillée L1 L2 L3 L4...

Ce manuel est également adapté pour:

Nugelec eca 4002 Nugelec eca 4004 Nugelec eca 4008 Nug31064 Nug31065 Nug31067 ... Afficher tout