Sommaire des Matières pour Sony BKMW-E2000
- Page 1 NETWORK INTERFACE BOARD BKMW-E2000 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 1)
- Page 2 Note au personnel de service installant la carte Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Consultez le manuel d’installation fourni avec la BKMW- Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ E2000 pour les instructions pour l’installation. 336/CEE) émise par la Commission de la Communauté...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Aperçu ............... 2 Contrôle du contenu des fichiers ....27 Fonctions e-VTR ........... 2 Affichage des images de tête de fichier ....27 Fonctions du logiciel d’application de e-VTR Contrôle de l’image et du son des fichiers (e- Manager .............. -
Page 4: Aperçu
Aperçu Le BKMW-E2000 est une carte d’interface de réseau à • Réglages SNMP (Simple Network Management installer dans un magnétoscope enregistreur numérique Protocol) de série MSW-2000. Quand elle est installée, le • Affichage des informations du réseau magnétoscope peut être inclus dans un réseau 10/100/ 1000Base-T pour transférer vidéo, audio et... -
Page 5: Fonction De Saut De Fichier
Fonction de saut de fichier Sauvegarde des réglages du menu de configuration Quand la cassette contient déjà des données définies en tant que fichiers MXF, il est possible de sauter entre Les réglages du menu de configuration du e-VTR des fichiers adjacents et de les lire. peuvent être sauvegardés dans l’ordinateur via un réseau. -
Page 6: Fonctions Du Logiciel D'application De E-Vtr Manager
Aperçu Création, modification et suppression de Fonctions du logiciel fichiers e-VTR d’application de e-VTR Manager Vous pouvez créer des fichiers en définissant le début Le logiciel d’application e-VTR Manager fourni peut et la fin des sections antérieurement enregistrées sur la être installé... -
Page 7: Raccordement De Plusieurs E-Vtr Et D'un Serveur
Raccordement de plusieurs e-VTR et d’un serveur Ordinateur Serveur e-VTR Raccordement de plusieurs e-VTR et d’un serveur de grande capacité Ordinateur e-VTR Serveur de grande capacité... -
Page 8: Préparatifs
Préparatifs Pour l’emploi d’un ordinateur M5 : NETWORK M50 : IP ADDRESS Installez e-VTR Manager dans un ordinateur M51 : SUBNET MASK remplissant les exigences suivantes. M52 : DEFAULT GATEWAY e-VTR Manager peut ne pas fonctionner correctement M53 : MAXIMUM RATE s’il est installé... -
Page 9: Contrôle De L'état Du Réseau
• Pour l’assignatin automatique des réglages du Commutateur de validation du réseau réseau, un serveur DHCP ou un agent de relais DHCP doit être installé sur le même réseau que le L’accès complet au réseau est possible quand le e-VTR. commutateur de validation du réseau est allumé. -
Page 10: Réglage Du Transfert Pour Des Sections Non-Enregistrées
Préparatifs BEST EFFORT (réglage par défaut): Envoie M5 : NETWORK les données au débit maximum possible. M54 : NO RF TIME 1 Mbps à 50 Mbps: Limite le débit de données à la valeur sélectionnée. 30 sec Appuyez sur la touche F5 (SET). Le message «... -
Page 11: Visualisation Des Réglages Du Réseau
Visualisation des réglages du M5 : NETWORK réseau M50 : IP ADDRESS M51 : SUBNET MASK Vous pouvez utiliser le menu de maintenance pour M52 : DEFAULT GATEWAY lister les réglages de réseau suivants. M53 : MAXIMUM RATE • Réglage pour l’acquisition automatique de l’adresse M54 : NO RF TIME M55 : TAPE LEADER CONFIG •... -
Page 12: Validation De La Réception De Fichiers En Utilisant Des Cassettes Sans Label De Mémoire
Préparatifs Validation de la réception de M5 : NETWORK fichiers en utilisant des M570: REC WITHOUT TELE-F cassettes sans label de mémoire M571: DESTINATION IP REG Il est ordinairement nécessaire d’attacher un label de mémoire à une cassette pour permettre la réception de fichiers FTP. -
Page 13: Pour Transférer Des Fichiers Via Le Panneau De Commande Du E-Vtr
Effectuez les étapes 1 à 3 des “Réglages de base Appuyez sur la touche F5 (SET). du réseau” (voir page 6) pour afficher la page M5: NETWORK du menu de maintenance. Le message “Save Complete” apparaît. Tournez la commande MULTI CONTROL pour Pour transférer des fichiers via le panneau amener le curseur (*) à... -
Page 14: Remise À L'état Initial Des Noms D'utilisateur Et Mots De Passe
Préparatifs Effectuez les étapes 1 à 3 de « Réglages de base du Remise à l’état initial des noms réseau » (voir la page 6) pour afficher la page M5: d’utilisateur et mots de passe NETWORK du menu de maintenance. Remettez les noms d’utilisateur et mots de passe Tournez la commande MULTI CONTROL pour consignés aux valeurs par défaut au menu de... -
Page 15: Copie Du Code Temporel Enregistré Sur La Cassette De Source
Appuyez sur la touche F5 (SET). on: Le générateur de code temporel se verrouille au code temporel du magnétoscope Le message « Complete Turn off/on POWER!! » transmetteur et le code temporel sur la cassette s’affiche. de source est copié tel quel pendant l’enregistrement de signaux audio/vidéo M5 : NETWORK transférés via le réseau. -
Page 16: Démarrage De E-Vtr Manager
Démarrage de e-VTR Manager Démarrez e-VTR Manager en double-cliquant sur l’icône e-VTR Manager. La fenêtre e-VTR Manager ci-dessous apparaît. La fenêtre Network Device Register apparaît Menu View (Affichage) également au démarrage du gestionnaire e-VTR. Utilisez Network Device Register pour gérer les Fournit les quatre commandes suivantes. -
Page 17: Boutons Outils De La Fenêtre E-Vtr Manager
Simple Monitor (Contrôle simple) Boutons outils de la fenêtre Ouvre la fenêtre Simple Monitor pour contrôler la e-VTR Manager sortie du connecteur Video/Audio Output du e-VTR. Vous pouvez modifier les points TOP et END de Les boutons outils suivants sont disponibles. fichier, et ajouter, supprimer ou réarranger les entrées d’enregistrement. -
Page 18: Enregistrement De E-Vtr
Enregistrement de e-VTR Si la fenêtre Network Device Register n’est Dans la fenêtre Network Device Register, pas ouverte enregistrez les e-VTR sur lesquels opérer en entrant Sélectionnez Device Register au menu View. leurs noms et noms d’hôte ou leurs adresses IP. Le système sauvegarde les noms et noms d’hôte ou adresses IP enregistrés et les réaffiche dans la fenêtre Network Device Register au démarrage suivant de e-... -
Page 19: Accès À Des E-Vtr À Partir De L'ordinateur
Accès à des e-VTR à partir de l’ordinateur Procédez comme suit pour établir la communication Si vous souhaitez utiliser des fichiers sur le avec un e-VTR à contrôler de l’ordinateur. magnétoscope ou opérer le magnétoscope, entrez vos nom d’utilisateur et mot de passe. Si vous Sélectionnez le e-VTR auquel vous souhaitez n’avez pas besoin d’utiliser des fichiers ou accéder parmi les e-VTR dans la fenêtre Network... - Page 20 Enregistrement de e-VTR Si vous avez coché Simple Monitoring, la fenêtre Simple Monitor apparaît. Dans la fenêtre Simple Monitor, vous pouvez contrôler la sortie vidéo du connecteur Video Output du e-VTR. Mais vous ne pouvez pas contrôler le magnétoscope ni effectuer des opérations sur les fichiers.
-
Page 21: Configuration De La Fenêtre Vtr
Configuration de la fenêtre VTR La fenêtre VTR affiche les informations de système • Les seuls fichiers affichés sont ceux manipulables par pour le e-VTR actuellement contrôlé, et le contenu des des utilisateurs. Les fichiers qui ne peuvent pas être données de la cassette chargée dans ce e-VTR. - Page 22 Configuration de la fenêtre VTR Informations du système Fichiers temporaires: Ce sont des fichiers sans Cette section affiche les informations suivantes informations stockées dans un Tele-File. Ils sont concernant le e-VTR contrôlé. mis au rebut à la mise hors tension ou à l’éjection de la cassette.
- Page 23 Liste des modes d’affichage des fichiers Sélectionnez le type des fichiers indiqués sur la liste des fichiers. Normal (par défaut): Affiche le fichier MXF pour lequel l’utilisateur à une autorisation d’accès et qui est transférable entre des e-VTR. (Les fichiers dont le nom ne commence pas par &.
-
Page 24: Création De Fichiers (Superutilisateur Seulement)
Création de fichiers (Superutilisateur seulement) Cette procédure vous permet de créer un fichier en Entrez le nom du nouveau fichier dans la fenêtre spécifiant un segment sur une cassette déjà enregistrée. Input Filename et cliquez sur le bouton OK. Procédez comme suit pour créer un fichier. La fenêtre Input Filename se referme et un Cliquez de la touche droite dans une section vide nouveau fichier est créé. -
Page 25: Changement De Position Des Entrées D'enregistrement Sur La Liste
Procédez comme suit pour créer des entrées Changement de position des entrées d’enregistrement. d’enregistrement sur la liste Dans la fenêtre File Entry, cliquez sur le bouton Sur la liste des entrées d’enregistrement, activez Add. l’entrée d’enregistrement que vous souhaitez changer de position en cliquant sur son numéro. Une entrée d’enregistrement est créée avec la position actuelle de la bande comme tête d’entrée. - Page 26 Création de fichiers (Superutilisateur seulement) Coulisse navette Moniteur Affichage du code de Commandes VTR temps...
-
Page 27: Création Automatique De Fichiers D'information De Bande Ou Label De Mémoire
Remarque Création automatique de fichiers Pour éviter les erreurs de lecture des codes d’information de bande ou label temporels aux limites entre les articles enregistrés, de mémoire l’enregistrement des codes temporels pour le début et la fin de chaque fichier est retardé de 2 cadres. Les fichiers MXF peuvent être créés automatiquement des informations enregistrées dans le code temporel (LTC) (marque de début d’enregistrement, marque de... -
Page 28: Sauvegarde Des Réglages De Menu
Création de fichiers (Superutilisateur seulement) Cliquez de la touche droite sur une zone vide de la Entrez le nom du fichier ou sélectionnez le fichier liste des fichiers, puis sélectionnez Export File ou à sauvegarder, puis cliquez sur OK. Import File au menu déroulant. Quand Export File est sélectionné, la fenêtre Input Sauvegarde de fichiers sous un File Name apparaît. -
Page 29: Contrôle Du Contenu Des Fichiers
Contrôle du contenu des fichiers Vous pouvez contrôler le contenu des fichiers dans Contrôle de l’image et du son l’affichage de l’image de tête de fichier dans la fenêtre des fichiers (e-monitor) VTR. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez contrôler sur la liste de fichiers de la fenêtre VTR. -
Page 30: Transfert De Fichiers
Transfert de fichiers Vous pouvez transférer des fichiers peuvent être Opérations dans la fenêtre File transférés entre deux e-VTR sélectionnés. Transfer Progress Dans la fenêtre Network Device, sélectionnez deux La fenêtre File Transfer Progress ci-dessous apparaît e-VTR et affichez la fenêtre VTR pour chaque e- pendant les transferts de fichiers. -
Page 31: Si Le Côté Récepteur A Un Fichier Du Même Nom Que Le Fichier En Cours De Transfert
Si le côté récepteur a un fichier Changement des attributs d’un du même nom que le fichier en fichier (Change Attribute) cours de transfert La fenêtre File Transfert Select apparaît. Choisissez entre Overwrite, Change Filename, Append Pour changer le nom d’un fichier et Complete Partial File dans la fenêtre. -
Page 32: Opérations D'application Au Web
Opérations d’application au Web En accédant au serveur Web intégré aux e-VTR à Affichage de l’application Web partir de Internet Explorer ou Netscape Navigator, vous pouvez faire des réglages e-VTR et effectuer des Procédez comme suit pour afficher l’application Web. opérations de fichiers via l’application Web. -
Page 33: Sortie De L'application Web
Boutons de sélection de page Bouton LOG OFF Le côté gauche de l’écran d’application Web présente Sortie de l’application Web les boutons de sélection de page et le bouton LOG OFF. Le côté droit présente la page initiale, la page de Cliquez sur le bouton LOG OFF pour quitter fichiers ou la page de maintenance, comme sélectionné... -
Page 34: Informations Sur La Page Initiale
Informations sur la page initiale Cliquez sur le bouton de sélection de page TOP pour La page initiale présente les informations de produit du afficher la page initiale de l’application Web sur le magnétoscope et les réglages du réseau. côté droit de l’écran. Product Information (Informations sur le Network Information (Informations sur le produit) -
Page 35: Opérations Sur La Page File
Opérations sur la page File Cliquez sur le bouton de sélection de la page FILE La page File vous permet de modifier les fichiers pour afficher la page File de l’application Web sur le existants sur les e-VTR du réseau, et d’en créer de côté... -
Page 36: Actualisation Du Contenu Des Listes De Fichiers Et D'entrées D'enregistrement
Opérations sur la page File Modifiez les attributs requis (mais le propriétaire Création de fichiers du fichier peut être modifié seulement par un superutilisateur). Au panneau de commande VTR, repérez la position que vous souhaitez utiliser comme tête de Pour modifier la tête et la fin d’un fichier fichier. -
Page 37: Opérations Sur La Page Maintenance
Opérations sur la page Maintenance Cliquez sur le bouton de sélection de la page Cette page vous permet de contrôler les informations MAINTENANCE pour afficher la page de de produit e-VTR (Device Information) et d’appeler maintenance de l’application Web sur le côté droit de les fonctions de maintenance de la liste Maintenance l’écran. -
Page 38: Page Hours Meter
Opérations sur la page Maintenance Page Hours Meter La page Hours Meter affiche l’information de compteur horaire pour e-VTR. H01: OPERATION (temps de fonctionnement H12: DRUM RUNNING (temps accumulé de accumulé) rotation du tambour de têtes) Affiche le nombre total d’heure de mise sous tension Comme H02, sauf que le compte peut être remis à... -
Page 39: Page Error Logger
Page Error Logger La page Error Logger affiche les messages stockés dans le consignateur d’erreurs du e-VTR. Trois types de messages peuvent être sélectionnés pour l’affichage: “Error”, “Warning” et “Channel Condition”. Cochez le type de message à afficher et cliquez sur la touche Execute. -
Page 40: Page User Registration
Opérations sur la page Maintenance Page User Registration Le contenu de la page User Registration est différent pour le superutilisateur et les utilisateurs ordinaires. Le superutiliseur peut consigner les noms d’utilisateur et les mots de passe des utilisateurs ordinaires sur la page User Registration. -
Page 41: Page D'enregistrement D'utilisateur Pour Les Utilisateurs Ordinaires
Page d’enregistrement d’utilisateur pour les utilisateurs ordinaires Les utilisateurs ordinaires peuvent modifier leurs propres mots de passe. Pour modifier votre propre mot de passe Entrez un mot de passe dans la zone Password, puis le même mot de passe dans la zone Verify Password. Enfin, cliquez sur le bouton Execute. -
Page 42: Page Snmp Variable Settings
Opérations sur la page Maintenance Page SNMP Variable Settings Le e-VTR fournit la fonction SNMP (Simple Network Management Protocol) qui permet le contrôle des informations de gestion sur les dispositifs sur le réseau, comme le e-VTR, par des applications de contrôle extérieures. -
Page 43: Page Network Inferface
Page Network Inferface La page Network Interface indique l’état du réseau auquel le e-VTR est actuellement raccordé. Dynamic Host Configuration (Configuration Duplex (duplex) d’hôtes dynamique) Affiche l’état de raccordement du réseau: Plein Indique si le mode permettant l’acquisition (duplex intégral), ou Half (semi-duplex). automatique de l’adresse IP est utilisé... -
Page 44: Page Control Panel Ftp Settings
Opérations sur la page Maintenance Page Control Panel FTP Settings Les réglages pour le transfert des fichiers FTP via une opération au panneau de commande du e-VTR peuvent être effectués à cette page. Jusqu’à 5 réglages contenant les 3 rubriques suivantes sont consignables. IP Address Entrez l’adresse IP du serveur de destination du transfert. - Page 45 Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement...
- Page 46 Sony Corporation B & P Company BKMW-E2000 (SYM) 2002 3-748-105-02(1)