Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset CX470 isdn
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset CX470 isdn
- Page 1 Gigaset CX470 isdn Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Gigaset www.gigaset.com...
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode veille 2 Niveau de charge des batteries = e V U (entre vide et plein) clignotant : batteries presque vides e V U clignotant : batteries en charge 3 Touches écran (p. 10) 4 Touche Messages Accès au journal des appels et à... -
Page 3: Table Des Matières
Liste des numéros bis ... . . 26 Affichage de listes avec la Gigaset CX470 isdn – Bien plus touche Messages ....27 qu'un simple téléphone . - Page 4 Sommaire Réglages du combiné ..45 Annexe ....57 Modification de la langue d’affichage 45 Entretien .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention : Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué... - Page 6 Consignes de sécurité Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à un point centralisé...
-
Page 7: Gigaset Cx470 Isdn - Bien Plus Qu'un Simple Téléphone
Gigaset CX470 isdn – Bien plus qu'un simple téléphone Gigaset CX470 isdn – Bien Installation de la base plus qu'un simple téléphone La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et Votre connexion RNIS vous fournit deux +45 °C. -
Page 8: Mise En Service Du Combiné
L'enveloppe des piles ou des batteries pourrait p. ex. se désagréger et les batteries pourraient exploser. En outre, l'appareil pour- rait être endommagé ou présenter des dys- fonctionnements. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. - Page 9 Premières étapes Ouverture du couvercle de la batterie Remarques : ¤ Engager le doigt dans l'enfoncement – Lorsque le combiné est posé sur la base, il du boîtier et tirer le couvercle de la bat- se met automatiquement sous tension. terie vers le haut.
-
Page 10: Utilisation Du Combiné
Utilisation du combiné Utilisation du combiné A noter : Répéter la procédure de charge et décharge après le retrait et la réinser- tion des batteries du combiné. Activation/désactivation du combiné Les batteries peuvent chauffer pendant En mode veille, maintenir la la charge. -
Page 11: Touches Écran
Utilisation du combiné Retour en mode veille Dans le menu principal, les sous-menus et les listes t / s Vous pouvez revenir en mode veille depuis Faire défiler vers le haut ou un endroit quelconque du menu en procé- vers le bas ligne par ligne. dant comme suit : Ouvrir le sous-menu ou valider ¤... -
Page 12: Correction D'erreurs De Saisie
ECO DECT Correction d'erreurs de saisie Appuyer une fois brièvement sur la tou- che Raccrocher a pour revenir au niveau de menu précédent ou annuler l'opéra- Vous pouvez corriger les erreurs de saisie tion. en vous positionnant sur l'entrée incor- recte avec la touche de navigation. -
Page 13: Mise En Service De La Base - Assistant D'installation
Mise en service de la base – assistant d'installation Qu'est ce qu'un MSN ? Lorsque le mode éco est activé manuelle- ½ ment, le symbole s'affiche dans la ligne supérieure de l'écran. Si le mode éco est MSN = Multiple Subscriber Number, activé... -
Page 14: Lancement De L'assistant D'installation Et Réglages De Base
Mise en service de la base – assistant d'installation Auto-Détection de vos numéros (MSNs) ? Correspon- MSN de récep- Confirmer avec §Oui§ dant tion d'émission Les MSN trouvés sont affichés à l'écran. Ils interne sont enregistrés et peuvent alors être Professionnel : modifiés (p. - Page 15 Mise en service de la base – assistant d'installation La liste des MSN entrés s’affiche. Les MSN Votre téléphone est maintenant prêt à de réception affectés sont marqués d'un ‰. fonctionner. Par défaut, tous les MSN configurés sont Si vous avez des doutes quant à l'utilisa- attribués aux combinés en tant que MSN tion de votre téléphone, reportez-vous à...
-
Page 16: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 5 2 2 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ». En mode veille du téléphone, appuyer sur v (ouvrir le menu principal) : î... - Page 17 Présentation du menu Combiné 5-4-1 Langue (p. 45) 5-4-2 Décroché auto. (p. 46) 5-4-3 Inscrire comb. (p. 40) 5-4-4 Réinit. Combiné (p. 49) Base 5-5-2 Mélodie attente (p. 54) 5-5-3 PIN système (p. 53) 5-5-4 Réinit. Base (p. 54) 5-5-5 Autres fonctions (p.
-
Page 18: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé sur le chargeur et si la fonction est activée Décroché auto. (p. 46), il suffit de retirer le combiné du chargeur pour prendre un appel. Appels externes Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur la touche écran . -
Page 19: Mode Mains-Libres
Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Passage du mode Ecouteur au mode Mains-libres Si le numéro de l'appelant est enregistré Appuyer sur la touche Mains- dans votre répertoire, son nom s'affiche. libres. Si vous avez modifié le nom du MSN Pendant une communication , vous pou- appelé... -
Page 20: Réglages Pour L'appel Suivant
Téléphoner Réglages pour l'appel suivant Rappel automatique en cas d'occupation (CCBS) / de Selon l'opérateur, vous pouvez définir les non réponse (CCNR) réglages suivants pour le prochain appel : Désactivation de la présentation du Si votre correspondant ne répond pas ou numéro (CLIR) si la fonction de désacti- que sa ligne est occupée, vous pouvez vation de la présentation du numéro... -
Page 21: Détection D'appels Malveillants
Téléphoner Détection d'appels malveillants Activation du rappel automatique pour un double appel externe La détection d’appels malveillants sert à Vous souhaitez effectuer un double appel déterminer les appelants importuns ou externe (p. 21). La ligne du correspondant menaçants. est occupée. Vous pouvez configurer un rappel automatique : Condition: vous avez demandé... -
Page 22: Fonctions Pendant Un Appel
Fonctions pendant un appel Fonctions pendant un appel Le correspondant ne répond pas Appuyer sur la touche écran. §Fin§ Le système vous renvoie vers le premier correspondant. Communication avec plusieurs La ligne du correspondant est occupée correspondants Vous entendez la tonalité d'occupation. Pour téléphoner à... -
Page 23: Transfert D'appels
Fonctions pendant un appel Transfert d'appels Si le correspondant actif coupe la commu- nication, vous entendez la tonalité d'occu- pation. ¤ Transfert d'un appel vers un autre Revenir au correspondant en attente. combiné Si le correspondant en attente coupe la communication, la communication active Vous êtes en communication externe et est conservée. -
Page 24: Traitement D'un Appel Externe En Signal D'appel - Cw (Call Waiting)
Fonctions pendant un appel Traitement d'un appel externe en signal d’appel – CW (Call Waiting) Condition : le signal d'appel est pro- grammé (p. 51). Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service «... -
Page 25: Utilisation Du Répertoire Et Des Autres Listes
Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire et Entrer le nom. des autres listes Raccourcis Tches : Sélectionner la touche du numéro rac- courci. Types de listes disponibles : ¤ Enregistrer les modifications. Répertoire, Liste de présélection, Enregistrement d'un numéro dans la Liste des numéros bis, liste de présélection... - Page 26 Utilisation du répertoire et des autres listes Composition à l'aide du répertoire/de Copier entrée Envoyer des entrées à un combiné la liste de présélection (p. 25). ¢ s / C s (Sélectionner une Effacer liste entrée). Effacer toutes les entrées du répertoire Appuyer sur la touche Décro- ou de la liste de présélection.
-
Page 27: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Utilisation du répertoire et des autres listes Liste des numéros bis A noter : Les entrées avec des numéros identi- La liste des numéros bis comprend les ques ne sont pas remplacées sur le vingt derniers numéros composés sur le combiné... -
Page 28: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
Utilisation du répertoire et des autres listes Sélectionner une liste avec la touche q. Affichage de listes avec la Pour ouvrir, appuyer sur v ou §OK§ touche Messages Si les entrées disponibles sont toutes dans la même liste, l'étape de sélection de liste La touche Messages f vous permet est supprimée et la liste concernée est d'afficher les listes suivantes :... -
Page 29: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Maîtrise des coûts de télécommunication Entrée de liste Demander le MSN de réception Les nouveaux messages apparaissent en Vous pouvez faire afficher le MSN de haut. réception pour chaque appel. ¤ Sélectionner l’entrée. Exemple d'entrées d'une liste : Ouvrir le menu. §Options§... -
Page 30: Présélection Automatique De L'opérateur Réseau (Présélection)
Maîtrise des coûts de télécommunication Présélection automatique de Enregistrement du numéro de présélection l’opérateur réseau (Présélection) ¢ ¢ ¢ Ð Base Sél.rés.auto. ¢ Vous pouvez définir un numéro appel par Préfixe réseau appel (numéro de présélection) à ajouter Entrer ou modifier le numéro automatiquement lors de la composi- de présélection. -
Page 31: Affichage De La Durée Et Des Coûts De Communication
Maîtrise des coûts de télécommunication Affichage de la durée et des Affichage/effacement du coût par unité ¢ ¢ ¢ coûts de communication í Coûts (le cas échéant ¢ code PIN système) Aperçu L'affichage de la durée et du coût de la pour tous les MSN Cumul des appels communication varie selon que vous avez... -
Page 32: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse permettre d'envoyer immédiatement des 160 caractères, le SMS est envoyé sous SMS. - Page 33 SMS (messages texte) Effacer : ¢ ¢ Sélectionner le numéro avec Effacer entrée §Options§ §OK§ préfixe (même pour les com- Enregistrer le numéro dans le munications locales) dans le répertoire : ¢ ¢ répertoire ou dans la liste de No.vers répert. §Options§...
-
Page 34: Réception De Sms
SMS (messages texte) Vous pouvez sélectionner l'une des Envoi d'un SMS comme fax options suivantes : Vous pouvez également envoyer un SMS à Créer texte un télécopieur. Rédiger un nouveau SMS, puis Condition : votre opérateur prend en l'envoyer (p. 31) ou l'enregistrer. charge cette fonctionnalité. - Page 35 SMS (messages texte) Liste de réception Effacement de la liste de réception Tous les nouveaux et anciens SMS de la La liste de réception contient : liste sont effacés. ¤ Tous les SMS dont le MSN correspond à Ouvrir la liste de réception. un des MSN d'émission ou de réception Ouvrir le menu.
-
Page 36: Sms Avec Une Vcard
SMS (messages texte) SMS avec une vCard Copier/sélectionner les numéros depuis le texte du SMS ¤ Une pièce jointe est affichée en sur- Lire le SMS (p. 34) et le faire défiler brillance dans le SMS. Un SMS peut conte- jusqu'à... -
Page 37: Notification Par Sms
SMS (messages texte) Notification par SMS Définition du centre SMS Vous pouvez être informé par SMS des Saisie/modification du centre SMS appels manqués. ¤ Condition : dans le cas des appels man- Avant de créer une entrée ou d'effacer qués, le numéro de l'appelant (CLI) doit des numéros prédéfinis, renseignez- avoir été... -
Page 38: Sms, Services D'information
SMS (messages texte) SMS, services d'information Effacer entrée Sélectionner et appuyer §OK§ Vous pouvez recevoir différentes informa- tions de votre fournisseur de services (tel- SMS et autocommutateurs les que les prévisions météo ou les chiffres du loto) par SMS. Vous pouvez enregistrer privés (IP) au maximum 10 services d'informations au total. -
Page 39: Dépannage Sms
SMS (messages texte) Les réglages définis pour l'échange de Vous avez reçu un SMS dont le texte est incom- SMS (numéros des centres SMS) et les plet. entrées des listes de réception et des 1. La mémoire de votre téléphone est saturée. ¥... -
Page 40: Utilisation De La Messagerie Externe
Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. Vous êtes externe directement connecté à la messagerie externe. La messagerie externe est le répondeur de Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d. Vous votre opérateur sur le réseau. -
Page 41: Utilisation De Plusieurs Combinés
Inscription manuelle du combiné sés en tant que MSN de réception et le pre- Gigaset C47H sur la base mier MSN est utilisé comme MSN d'émis- Gigaset CX470 isdn sion. Vous devez activer l'inscription manuelle Inscription automatique du combiné du combiné sur le combiné et sur la base. -
Page 42: Retrait De Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Appels internes Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscrip- Les communications internes avec tion/Paging de la base (p. 1) pendant envi- d'autres combinés inscrits sur la même ron 3 secondes. base sont gratuites. Retrait de combinés Appel d'un combiné... - Page 43 Utilisation de plusieurs combinés Lorsque l'abonné interne répond : Si le correspondant interne répond, ¤ soit : Annoncer éventuellement la communi- cation externe. Appuyer sur la touche écran. §Options§ Appuyer sur la touche Fin comm. active Raccrocher. sélectionner et valider. Vous êtes de nouveau mis en La communication externe est transférée communication avec le corres-...
-
Page 44: Personnalisation D'un Combiné
Utilisation de plusieurs combinés Personnalisation d’un combiné Si un numéro interne est attribué 2 fois, une tonalité d'erreur (suite de tonalités descendantes) retentit. Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont ¤ attribués automatiquement lors de l'ins- Répéter la procédure avec un numéro cription. -
Page 45: Modification D'un Numéro De Destination Interne Préalablement Défini
Utilisation de plusieurs combinés Appuyer sur la touche écran. §Modifier§ Attention ! Supprimer le numéro existant. – Contrôler systématiquement le bon ¤ fonctionnement de l'installation lors de Saisir le numéro comme décrit à la sec- sa mise en service. Tester notamment la tion «... -
Page 46: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Maintenir enfoncé (mode veille). Votre combiné est préconfiguré. Vous Ecran de veille pouvez personnaliser les réglages. En mode veille, vous pouvez afficher un Modification de la langue écran de veille (image ou horloge numéri- d’affichage que). -
Page 47: Eclairage De L'écran
Réglages du combiné Eclairage de l'écran Modification du volume de l'écouteur ou du volume du Il est possible d'activer ou de désactiver mode Mains-libres l'éclairage de l'écran selon que le combiné se trouve ou non sur le chargeur. Lorsque l'éclairage est activé, l'écran reste à demi Vous disposez de cinq niveaux de réglage éclairé... -
Page 48: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Réglage des sonneries Réglages pour les appels internes Régler le volume et la mélodie en fonction Volume : du type de signalisation. Vous pouvez choisir entre cinq niveaux En mode veille de volume (1–5 ; par exemple, ¢... -
Page 49: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du combiné ¢ Réactivation de la sonnerie Tonal. avertis. ¤ Renseigner les différentes lignes : Maintenir la touche Etoile enfoncée. Clic clavier : Sélectionner ou Dés.. Act. Désactiver la sonnerie pour l’appel en Bip confir. : cours Sélectionner ou Dés.. Act. -
Page 50: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Combiné
Réglages RNIS Réglages RNIS Le déclenchement du réveil est signalé sur le combiné par la sonnerie sélectionnée. Il retentit pendant 60 secondes. ì s’affiche à l’écran. Si aucune touche n'est activée, le A noter : réveil est répété deux fois toutes les cinq Certains réglages ne peuvent pas être minutes puis désactivé. -
Page 51: Attribution Des Msn
Réglages RNIS ¢ ¢ ¢ ¢ Ð Sélectionner le numéro Base RNIS Configurer ¢ (le cas échéant code PIN interne du combiné, p. ex. système) Sélectionner le MSN, p. ex. Ouvrir le menu. §Options§ Config. appareil Appuyer sur la touche écran. Sélectionner et appuyer §Modifier§... -
Page 52: Programmation De La Tonalité D'occupation Pour Msn Occupé (Busy On Busy)
Réglages RNIS Programmation de la tonalité Signal d’appel Sélectionner et appuyer d'occupation pour MSN occupé (‰ = activé). §OK§ (Busy on Busy) Désactivation permanente de la Avec ce réglage, les appelants obtiennent présentation du numéro (CLIR) immédiatement la tonalité d’occupation si une communication externe est déjà... - Page 53 Réglages RNIS Programmation d'un renvoi d'appel La liste des renvois d'appel configurés est ¢ ¢ ¢ affichée. Pour ajouter un renvoi d'appel : ê (le cas Renvoi appel ¢ Ouvrir le menu. échéant code PIN système) Vers interne §Options§ ¤ Renseigner les différentes lignes : Nouvelle entrée Sélectionner et appuyer...
-
Page 54: Activation/ Désactivation Du Transfert D'appel
Réglages de la base Réglages de la base Activation/ désactivation du transfert d'appel Les réglages de la base s'effectuent à l'aide ¢ ¢ ¢ Ð d'un combiné Gigaset C47H inscrit. Base RNIS Sélectionner et appuyer Transfert Protection contre les accès (‰... -
Page 55: Activation/Désactivation De La Mélodie D'attente
Réglages de la base Rétablissement des réglages Annulation du code PIN système par défaut de la base Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser à 0000. Réinitialisation Retirer le cordon d'alimentation de la Si le mode éco est désactivé, base. -
Page 56: Branchement De La Base À Un Autocommutateur Privé
Enregistrement du préfixe Centrex (indicatif de sortie) Si votre Gigaset CX470 isdn est intégré dans un système Centrex, les fonctionnali- Condition : si votre téléphone est rac- tés suivantes peuvent être utilisées : cordé à un autocommutateur privé, vous devez, le cas échéant, insérer un préfixe... -
Page 57: Options De Numérotation
(‰ = activé). auto Elle doit être activée lors du branchement Activation/désactivation du clavier en de votre Gigaset CX470 isdn sur un auto- cours de communication commutateur privé RNIS ou un central (par ex. Centrex) commandé par le proto- Outre les réglages permanents décrits ci- cole KEYPAD. -
Page 58: Annexe
Annexe Annexe L’écran n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. ¥ Entretien Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. Essuyer le chargeur et le combiné avec un 2. Les batteries sont vides. ¥ chiffon légèrement humecté (pas de Remplacer ou recharger les batteries solvant) ou un chiffon antistatique. -
Page 59: Homologation
Annexe Le combiné ne sonne pas. Votre correspondant n’entend rien. 1. La sonnerie est désactivée. Vous avez appuyé sur la touche (INT). Le ¥ combiné est en « mode secret ». Activer la sonnerie (p. 47). ¥ Réactiver le microphone (p. 18). 2. -
Page 60: Service Clients (Customer Care)
Annexe Service clients (Customer Care) Certificat de garantie pour la Suisse Nous vous offrons une assistance rapide et individuelle ! La présente garantie bénéficie, dans les Notre service d’assistance en ligne sur conditions ci-après, à l'utilisateur (Client), Internet est accessible en permanence, où sans préjudice de ses droits de réclama- que vous soyez : tion envers le vendeur :... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques munications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany. Des recours autres ou plus étendus que Batteries recommandées ceux cités dans la présente garantie du fabricant sont exclus. Gigaset Commu- Technologie : nications décline toute responsabilité Nickel-Hydrure métallique en cas d’arrêt d’exploitation, de perte (NiMH) de bénéfices et de perte de données, Type :... -
Page 62: Caractéristiques Générales
Annexe Autonomie/temps de charge du Puissance consommée de la base combiné Puissance consommée de la base L'autonomie de votre Gigaset dépend de En veille la capacité et de l'ancienneté des batte- - Combiné dans le chargeur Env. 1,6 W ries, ainsi que de leur emploi par l'utilisa- - Combiné... -
Page 63: Remarques Concernant Le Manuel D'utilisation
Remarques concernant le Manuel d'utilisation Remarques concernant le Sélectionner le contraste et Manuel d'utilisation appuyer sur la touche écran §Sauver§ ¤ Le présent mode d'emploi utilise certaines Appuyer à droite ou à gauche de la tou- conventions que nous expliquons ici. che de navigation pour régler le con- traste. -
Page 64: Edition Du Texte
Remarques concernant le Manuel d'utilisation Rédaction d'un SMS/nom Date : Saisir le jour, le mois et l'année Pour saisir une lettre/un caractère spécial, (6 chiffres). appuyer plusieurs fois sur la touche corres- pondante. L'activation de la deuxième ligne est indi- quée par [ ]. -
Page 65: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Gigaset C47H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetC47H... - Page 66 Accessoires Combiné Gigaset SL37H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Interface PC destinée p. ex. à la gestion des entrées du répertoire, des sonneries et des fonds d'écran Prise kit piéton Bluetooth...
- Page 67 Accessoires Gigaset HC450 – interphones pour téléphone sans fil Liaison directe avec le téléphone sans fil – pas de combiné d'appartement fixe nécessaire Fonctionnalités intuitives via des touches écran (ouverture de porte, activation de la lumière d'entrée) Simplicité de configuration par le menu sur le combiné Transfert sur numéro d'appel externe Simplicité...
-
Page 68: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base 41,1 mm env. 2,5 mm... -
Page 69: Index
Index Index Attribuer MSN d'émission ....MSN de réception ... . . numéro (MSN) ....Autocommutateur privé... - Page 70 Index Clavier Consulter les messages sur la verrouillage ....messagerie externe ..CLI, CLIP .
- Page 71 Index Entrée enregistrer (messagerie externe) . . . Journal des appels ....enregistrer, modifier (présélection) sélection dans le répertoire ..Langue, affichage .
- Page 72 Index Modifier code PIN système ... Opérateur (liste de numéros) ..langue d’affichage ... . . Opérateur réseau, présélection nom d’un combiné...
- Page 73 Index Réglages système ....numéro de notification ..Renvoi (appels) ....recevoir .
- Page 74 Index touche mains-libres ... . . touche Marche/Arrêt ... . . touche Messages ....touche Paging .