AEG L 72470 FL Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Machines à laver
  5. L 72470 FL
  6. Notice d'utilisation
AEG L 72470 FL Notice D'utilisation

AEG L 72470 FL Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L 72470 FL
L 72670 FL
NL Gebruiksaanwijzing
FR Notice d'utilisation
2
25

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG L 72470 FL

Sommaire des Matières pour AEG L 72470 FL

  • Page 1 NL Gebruiksaanwijzing L 72470 FL FR Notice d'utilisation L 72670 FL...

  • Page 2: Table Des Matières

    13. TECHNISCHE GEGEVENS ........... 24 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabri- kant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situ- aties te voorkomen.

  • Page 5: Aansluiting Aan De Waterleiding

    NEDERLANDS • Steek de stekker pas in het stopcon- re producten in, bij of op het appa- tact als de installatie is voltooid. Zorg raat. ervoor dat het netsnoer na installatie • Raak het glas van de deur niet aan als bereikbaar is.

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Stelvoetjes 3.1 Set bevestigingsplaatjes (4055171146) Gebruik deze speciale accessoire als u het apparaat op een plint installeert. Het voorkomt dat het apparaat beweegt als het in werking is. Lees de met het accessoire meegelever- de instructies zorgvuldig door.

  • Page 7: Programma's

    Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht Katoen vervuild. 95° C - Koud 7 kg, 1400 tpm (L 72470 FL), 1600 tpm (L 72670 Katoen + Voorwas - Blanc/ Wit en bont katoen Sterk vervuild. Couleurs + Prélavage 7 kg, 1400 tpm (L 72470 FL), 1600 tpm (L 72670 Katoen + Voorwas 95°...
  • Page 8 Synthetica + Voorwas - Syn- Synthetische of gemengde stoffen. Sterk ver- thétiques + Prélavage vuild. Synthetisch en voorwas 3.5 kg, 1200 tpm (L 72470 FL), 1200 tpm (L 72670 60°C - Koud Synthetische stoffen. Normaal vervuild en licht Strijkvrij - Repassage Facile vervuild.
  • Page 9 Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervui- Katoen Eco - Coton ling. 7 kg, 1400 tpm (L 72470 FL), 1600 tpm (L 72670 Katoen Eco 60 °C - 40 °C 1) De was- en centrifugefase is zacht om te voorkomen dat het wasgoed gaat kreuken. De wasautomaat voegt extra spoelgangen toe.

  • Page 10: Verbruikswaarden

    10 www.aeg.com Tijd Star- Extra tuit- Vlek- spa- Spoe- stel - ken - ren - Programma len - Dé- Gain Rinça- part ches Diffé- Temp ré ■ ■ ■ Centrifugeren/ Pompen - Essora- ge/Vidange ■ ■ ■ ■ Spoelen - Rinçage ■...

  • Page 11: Opties

    De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. 2) Voor model L 72470 FL . 3) Voor model L 72670 FL . 7. OPTIES 7.1 Temperatuur (Temp.
  • Page 12 12 www.aeg.com • De deur blijft vergrendeld. U moet het 7.6 Startuitstel (Startuitstel - water afvoeren om de deur te kunnen Départ Différé) openen. Met deze optie kunt u de start van een • Op het display verschijnt het symbool programma uitstellen van 30 minuten tot 20 uur.

  • Page 13: Voor Het Eerste Gebruik

    NEDERLANDS Als u de geluidssignalen uitscha- kelt, werken ze wel als er een sto- ring optreedt. 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Giet 2 liter water in het wasmiddel- Stel het programma voor katoen in doseerbakje voor de wasfase. Dit ac- op de hoogste temperatuur zonder tiveert het afvoersysteem.

  • Page 14: Het Apparaat Inschakelen

    14 www.aeg.com Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Vloeibaar wasmiddel of poeder • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: – Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen.

  • Page 15: Een Programma Starten

    NEDERLANDS Indien nodig, wijzig de temperatuur, Druk op Start/Pause - Départ/Pause de centrifugeersnelheid, de cyclus- om het apparaat op pauze te zetten. duur of voeg extra opties toe. Als u Druk op Startuitstel - Départ/Pause een optie activeert, gaat het indica- ’...
  • Page 16 16 www.aeg.com LET OP! – Het indicatielampje van de deur Als de temperatuur en het water- brandt. De deur blijft vergrendeld. niveau in de trommel te hoog – U moet het water afvoeren om de zijn, kunt u de deur niet openen.

  • Page 17: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS 10. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Voor u het wasgoed in de 10.3 Wasmiddelen en trommel doet nabehandelingsmiddelen • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, • Gebruik alleen wasmiddelen en nabe- synthetisch, fijne was en wol. handelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasautomaat.

  • Page 18: Onderhoud En Reiniging

    18 www.aeg.com 11. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Controleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkomen. Gebruik alleen speciale producten voor Haal de stekker van het apparaat uit het wasmachines om roestdeeltjes te verwij- stopcontact alvorens onderhoudswerk- deren. Doe dit apart van het wassen van zaamheden te verrichten.
  • Page 19 NEDERLANDS 11.6 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.
  • Page 20 20 www.aeg.com...
  • Page 21 NEDERLANDS 11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen 45° 20° 11.8 Noodafvoer 0° C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te Het apparaat kan geen water afvoeren verwijderen. door een storing. Trek de stekker uit het stopcontact.

  • Page 22: Probleemoplossing

    22 www.aeg.com 12. PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start niet of stopt niet tij- • - Het apparaat pompt geen wa- dens de werking. ter weg. Probeer eerst het probleem zelf op te • - De deur is open of niet goed lossen (zie tabel).
  • Page 23 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water in de kuip blijft. De centrifugeerfase Stel het centrifugeprogramma in. werkt niet of de was- cyclus duurt langer dan normaal. Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig in- dien nodig het filter.

  • Page 24: Technische Gegevens

    Watertoevoer Maximale belading Cotton (Katoen) 7 kg Centrifugeersnelheid Maximaal 1400 tpm (L 72470 FL) 1600 tpm (L 72670 FL) 1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. 14. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool .
  • Page 25 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......... . . 47 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    26 www.aeg.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement.

  • Page 27: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié...

  • Page 28: Raccordement À L'arrivée D'eau

    28 www.aeg.com remplacement du cordon d'alimenta- • Suivez les consignes de sécurité figu- tion de l'appareil doit être effectué rant sur l'emballage du produit de la- par notre service après-vente. vage. • Ne connectez la fiche d'alimentation à • Ne placez pas de produits inflamma- la prise de courant qu'à...

  • Page 29: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise à niveau de l'ap- pareil 3.1 Kit de plaques de fixation (4055171146) Servez-vous de cet accessoire spécial lorsque vous installez l'appareil sur un socle.

  • Page 30: Affichage

    Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou Coton légèrement sale. 95 °C - Froid 7 kg, 1400 tr/min (L 72470 FL), 1600 tr/min (L 72670 FL) Katoen + Voorwas - Blanc/ Coton blanc et couleurs. Très sale. Couleurs + Prélavage 7 kg, 1400 tr/min (L 72470 FL), 1600 tr/min (L Coton + Prélavage...
  • Page 31 Synthetica + Voorwas - Syn- Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Très thétiques + Prélavage sale. Synthétiques + Prélavage 3.5 kg, 1200 tr/min (L 72470 FL), 1200 tr/min (L 60 °C - Froid 72670 FL) Articles en textiles synthétiques. Normalement Strijkvrij - Repassage Facile sale ou légèrement sale.
  • Page 32 Coton blanc et couleurs grand teint. Normale- Katoen Eco - Coton ment sale. 7 kg, 1400 tr/min (L 72470 FL), 1600 tr/min (L Coton Éco 72670 FL) 60 °C - 40 °C 1) Les phases de lavage et d'essorage sont délicates afin d'éviter de froisser le linge.

  • Page 33: Valeurs De Consommation

    FRANÇAIS Tijd Star- Extra Bes- tuits- Vlek- Spoe- paren tel - ken - Programme len - - Gain Dé- Rinça- part ches Temp Diffé- ré ■ ■ ■ Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ ■ Centrifugeren/ Pompen - Essora- ge/Vidange ■ ■...

  • Page 34: Options

    Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directi- ve d'application 2009/125/EC de la réglementation 1015/2010 de la commis- sion européenne. 1) Au terme de la phase d'essorage. 2) Pour le modèle L 72470 FL. 3) Pour le modèle L 72670 FL. 7. OPTIONS 7.1 Température (Temp. °C) Options d'essorage supplémentaires :...
  • Page 35 FRANÇAIS Arrêt cuve pleine Certains programmes n'accep- tent qu'une seule de ces deux • Sélectionnez cette option pour éviter fonctions. que le linge ne se froisse. • Le programme de lavage s'arrête avec 7.6 Départ différé (Startuitstel de l'eau dans le tambour. Le tambour tourne régulièrement pour éviter que - Départ Différé) le linge ne se froisse.

  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    36 www.aeg.com touches Vlekken - Taches et Extra Spoe- Si vous désactivez les signaux so- len - Rinçage+ pendant 6 secondes. nores, ils continueront à retentir si l'appareil présente une anoma- lie. 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Versez 2 litres d'eau dans le distribu- Sélectionnez et faites démarrer, à...
  • Page 37 FRANÇAIS Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, ami- don). Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Lessive liquide ou en poudre • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). •...

  • Page 38: Modification Des Options

    38 www.aeg.com – la durée du programme. Pour annuler le départ différé : Si nécessaire, modifiez la températu- Appuyez sur Start/Pause - Départ/ re, la vitesse d'essorage, la durée du Pause pour mettre l'appareil en pau- cycle ou ajoutez des options dispo- nibles.

  • Page 39: Ouverture Du Hublot

    FRANÇAIS 9.10 Ouverture du hublot • Appuyez sur Aan/Uit - Marche Arrêt pendant quelques secondes pour Lors du fonctionnement d'un program- éteindre l'appareil. me ou du départ différé, le hublot de Le programme de lavage est terminé, l'appareil est verrouillé et l'indicateur mais il y a de l'eau dans le tambour : est allumé.

  • Page 40: Conseils Utiles

    40 www.aeg.com 10. CONSEILS UTILES 10.1 Chargement du linge 10.3 Produits de lavage et additifs • Séparez le linge entre : blanc, couleur, synthétiques, délicats et laine. • Utilisez uniquement des produits de • Respectez les instructions de lavage lavage et des additifs spécialement qui figurent sur les étiquettes des vê-...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour éliminer les particules de rouille, utilisez uniquement des produits spé- ciaux pour lave-linge. N'effectuez pas Avant d'intervenir sur l'appareil, débran- cette opération avec du linge dans la chez-le. machine. Respectez toujours les instruc- 11.1 Nettoyage extérieur tions figurant sur l'emballage du produit.
  • Page 42 42 www.aeg.com 11.6 Nettoyage du filtre de vidange AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas le filtre de vi- dange si l'eau dans l'appareil est chaude.
  • Page 43 FRANÇAIS...

  • Page 44: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne

    44 www.aeg.com 11.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 45° 20° 11.8 Vidange d'urgence Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. L'appareil ne vidange pas à cause d'une Fermez le robinet d'eau. anomalie de fonctionnement.

  • Page 45: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à • - L'appareil ne se vidange pas. l'arrêt en cours de programme. • - Le couvercle de l'appareil est Dans un premier temps, essayez de trou- ouvert ou n'est pas bien fermé.
  • Page 46 46 www.aeg.com Problème Solution possible Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l'eau dans la cuve.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Coton 7 kg Vitesse d'essorage Maximum 1400 tr/min (L 72470 FL) 1600 tr/min (L 72670 FL) 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques.
  • Page 48 www.aeg.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

L 72670 fl

Table des Matières