Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Recommandations concernant le présent
mode d'emploi
Nous avons organisé ce mode d'emploi par thèmes, de sorte que vous puissiez
toujours retrouver les informations que vous cherchez.
Remarque
Vous trouverez un mode d'emploi détaillé concernant la navigation
sur le DVD ainsi que dans l'aide en ligne de l'appareil.
Consultez le chapitre "Questions fréquemment posées" pour obtenir des réponses
aux questions qui sont souvent posées à notre service clientèle.
Le but de ce mode d'emploi et de vous expliquer le fonctionnement de votre appa-
reil de manière parfaitement compréhensible.
Identification
Pour conserver la preuve de l'origine de votre appareil, notez ici les informations
suivantes :
Numéro de série
Date d'achat
Lieu d'achat
Vous trouverez le numéro de série au dos de votre appareil. Notez également le
numéro sur votre carte de garantie.
La qualité
Dans le choix des composantes, nous avons privilégié la fonctionnalité, la convivia-
lité et la simplicité d'utilisation, la sécurité et la fiabilité. Grâce à un concept matériel
et logiciel adapté, nous pouvons vous présenter un appareil innovant, qui vous
procurera beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir. Nous vous remercions pour
la confiance que vous témoignez pour nos produits et nous réjouissons de vous
accueillir parmi nos nouveaux clients.
Le service
Dans le cadre de notre service personnalisé à la clientèle, nous vous soutenons dans
votre travail quotidien. Contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider
de notre mieux. En page 41 du présent manuel, vous trouverez le chapitre consacré
au service clientèle.
......................................
......................................
......................................
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion GoPal E3210 M10
Sommaire des Matières pour Medion GoPal E3210 M10
- Page 1 Recommandations concernant le présent mode d’emploi Nous avons organisé ce mode d’emploi par thèmes, de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez. Remarque Vous trouverez un mode d’emploi détaillé concernant la navigation sur le DVD ainsi que dans l’aide en ligne de l’appareil. Consultez le chapitre "Questions fréquemment posées"...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sécurité et avertissements ..............1 Conseils de sécurité .....................1 Sauvegarde des données ..................1 Conditions d'utilisation..................2 Réparations......................2 Température ambiante ..................2 Compatibilité électromagnétique ................3 Raccordement......................4 Alimentation électrique via l’adaptateur auto ...........4 Câblage .......................4 Utilisation de la batterie ..................4 Avertissement ......................5 Entretien de l’écran....................5 Recyclage......................6 Transport ......................6 Contenu de l’emballage ..................7... - Page 3 Pour accéder à la carte mémoire ..............19 Échange de données via un lecteur de cartes..........19 Réinitialiser la navigation GPS ................20 Soft Reset......................20 Arrêt complet/Hard Reset ................21 Navigation ....................22 Consignes de sécurité pour la navigation............22 Conseils pour la navigation ................22 Consignes pour une utilisation dans un véhicule ..........23 Consignes supplémentaires pour une utilisation sur un vélo ou une moto ..23 Orientation de l’antenne..................23 I.
- Page 4 Reproduction de ce manuel ..............53 Index.....................54 Copyright © 2007, version 04/06/07 Tous droits réservés. Tous droits d'auteur du présent manuel réservés. ® Le Copyright est la propriété de la société Medion Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft...
-
Page 5: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements Conseils de sécurité Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de sécurité qui y figurent. Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la longévité de votre appareil. Conservez soigneusement l’emballage et le mode d’emploi de l’appareil de manière à... -
Page 6: Conditions D'utilisation
Conditions d'utilisation Le non respect de ces conseils peut entraîner des défaillances ou la détérioration de l’appareil. La garantie ne s'applique pas dans ces cas de figure. • Conservez votre appareil ainsi que tous les périphériques et accessoires à l’abri de l’humidité. Évitez la poussière, la chaleur et la lumière directe du soleil. -
Page 7: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique • Les directives concernant la compatibilité électromagnétique doivent être respectées lors du raccordement de l’appareil et d’autres composantes. Veuillez noter en outre que seul du câble blindé (max. 3 mètres) peut être utilisé pour les connexions aux systèmes externes. •... -
Page 8: Raccordement
Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appareil : Alimentation électrique via l’adaptateur auto • Utilisez uniquement l’adaptateur auto sur l’allume-cigares d’un véhicule (batterie voiture = DC 12V ou batterie camion = 24 V !). Si vous n’êtes pas sûr de l’alimentation électrique de votre véhicule, demandez à... -
Page 9: Avertissement
Avertissement Attention ! Le boîtier de votre appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre appareil en respectant les disposi- tions suivantes : • Débranchez toujours tous les autres câbles de connexion avant de procé- der au nettoyage. -
Page 10: Recyclage
Recyclage Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classi- que. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil. -
Page 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Veuillez vérifier que le contenue de la livraison soit complet et, dans le cas contraire, nous prévenir dans un délai de 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous venez d’acquérir comporte les éléments suivants : • Système de navigation •... -
Page 12: Composants
Composants Vue de face N° Composants Description Touch Screen Édite les données de l’appareil. Pour sélectionner des commandes de menu ou entrer des données, pointez l'écran avec votre doigt ou un crayon adapté "émoussé". Français... -
Page 13: Vue De Dos
Vue de dos Antenne N° Composants Description Branchement Branchement pour une deuxième antenne facultative. antenne externe Haut-parleur Restitue de la musique, des instructions vocales et des avertissements. Fiche d’extension Pour l’extension à des composants futurs. Stylet Touchez l’écran tactile pour saisir des données. Pour utiliser le stylet, retirez-le de son boîtier et rangez-le après utilisation. -
Page 14: Vue De Dessous
Vue de dessous N° Composants Description Bouton principal Sépare complètement l’appareil de la batterie (Hard Reset) Emplacement Connecteur pouvant accueillir une carte SD (Secure SD/MMC Digital) ou MMC (MultiMediaCard) en option. Branchement Branchement pour l’alimentation électrique externe et USB Mini raccordement avec un PC via le câble USB (pour la syn- chronisation des données). -
Page 15: Côté Gauche
Côté gauche N° Composants Description Ecouteurs Prise pour écouteurs (3,5 mm). A pleine puissance l’écoute pro- longée du baladeur peut endom- mager l’oreille de l’utilisateur. Vous avez en option la possibilité de brancher ici une antenne FM pour la réception TMC. Composants... -
Page 16: Côté Droit
Côté droit N° Composants Description Touche de Touche de saisie de l’adresse au cours de la navigation navigation Touche de fonction Volume + plus fort Volume - moins fort Français... -
Page 17: Configuration Initiale
Configuration initiale Nous allons maintenant vous guider pas à pas pour la configuration initiale de votre navigation GPS. Retirez d’abord la feuille de protection de l’écran. I. Charger la batterie Attention Selon l’état de chargement des accus insérés, il peut être nécessaire de charger d’abord l’appareil pendant quelque temps avant de pou- voir procéder à... -
Page 18: Alimentation Électrique
II. Alimentation électrique L’adaptateur de voiture 1. Branchez la prise jack ( ) du câble de connexion dans la prise prévue à cet effet de votre navigation GPS et la prise d’alimentation électrique ( ) dans l’allume-cigares. 2. Veillez à ce que le contact soit maintenu pendant la conduite. Sinon, des dysfonctionnements peuvent apparaître. -
Page 19: Démarrer L'appareil
III. Démarrer l’appareil Retirez le stylet de son support et positionnez le bouton principal au dessous de l’appareil sur ON. Attention ! Laissez toujours le bouton principal sur la position ON, à moins que vous souhaitiez procéder à une nouvelle première installation. Si le bouton est sur OFF, toutes les données dans la mémoire volatile de votre appareil sont perdues. -
Page 20: Installer Le Logiciel De Navigation
Remarque Tant que votre système de navigation est relié à une alimentation électrique externe ou est alimenté avec batterie, vous pouvez étein- dre ou allumer l’appareil en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt (standby mode). Le bouton Paramètres sur l'écran principal de votre appareil vous permet d’adapter le temps de fonctionnement à... -
Page 21: Utilisation
Utilisation Allumer et éteindre La première installation une fois terminée, votre appareil se trouve dans son état de fonctionnement normal. Le bouton marche/arrêt vous permet d’activer et de dé- sactiver votre appareil. 1. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre sys- tème de navigation. -
Page 22: Consignes D'utilisation Générales
Consignes d’utilisation générales Manipuler les cartes mémoire Votre navigation GPS supporte les types de cartes mémoire MMC et SD. Installer la carte mémoire 1. Retirez soigneusement la carte mémoire (en option) de son emballage (le cas échéant). Veillez à ne pas toucher ni salir les contacts. 2. -
Page 23: Pour Accéder À La Carte Mémoire
Pour accéder à la carte mémoire • L’appareil ne prend en charge que les cartes mémoire qui ont été forma- tées au format de fichier FAT16/32. Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format (par ex. ceux d’appareils photo ou de lecteurs MP3), il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les re- formater. -
Page 24: Réinitialiser La Navigation Gps
Réinitialiser la navigation GPS Utilisez cette solution si votre navigation GPS ne réagit ou ne travaille plus correc- tement. Elle permet de redémarrer le système de navigation sans avoir à effectuer de réins- tallation. Le Soft Reset est souvent utilisé pour réorganiser la mémoire. Tous les programmes en cours sont interrompus et la mémoire vive est réinitialisée. -
Page 25: Arrêt Complet/Hard Reset
Arrêt complet/Hard Reset Attention Un Hard Reset supprime toutes les données dans la mémoire volatile. Si vous avez éteint votre système de navigation en appuyant brièvement sur le bouton marche / arrêt, il se trouve normalement en mode Veille. Le système peut aussi être totalement éteint, ce qui permet une consommation d’énergie minimale. -
Page 26: Navigation
Navigation Consignes de sécurité pour la navigation Pour un mode d’emploi plus détaillé, consultez votre DVD. Conseils pour la navigation • Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le système de navigation pen- dant la conduite! • Si vous n’avez pas compris les informations vocales ou que vous n’êtes pas certain de la direction à... -
Page 27: Consignes Pour Une Utilisation Dans Un Véhicule
• Pour réceptionner correctement le signal GPS, aucun objet métallique ne doit gêner la réception radio. À L'aide du support ventouse, fixez l'appareil sur le côté interne du pare-brise ou bien à proximité du pare-brise. Essayez différents emplacements dans votre véhicule jusqu'à obtenir une réception optimale. -
Page 28: Monter La Fixation Voiture
I. Monter la fixation voiture Attention! Ne fixez l’étrier de fixation sur le pare-brise que si cela ne gêne pas la visibilité. Si ce n’est pas possible, assemblez l’étrier de fixation de sorte qu’il soit facile à employer et ne présente pas de danger pour la sécurité. -
Page 29: Fixation La Navigation Gps
II. Fixation la navigation GPS 1. Reliez l’adaptateur voiture (voir page 14) et éventuellement l’antenne GPS externe à votre système de navigation, insérez la carte mémoire. 2. Placez l’appareil en bas au centre du support et poussez-le légèrement vers le bas, jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. 3. -
Page 30: Brancher L'adaptateur Voiture
III. Brancher l’adaptateur voiture 1. Branchez la prise jack ( ) du câble de connexion dans la prise prévue à cet effet de votre navigation GPS et la prise d’alimentation électrique ( ) dans l’allume-cigares. 2. Veillez à ce que le contact soit maintenu pendant la conduite. Sinon, des dysfonctionnements peuvent apparaître. -
Page 31: Démarrer Le Logiciel De Navigation
IV. Démarrer le logiciel de navigation Remarque La carte mémoire doit toujours être insérée dans l'appareil lorsque le système de navigation est en cours d'utilisation. Si la carte mémoire est retirée ne serait-ce que momentanément en cours d'utilisation, une réinitialisation logicielle (Soft Reset) doit être effectuée pour re- démarrer le système de navigation (voir page 20). -
Page 32: Informations Relatives À La Surveillance Du Trafic
Informations relatives à la surveillance du trafic La fonction d’avertissement des points de surveillance du trafic (en option) est désactivée par défaut lors de la première mise en marche du système. La couleur du petit carré situé dans le coin inférieur droit permet de déterminer l’état actuel de la surveillance. - Page 33 Le menu qui s’affiche à présent permet d’activer ou de désactiver l’affichage et les avertissements sonores des dispositifs de surveillance du trafic. Pour que l’activation soit définitive, il vous faut encore confirmer la consigne de sécurité affichée. Si le programme de surveillance a été activé, les dispositifs de surveillance du trafic sont affichés sur la carte en 2D.
-
Page 34: Picture Viewer
Picture Viewer Votre système de navigation est équipé d’un Picture Viewer. Picture Viewer vous permet de visionner sur votre système de navigation des images au format jpg se trouvant sur votre carte mémoire. Toutes les images contenues dans la carte mémoire deviennent immédiatement disponibles. Utilisation de Picture Viewer Démarrez le Picture Viewer à... -
Page 35: Affichage Plein Écran
Affichage plein écran Fig. : affichage plein écran sans la barre de service Dans l’affichage plein écran, appuyez dans la zone inférieure de l’écran pour activer la barre de service : Fig. : affichage plein écran avec la barre de service Touche Description Image précédente... - Page 36 En appuyant au centre de l’image, vous retournez à l’affichage miniature. En appuyant sur l’icône (affichage d’un quadrillage), l’image affichée est divisée en 6 champs. Fig. : mode plein écran avec un quadrillage En appuyant sur un carré, cette zone de l’image est zoomée : Fig.: Mode Zoom in En appuyant En appuyant au centre de l’image, vous retournez en mode plein écran.
-
Page 37: Travelguide
Travelguide Votre système de navigation est équipé d’un Travelguide. Le Travelguide fournit des informations générales sur différents secteurs de certai- nes villes ou régions d’Europe, comme par ex. les curiosités touristiques, les restau- rants, la culture et des informations voyage. Démarrez le Travelguide à... -
Page 38: Alarmclock (Fonction Réveil)
AlarmClock (fonction réveil) Votre système de navigation est doté d'une AlarmClock / fonction réveil. Lancez cette fonction en pointant le bouton « AlarmClock » dans l'écran principal. La fonction Réveil peut être utilisée comme un réveil classique lorsque l'appareil est éteint (mode Veille / Économie d'énergie) ou comme rappel en cours de navigation. -
Page 39: Description Des Boutons
Description des boutons Touche Description Heure actuelle du système Mode Configuration (réglage du volume, de l'heure du système et sonnerie) Mode Nocturne (fait basculer l'appareil en mode Veille) Nouvelle installation/Désactivation de la fonc- tion Réveil Régler l'heure de la sonnerie Suppression de la saisie Bouton de confirmation Réduction du volume... -
Page 40: Réglage De L'heure Du Système
Réglage de l'heure du système L'heure actuelle est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour la régler, procédez de la façon suivante : 1. Pointez dans l'écran principal. L'écran suivant apparaît: 2. Pointez pour procéder ici au réglage de l'heure. Remarque L'heure du système est actualisée via la réception GPS. -
Page 41: Réglage Du Volume
3. La sonnerie sélectionnée sera marquée par un 4. Quittez le menu avec Réglage du volume En pointant le bouton ,vous pouvez régler le volume de la sonnerie. Remarque Le volume configuré ici concerne uniquement la sonnerie et ne modi- fie pas le volume de la voix de guidage de la navigation ou d'autres fonctions du système. -
Page 42: Fonction Snooze
Fonction Snooze Lorsque le réveil sonne à l'heure définie, la fonction Snooze vous permet de laisser la sonnerie se répéter à intervalles réguliers. 1. Pointez pour activer la fonction Snooze. Heure actuelle du système Heure de réveil réglée Fig. : fonction Snooze désactivée Fig. -
Page 43: Quitter Alarmclock
Quitter AlarmClock 1. Pour désactiver l'alarme réglée, pointez 2. Vous vous trouvez donc dans le mode Configuration. 3. Pointez maintenant pour quitter l'application. Aucune heure de réveil n'a été définie. AlarmClock (fonction réveil) -
Page 44: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Où puis-je trouver davantage d'informations sur la navigation GPS. Vous trouverez des modes d'emploi détaillés relatifs à la navigation sur le DVD livré avec votre navigation GPS. En tant qu'aide supplémentaire, utilisez également les vastes fonc- tions d'aide auxquelles vous accédez en appuyant sur une touche (souvent F1 sur un PC) ou en sélectionnant l'option d'aide disponi- ble. -
Page 45: Service Après-Vente
Service après-vente Interventions en cas de mauvais fonctionne- ment Les problèmes de fonctionnement ont souvent des causes banales. Mais ils peuvent aussi s’avérer très complexes au point de nécessiter un examen approfondi. Vérification des branchements et du câblage Commencez par vérifier soigneusement tous les branchements de vos câbles. Lors- que les témoins lumineux ne fonctionnent pas, assurez-vous que l’ordinateur et tous les périphériques soient correctement alimentés en électricité. -
Page 46: Pannes Et Causes Probables
Pannes et causes probables Le système de navigation ne réagit plus ou se comporte anormalement. • Effectuez un Soft Reset (voir p. 20). Le système de navigation est reconnu uniquement en tant qu'hôte par ® ActiveSync • Voir les informations à la page 45. ®... -
Page 47: Appendice
Appendice Fonction spéciale CleanUp (interface en anglais) La fonction CleanUp sert à la suppression ciblée de données sans l’utilisation d’un Important Utilisez cette fonction avec une extrême prudence : des données peuvent être supprimées, données qui devront être ensuite rétablies manuellement. - Page 48 5. Factoryreset Retour aux réglages d’usine en conservant l’installation principale intacte. 6. Format Flash Formate la mémoire "My Flash Disk" interne. Ce formatage peut être nécessaire pour la résolution d'un problème important. Un nouveau calibrage de l'écran est nécessaire après l'exécution de la fonction de formatage. En outre, toutes les don- nées de la mémoire "My Flash Disk"...
-
Page 49: Synchronisation Avec Le Pc
Synchronisation avec le PC ® ® I. Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos données de façon optimale avec la navigation GPS, vous ® ® devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync A l’achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce programme, qui se trouve également sur le DVD. -
Page 50: Raccorder Au Pc
II. Raccorder au PC 1. Démarrez votre système de navigation en appuyant sur le bouton mar- che/arrêt. 2. Raccordez le câble USB au système de navigation. 3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un connecteur USB libre de vo- tre ordinateur. -
Page 51: Gps (Global Positioning System)
GPS (Global Positioning System) Le GPS est un système de positionnement par satellite. 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de définir une position avec une précision de quelques mè- tres. La réception du signal satellite se fait par l’intermédiaire de l’antenne du récep- teur GPS intégré. -
Page 52: Tmc (Traffic Message Channel)
TMC (Traffic Message Channel) Le système TMC (Traffic Message Channel) est un service radio numérique fonctionnant comme le RDS et servant à transmettre à un appareil de réception adapté des informations relatives au trafic routier. Les informations routières sont diffusées en permanence sur la bande FM. Le signal étant émis en permanence, l'utilisateur devient moins dépendant des flashs d'information routière qui ne sont diffusés que toutes les demi-heures. -
Page 53: Raccorder Une Antenne Fm Externe
Raccorder une antenne FM externe Un récepteur TMC est intégré à votre système de navigation et sert à la réception d’informations sur le trafic. Mais la réception est assurée uniquement si l’antenne fil TMC fournie est branchée. Branchez une fin de l’antenne FM externe au port d’écouteurs au côté gauche (voir page 10) de votre système de navigation. -
Page 54: Autres Cartes
Autres cartes Votre système de navigation est livré d'origine avec des cartes numérisées dans la mémoire interne. Selon le modèle, votre DVD contient d'autres cartes numérisées. Ces cartes peuvent être transférées immédiatement sur une carte mémoire. Pour ce faire, l'utilisation d'un lecteur de cartes externe est recommandée (voir aussi page 19). -
Page 55: Autre Méthode D'installation Du Logiciel De Navigation À Partir D'une Carte Mémoire
Autre méthode d'installation du logiciel de naviga- tion à partir d'une carte mémoire Le logiciel de votre système de navigation peut aussi être installé directement à partir d’une carte mémoire préconfigurée. Le cas échéant, le logiciel préinstallé doit être d’abord désinstallé (voir Fonction spéciale CleanUp, page 43). -
Page 56: Transfert De Fichiers D'installation Et De Cartes Dans La Mémoire Interne
Transfert de fichiers d'installation et de cartes dans la mémoire interne Remarque Lors du transfert des données, le système de navigation doit être relié ® à l'ordinateur via ActiveSync (voir p. 46). Votre appareil dispose d'une mémoire interne non volatile localisée dans le dossier \My Flash Disk. -
Page 57: Informations Techniques
Informations techniques Paramètres Indications Alimentation électrique L&K G12PCL-535-L031 Câble d’alimentation électrique pour allume-cigares 12-24V DC, 800mA / fusible 2A Entrée 5V / 1A (max.) Sortie Alimentation électrique Atech ATPI-68HT0501 Câble d’alimentation électrique pour allume-cigares Entrée 10-30V 1.3A max. / fusible 2A Sortie 5V 1A Type de carte mémoire... -
Page 58: Index
Index Démarrer l'appareil ....15 Installer le logiciel de navigation16 AlarmClock (fonction réveil) Conseils de sécurité Boutons........35 Alimentation éléctrique ....4 Écran principal ......34 Avertissement ......5 Fonction Snooze .......38 Câblage........4 Quitter ........39 Conditions d'utilisation ....2 Réglage de l’heure du système ..36 Entretien de l'écran .....5 Réglage du volume ....37 Raccordement ......4 Sélection d’une sonnerie ...36... - Page 59 GPS (Global Positioning System) ...47 Qualité..........i Questions fréquemment posées..40 Haut-parleur........9 Recyclage........6 Réinitialiser la navigation GPS Informations relatives à la Hard Reset.........21 surveillance du trafic ....28 Soft Reset ........20 Informations techniques ....53 Réparations ........2 ® ® Installer Microsoft ActiveSync ..45 Reproduction de ce manuel ..53 L'affichage de l'état du Sauvegarde des données ....1...
- Page 60 Utilisation Vue de dessous ......10 Manipuler les cartes memoire ...18 Vue de dessus .......10 Utilisation de la batterie....4 Vue de dos ........9 Vue de face ........8 Français...