Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manuel De Mise En Service
Appareil mobile multiparamètre
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline Mobile CML18:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18
- Page 1 Products Solutions Services BA02002C/14/FR/05.22-00 71559902 2022-01-26 Manuel de mise en service Liquiline Mobile CML18 Appareil mobile multiparamètre...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiline Mobile CML18 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise à jour du firmware ..39 document ......4 Diagnostic et suppression des Mises en garde . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Liquiline Mobile CML18 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité De
La batterie ne peut être changée que directement chez le fabricant ou par l' o rganisme de service. Utilisation conforme Le Liquiline Mobile CML18 est un appareil mobile multiparamètre pour le raccordement de capteurs numériques avec technologie Memosens et le fonctionnement optionnel par smartphone ou autres appareils mobiles via Bluetooth. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité de base Liquiline Mobile CML18 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Description Du Produit
Liquiline Mobile CML18 Description du produit Description du produit Construction du produit A0040968 1 CML18 Capot de protection Afficheur avec rotation automatique de l' a fficheur Bouton "Sélection" Bouton "Suivant" Connexion Memosens Zone pour charge sans fil LED d' é tat... -
Page 8: Paramètres De Mesure
Description du produit Liquiline Mobile CML18 3.1.1 Paramètres de mesure L' a ppareil mobile est conçu pour les capteurs Memosens numériques avec tête de raccordement inductive et les capteurs à câble fixe avec le protocole Memosens et sans alimentation externe : •... -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Liquiline Mobile CML18 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 10: Contenu De La Livraison
D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquiline Mobile CML18 • 1 exemplaire du manuel de mise en service en français • 1 exemplaire du manuel de mise en service en anglais Le chargeur inductif et l' a limentation sont disponibles séparément. -
Page 11: Raccordement Électrique
Liquiline Mobile CML18 Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement du capteur 5.1.1 Raccordement direct du capteur Memosens A0040973 2 Raccordement du capteur Insérer le capteur dans la connexion Memosens. Enclencher la connexion Memosens. 5.1.2 Raccordement du capteur Memosens avec un câble de raccordement surmoulé... -
Page 12: Raccordement Du Capteur Via Le Câble M12 Memosens
Raccordement électrique Liquiline Mobile CML18 5.1.3 Raccordement du capteur via le câble M12 Memosens Le câble M12 possède deux connecteurs différents : • Connecteur M12 pour le raccordement à l' a ppareil • Connexion Memosens pour le raccordement d' u n capteur Memosens... -
Page 13: Charge Via Le Chargeur Qi
Liquiline Mobile CML18 Raccordement électrique Ce qui suit s' a pplique aux deux options : • Lorsque l' a ppareil est sous tension : • Lorsque la charge commence, un symbole d' é clair apparaît à l' é cran et une tonalité de confirmation retentit. -
Page 14: Garantir L'indice De Protection
Raccordement électrique Liquiline Mobile CML18 Un signal acoustique indique que la charge est terminée. Pendant une charge inductive, la mesure via la connexion Memosens intégrée sur l' a ppareil n' e st pas possible. Un message à cet effet apparaît à l' a ffichage. -
Page 15: Options De Configuration
Liquiline Mobile CML18 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration Il existe deux possibilités pour utiliser et configurer l' a ppareil : • Menu de configuration interne avec touches • App SmartBlue via technologie sans fil Bluetooth® LE → 19 Menu de configuration interne avec touches 6.2.1... -
Page 16: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Options de configuration Liquiline Mobile CML18 6.2.2 Structure et principe du menu de configuration Power-off Power-off Application Data logger Data logger Log interval Cond. unit Res. unit Erase data Erase grab values Abort Erase Erase continuous logs Abort Erase Data logger plot... - Page 17 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration System/Language Power management Power save w. charger Power save w/o charger Power-off w. charger Power-off w/o charger Regulatory information Support links Support links Guidance 1 point calib. (redox) 2 point calibration (pH et ISFET) Cell constant (conductivité...
-
Page 18: Structure De L'affichage
Options de configuration Liquiline Mobile CML18 Structure de l'affichage A0044047 6 Représentation schématique de la structure de l' a ffichage Chemin de menu / titre de l' é cran de mesure État Bluetooth Niveau de la batterie, information de charge Indicateur NAMUR Écran de mesure... -
Page 19: Indicateur D'état À Led
Liquiline Mobile CML18 Options de configuration 6.2.3 Indicateur d'état à LED La LED d' é tat est utilisée pour une visualisation rapide de l' é tat du capteur. Comportement des LED État Vert continu Le capteur fonctionne correctement Rouge continu Pas de capteur raccordé... -
Page 20: Activer Bluetooth
Options de configuration Liquiline Mobile CML18 A0029747 8 Icône app SmartBlue La connexion Bluetooth doit être activée sur les deux appareils. Activer Bluetooth → 25 A0044142 9 Liste des appareils joignables dans l' a pp SmartBlue La liste en temps réel affiche tous les appareils qui se trouvent à portée. - Page 21 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration Nom d' u tilisateur >> admin Mot de passe initial >> numéro de série de l'appareil Changer le nom d' u tilisateur et le mot de passe après la première connexion. Les valeurs mesurées actuelles sont affichées dans la vue Home. Les informations relatives à...
- Page 22 Options de configuration Liquiline Mobile CML18 A0048102 10 Vue "Home" de l' a pp SmartBlue avec les valeurs mesurées actuelles Informations sur le système et l' a ppareil CML18 Raccourci vers la liste de diagnostic Aperçu des valeurs mesurées par le capteur raccordé...
- Page 23 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration CML18_RA010905MHO A0048103 11 Menus principaux de l' a pp SmartBlue Guide utilisateur Diagnostique Application Système Menu Fonction Guide utilisateur Contient des fonctions impliquant une séquence d' a ctivités autonome, p. ex. pour l' é talonnage (= "Wizard", configuration guidée).
-
Page 24: Mise En Service
Mise en service Liquiline Mobile CML18 Mise en service Préliminaires Charger l' a ppareil entièrement avant la mise en service initiale.→ 11 Raccorder le capteur.→ 11 Contrôle de fonctionnement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! ‣... -
Page 25: Réglage De La Langue D'affichage
Liquiline Mobile CML18 Mise en service Réglage de la langue d'affichage Naviguer jusqu' à : Display language Main menu >> System/Language >> Display language Appuyer sur pour faire défiler les valeurs prédéfinies. Description du réglage Options de configuration Changer la langue du menu de configuration. -
Page 26: Réglage Des Paramètres D'énergie
Mise en service Liquiline Mobile CML18 Appuyer sur pour faire défiler les Device info. Les informations suivantes sur l' a ppareil sont affichées : • Identification du fabricant • Version de software • Numéro de série • Désignation • Référence de commande étendue 7.6.2... -
Page 27: Signaux Sonores
Liquiline Mobile CML18 Mise en service Power save w/o charger Description du réglage Options de configuration Régler l' h eure à laquelle le mode d' é conomie d' é nergie sera activé si l' a ppareil • 1 min fonctionne sur la batterie. - Page 28 Mise en service Liquiline Mobile CML18 Description du réglage Options de configuration Activer/désactiver les signaux sonores • Enabled • Disabled Des modifications supplémentaires des signaux sonores peuvent être effectuées via l' a pp SmartBlue. 7.6.4 Configuration M12 CSV Les valeurs mesurées peuvent être transmises à d' a utres appareils via la connexion M12 de l' a ppareil.
-
Page 29: Activation/Désactivation De L'enregistreur De Données
Liquiline Mobile CML18 Mise en service ‣ Appuyer simultanément sur les boutons et les maintenir enfoncé pendant au moins 7 secondes. L' a ppareil redémarre. 7.6.7 Affichage des informations réglementaires et des agréments Naviguer jusqu' à : Regulatory information ... -
Page 30: Commutation Des Unités
Mise en service Liquiline Mobile CML18 Appuyer sur pour faire défiler les valeurs prédéfinies. Description du réglage Options de configuration Activer/désactiver l' e nregistreur de données automatique • On • Off Quitter le menu. Une fois activé, l' e nregistreur de données démarre automatiquement l' e nregistrement des valeurs mesurées. -
Page 31: Configuration
Liquiline Mobile CML18 Configuration Configuration Étalonnage Pour étalonner les capteurs, les paramètres d' é talonnage sont d' a bord configurés via l' a pp SmartBlue. L' é talonnage peut ensuite être démarré à partir de l' a ppareil. Configurer les paramètres d' é talonnage dans l' a pp SmartBlue : Activer Bluetooth. -
Page 32: Enregistrement De L'échantillon (Échantillon Instantané)
Configuration Liquiline Mobile CML18 8.2.1 Enregistrement de l'échantillon (échantillon instantané) Les échantillons peuvent se voir attribuer des ID et un texte définissable par l' u tilisateur. En attribuant un ID, les échantillons peuvent être attribués plus facilement à un point de mesure, par exemple. -
Page 33: Exportation Des Valeurs Mesurées
Liquiline Mobile CML18 Configuration 8.2.5 Exportation des valeurs mesurées Exporter vers le terminal mobile Les données enregistrées peuvent être transférées de la mémoire interne de l' a ppareil vers des terminaux mobiles. Préparation Installer l' a pp SmartBlue sur un terminal mobile. → 19 Activer Bluetooth. - Page 34 Configuration Liquiline Mobile CML18 A0042258 Sélectionner Data transfer. A0042261 Continuer avec Suivant. Endress+Hauser...
- Page 35 Liquiline Mobile CML18 Configuration A0042260 Sélectionner Data source. Sélectionner Grab sample logger pour les échantillons enregistrés. Sélectionner Cont. data logger pour les blocs de données de l' e nregistreur de données. Appuyer sur Ok pour confirmer. Appuyer sur pour annuler les changements et fermer le menu déroulant.
- Page 36 Configuration Liquiline Mobile CML18 A0042263 11. Lorsque le transfert est terminé, appuyer sur Suivant pour continuer. Le résultat du transfert de données est affiché. A0042265 Endress+Hauser...
- Page 37 Liquiline Mobile CML18 Configuration 12. Utiliser Share ZIP file... pour envoyer les blocs de données exportés ou pour les enregistrer localement. 13. Terminer l' e xportation en appuyant sur Finish. Exportation vers un ordinateur Préparation : Télécharger l' o util de lecture CML18 vers l' o rdinateur cible et l' e nregistrer.
- Page 38 Configuration Liquiline Mobile CML18 Description des éléments individuels des fichiers d'exportation Filename Nom du fichier d' e xportation, basé sur la date/l' h eure de la première entrée enregistrée. Si les réglages du capteur, le type de capteur ou l' u nité sont modifiés, un nouveau fichier d' e xportation est créé.
-
Page 39: Mise Hors Tension De L'appareil
Liquiline Mobile CML18 Mise à jour du firmware Les données sont divisées en 2 catégories : • Erase continuous logs Sélectionne toutes les entrées de l' e nregistreur de données pour les supprimer. • Erase grab values Sélectionne toutes les valeurs instantanées (échantillons) pour la suppression. - Page 40 Mise à jour du firmware Liquiline Mobile CML18 A0045926 13 Scanner le QR code pour accéder à la vidéo d' i nstruction Préparation Télécharger le pack de mise à jour du firmware et l' e nregistrer sur le terminal.
-
Page 41: Diagnostic Et Suppression Des
Liquiline Mobile CML18 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Informations de diagnostic via l'afficheur local 10.1.1 Accès aux informations du capteur Naviguer jusqu' à : Sensor info Main menu >> Diagnostique >> Sensor info Appuyer sur pour accéder aux informations du capteur. -
Page 42: Maintenance
Maintenance Liquiline Mobile CML18 Maintenance 11.1 Tâches de maintenance 11.1.1 Nettoyage ‣ Nettoyer uniquement avec un chiffon humide et des produits de nettoyage disponibles dans le commerce. L' a ppareil résiste aux substances suivantes : • Éthanol (pendant une courte durée) •... -
Page 43: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 44: Câble De Données + Charge Usb M12
Accessoires Liquiline Mobile CML18 13.1 Câble de données + charge USB M12 Référence : 71496600 • Charge via câble • Sauvegarde des données • Transfert des données dynamiques A0047709 13.2 Capot de protection Référence : 71530939 • Protection complète • Extrêmement robuste •... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Liquiline Mobile CML18 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Entrée 14.1.1 Alimentation Charge sans fil Connecteur enfichable M12 5 V; 0,6 A 14.1.2 Variables mesurées • pH • redox • pH/redox • Oxygène • Conductivité • Température 14.1.3 Gamme de mesure -->... -
Page 46: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques Liquiline Mobile CML18 14.3 Alimentation électrique 14.3.1 Tension d'alimentation Charge inductive : utiliser des appareils certifiés Qi (puissance de sortie min. 5 W) L' a limentation électrique doit fournir un courant de sortie d' a u moins 1 500 mA. -
Page 47: Degré De Pollution
Liquiline Mobile CML18 Caractéristiques techniques 14.4.5 Sécurité électrique EN 61010-1 14.4.6 Degré de pollution Appareil complet : Niveau de pollution 4 Intérieur : Niveau de pollution 2 14.5 Construction mécanique 14.5.1 Dimensions 54 (2.13) A0044044 14 Dimensions : mm (in) -
Page 48: Matériaux
Caractéristiques techniques Liquiline Mobile CML18 14.5.2 Matériaux Composants Matériau Boîtier Fenêtre d' a ffichage, guide optique PMMA Boutons, capot Connecteur enfichable M12 CuZn, nickelé 14.5.3 Matériaux non en contact avec le produit Informations selon la réglementation REACH (CE) 1907/2006 Art. 33/1: La batterie de l' a ppareil contient la SVHC 1.3 sulton de propane ;... -
Page 49: Index
Liquiline Mobile CML18 Index Index Enregistreur de données ... . . 29 Activer/désactiver ....29 Accessoires ..... 43 Eau ultrapure . - Page 50 Index Liquiline Mobile CML18 Paramètres de mesure ....8 Personnel technique ....5 Variables mesurées .
- Page 52 *71559902* 71559902 www.addresses.endress.com...