Publicité
Liens rapides
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
ÖWAMAT Heizung
ÖWAMAT
®
ÖWAMAT
®
Chauffage ÖWAMAT
ÖWAMAT
®
- Heizung
- Heater
®
- Verwarming
deutsch
english
français
nederlands
1
Publicité
Manuels Connexes pour Beko ÖWAMAT BA 400
Sommaire des Matières pour Beko ÖWAMAT BA 400
- Page 1 Installations- und Betriebsanleitung deutsch Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français Installatie- en Gebruiksaanwijzing nederlands ÖWAMAT - Heizung ® ÖWAMAT - Heater ® Chauffage ÖWAMAT ® ÖWAMAT - Verwarming ® ÖWAMAT Heizung...
- Page 2 Technische Daten • Technical data Caracteristiques techniques • Technische gegevens BA 400 BA 1000 BA 1400 2 x BA 1400 Typ / Type / Type 2, 11, 12 4, 5R, 14, 15 6, 16 für/for/pour/voor ÖWAMAT 200 - 230 XZ KT02 HZ1 XZ KT04 HZ2 XZ KT06 HZ3 XZ KT08 HZ1...
- Page 3 deutsch english français nederlands Die ÖWAMAT-Heizung be- The ÖWAMAT heater consists Le chauffage ÖWAMAT est De ÖWAMAT-verwarming steht aus einem Heizstab mit of a heating element with constitué d’un thermoplongeur bestaat uit een verwarmings- Thermostat und Sicherheits- thermostat and safety tem- avec thermostat et limiteur de element met thermostaat en Temperaturbegrenzer.
- Page 4 Funktionsbeschreibung • Function description deutsch Fonctionnement • Functiebeschrijving • Sinkt die Mediumtemperatur unter ca. 5 °C, schaltet sich die Heizung ein. Die Heizphase wird von der Kontrolleuchte angezeigt. • Nach Erreichen der Solltemperatur von 15 °C schaltet die Heizung automatisch •...
- Page 5 english français nederlands • The heater turns on when the medium • Dès que la température du liquide est • De verwarming gaat automatisch temperature drops below approx. 5 °C. inférieure à 5 °C environ, le chauffage aan wanneer de temperatuur onder The heating phase is indicated by the s’allume.
- Page 6 Beim Nachrüsten des ÖWAMAT 8 mit ÖWAMAT 2 ÖWAMAT 4/5R ÖWAMAT 6 ÖWAMAT 8 nur einer Heizungsöffnung, bitte mit dem "Technischen Dienst" von BEKO in Verbindung setzen. *) Adapter/Einschraubnippel Elektrische Installation • Electrical installation deutsch Installation electrique • Elektrische installatie •...
- Page 7 ÖWAMAT 8 please contact the "BEKO Technical „Veuillez contacter le service technique Service". de BEKO, dans le cas où vous souhai- Als u een ÖWAMAT 8 heeft met maar teriez équiper ultérieurement l´ÖWAMAT één vermarmingsopening en u wilt een 8 d´une ouverture unique pour le chauf- upgrade, dan dient u contact op te nemen fage.“...
- Page 8 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs typographiques. Technische veranderingen en vergissingen voorbehouden. KT Heizung_de,en,fr,nl Stand/Edition/Edition/Stand: 2009-02 ÖWAMAT Heizung...