SilverCrest SDW 1200 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Gaufriers
  5. SDW 1200 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDW 1200 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SDW 1200 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDW 1200 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAFFLE MAKER SDW 1200 B2
DOBBELT VAFFELJERN
Betjeningsvejledning
DUBBEL WAFELIJZER
Gebruiksaanwijzing
IAN 304054
GAUFRIER DOUBLE
Mode d'emploi
DOPPEL-WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDW 1200 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDW 1200 B2

  • Page 1 WAFFLE MAKER SDW 1200 B2 DOBBELT VAFFELJERN GAUFRIER DOUBLE Betjeningsvejledning Mode d’emploi DUBBEL WAFELIJZER DOPPEL-WAFFELEISEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 304054...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Tomatvafler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10    1 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Page 5: Indledning

    . Det er ikke beregnet til produktet efter udpakning . tilberedning af andre fødevarer og ikke til anven- delse i erhvervs- eller industrimiljøer . Beskrivelse af produktet 1 Driftslampe (rød / grøn) 2 Bruningsregulator 3 Håndtag 4 Ledningsopvikling ■ 2    SDW 1200 B2 │...

  • Page 6: Sikkerhedsanvisninger

    . Børn må ikke lege med produktet . ►    3 ■ SDW 1200 B2 │...
  • Page 7 - tag derfor grillhandsker på . OBS! BRANDFARE! Bagværk kan brænde! Stil derfor aldrig produktet op i nærheden ► af brændbare genstande, især ikke under gardiner . Lad aldrig produktet være uden opsyn . ► ■ 4    SDW 1200 B2 │...

  • Page 8: Forberedelse Af Vaffeljernet

    Bagepladerne behøver ikke at blive smurt vaflerne . med fedt eller olie før hver ny vaffel . 4) Når den sidste vaffel er bagt, trækkes stikket ud af kontakten, og vaffeljernet køles af med åbent låg .    5 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Page 9: Rengøring Og Vedligeholdelse

    . Gnid det fedtede snavs af med kluden . ■ Hvis det stadig ikke kan løsnes, kan du bruge en blød opvaskebørste . ■ Fjern rester af opvaskemiddel grundigt med en klud, der er fugtet med rent vand . ■ 6    SDW 1200 B2 │...

  • Page 10: Bortskaffelse

    Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er ud- sat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f .eks . kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas .    7 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Page 11: Afvikling Af Garantisager

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 8    SDW 1200 B2 │...

  • Page 12: Opskrifter

    Kom ca . 2 spsk . dej på midten af den nederste bageplade, og luk vaffeljernet . Bag hver vaffel gyldenbrun på ca . 3 min . Læg derefter de færdige vafler på en bagerist .    9 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Page 13: Birkesvafler

    Kom ca . 2 spsk . dej på midten af den nederste bageplade, og luk vaffeljernet . Bag hver vaffel i ca . 4 min ., indtil de er gyldenbrune . Læg derefter de færdige vafler på en bagerist . ■ 10    SDW 1200 B2 │...
  • Page 14 Gaufres à la tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20    11 ■ SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 15: Introduction

    . Il n’est pas prévu pour la préparation d’autres 1 Voyant (rouge/vert) denrées alimentaires ni pour un usage commercial 2 Régulateur de dorage ou industriel . 3 Poignée 4 Enrouleur de câble ■ 12    SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instruc- tions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultant . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil . ►    13 ■ SDW 1200 B2 │ FR│BE...
  • Page 17 Les pâtes peuvent brûler ! Ne posez de ce fait jamais l'appareil à ► proximité d'objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux inflammables . Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance . ► ■ 14    SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 18: Préparer Le Gaufrier

    Les surfaces de cuisson ne doivent pas être gaufres seront foncées . systématiquement graissées avant chaque nouvelle gaufre . 4) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur et laissez refroidir l’appareil ouvert après la dernière gaufre .    15 ■ SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    . ■ Si ces dernières ne partent toujours pas, utilisez une brosse à poils doux . ■ Éliminez soigneusement les restes de liquide vaisselle avec un chiffon humidifié d’eau claire . ■ 16    SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    à une usure normale et peuvent de ce fait être consi- dérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . connecteur, accu, moules ou pièces en verre .    17 ■ SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 21: Service Après-Vente

    à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 18    SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 22: Recettes

    . au milieu de la surface de cuisson inférieure et fermer le gaufrier . Faire cuire la gaufre env . 3 min jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée . Poser ensuite les gaufres cuites sur une grille .    19 ■ SDW 1200 B2 │ FR│BE...

  • Page 23: Gaufres Au Pavot

    . au milieu de la surface de cuisson inférieure et fermer le gaufrier . Faire cuire chaque gaufre pendant env . 4 minutes . Poser ensuite les gaufres cuites sur une grille . ■ 20    SDW 1200 B2 │ FR│BE...
  • Page 24 Tomaatwafels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30    21 ■ SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 25: Inleiding

    . Het is niet bedoeld apparaat . voor de bereiding van andere voedingsmiddelen of voor commercieel of industrieel gebruik . Beschrijving van het apparaat 1 Indicatielampje (rood/groen) 2 Bruiningsregelaar 3 Handgreep 4 Kabelspoel ■ 22    SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 26: Veiligheidsvoorschriften

    . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ►    23 ■ SDW 1200 B2 │ NL│BE...
  • Page 27 LET OP! BRANDGEVAAR! Bakproducten kunnen branden! Plaats het apparaat daarom nooit ► in de buurt van brandbare voorwerpen, vooral niet onder brand- bare gordijnen . Laat het apparaat nooit onbeheerd werken . ► ■ 24    SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 28: Wafelijzer Klaarmaken

    De bakvlakken hoeven niet voor elke nieuwe wafel opnieuw te worden ingevet . 4) Na de laatste wafel haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat openge- klapt afkoelen .    25 ■ SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 29: Reiniging En Onderhoud

    . Wrijf daarmee de vettige resten af . ■ Gebruik een zachte afwasborstel als dit niet het gewenste resultaat oplevert . ■ Verwijder de afwasmiddelresten grondig met een vaatdoek die is bevochtigd met schoon water . ■ 26    SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 30: Milieurichtlijnen

    . Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd .    27 ■ SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 31: Service

    . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvi- deo’s en software downloaden . ■ 28    SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 32: Recepten

    Doe ongeveer 2 el beslag in het midden van de onderste bakvlakken en sluit het wafelijzer . Bak elke wafel in ongeveer 3 minuten goudbruin . Leg de wafels, als ze klaar zijn, op een keuken- rooster .    29 ■ SDW 1200 B2 │ NL│BE...

  • Page 33: Wafels Met Maanzaad

    Doe ongeveer 2 el beslag in het midden van de onderste bakvlakken en sluit het wafelijzer . Bak elke wafel in ongeveer 4 min . goudbruin . Leg de wafels, als ze klaar zijn, op een keuken- rooster . ■ 30    SDW 1200 B2 │ NL│BE...
  • Page 34 Tomatenwaffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DE │ AT │ CH   │  31 ■ SDW 1200 B2...

  • Page 35: Einleitung

    Es ist nicht vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebensmittel und nicht zur Verwendung in gewerbli- 1 Betriebslampe (Rot / Grün) chen oder industriellen Bereichen . 2 Bräunungsregler 3 Handgriff 4 Kabelaufwicklung ■ 32  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► DE │ AT │ CH   │  33 ■ SDW 1200 B2...
  • Page 37 Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals ► in der Nähe von brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen . Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► ■ 34  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Page 38: Waffeleisen Vorbereiten

    Waffeln gebacken . Waffel eingefettet werden . 4) Nach der letzten Waffel ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät aufgeklappt abkühlen . DE │ AT │ CH   │  35 ■ SDW 1200 B2...

  • Page 39: Reinigen Und Pflegen

    Verschmutzungen ab . ■ Lösen sich diese immer noch nicht, benutzen Sie eine weiche Spülbürste . ■ Entfernen Sie die Spülmittelreste gründlich mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Spültuch . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Page 40: Entsorgen

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDW 1200 B2...

  • Page 41: Abwicklung Im Garantiefall

    Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Page 42: Rezepte

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDW 1200 B2...

  • Page 43: Mohnwaffeln

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 4 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SDW1200B2-052018-1 IAN 304054...

Table des Matières