Manuels Connexes pour Pioneer DV-280-s
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-280-s
- Page 1 Lecteur de DVD DV-280- DV-285- Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
- Page 2 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de RECEPTACLE OR OTHER OUTLET temps en temps. Contacter le service après-vente UNLESS THE BLADES CAN BE PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un FULLY INSERTED TO PREVENT remplacement. S002_Fr BLADE EXPOSURE.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation de la lecture répétée . -
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Effets DSP pour rehausser le lecture Reportez-vous à Menus Audio Settings et Video • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ Adjust , page 30. 192kHz • Zoom sur l’image Le Convertisseur N-A 24 bits/192kHz signifie Reportez-vous à... -
Page 5: Mise En Place Des Piles Dans Le Boîtier De Télécommande
Avant de commencer Conseils d’installation Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années; les • Ouvrez le logement des piles et consignes suivantes vous aideront à choisir un introduisez-les comme le montre emplacement adéquat: l’illustration. -
Page 6: Compatibilité En Lecture Des Disques Et Du Format De Gravure
DualDisc, enregistrables, peuvent porter des gravures consultez la rubrique ‘Service’ sur le site qui ne sont pas reconnues – pour de plus Web Pionner (http://www.pioneer.fr/fr/ amples détails concernant cette question, body.jsp) veuillez vous reporter ci-dessous. -
Page 7: Compatibilité Avec Les Fichiers Audio Compressés
Avant de commencer Compatibilité avec les fichiers audio WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, technique de compression audio qui a compressés été mise au point par Microsoft Corporation. • Formats compatibles: MPEG-1 Audio Layer Une gravure WMA peut être réalisée à l’aide de 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) ®... -
Page 8: Connexions
Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs du téléviseur. A/V IN Téléviseur Blanc VIDEO OUT... -
Page 9: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo
Connexions Connexion à l’aide de la sortie Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée S-vidéo audio/vidéo du téléviseur. Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en d’une entrée S-vidéo (S1), utilisez la sortie S- connectant les prises rouge et blanche aux vidéo à... -
Page 10: Connexion À L'aide De La Sortie Pour Les Composantes Vidéo
Connexions Connexion à l’aide de la sortie Pour régler le lecteur en vue de son utilisation avec un téléviseur à balayage progressif, pour les composantes vidéo reportez-vous à Page de réglage Video Output , Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un page 33. -
Page 11: Compatibilité De Ce Lecteur Avec Les Téléviseurs Haute Définition Et À Balayage Progressif
COAXIAL Ce lecteur est compatible avec les écrans et S-VIDEO DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT moniteurs Pioneer suivants: Écrans à plasma Utilisez un câble coaxial (similaire au câble PDP-5040HD, PDP-4340HD, PRO-1000HDI, vidéo fourni) pour relier la prise COAXIAL PRO-800HDI, PRO-1110HD, PRO-910HD, PDP- DIGITAL AUDIO OUT à... -
Page 12: Commandes Et Afficheurs
Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant STANDBY/ON (page 14) MENU (page 18) (page 17, 19) 10 ENTER et touches de déplacement du curseur (page 14) (page 17) 11 TOP MENU (page 18) (page 17) 12 Afficheur (page 17) OPEN/CLOSE (page 16) RW Compatible (page 6) -
Page 13: Boîtier De Télécommande
Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande (page 17) 12 PLAY MODE (page 24-26) 13 SURROUND (page 30) OPEN/CLOSE (page 16) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 15 ANGLE (page 29) AUDIO SUBTITLE ANGLE 16 CLEAR (page 26) CLEAR 17 ENTER (page 14) ENTER 18 MENU (page 18) 19 RETURN (page 14) TOP MENU MENU... -
Page 14: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension 5 minutes, l’économiseur d’écran se met en service. Si le tiroir pour le disque est Après vous être assuré que toutes les fermé, si la lecture du disque est arrêtée et connexions sont correctement établies et que si aucune commande n’est utilisée le lecteur est relié... -
Page 15: Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur
Pour commencer Sélectionnez ‘TV Screen’ sur la page de réglage ‘Video Output’. Touches Leur rôle Initial Settings HOME Cette touche commande MENU Digital Audio Out 4:3 (Letter Box) l’affichage sur l’écran. TV Screen Video Output 4:3 (Pan&Scan) Component Out Language 16:9 (Wide) Ces touches permettent la mise Display... -
Page 16: Lecture D'un Disque
Pour commencer Lecture d’un disque Si le lecteur n’est pas déjà en service, appuyez sur STANDBY/ON pour le Cette section traite des commandes de base mettre en service. pour la lecture des disques DVD, CD, Video Si vous souhaitez lire un disque DVD ou un CD, MP3 et WMA. -
Page 17: Commandes Pour La Lecture De Base
Pour commencer Touches Leur rôle Remarque Appuyez sur cette touche pour • Avec certains DVD, vous constaterez peut- (boîtier de lancer le défilement rapide être que toutes les commandes de lecture télécommande vers la fin du disque. Appuyez ne fonctionnent pas sur certaines portions uniquement) sur la touche (lecture) pour... - Page 18 Pour commencer Reprise de la lecture et mémoire de Menus des disques DVD-Video la dernière image De nombreux disques DVD-Video possèdent des menus à partir desquels vous pouvez Lorsque vous interrompez la lecture d’un sélectionner le film que vous souhaitez disque DVD, CD ou Video CD, l'indication regarder.
-
Page 19: Video Cd Et Dont La Lecture Est Commandée Par Menu (Pbc)
Pour commencer Touches Leur rôle Touches Leur rôle Touches Touches Ces touches mettent en valeur Ces touches permettent de l’option de menu taper le numéro d’une option numérotées numérotées correspondante (certains de menu. Appuyez sur la (boîtier de (boîtier de ENTER disques uniquement). - Page 20 Pour commencer Si le disque n’est pas lu bien qu’il soit correctement mis en place, il s’agit probablement d’un disque ou d’un format de gravure incompatibles, tels que DVD- Audio ou DVD-ROM. Reportez-vous à Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure , page 6 pour plus d’informations sur la compatibilité...
-
Page 21: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Video CD dont la ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, lecture est commandée par menu (PBC) et Video CD, CD et disques WMA/MP3/JPEG, également dans le cas d’une plage de... -
Page 22: Avance Ou Recul Image Par Image
Lecture d’un disque Avance ou recul image par image Touches Leur rôle Dans le cas d’un DVD, vous pouvez afficher Cette touche interrompt le une image après l’autre, en progressant vers la diaporama ; appuyez à nouveau sur fin ou le début du disque. Dans le cas des cette touche pour reprendre la Video CD, vous ne pouvez progresser que vers lecture. -
Page 23: Examen Du Contenu Dun Dvd Ou Dun Cd Vidéo Avec Disc Navigator
Lecture d’un disque Examen du contenu dun DVD • Original: Time – Miniatures du contenu à intervalle de 10 minutes. ou dun CD vidéo avec Disc • Playlist: Time – Miniatures de la liste de Navigator lecture à intervalle de 10 minutes. Utilisez Disc Navigator pour examiner le Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 contenu d’un DVD ou Video CD afin de... -
Page 24: Examen Des Fichiers Wma, Mp3 Et Jpeg Grâce À Disc Navigator
Lecture d’un disque Examen des fichiers WMA, • Quand un fichier JPEG est mis en valeur, la miniature correspondante est affichée à MP3 et JPEG grâce à Disc droite. Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier 00:00/ 00:00 0kbps ou un dossier dont vous connaissez le nom. -
Page 25: Utilisation De La Lecture Répétée
Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘A-B touche PLAY MODE puis sélectionnez Repeat’ dans la liste des fonctions figurant ‘Repeat’ sur la liste des fonctions figurant à à... -
Page 26: Création D'un Programme De Lecture
Lecture d’un disque Vous pouvez commander la lecture au hasard • Dans le cas des CD et Video CD, lorsque la lecture du disque est en cours ou sélectionnez On ou Off pour utiliser, ou qu’elle est arrêtée. non, la lecture au hasard. Important Note •... -
Page 27: Autres Fonctions Disponibles Dans Le Menu De Lecture Programmée
Lecture d’un disque Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste Pour commander le déroulement du des options de programmation. programme, appuyez sur la touche (lecture). Utilisez les touches de déplacement du La lecture programmée demeure active curseur et la touche ENTER pour jusqu’à... -
Page 28: Recherche Sur Un Disque
Lecture d’un disque Recherche sur un disque point qui se situe 45 minutes après le début du disque. Pour 1 heure, 20 minutes Vous pouvez effectuer une recherche sur un et 30 secondes, appuyez sur les touches 8, DVD par le numéro du titre ou du chapitre, ou 0, 3, 0. -
Page 29: Utilisation Du Zoom
Lecture d’un disque Choix de l’angle de prise de Pendant la lecture d’un Video CD, vous pouvez choisir d’écouter les deux voies vues stéréophoniques, ou bien uniquement la voie Certains disques DVD comportent des scènes gauche ou la voie droite. filmées sous différents angles (deux ou plus), Appuyez de manière répétée sur la consultez le coffret du disque pour plus de... -
Page 30: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son La différence audible dépend de la gravure sonore écoutée. Si la gravure ne contient pas (Audio Settings) de variations importantes d’intensité, vous ne Le menu Audio Settings propose différents noterez peut-être aucune différence. -
Page 31: Menu Video Adjust
Menus Audio Settings et Video Adjust Appuyez sur HOME MENU, puis • La fréquence d’échantillonnage du son 96kHz linear PCM audio est abaissée sélectionnez ‘Video Adjust’ sur la page écran. automatiquement à 48kHz si Virtual Surround est utilisé. • Si le lecteur produit des données audio Video Adjust Dolby Digital, DTS ou MPEG (en d’autres Effectuez les réglages à... -
Page 32: Menu Initial Settings
Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu Initial Settings couvre, entre autres Remarque choses, les réglages du son et de l’image, la restriction parentale d’usage et l’affichage. • Dans le tableau qui suit, la valeur par défaut est en caractères gras: les autres Si un paramètre est ombré, il ne peut être valeurs sont en caractères italiques. -
Page 33: Page De Réglage Video Output
Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie DTS Out Le signal audionumérique codé DTS est disponible en sortie pendant la lecture d’un disque DTS. (Du bruit est émis si l’amplificateur ou le récepteur ne sont pas compatibles avec le signal audio DTS.) Aucun signal audionumérique n’est présent en sortie pendant la lecture d’un disque DTS. -
Page 34: Page De Réglage Language
Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue. -
Page 35: Parental Lock
Menu Initial Settings Parental Lock Enregistrement d’un mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant • Niveau par défaut: Off; Mot de passe par de pouvoir changer le niveau de restriction défaut: aucun; Code de pays/région par parentale ou le code du pays. -
Page 36: Sélection Et Modification Du Niveau De Restriction Parentale
Menu Initial Settings Sélection et modification du niveau Le nouveau code de pays/région est défini et l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. de restriction parentale Le nouveau code de pays/région ne prend pas Sélectionnez ‘Level Change’. effet tant que le disque suivant n’est pas chargé... -
Page 37: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels lecteur et des disques parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de Généralités disques de formes non standard. Tenez le disque par les bords ou par son centre et un bord. -
Page 38: Déplacement Du Lecteur
TV Screen (page 33) du lecteur doit poussières ou saletés perturbaient son avoir la valeur 16:9 (Wide). fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne Lorsque vous regardez des images gravées au conseillons pas l’emploi des agents de format 4/3, utilisez les commandes du nettoyage pour optique de lecteur de CD. -
Page 39: Réinitialisation Du Lecteur
Informations complémentaires Régions DVD-Video Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur le coffret; cette marque définit une certaine compatibilité. Ce lecteur de DVD porte également une marque de région, qui se trouve sur le panneau arrière. Avec la valeur 4:3 (Pan&Scan) les gravures Les disques portant une marque de région pour écran large sont tronquées à... -
Page 40: Liste Des Codes De Langue
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Page 41: Glossaire
Informations complémentaires Glossaire Système de codage des sons mettant en œuvre plusieurs voies qui a été mis au point par Audio analogique Représentation directe d’un son Digital Theater Systems; à par un signal électrique. volume de stockage identique, Reportez-vous également à ce système autorise la gravure Audionumérique. - Page 42 Informations complémentaires Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Système de codage numérique (Pulse Code des sons qui est employé pour Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des Modulation) les gravures sur CD. La qualité marques commerciales de Dolby Laboratories. est bonne mais la quantité...
-
Page 43: Caractéristiques Techniques
C (chrominance) - Niveau de sortie Copyright © 2005 Pioneer Corporation......286 mVc-c (75 Ω) All rights reserved Prise . - Page 44 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.