Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SJ-XG640M
SJ-XG690G
SJ-XG690M
SJ-XG740G
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are trademarks of
Sharp Corporation.
"Plasmacluster" et "Device of a
cluster of grapes" sont des marques
commerciales de Sharp Corporation.
SJ-XG690G
SJ-XG740G
Contents
• Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-1
• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-2
• Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-3
• Useful modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-5
• Control panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . . . . . . . .EN-6
• Control panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M). . . . . . . . .EN-8
• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-10
• Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-11
• Before you call for service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-12
• Product FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-13
Contenido
• Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-1
• Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-2
• Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-3
• Modos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-5
• Panel de control (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . . . . .ES-6
• Panel de control (SJ-XG640M, SJ-XG690M) . . . . . .ES-8
• Almacenamiento de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . .ES-10
• Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-11
• Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . .ES-12
• Ficha del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-13
Sommario
• Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-1
• Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2
• Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3
• Modalità utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-5
• Conservare alimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10
• Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11
• Prima di contattare l'assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . IT-12
• Fiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13
Table Des Matieres
• Information de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-1
• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-2
• Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-3
• Icônes des modes utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-5
• Conservation des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-10
• Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-11
• Avant d'appeler le service après vente . . . . . . . . . .FR-12
• Fiche du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-13
Inhalt
• Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-1
• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-2
• Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-3
• Nützliche Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-5
• Bedienfeld (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . . . . . . . . . .DE-6
• Bedienfeld (SJ-XG640M, SJ-XG690M) . . . . . . . . . . .DE-8
• Aufbewahrung von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . .DE-10
• Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden . . . . . .DE-12
• Produktdatenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-13
SJ-XG640M
SJ-XG690M
Refrigerator-Freezer
Operation Manual
Frigorifico-Congelador
Manual De Manejo
Frigorifero-Freezer
Manuale Di Istruzioni
Refrigerateur-Congelateur
Mode D'emploi
Kühlschrank Mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp SJ-XG640M
Sommaire des Matières pour Sharp SJ-XG640M
-
Page 1: Table Des Matières
• Bedienfeld (SJ-XG690G, SJ-XG740G) ...DE-6 • Bedienfeld (SJ-XG640M, SJ-XG690M) ...DE-8 • Aufbewahrung von Lebensmitteln ....DE-10 •... -
Page 3: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. Climate Acceptable range of • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing food. -
Page 4: Installation
Disposal In use ■ Ensure that the refrigerator presents no danger to ■ Do not touch the compressor unit or its peripheral children while being stored until disposal. (e.g. remove parts, as they become extremely hot during operation the door to prevent child entrapment.) and the metal edges may cause injury. -
Page 5: Description
<Only for SJ-XG690G, SJ-XG690M, SJ-XG740G> 18. In-door ice maker <Only for SJ-XG740G> 2. Movable ice maker <Only for SJ-XG640M, SJ- (This ice maker is packed inside the freezer XG690G, SJ-XG690M> compartment. Refer to the next page ”After cleaning“ to install.) 3. -
Page 6: Making Ice Cubes
<Position of the lever> Lever Lever Movable ice maker (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) It is highly recommended to use the ice maker as shown in the picture of “Description” .You can put the ice maker anywhere in the freezer compartment. Note... -
Page 7: Useful Modes
Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Freezer Express freezing compartment Freezer case Express cool Fresh room Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food ice-cold. -
Page 8: Control Panel (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Control panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Operation keys Controlling temperature Useful modes icons Additional modes icons Default Default Indicator Icon Meaning Meaning setting setting Default Icon Meaning setting Extra cool Freezer Freezer Door alarm Express freezing -18°C compartment compartment Express cool Refrigerator Refrigerator 3°C compartment... - Page 9 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current temperature setting Select icon. Setting of Freezer/Refrigerator compartment When press button, the icons change in the order shown as below. Select icon.
-
Page 10: Control Panel (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M)
If the door alarm does not stop If the door alarm does not stop after closing all doors, it is a defect. Contact the SHARP service center for service. Method of stopping the door alarm temporarily • Press “F” button and “R” button simultaneously and continuously for 3 seconds or more. - Page 11 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current temperature setting • Temperature indicator changes as the picture below (3→4→5→1→2→3) by pressing “F” or “R” button. The indicator lights up to show the current temperature level by pressing “F”...
-
Page 12: Storing Food
Storing food • Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food. The following is a general guide to help promote longer food storage. • Food has a limited storage life. Make sure not to exceed use-by date indicated by manufacturer. Freezer Advice for preventing dew or frost inside the refrigerator... -
Page 13: Care And Cleaning
Note • Do not use heavy-duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.) Contact the service agent approved by SHARP to which may cause damages. replace the light. The light is not to be replaced other than by qualified service personnel. -
Page 14: Before You Call For Service
When the angles of the doors are the same, the lights turns off even if the doors are left open but it is normal. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP. EN-12... -
Page 15: Product Fiche
Product fiche ANNEX III (EU) Regulation No.1060/2010 A Trade mark Model name SJ-XG690G SJ-XG640M SJ-XG740G SJ-XG690M Category A ++ D Energy efficiency class EU Ecolabel award — Annual energy consumption *1 [KWh/year] Storage volume of all compartments that do not... -
Page 16: Información De Seguridad
Muchas gracias por adquirir este producto SHARP. Antes de usar su refrigerador Para uso doméstico únicamente SHARP, lea este manual de uso para asegurarse de que le saca el máximo provecho. • Este refrigerador produce cubitos de hielo, enfría y congela alimentos. -
Page 17: Instalación
Eliminación En uso ■ Asegúrese de que el refrigerador no resulta peligroso ■ No toque el compresor ni sus zonas periféricas, para los niños mientras se almacena hasta su elimi- debido a que se calientan mucho durante el nación. (Por ejemplo, retire la puerta para evitar que funcionamiento y los bordes metálicos pueden causar el niño quede atrapado). -
Page 18: Descripción
18. Dispensador de hielo interno <solo para SJ-XG740G> 2. Dispensador de hielo móvil (Este dispensador se incluye en el compartimento <solo para SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M> del congelador. Consulte la página siguiente "Tras limpiar" para instalar). 3. Estante congelador (superior) Separador Partition 19. -
Page 19: Producción De Cubitos De Hielo
<Posición de la palanca> Palanca Palanca Dispensador de hielo móvil (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) Es muy recomendable usar el dispensador de hielo siguiendo las indicaciones de la imagen "Descripción". Puede colocar el dispensador de hielo en cualquier parte del compartimento del congelador. -
Page 20: Modos Útiles
Modos útiles En cuanto a las operaciones, consulte el capítulo "Panel de control". Frío extra Compartimiento Congelación rápida del congelador Frío rápido Cajón del congelador Espacio fresco Frío extra Congelación rápida Frío rápido Características Este modo es para enfriar Este modo acelera el Este modo es para enfriar las bebidas o la comida las bebidas o la comida tiempo para congelar... -
Page 21: Panel De Control (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Panel de control (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Teclas de funciona- miento Control de los iconos de Iconos de modos útiles Modos adicionales temperatura Ajuste pre- Ajuste pre- Indicador Iconos Significa Significa determinado determinado Ajuste pre- Iconos Significa determinado Frío extra Alarma de la Compartimiento Freezer Congelación rápida... -
Page 22: Control De La Temperatura
Control de la temperatura El refrigerador controla su temperatura automáticamente. Sin embargo, puede ajustar la temperatura como se indica a continuación. Cómo comprobar el ajuste de la temperatura actual Seleccione el icono Ajuste del compartimento del congelador/refrigerador Cuando pulse el botón , los iconos cambian en el orden que aparece a continuación. -
Page 23: Panel De Control (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M)
Si la alarma de la puerta no se detiene Si la alarma de la puerta no se detiene después de cerrar todas las puertas, algo sucede. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico SHARP para obtener ayuda. Método para detener la alarma de la puerta temporalmente •... -
Page 24: Compartimiento Del Refrigerador
Control de la temperatura El refrigerador controla su temperatura automáticamente. Sin embargo, puede ajustar la temperatura como se indica a continuación. Cómo comprobar el ajuste de la temperatura actual • El indicador de temperatura cambia como aparece en la siguien- te imagen (3→4→5→1→2→3) pulsando el botón "F"... -
Page 25: Almacenamiento De Alimentos
Almacenamiento de alimentos • Asegúrese de que los alimentos son lo más frescos posible para maximizar su vida de almacenamiento. La siguiente es una guía general para ayudarle a almacenar alimentos durante más tiempo. • Los alimentos tienen una vida de almacenamiento limitada. Compruebe que la fecha de caducidad indicada por el fabricante no ha vencido. -
Page 26: Cuidado Y Limpieza
(laca, pintura, polvo de pulido, bencina, agua hervida, Póngase en contacto con un técnico de servicio etc.) que puedan causar daños. autorizado de SHARP para reemplazar la luz. Solamente personal de servicio técnico cualificado debe reemplazar • Si quita el enchufe una vez, espere 5 minutos como la luz. -
Page 27: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Cuando los ángulos de las puertas son los mismos, las luces se apagan incluso si se dejan abiertas las puertas, pero es normal. Si todavía necesita servicio técnico Consulte a su agente de servicio técnico más cercano aprobado por SHARP. ES-12... -
Page 28: Ficha Del Producto
Ficha del producto ANEXO III (EU) N. de normativa 1060/2010 Marca comercial Nombre de modelo SJ-XG690G SJ-XG640M SJ-XG740G SJ-XG690M Categoría A ++ D Clase de eficiencia energética Concesión de etiqueta ecológica de la UE — Consumo anual de energía *1 [KWh/año]... -
Page 29: Informazioni Sulla Sicurezza
Grazie per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di usare il tuo frigorifero Solo per uso domestico SHARP, leggi questo manuale di istruzioni per assicurarti di ottenere i massimi vantaggi da esso. • Questo frigorifero è destinato alla produzione di cubetti di ghiaccio, refrigerazione... -
Page 30: Installazione
Smaltimento In uso ■ Assicurarsi che il frigorifero non presenti rischi ■ Non toccare l'unità del compressore o le sue per i bambini quando viene conservato e fino allo parti periferiche perché durante l'uso divengono smaltimento. (p.es. rimuovere lo sportello per evitare estremamente calde e i bordi metallici potrebbero che i bambini restino intrappolati.) causare lesioni. -
Page 31: Descrizione
SJ-XG690M, SJ-XG740G> 17. Scaffale sportello congelatore 2. Macchina per il ghiaccio mobile <Solo per 18. Macchina per il ghiaccio interna <Solo nel model- SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M> lo SJ-XG740G> 3. Scaffale congelatore (superiore) (Questa macchina per il ghiaccio è contenuta Partizione Partition 4. -
Page 32: Produrre Cubetti Di Ghiaccio
Leva Leva Macchina per il ghiaccio mobile (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) Si raccomanda vivamente di usare la macchina per il ghiaccio come mostrato nell’immagine in “Descrizione”. È possibile collocare la macchina per il ghiaccio in qualsiasi punto dello scompartimento del congelatore. -
Page 33: Modalità Utili
Modalità utili Per l'uso, fare riferimento al capitolo "Pannello di controllo". Extra freddo Scompartimen- Congelamento espresso to congelatore Freddo espresso Cassa congelatore Camera fresca Congelamento Extra freddo Freddo espresso espresso Funzionalità Questa modalità serve a Questa modalità Questa modalità serve a raffreddare rapidamente raffreddare bevande o ali- velocizza il tempo bevande o alimenti. -
Page 34: Pannello Di Controllo (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Pannello di controllo (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Tasti azionamento Icone temperatura di controllo Modalità addizionali Icone modalità utili Impostazioni Impostazioni Indicatore Icona Significato Significato predefinite predefinite Impostazioni Icona Significato predefinite Extra freddo Allarme Scompartimen- Freezer -18°C Congelamento espresso sportello to congelatore compartment Freddo espresso Scompartimen- Refrigerator... - Page 35 Temperatura di controllo Il frigorifero controlla automaticamente la sua temperatura. A ogni modo è possibile regolare la temperatura come indicato. Come controllare le impostazioni di temperatura correnti Selezionare l'icona Impostazione dello scompartimento frigorifero/congelatore Premendo il pulsante le icone scorrono nell'ordine indicato di seguito.
-
Page 36: Pannello Di Controllo (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M)
Se l'allarme dello sportello non si arresta. Se l'allarme dello sportello non si arresta dopo aver chiuso tutti gli sportelli, si tratta di un difetto. Contattare un centro di servizio approvato da SHARP. Metodi per arrestare temporaneamente l'allarme dello sportello •... - Page 37 Temperatura di controllo Il frigorifero controlla automaticamente la sua temperatura. A ogni modo è possibile regolare la temperatura come indicato. Come controllare le impostazioni di tempera- • L'indicatore della temperatura cambia come indicato di se- guito (3→4→5→1→2→3) premendo il pulsante "F" o "R". tura correnti L'indicatore si accende per mostrare il livello di Indicatore...
-
Page 38: Conservare Alimenti
Conservare alimenti • Accertarsi che gli alimenti siano il più possibile freschi per massimizzare la vita di conservazione degli alimenti deperibili. Quanto segue è una guida generale per aiutare a promuovere la conservazione prolungata degli alimenti. • Gli alimenti hanno una vita di conservazione limitata. Accertarsi di non superare la data di scadenza indicata dal produttore. Congelatore Suggerimenti per impedire la formazione di rugiada o ghiaccio all’interno del frigorifero... -
Page 39: Manutenzione E Pulizia
Nota • Non usare solventi o detergenti aggressivi (vernice es- siccante, vernice, polvere per lucidare, benzina, acqua Contattare un agente di servizio approvato da SHARP bollita, ecc.) che potrebbe causare danni. per sostituire l'illuminazione. L'illuminazione deve essere sostituita esclusivamente da personale di servizio •... -
Page 40: Prima Di Contattare L'assistenza
Quando gli angoli degli sportelli sono uguali, le luci si spengono anche se gli sportelli restano aperti ma è normale. Se è necessaria l'assistenza Fare riferimento all'agente di servizio più vicino approvato da SHARP. IT-12... -
Page 41: Fiche Del Prodotto
Fiche del prodotto ALLEGATO III Normativa (UE) n.1060/2010 A Marchio Nome modello SJ-XG690G SJ-XG640M SJ-XG740G SJ-XG690M Categoria A ++ D Classe energetica Premio UE Ecolabel — Consumo energetico annuo *1 [KWh/anno] Volume di conservazione per tutti gli scompartimenti che non richiedono una... -
Page 42: Information De Sécurité
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SHARP. Avant d’utiliser votre réfrigérateur Usage domestique uniquement SHARP, veuillez lire le manuel d’utilisation afin de pouvoir en tirer le maximum d’avantages. • Ce réfrigérateur est destiné à la fabrication de glaçons, à la réfrigération et à la congéla- tion des aliments. -
Page 43: Déplacement
Élimination de l'appareil Utilisation ■ Assurez-vous que le réfrigérateur ne présente aucun danger ■ Ne touchez pas le compresseur ou ses parties pour les enfants pendant leur entreposage jusqu'à leur élimina- périphériques, car ils sont extrêmement chauds tion. (ex : retirez la porte pour empêcher que les enfants ne s'y pendant le fonctionnement de l'appareil et les bords retrouvent enfermés.) métalliques peuvent causer des blessures. -
Page 44: Description
Description SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M SJ-XG740G,SJ-XG740M SJ-XG740G 1. Ampoule du congélateur 17. Balconnet de la porte du congélateur <Uniquement pour SJ-XG690G, SJ- XG690M, SJ-XG740G> 18. Machine à glaçons intégrée à la porte <Uniquement pour 2. Machine à glaçons amovible SJ-XG740G> <Uniquement pour SJ- XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M>... -
Page 45: Machine À Glaçons Intégrée À La Porte (Sj-Xg740G)
<Position du levier> Levier Levier Machine à glace amovible (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) Il est fortement recommandé d'utiliser la machine à glaçons comme indiqué sur la photo « Description ». Vous pouvez placer la machine à glaçons n'importe où dans le compartiment congélateur. -
Page 46: Mode Vacances
Modes utiles En ce qui concerne les opérations, reportez-vous au chapitre « Panneau de contrôle ». Extra cool Compartiment Express freezing congélateur Express cool Boitier du congélateur Compartiment frais Extra cool Express freezing Express cool Fonctionnalité Ce mode sert à rafraî- Ce mode accélère le Ce mode sert à... -
Page 47: Panneau De Contrôle (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Panneau de contrôle (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Touches servant aux opérations Contrôler les icônes de température Modes supplémentaires Icônes des modes utiles Paramètres Paramètres Indicateur Icône Signification Signification par défaut par défaut Paramètres Icône Signification par défaut Extra cool Alarme de la Compartiment Freezer Express freezing... -
Page 48: Contrôler La Température
Contrôler la température Le réfrigérateur contrôle sa température automatiquement. Cependant, vous pouvez régler la température comme ci-dessous. Comment vérifier le réglage en cours de la température Sélectionnez l'icône Réglage du compartiment congélateur (F) / réfrigérateur (R) Lorsque vous appuyez sur la touche , les icônes changent dans l'ordre indiqué... -
Page 49: Panneau De Contrôle (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M)
Si l'alarme de la porte ne s'arrête pas Si l'alarme de la porte ne s'arrête pas après avoir fermé toutes les portes, elle est défectueuse. Contactez le service après vente de SHARP pour obtenir de l'assistance. Méthode d'arrêt temporaire de l'alarme de la porte •... -
Page 50: Compartiment Congélateur
Contrôler la température Le réfrigérateur contrôle sa température automatiquement. Cependant, vous pouvez régler la température comme ci-dessous. Comment vérifier le réglage en cours de la température • L'indicateur de température change comme sur l'image ci-dessous (3→4→5→1→2→3) en appuyant sur la touche « F » ou « R ». L'indicateur s'allume pour afficher le niveau de température actuel lorsque vous appuyez sur la touche «... -
Page 51: Conservation Des Aliments
Conservation des aliments • Assurez-vous que la nourriture soit la plus fraiche possible pour maximiser la durée de conservation des aliments périssables. Ce qui suit est un guide général destiné à promouvoir une conservation plus longue des aliments. • La nourriture a une durée de conservation limitée. Assurez-vous de ne pas dépasser la date de péremption indiquée par le fabricant. -
Page 52: Entretien Et Nettoyage
Remarque que d'habitude pendant le dégivrage. • N'utilisez pas de nettoyants ou de solvants agressifs Contactez l'agent de service agréé par SHARP pour (laque, peinture, poudre abrasive, benzine, eau remplacer l'ampoule. La lampe ne doit pas être bouillante, etc.) qui pourraient provoquer des remplacée autrement que par le personnel de service... -
Page 53: Avant D'appeler Le Service Après Vente
Lorsque les angles des portes sont les mêmes, les lumières s'éteignent même si les portes sont ouvertes, mais cela est normal. Si vous avez toujours besoin d'assistance Consultez votre agent de service agréé par SHARP le plus proche. FR-12... -
Page 54: Fiche Du Produit
Fiche du produit ANNEXE III (UE) Règlement No.1060 / 2010 A Marque déposée Nom du modèle SJ-XG690G SJ-XG640M SJ-XG740G SJ-XG690M Catégorie A ++ D Classe d'efficacité énergétique Prix Ecolabel européen — Consommation annuelle d'énergie *1 [KWh/an] G Volume de stockage de tous les compartiments qui ne méritent pas d'étoile... -
Page 55: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie dieses SHARP-Produkt gekauft haben. Ehe Sie Ihren Nur für den Hausgebrauch SHARP-Kühlschrank benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung, damit Sie auch garantiert maximalen Nutzen aus dem Produkt ziehen. • Dieser Kühlschrank wurde entwickelt, um Eiswürfel herzustellen, Lebensmittel zu Klima- Zulässiger Umge-... -
Page 56: Transport
Entsorgung Bei der Verwendung ■ Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank keine Gefahr für ■ Berühren Sie nicht die Luftpressereinheit oder die damit Kinder darstellt, während er bis zur Entsorgung gelagert wird. verbundenen Teile, da sie beim Betrieb sehr heiß wer- (z. -
Page 57: Beschreibung
SJ-XG740G> 17. Gefriertürablage 2. Bewegliche Eiswürfelmaschine <Nur bei 18. Eiswürfelmaschine in der Tür <Nur bei SJ-XG740G> SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M> (Diese Eiswürfelmaschine ist im Gefrierfach 3. Gefrierablage (oben) verpackt. Lesen Sie zur Installation die nächste Trennwand Partition Seite „Nach der Reinigung“.) 4. -
Page 58: Nach Der Reinigung
<Position des Hebels> Hebel Hebel Bewegliche Eiswürfelmaschine (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie die Eiswürfelmaschine entsprechend dem Bild in der „Beschreibung“ benutzen. Sie können die Eiswürfelmaschine überall ins Gefrierfach stellen. 1) Füllen Sie nicht zu viel Wasser... -
Page 59: Nützliche Modi
Nützliche Modi Beziehen Sie sich für den Betrieb auf das Kapitel „Bedienfeld“. Extra-kalt Gefrierfach Schnellgefrieren Schnellkühlung Gefrierfach Frischhaltefach Extra-kalt Schnellgefrieren Schnellkühlung Funktion Dieser Modus eignet sich Dieser Modus Dieser Modus eignet sich zum schnellen Kühlen zum Kühlen von Geträn- beschleunigt das von Getränken oder Lebensmitteln. -
Page 60: Bedienfeld (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Bedienfeld (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Bedientasten Symbole der Temperaturre- Symbole nützlicher Modi Weitere Modi gelung Standardein- Standardein- Anzeige Symbol Bedeutung Bedeutung stellung stellung Standardein- Symbol Bedeutung stellung Extra-kalt Freezer Türalarm Gefrierfach -18°C Schnellgefrieren compartment Schnellkühlung Refrigerator Kühlfach 3°C compartment Ton der Tasten- Plasmacluster bedienung Urlaubsmodus... - Page 61 Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt seine Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch auch wie unten gezeigt einstellen. Überprüfen der aktuellen Temperatureinstellung Wählen Sie das Symbol oder Einstellung des Gefrier-/Kühlfachs Wenn Sie die Taste drücken, ändern sich die Symbole zu der unten dargestellten Reihenfolge. Wählen Sie das Symbol oder Standby display...
-
Page 62: Bedienfeld (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M)
Wenn der Alarm nicht aufhört Wenn der Alarm nicht aufhört, nachdem Sie alle Türen geschlossen haben, liegt eine Fehlfunktion vor. Kontaktieren Sie das SHARP Service Center wegen eines Kundendienstes. Methode, um den Türalarm vorübergehend zu deaktivieren. • Drücken Sie länger als 3 Sekunden gleichzeitig die Tasten „F“ und „R“. (Piep, Piep, Piep) •... - Page 63 Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt seine Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch auch wie unten gezeigt einstellen. Überprüfen der aktuellen Temperatureinstellung • Die Temperaturanzeige ändert sich entsprechend dem Bild unten (3→4→5→1→2→3), wenn Sie die Taste „F“ oder „R“ drücken. Nachdem Sie die Taste „F“ oder „R“ gedrückt haben, leuchtet die Anzeige auf, um das aktuelle Anzeige Stufe...
-
Page 64: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Aufbewahrung von Lebensmitteln • Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel möglichst frisch sind, um die Haltbarkeit verderblicher Nahrungsmittel zu maximieren. Nachfolgend lesen Sie einen allgemeinen Leitfaden, der Ihnen bei einer längeren Haltbarkeit der Lebensmittel helfen wird. • Lebensmittel sind nur begrenzt haltbar. Halten Sie sich immer an das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum. -
Page 65: Wartung Und Reinigung
Zahnbürste und warmem Seifenwasser (Wasser mit Geschirrspülmittel). • Wischen Sie das Bedienfeld mit einem trockenen Tuch ab. Kontaktieren Sie einen von SHARP autorisierten <SJ-XG640M, SJ-XG690M> Servicepartner, um die Leuchte auszutauschen. Die Leuchte darf nur von einem qualifizierten Hinweis Servicemitarbeiter ausgetauscht werden. -
Page 66: Ehe Sie Sich An Den Kundendienst Wenden
Türen offen sind. Wenn die Türen im gleichen Winkel geöffnet sind, schalten sich die Lampen aus, obwohl die Türen geöffnet sind, aber das ist normal. Wenn trotzdem Kundendienst erforderlich ist Wenden Sie sich an den nächsten von SHARP autorisierten Servicepartner. DE-12... -
Page 67: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt ANHANG III (EU) Verordnung Nr. 1060/2010 Handelsmarke Modellname SJ-XG690G SJ-XG640M SJ-XG740G SJ-XG690M Kategorie A ++ D Energieeffizienzklasse EU-Umweltgütezeichen-Auszeichnung — Jahresenergieverbrauch *1 [KWh/Jahr] G Fassungsvermögen aller Ablagen, die keine Sternebewertung verdienen [ L ] H Fassungsvermögen aller Ablagen für gefrorene... - Page 68 SHARP CORPORATION 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Gedrukt in Thailand...