Page 1: Table Des Matières
Système de commande de climatisation Système de commande centralisé Modèle : AG-150A Manuel d’utilisation 1. Consignes de sécurité .............1 2. Introduction ..............2 3. Caractéristiques du produit..........3 4. Désignation des composants et des écrans ....5 5. Démarrage initial ............. 12 Démarrage initial dans un système non connecté...
Page 2: Consignes De Sécurité
Pour éviter tout accès non autorisé, employez un dispositif de sé- propulseurs inflammables sur l’unité de commande. curité de type routeur VPN lorsque l’unité AG-150A est connectée à Internet. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, ne rangez aucun aérosol inflammable à...
Page 3: Introduction
Groupe : Un groupe est un groupe d’unités de climatisation et de commande ; il représente la plus petite unité contrôlable par le système de comman- de centralisé AG-150A. Chaque groupe peut contenir au maximum 16 appareils et unités de commande.
Page 4: Caractéristiques Du Produit
3. Caractéristiques du produit La commande décrite dans ce manuel est un système de commande centralisé utilisable via le Web. Les systèmes de climatisation connectés peuvent être utilisés ou contrôlés directement à partir de l’unité de commande ou bien, via le Web, à l’aide d’un logiciel de navigation.
Page 5: Fonctionnement
*1: L’élément et la gamme exploitables ou contrôlables varient en fonction de l’unité intérieure. *2: Le nombre maximal d’unités pouvant être commandées dépend de l’unité intérieure. *3: La mention “Air To Water” (Air-Eau) sur l’écran de l’unité AG-150A désigne le module ECS et l’échangeur de chaleur à eau.
Page 6 Unité Unité Lorsque l’unité AG-150A commande un autre contrôleur système ou Lorsque l’unité AG-150A est commandée par un autre contrôleur système. lorsque le réseau comprend une unité AG-150A seule. (Exemple : la passerelle MJ-300) L’unité AG-150A est paramétrée en tant que contrôleur système L’unité...
Page 7: Désignation Des Composants Et Des Écrans
Voyant d’alimentation (AG-150A) Avant d’utiliser le système de commande centra- Éteint L’alimentation électrique est coupée. lisé AG-150A, veuillez retirer le film de protection Allumé L’alimentation électrique est branchée. placé sur le couvercle de finition. ATTENTION Si le film de protection est laissé sur l’écran LCD, il risque de s’y coller et d’entraîner des dysfonc-...
Page 8 ATTENTION • Si aucun élément ne s’affiche après avoir touché plusieurs fois l’écran tactile, le rétroéclairage de l’écran LCD est peut-être endommagé. Étant donné que l’utilisation prolongée de l’écran peut occasionner des dysfonctionnements, veuillez mettre fin au fonctionnement du dispositif et contacter le centre technique.
Page 9 Visualisation/Commande Schéma d’implantation (icônes simplifiées) (P20) Écran de fonctionnement d’un climatiseur (P22) Appuyez Appuyez Schéma d’implantation (icônes) (P19) Affichage du bloc (P20) Appuyez Ouverture de session (P40)
Page 10: Paramètres De Programmation Horaire
Paramètres de programmation horaire • Paramétrage de la programmation sans enregistrer de licence Écran de paramétrage de la programmation hebdomadaire (schéma d’implantation) (P27) Écran de programmation hebdomadaire (P28) Écran de paramétrage de la programmation hebdomadaire (affichage du bloc) (P28) Appuyez Écran de paramétrage de la programmation (climatiseurs) (P30) Ouverture de session (P40)
Page 11 <Paramètres de programmation horaire> • Paramétrage de la programmation avec enregistrement d’une licence Appuyez Écran de paramétrage de la programmation Écran de paramétrage saisonnier (P33) (affichage du bloc) Hebdomadaire 1, Hebdomadaire 2 (P31) Écran de programmation hebdomadaire (P28) Écran de paramétrage de la programmation (schéma d’implantation) Hebdomadaire 1, Hebdomadaire 2 (P31) Écran de paramétrage de la programmation...
Page 12 <Liste des états> Appuyer sur [Filter Sign] (Alarme du filtre) Appuyer sur Anomalie (P37) [Malfunction] (Anomalie) Appuyer Appuyer Ouverture de session (P40) Alarme du filtre (P38) <Historique des défauts> Appuyer sur [Communication Error] (Erreur de communication) Appuyer sur Erreur machine (P39) [Unit Error] (Erreur machine) Appuyer...
Page 13: Informations Utilisateur
Fonction 1 Appuyer sur [Setback] (Valeur de consigne) Appuyer sur [Ext Temp Interlock] (Synchronisation Temp. Ext.) Synchronisation Température Extérieure (P67) Valeur de consigne (P69) Informations utilisateur Appuyer sur [Building Manager] (Responsable du bâtiment) Appuyer sur [Maintenance User] (Administrateur du système) Administrateur du système (P72) Responsable du bâtiment (P72) Maintenance...
Page 14: Démarrage Initial Dans Un Système Non Connecté À Un Module D'extension (Pac-Yg50Eca)
5. Démarrage initial 5-1 Démarrage initial dans un système non connecté à un module d’extension (PAC-YG50ECA) La fenêtre de sélection de la langue apparaît après la mise sous tension du dispositif. Sélectionnez la langue d’affichage, puis appuyez sur [OK]. Remarque : Une fois le dispositif sous tension, l’affichage apparaîtra au bout d’une vingtaine de secondes.
Page 15 Après avoir défini les paramètres du réseau, appuyez sur l’onglet [Groups] et procédez au paramétrage. (Veuillez vous référer à la Section 7-7 pour consulter les instructions de paramétrage des groupes d’unités.) Définissez les autres paramètres, tels que ceux des blocs et des unités LOSSNAY asservies.
Page 16: Démarrage Initial Dans Un Système Connecté À Un Module D'extension (Pac-Yg50Eca)
Vérifiez que le DB No. affiché correspond à celui de l’unité AG- 150A. (le DB No. de l’unité AG-150A figure au dos du système de commande, sur la boîte d’emballage ou sur l’écran LCD. Veuillez vous référer à la Section 7-1 (P 40) pour consulter les instructions permettant de confirmer le DB No.
Page 17 Après avoir défini les paramètres du réseau, appuyez sur [Groups], sélec- tionnez le numéro du module d’extension (EC) depuis le menu de l’onglet et définissez les paramètres de groupe pour chaque module (EC). * Il est impossible de définir les paramètres des unités connectées à un module d’extension différent.
Page 18 L’écran de démarrage s’affiche lorsque vous accédez à la fenêtre [Operation/ Monitor]. La séquence de démarrage dure au maximum cinq minutes après l’affichage du message. (Elle dure environ deux à trois minutes en l’absence d’erreurs de communication.)
Page 19: Opération Utilisateur
6. Opération utilisateur Les deux écrans suivants sont utilisés dans le cadre d’une opération utilisateur. • Écrans d’affichage du schéma d’implantation/des blocs Affiche l’état de fonctionnement (marche/arrêt) et l’état d’erreur du système de climatisation. Il s’agit de l’écran qui est normalement utilisé. •...
Page 20: Écran De Visualisation De L'état De Fonctionnement
6-1 Écran de visualisation de l’état de fonctionnement • Cette fonction permet d’afficher l’état de Marche/arrêt (ON/OFF) / Dysfonctionnement d’unités spécifiques ou d’un groupe. Bouton de basculement d’un étage à l’autre Bouton utilisé pour passer Icône du groupe d’un étage à l’autre Cadre de sélection d’une zone Cadre de sélection d’un groupe...
Page 21 <Affichage des unités (icônes simplifiées)> L’état de fonctionnement (marche/arrêt) et l’état d’erreur des climatiseurs peuvent être vérifiés à l’aide des icônes présentes à l’écran. Marche Arrêt Défaut • Le bouton zoom avant permet de revenir à l’écran sur lequel figurait le détail des icônes.
Page 22 Selon l’état de chaque groupe d’unités, les icônes suivantes apparaîtront sur celles susmentionnées. Paramétrage de la programmation activé Commande économie d’énergie Unité asservie en marche (ON) Unité asservie à l’arrêt (OFF) Élément inconnu Affichage de la température En régime réduit de nuit (lors du démarrage initial) de l’air entrant * Lorsque le système fonctionne en mode économie d’énergie, l’icône correspondante s’affiche sur la température d’aspiration.
Page 23: Interdiction De Fonctionnement Des Climatiseurs Depuis Les Télécommandes Locales
6-2 Interdiction de fonctionnement des climatiseurs depuis les télécommandes locales Le paramétrage relatif à la commande des unités de climatisation (équipements généraux, PWFY) et le paramétrage de l’interdiction/autorisation des commandes sur la télécommande locale sont effectués depuis cet écran. * L’écran indique l’état des unités au moment de son ouverture ; toute modification susceptible d’avoir lieu après l’ouverture de l’écran ne sera pas affichée. * Les modifications réalisées à...
Page 24 Fonction Méthode de fonctionnement Affichage Vitesse de ventilation Utiliser les flèches Modèle à 4 vitesses : Haut/Bas sous la fonction « Fan Speed » (vitesse de ventilation) pour régler la vitesse de ventilation. (Faible) (Intermédiaire 2) (Intermédiaire 1) (Élevée) (Automatique) (Le mode Automatique n’est pas disponible sur certaines unités intérieures.
Page 25 (2) Groupe des unités de ventilation (LOSSNAY) Commutation du mode Commutation marche/arrêt de fonctionnement (ON/OFF) Cadre de sélection des éléments Un cadre orange apparaît autour de l’élément sélectionné. Vitesse de ventilation Commutation de l’interdiction d’opérations Annuler Réinitialisation du filtre distantes Fonction Méthode de fonctionnement Affichage...
Page 26 (3) Groupe PWFY (Module ECS et Échangeur de chaleur à eau) Commutation du mode Commutation marche/arrêt de fonctionnement (ON/OFF) Cadre de sélection des Température éléments Un cadre orange apparaît autour de l’élément sélectionné. Commutation de l’interdiction d’opérations Annuler Réinitialisation de l’alarme distantes de remplacement de l’eau de circulation...
Page 27 Fonction Méthode de fonctionnement Affichage Annuler Appuyer sur le bouton Cancel (annuler) Le bouton Cancel (annuler) permet d’annuler la modification et de revenir à l’écran précédent (Schéma pour annuler la modification. d’implantation ou Affichage des blocs). (4) Groupe de l’équipement général Fonction Méthode de fonctionnement Affichage...
Page 28: Paramétrage Des Programmations
6-3 Paramétrage des programmations Il est possible de paramétrer une programmation hebdomadaire pour chaque groupe. Lorsqu’une licence a été enregistrée, il est possible de paramé- trer différentes programmations hebdomadaires (2 types)/annuelles/quotidiennes pour chaque groupe. 6-3-1 Paramétrage de la programmation sans licence enregistrée En l’absence d’acquisition d’une licence, seules les fonctions de programmation hebdomadaire sont disponibles.
Page 29 (1-3) Bloc Pour définir les paramètres d’un ou plusieurs blocs, cliquez sur le bouton de sélection des blocs sur l’écran d’affichage des blocs, dans la fenêtre de paramétrage de la programmation hebdomadaire. Un cadre orange apparaît autour des icônes des blocs sélectionnés. Bouton de sélection des blocs (1-4) Tous les groupes Pour définir les paramètres de l’ensemble des groupes, appuyez sur le...
Page 30 (3) Paramétrage du contenu de la programmation Depuis l’écran de paramétrage du contenu de la programmation, définissez les paramètres relatifs à l’heure d’exécution des fonctions, aux caracté- ristiques de fonctionnement (mise en marche/arrêt (ON/OFF), mode de fonctionnement, réglage de la température, direction du flux d’air, vitesse de ventilation, interdiction des manipulations depuis la télécommande), puis appuyez sur le bouton [OK] (valider).
Page 31: Fenêtre De Paramétrage De La Programmation
(5) Enregistrer le contenu de la programmation Une fois que tous les paramètres de programmation ont été définis, appuyez sur le bouton [OK] (valider) pour les enregistrer. Appuyez sur le bouton [Cancel] (annuler) pour revenir aux paramètres précé- demment enregistrés sans effectuer aucune modification. •...
Page 32 Lorsque cette fonction est requise, sélectionnez le mode [Optimized Start] (Démarrage optimisé) sur l’écran de paramétrage de la programmation. 6-3-2 Paramétrage de la programmation avec une licence enregistrée Lorsqu’une licence a été enregistrée (CODE PIN), il est possible de paramétrer différentes de programmations hebdomadaires (2 types)/annuelles/ quotidiennes pour chaque groupe de climatiseurs.
Page 33 (4) Paramétrage du contenu de la programmation Depuis l’écran de paramétrage du contenu de la programmation, définissez les paramètres relatifs à l’heure d’exécution des fonctions et aux caractéristiques de fonctionnement (mise en marche/arrêt (ON/OFF), mode de fonctionnement, réglage de la température, direction du flux d’air, vitesse de ventilation, interdiction des manipulations depuis la télécommande), puis appuyez sur le bouton [OK] (valider).
Page 34 (7) Définition des saisons Hebdomadaire 1 : Période applicable Le bouton de paramétrage des saisons sur l’écran de paramétrage de la programmation permet d’afficher l’écran de paramétrage des saisons, à partir duquel la durée de chaque saison peut être définie ; les programmations heb- domadaire 1 [Weekly1] et hebdomadaire 2 [Weekly 2] correspondent à...
Page 35 (3) Édition des modèles. Après avoir sélectionné le modèle, appuyez sur le bouton du contenu de la pro- grammation pour accéder à l’écran de paramétrage dudit contenu. Depuis l’écran de paramétrage du contenu de la programmation, définissez les paramètres relatifs à...
Page 36 (6) Enregistrer le contenu de la programmation Une fois que tous les paramètres de programmation ont été définis, appuyez sur le bouton [OK] (valider) pour les enregistrer. Appuyez sur le bouton [Cancel] (annuler) pour revenir aux paramètres précédem- ment enregistrés sans effectuer aucune modification. 6-3-2-3 Paramétrage de la programmation du jour (quotidienne) La sélection de la fonction [Schedule Setting] (paramétrage de la programmation) depuis le menu principal de l’écran [Main operation screen] (fonc- tionnement principal) permet d’accéder au paramétrage de la programmation.
Page 37 (3) Copie d’une programmation vers un autre groupe Pour copier les paramètres de la programmation du jour d’un groupe à l’autre, sélectionnez le groupe depuis l’écran de paramétrage de la programmation du jour (schéma d’implantation ou écran d’affichage des blocs), appuyez sur [Copy] (Copier), sélectionnez le groupe sur lequel la programmation doit être dupliquée, puis appuyez sur [Paste] (Coller).
Page 38: Contrôle De La Liste Des Unités Défaillantes
6-4 Contrôle de la liste des unités défaillantes Appuyez sur [Status list] (liste des états) dans le menu de l’écran de fonctionnement principal, puis appuyez sur [Malfunction] (anomalie) pour visualiser la liste des unités actuellement défaillantes. Remarque : En cas d’erreur, vérifiez l’adresse de l’unité, le code défaut et sa description avant de consulter votre concessionnaire ou le centre technique. 1 Nom d’étage ou nom de bloc Le nom de l’étage ou le...
Page 39: Contrôle De La Liste Des Unités Dont L'alarme Du Filtre Est Activé
6-5 Contrôle de la liste des unités dont l’alarme du filtre est activée Appuyez sur [Status List] (liste des états) sur l’écran de fonctionnement principal, puis appuyez sur [Filter sign] (alarme du filtre) dans le sous-menu pour accéder à la liste des unités dont l’alarme du filtre est activée. 1 Nom d’étage ou nom de bloc Le nom de l’étage ou le...
Page 40: Contrôle Du Journal Des Anomalies
6-6 Contrôle du journal des anomalies Sur l’écran de fonctionnement principal, appuyez sur [Unit error] (erreur machine) dans le sous-menu situé sous [Log] (journal) pour consulter l’his- torique des erreurs machine (les 64 derniers événements). Appuyez sur [Communication error] (erreur de communication) dans le sous-menu pour visualiser l’historique des erreurs de transmission M-NET (les 64 derniers événements).
Page 41: Paramètres Initiaux
7. Paramètres initiaux 7-1 Affichage de l’écran des paramètres L’activation du bouton ‘Modifier les Paramètres’, situé en haut et à droite du menu Principal, commande l’affichage de la fenêtre d’ouverture de session (Login). Appuyez sur “User Name” (Nom de l’utilisateur) et “Password” (Mot de Passe) à l’écran, puis saisissez les informations demandées.
Page 42: Clavier Virtuel À L'écran
Clavier virtuel à l’écran L’écran ci-dessous sert à entrer des caractères et des chiffres sur l’écran des Paramètres Initiaux. 2 Bouton de flèche 1 Champ d’affichage du texte 3 Bouton ‘Supprimer’ 4 Clavier 7 Bouton d’activation des caractères numériques/ symboles 8 Bouton OK (valider) 6 Bouton d’activation des caractères alphabétiques...
Page 43: Écran De Saisie Manuscrite
Écran de saisie manuscrite Lorsque les langues « Japonais » ou « Chinois » sont sélectionnées, les caractères peuvent êtres saisis au moyen d’un pavé d’écriture manuscrite. 3 Bouton de saisie des caractères candidats 1 Zone de saisie manuscrite 4 Bouton de saisie semi-automatique 5 Bouton Mode 2 Bouton Effacer...
Page 44: Verrouillage De L'écran
7-2 Verrouillage de l’écran Le verrouillage de l’écran permet d’interdire l’accès aux utilisateurs non autorisés. La fonction de verrouillage de l’écran n’est disponible que lorsque l’option [Use] (utiliser) est sélectionnée sur la fenêtre [Unit Information] (informations de l’unité) de l’écran [Initial setting] (paramétrage initial).
Page 45: Paramétrage De La Date Du Jour Et De L'heure
7-3 Paramétrage de la date du jour et de l’heure Pour accéder à l’écran de paramétrage de la date et de l’heure, appuyez sur [Initial settings] (paramètres initiaux) dans la fenêtre de modification des paramètres, puis sur [Date and Time] (date et heure) dans le sous-menu. Entrez la date et l’heure, puis appuyez sur [Save Settings] pour enregistrer les paramètres.
Page 46: Enregistrement De La Licence
En cas d’échec, vérifiez que le numéro de licence saisi est correct, que la sélection des fonctions facultatives est adéquate et que l’heure et la date ont été correctement paramétrées sur l’unité AG-150A. Consultez votre concessionnaire pour toute question concernant la disponibilité des fonctions facultatives et la procédure d’achat de la licence correspondante.
Page 47: Paramétrage Des Informations Élémentaires
(EC) (1) Appuyez sur le bouton [Name] (nom) et entrez le nom de l’unité AG-150A en utilisant 40 caractères au maximum. Le nom défini ici est utilisé sur l’écran d’affichage du logiciel à partir duquel plusieurs unités AG-150A sont commandées et comme nom d’expéditeur dans le corps des messages d’erreur.
Page 48 7-5-2 Paramétrage du format d’affichage La date, l’heure, la température et la langue sont paramétrées dans la fenêtre ci-dessous. Bouton de paramétrage de la date Bouton de paramétrage de l’heure Bouton de réglage de la température Bouton de paramétrage de la langue Bouton de verrouillage/déverrouillage Bouton d’activation/désactivation de l’écran...
Page 49: Paramétrage Du Réseau
Remarque : Lorsqu’un réseau local (LAN) dédié à l’unité AG-150A est utilisé, il est recommandé de paramétrer l’adresse IP de la façon suivante. AG-150A : Entre [192. 1 68. 1 . 1 ] et [192. 1 68. 1 .40] ; PC de contrôle/commande : Entre [192. 1 68. 1 . 1 01] et [192. 1 68. 1 . 1 50] Bouton de l’adresse IP...
Page 50 (1) Entrez l’adresse M-NET de l’unité AG-150A dans le champ [M-NET Address] (adresse M-NET). Normalement, vous devriez entrer le numéro suivant : [0]. (2) Lorsque des climatiseurs K Control sont connectés, entrez l’adresse M-NET du convertisseur de transmission K dans le champ [K Converter Address] (adresse du convertisseur K).
Page 51 Tout d’abord, sélectionnez [AG-150A] dans le menu des onglets des modules d’extension (EC) et paramétrez l’adresse IP, le masque sous-réseau ainsi que l’adresse de la passerelle de l’unité AG-150A. Veuillez vous référer aux chapitres 7-6-1 (P 48) et 7-6-3 (P 49) pour consulter les instructions de paramétrage.
Page 52: Définition Des Paramètres M-Net Pour Le Module D'extension
Address] (adresse du convertisseur K). * Lorsque des unités K Control sont connectées, paramétrez l’adresse de l’unité AG-150A sur « 0 ». * Les adresses des unités intérieures K Control doivent être supérieures à celles attribuées aux unités intérieures de Transmission M.
Page 53: Paramétrage Des Groupes
Pour ouvrir la fenêtre de paramétrage des groupes, paramétrer et enregistrer les noms de groupes de climatiseurs ou d’équipements généraux à connecter à l’unité AG-150A, cliquez sur l’onglet [Groups] (groupes) de l’écran qui apparaît après avoir sélectionné [Initial Settings] (paramètres initiaux) dans la barre de menu de la fenêtre de modification des paramètres.
Page 54 (2) Pour modifier les icônes, cliquez sur le bouton de sélection des icônes, puis sélectionnez l’icône souhaitée parmi celles affichées. Cadre de sélection des éléments Un cadre orange apparaît autour de l’unité ou des unités sélectionnée(s). (3) Pour enregistrer une télécommande dans un groupe, cliquez sur le bouton de sélection des télécommandes afin d’accéder à la fenêtre correspon- dante, puis cliquez sur les numéros des unités à...
Page 55 7-7-3 Enregistrement de l’équipement général dans le groupe (1) Pour enregistrer l’équipement général, cliquez sur le bouton de sélection de l’unité du groupe à paramétrer. Pour afficher la fenêtre d’enregistrement de l’équipement général, sélectionnez [General equipment (via PAC-YG66DCA)] (équipement général (via PAC-YG66DCA)) dans la fenêtre affichée. Ensuite, cliquez sur le numéro de l’interface générale (PAC-YG66DCA) connectée à...
Page 56 (4) Dans la partie [Monitor] (contrôle), choisissez d’afficher l’I/P de destination ou d’origine de l’équipement général sur l’écran de contrôle. Bouton de paramétrage de l’affichage de l’équipement général (5) Appuyez sur [Save settings] (enregistrer les paramètres) dans la fenêtre de paramétrage des groupes pour sauvegarder les paramètres. •...
Page 57: Paramétrage De La Synchronisation
Remarque : Si l’utilisateur ouvre la session en tant que responsable de bâtiment, ces opérations risquent d’être interdites. Remarque : Si le réseau est connecté au TG-2000A, effectuez le paramétrage et les modifications depuis le TG-2000A, de façon à ce que les données contenues dans le TG-2000A et l’unité AG-150A concordent. Bouton LOSSNAY Bouton des unités...
Page 58 (2) Cliquez sur le bouton des unités intérieures asservies pour afficher la fenêtre de sélection afférente, puis cliquez sur le numéro attribué à l’unité à enregistrer. Un cadre orange apparaît autour des éléments sélectionnés. Appuyez à nouveau sur les éléments activés pour les désélectionner. Ap- puyez à...
Page 59: Paramétrage Des Blocs
Remarque : Si l’utilisateur ouvre la session en tant que responsable de bâtiment, certaines opérations risquent d’être interdites. Remarque : Si le réseau est connecté au TG-2000A, effectuez le paramétrage et les modifications depuis le TG-2000A, de façon à ce que les données contenues dans le TG-2000A et l’unité AG-150A concordent. N° du bloc...
Page 60 • Paramétrage des blocs pour un système relié à un module d’extension (PAC-YG50ECA). Pour contrôler/commander plusieurs groupes de climatiseurs par lot, il est nécessaire d’enregistrer ces groupes dans un bloc. Pour enregistrer les groupes dans un bloc, cliquez sur [Blocks] (blocs) dans la fenêtre qui apparaît après avoir sélectionné [Initial Settings] (paramètres initiaux) dans la barre de menu de la fenêtre de modification des paramètres.
Page 61: Définition Du Schéma D'implantation
7-10 Définition du schéma d’implantation Pour modifier le schéma d’implantation depuis l’écran de fonctionnement principal ou pour modifier la disposition affichée des groupes d’un étage donné, cliquez sur l’onglet [Floor layout] (schéma d’implantation) dans la fenêtre de modification des paramètres. Remarque : Si l’utilisateur ouvre la session en tant que responsable de bâtiment, certaines opérations risquent d’être interdites.
Page 62 (2) Modification de la désignation du niveau de l’étage ou du nom de l’étage Appuyez sur le bouton de désignation de l’étage dans la fenêtre de paramétrage basique des étages, puis entrez le nom de l’étage en employant au maximum trois caractères. Appuyez sur le bouton de désignation de l’étage et entrez le nom de l’étage en employant au maximum 20 caractères.
Page 63 Les indications suivantes correspondent aux couleurs disponibles pour les fichiers. (Affichage RVB) * Veuillez utiliser exclusivement les couleurs mentionnées ci-dessous ; dans le cas contraire, la couleur risque de ne pas s’afficher correctement. * Le paramétrage initial pour la couleur d’arrière-plan est le suivant : RVB [103, 103, 103]. * Pour supprimer le modèle créé, il convient de lire un fichier contenant la couleur d’arrière-plan initiale.
Page 64 7-10-2 Modification du schéma d’implantation Sélectionnez le groupe à déplacer sur l’écran du schéma d’implantation. (Un cadre orange apparaît autour du groupe sélectionné.) * Les groupes qui ont été enregistrés mais auxquels aucun lieu n’a été attribué, s’affichent dans le coin supérieur gauche de l’étage inférieur. (Si le nombre maximum de groupes affichables dans l’espace décrit ci-dessus est dépassé, les groupes restants seront affichés dans l’espace situé...
Page 65 7-10-3 Déplacer le groupe dans la zone Cadre orange Sélectionnez le groupe à déplacer dans la fenêtre du schéma d’implantation. Maintenir appuyé (pendant 1 seconde) Cadre vert-jaune (état mobile) Maintenez le groupe appuyé pendant une seconde puis, lorsque le cadre orange entourant l’icône devient vert-jaune, celle-ci passe à l’état mobile.
Page 66: Contrôle Des Installations De Refroidissement
7-11 Contrôle des installations de refroidissement Pour visualiser la liste des installations de refroidissement reliées à l’unité AG-150A (informations relatives à la connexion des unités extérieures et inté- rieures) et afficher la fenêtre de visualisation de l’installation de refroidissement, cliquez sur [System view] (vue du réseau) depuis la fenêtre qui s’affiche après avoir cliqué...
Page 67: Fonction 1
8. Fonction 1 8-1 Fonction de synchronisation température extérieure Cette fonction a pour but d’éviter tout choc thermique pendant le fonctionnement des unités en mode refroidissement (choc physique provoqué par l’écart de température extrême ressenti en entrant dans un bâtiment). Elle régule la température de façon à réduire l’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur.
Page 68: Paramétrage De La Fonction De Synchronisation Température Extérieure
8-1-1 Paramétrage de la fonction de synchronisation température extérieure Pour utiliser la fonction de synchronisation température extérieure, appuyez sur [Function 1] (Fonction 1) dans la barre de menu de la fenêtre de modi- fication des paramètres, puis appuyez sur l’onglet [Ext Temp Interlock] (Synchronisation Temp Ext.). Cette fenêtre permet de paramétrer le dispositif de mesure de la température extérieure ainsi que le niveau de contrôle pour chaque groupe.
Page 69 • Utilisation de la fonction de synchronisation température extérieure dans un système relié à un module d’extension (PAC-YG50ECA). Pour utiliser la fonction de synchronisation température extérieure, appuyez sur [Fonction 1] > [Ext Temp Interlock] (Fonction 1 > Synchronisation Temp. Ext.) depuis la barre de menu de la fenêtre de modification des paramètres. Sélectionnez la sonde de température externe sur la fenêtre « Ext Temp Interlock settings »...
Page 70: Régime Réduit De Nuit
8-2 Régime réduit de nuit Le régime réduit de nuit est une fonction qui permet d’éviter la formation de condensation à l’intérieur ou l’augmentation excessive de la température, en commandant automatiquement les opérations de chauffage ou de refroidissement lorsque la température ambiante se situe hors de l’amplitude spécifiée pendant la période définie.
Page 71: Paramétrage De La Température Minimale/Maximale
8-2-3 Paramétrage de la température minimale/maximale Après avoir paramétré la période de régulation, la température minimale/maximale peut être définie pour chaque groupe. Bouton de paramétrage de la température minimale/maximale Appuyez sur le bouton de paramétrage de la température minimale/maximale pour accéder à la fenêtre ci-dessous. Réglez la température en appuyant sur le bouton ▲▼.
Page 72 • Utilisation de la fonction régime réduit dans un système relié à un module d’extension (PAC-YG50ECA). Pour accéder à la fenêtre de paramétrage du régime réduit, appuyez sur [Function 1] > [Setback] (Fonction 1 > Régime réduit) sur la barre de menu de l’écran des Paramètres Initiaux.
Page 73: Paramétrage Utilisateur
9. Paramétrage utilisateur Pour accéder à la fenêtre de paramétrage utilisateur, cliquez sur [User info] (informations utilisateur) sur la barre de menu de la fenêtre de modification des paramètres. 9-1 Paramétrage de l’administrateur du système Pour modifier le nom et/ou le mot de passe de l’administrateur du système, cliquez sur [Maintenance User] (administrateur du système) dans la fenêtre qui apparaît après avoir sélectionné...
Page 74 Contenu Date et heure Paramétrage de la date du jour et de l’heure Informations de l’unité*1 Paramétrage des informations de l’unité AG-150A ; module d’extension connecté ou non connecté Réseau*1 Paramétrage du réseau AG-150, paramétrage de la sortie externe Nom du groupe Paramétrage du nom de groupe...
Page 75: Écran De Maintenance
Pour copier les données sur une clé USB, branchez la clé USB sur un port USB et cliquez sur [Data Utility] (utilitaire de données) sur l’écran qui apparaît après avoir sélectionné [Maintenance] dans la fenêtre de modification des paramètres. Remarque : Avant de copier les données sur la clé USB, vérifiez que la connexion entre l’unité AG-150A et le module d’extension soit normalement établie.
Page 76 Une fois les boutons « Setting Data » (données de paramétrage), « User Info » (informations utilisateur) ou « Charge Parameter » (paramètre de facturation) activés, cliquez sur cette touche pour copier les paramètres sélectionnés sur la clé USB. * Un nom fixe sera automatiquement attribué au fichier, lequel sera sauvegardé. Copier sur la clé...
Page 77: Lecture Des Données De Paramétrage Depuis La Clé Usb
Remarque : Si le nom du dossier ou du fichier est différent de celui créé, aucune information ne peut être lue. Remarque : Avant de lire les données sur la clé USB, vérifiez que la communication entre l’unité AG-150A et le module d’extension soit normalement établie.
Page 78: Réglage De L'écran Tactile
10-3 Réglage de l’écran tactile Pour régler l’écran tactile, cliquez sur [Maintenance] sur l’écran de modification des paramètres puis sur [Touch Panel Calibration] (étalonnage de l’écran tactile) pour afficher l’écran correspondant. Remarque : Il est recommandé d’utiliser un stylet pour écran tactile vendu dans le commerce. Bouton ‘Démarrer l’étalonnage’...
Page 79: Nettoyage De L'écran Tactile
11. Nettoyage de l’écran tactile Pour nettoyer la surface de l’écran tactile, appuyez tout d’abord sur [Setting Change Button] (bouton de modification des paramètres) sur l’écran de fonctionnement principal et accédez à l’écran d’ouverture de session ; ensuite, cliquez sur le bouton «Clean touch panel» (nettoyage de l’écran tactile) pour accéder à...
Page 80: Fonction Entrée-Sortie Externe
12. Fonction entrée-sortie externe • L’entrée de signal externe requiert l’emploi d’un adaptateur d’entrée-sortie externe (PAC-YG10HA-E ; vendu séparément). • Si un module d’extension est connecté, la fonction d’entrée-sortie externe peut être paramétrée pour n’utiliser que le module d’extension. • Pour plus d’informations, veuillez vous référer au Manuel d’Installation et au Manuel d’Utilisation de l’unité et du module d’extension (PAC-YG50ECA). 12-1 Fonction entrée externe (1) La fonction d’entrée externe Sur la barre de menu de la fenêtre de modification des paramètres, appuyez sur [Initial Settings] (paramètres initiaux) puis sur [Network setting] (para-...
Page 81: Fonction Sortie Externe
Remarques • Utilisation des signaux de niveau • Tant que le contact lié à l’arrêt d’urgence est fermé (ON), les commandes sont verrouillées (marche/arrêt uniquement) au niveau du système de commande centralisé et de la télécommande locale. Après l’annulation de l’arrêt d’urgence, les systèmes de climatisation demeurent arrêtés ; une intervention manuelle sera requise s’il est nécessaire de les redémarrer.
Page 82 REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences propres aux appareils numériques de la classe B, suivant la section 15 du règlement du FCC. Ces exigences sont établies de façon à offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en installation résidentielle. Cet appareil génère, emploie et peut émettre une énergie radioélectrique ;...
Page 83: La Directive " Basse Tension " 2006/95/Ce
De par sa conception, ce produit est destiné à être utilisé en milieu résidentiel, commercial et industriel léger. Ce produit a été conçu • La Directive « basse tension » 2006/95/CE conformément aux • La Directive relative à la compatibilité réglementations de l’Union électromagnétique 2004/108/CE Européenne suivantes :...

Mitsubishi Electric AG-150A Manuel D'utilisation

Système de Commande Centralisé

1 Consignes de Sécurité

2 Introduction

3 Caractéristiques du Produit

6 Opération Utilisateur

7 Paramètres Initiaux

8 Fonction 1

9 Paramétrage Utilisateur

Table des Matières

10 Écran de Maintenance

11 Nettoyage de L'écran Tactile

12 Fonction Entrée-Sortie Externe

13 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric AG-150A

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric AG-150A

Table des Matières