Asus R600 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. R600
  6. Manuel de l'utilisateur
Asus R600 Manuel De L'utilisateur

Asus R600 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R600
Appareil de navigation portable
Manuel de
l'utilisateur
Quick
Start Guide
E3258

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Asus R600

  • Page 1 E3258 R600 Appareil de navigation portable Quick Start Guide Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 La garantie du produit ou du service ne sera pas prolongée si : (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) le numéro de série du produit est rendu illisible ou est enlevé.
  • Page 3 1. Garantie limitée du produit. Destinator Technologies garantit au client que les Produits sont pour l’essentiel conformes aux caractéristiques de Destinator Technologies pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine par l’utilisateur final (la « période de garantie »). Comme unique obligation de la part de Destinator Technologies et comme recours exclusif du Client en cas de violation de la garantie, Destinator Technologies accepte, à...

  • Page 4: Avis De Sécurité

    à une mauvaise utilisation. Configurez les paramètres de l’appareil avant de partir. Ne le configurez pas en roulant. La navigation proposée peut ne pas correspondre aux routes réelles et doit uniquement être considérée à titre de référence. La carte proposée peut ne pas correspondre aux routes réelles et doit uniquement être considérée à titre de référence. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’observer une conduite sécuritaire ainsi que les règles de conduite locales. Évitez d’exposer l’appareil à des températures élevées durant une longue période. Placez l’appareil dans un endroit sec et frais lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsque vous vous stationnez, gardez la fonction de navigation par satellite active pour assurer la précision de recherche par satellite. N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucun composant interne vous-même et ne le faites pas faire par un ingénieur non autorisé. ASUS n’est pas responsable pour des pertes de dommage causées par une telle situation. Évitez de presser l’appareil car cela pourrait endommager les composants internes. Utilisez seulement une batterie adaptée. Protégez l’écran des égratignures. Utilisez vos doigts ou un stylet pour écrire à l’écran. N’appliquez aucun produit chimique pour nettoyer l’écran. Placez l’appareil dans un endroit sec et évitez tout endroit où il pourrait être mouillé.

  • Page 5: Contenu De L'emballage

    ! Les fonctions de GPS et autres fonctions similaires ne sont pas prévues pour localiser des personnes, particulièrement dans les cas d’applications liées à la sécurité des personnes ou la sécurité de manière générale. Contenu de l’emballage Éléments standards -Appareil ASUS - Guide de -Carte de garantie -Kit pour la voiture R600...

  • Page 6: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Système d’exploitation Microsoft(R) Windows(R) CE. Version Net 5.0 Core Processeur Samsung 2440 à 400Mhz Dimensions 142 x 82 x 18 mm; 260g Batterie/Durée de 2200+ mAh, 5~6 heures fonctionnement Affichage 4,3 pouces, 65k, 480 x 272, TFT Puce GPS SiRF unique de la dernière génération avec antenne GPS interne Mémoire 64Mo SDRAM/ 128 Mo NAND Flash Connexions Bluetooth 2.0 Port d’extension Port SD supportant jusqu’à 4 Go Avancée Capteur de lumière, puce d’annulation de l’écho Autre Module TMC en option Communication Téléphone : Passez/Répondez à vos appels téléphoniques grâce à la connexion Bluetooth Divertissement -Lecteur vidéo : Fonctions de lecture/pause/avance rapide/retour rapide/piste suivante/piste précédente, lecture en plein écran, liste de lecture -Lecteur MP3 : Fonctions de lecture/pause/avance rapide/retour rapide/piste suivante/piste précédente, liste de lecture -Visionneuse d’images : Diaporama Autre La navigation peut fonctionner simultanément avec le téléphone...

  • Page 7: Table Des Matières

    Tabledesmatières Avis de sécurité ....................4 Contenu de l’emballage .................5 Spécifications du produit ................6 Chapitre 1 Apprendre à connaître votre R600 12 1.1 Description de l’appareil ...............13 1.2 Mise en charge de la batterie............16 1.3 Mise sous tension de l’appareil............18 1.4 Menu principal ................19 1.5 Réglage des paramètres de base ..........20...
  • Page 8 2.2 Prise en main du système de navigation Destinator....29 Contrat de licence d’utilisation ..............29 Avertissement à l’intention du conducteur ...........29 Menus ....................29 Présentation de la carte ................36 Composeur ....................38 GPS introuvable ...................39 Affichage de la carte ..................39 Navigation vers un point de la carte .............40 Boutons d’écran ...................41 Navigation entre les écrans ................41 2.3 Recherche d’un emplacement ............42...
  • Page 9 Lieux récents ....................47 Mes favoris ....................49 POI (Points d’intérêt) ..................53 Informations sur le trafic ................57 Gestionnaire d’itinéraire ................63 Gestionnaire de la carte ................70 Modules complémentaires ................73 2.4 Réglages ..................78 Commandes ....................78 Paramètres de langue ..................79 Paramètres GPS ..................79 Restauration des réglages d’usine ...............80 2.5 Mise en route de Destinator PC Portal ........81 Pour installer Destinator PC Portal ..............81 Configuration minimale recommandée ............82...
  • Page 10 Importation et exportation d’emplacements favoris ........87 Messages d’avertissement généraux ............89 Chapitre 3 Fonctions multimédia 3.1 Lecteur audio .................93 Lancer le lecteur audio .................93 Liste de lecture .....................94 Lire de la musique ..................95 3.2 Visionneuse d’images ..............96 Lancer la Visionneuse d’images ..............96 Affichage des photos ..................97 Affichage d’une photo ..................98 3.3 Lecteur vidéo .................99...
  • Page 11 Chapitre 4 Fonctions de téléphone 4.1 Menu téléphone ................103 4.2 Paramètres Bluetooth ..............104 4.3 Connexion du R600 à votre téléphone cellulaire ......105 4.4 Passer et recevoir un appel ............107 Remarque : les écrans, procédures et spécifications indiqués dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux de votre appareil;...

  • Page 12: Chapitre 1 Apprendre À Connaître Votre R600

    Chapitre Apprendre à connaître votre R600...

  • Page 13: Description De L'appareil

    1.1Descriptiondel’appareil L’ASUS R600 est un appareil professionnel de navigation portable qui offre des fonctions de navigation et de positionnement efficaces. Le modèle R600 offre également les fonctions de téléphone et des fonctions multimédia. Vuedelafaceavantetvuedudessus...
  • Page 14 Vuedelafacearrièreetdescôtés...
  • Page 15 Numéro Élément Description Ajuste automatiquement le rétro-éclairage de l’écran Capteur de lumière selon la luminosité ambiante DEL de charge de Orange – en charge, Bleu, chargé l’alimentation Affiche les informations et vous permet de sélectionner Écran LCD tactile les éléments et d’exécuter les menus en tapant sur l’écran.

  • Page 16: Mise En Charge De La Batterie

    1.Miseenchargedelabatterie Vous pouvez mettre en charge l’appareil à l’aide de l’adaptateur secteur ou à l’aide d’un kit de chargeur pour la voiture. Branchez l’un de ces câbles dans le port mini-USB situé sur le côté droit de l’appareil. Adaptateursecteurc.a. REMARQUE : Lorsque l’interrupteur est sur la position désactivée (Off),...

  • Page 17: Vérification De L'état De La Batterie

    Vérification de l’état de la batterie Pour vérifier l’état de charge de la batterie : (1) À partir du menu principal, tapez sur Paramètres. (2) Les Paramètres de sous-menu apparaissent. Tapez sur pour afficher l’icône de la batterie (3) L’écran de la Batterie apparaît et affiche une icône de la batterie indiquant la charge restante (voir la figure ci-dessous).

  • Page 18: Mise Sous Tension De L'appareil

    1.Misesoustensiondel’appareil Pour allumer l’appareil : 1. Allumez l’appareil en utilisant l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil (figure 1). 2. Appuyez sur le bouton de veille situé en haut de l’appareil (figure 2). Figure 1 Remarque : Lorsque l’interrupteur est sur la position désactivée (Off), l’appareil ne peut pas être chargé.

  • Page 19: Menu Principal

    1.Menuprincipal Le menu suivant apparaît après avoir allumé l’appareil. À partir du menu principal, vous pouvez : - Taper sur Navigation pour entrer dans le système de navigation. - Taper sur Paramètres pour régler les paramètres de l’appareil. - Taper sur Lecteur vidéo pour lire des vidéos. - Taper sur Lecteur audio pour jouer de la musique.

  • Page 20: RéglageDesParamètresDeBase

    1.Réglagedesparamètresdebase Vous pouvez lancer le menu des paramètres de base en tapant sur Paramètres dans le menu principal. Le menu des paramètres vous permet de sélectionner la langue, le rétro-éclairage, la date et l’heure, les paramètres Bluetooth, le volume, l’alignement de l’écran et vous pouvez également voir les informations du système.

  • Page 21: Informations Système

    Informationssystème L’écran des informations système affiche la version de la ROM, la version du logiciel, la résolution de l’écran ainsi que le nombre de couleurs. Langue Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Il suffit de taper sur la partie suivant le mot Texte pour sélectionner la langue.

  • Page 22: Luminosité De L'écran Lcd

    Luminositédel’écranLCD Remarque : L’appareil permet de choisir parmi deux modes de réglage de la luminosité de l’écran LCD; le premier mode est Régler la luminosité du rétro-éclairage et l’autre est Ajuster selon la luminosité ambiante. Pour ajuster la luminosité LCD en mode Régler la luminosité...

  • Page 23: CalibrationDeL'écran

    Calibrationdel’écran La calibration de l’écran permet d’améliorer la précision de l’écran lors de l’utilisation du stylet. Pour calibrer l’écran : 1. Prenez le stylet et appuyez précisément et brièvement au centre de la cible. Répétez l’opération en suivant la cible sur l’écran. 2.

  • Page 24: Bluetooth

    Volume Tapez + ou sur – pour régler le volume de l’appareil ainsi que pour le téléphone, ou désactivez le son de l’appareil et du téléphone. Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour connecter un téléphone cellulaire. Consultez la section Bluetooth en page 106 pour obtenir des informations détaillées.
  • Page 25 1.Installationdukitdevoiture Bouchon A Bouchon B Pour installer le kit de voiture : 1. Attachez le berceau au col de cygne (1). 2. Placez la ventouse sur le pare-brise de la voiture (3). 3. Appuyez sur le levier (4) pour fixer la ventouse au pare-brise. Remarque : Soulevez le levier (2) pour détacher la ventouse du pare-brise.

  • Page 26: Chapitre 2 Système De Navigation Destinator

    Chapitre Système de navigation Destinator Remarque : les écrans, procédures et spécifications indiqués dans ce chapitre peuvent être légèrement différents de ceux de votre appareil; veuillez les utiliser à titre indicatif uniquement.

  • Page 27: Introduction

    .1Introduction Bienvenue dans le monde de la navigation mobile ! Avec Destinator, vous entrez dans une nouvelle ère de la navigation mobile. Facile à utiliser, doté de cartes claires en mode 2D ou 3D ainsi que de nombreuses fonctions innovantes, Destinator constitue le guide indispensable du voyageur –...

  • Page 28: Visite Guidée Destinator

    VisiteguidéeDestinator Lorsque vous démarrez le logiciel de navigation Destinator pour la première fois, un message vous invite à ouvrir le programme Visite guidée Destinator. La visite guidée est un excellent moyen de se familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles. Vous pouvez également démarrer la Visite guidée Destinator à...

  • Page 29: Prise En Main Du Système De Navigation Destinator

    .PriseenmaindusystèmedenavigationDestinator Contratdelicenced’utilisation Lorsque vous démarrez Destinator pour la première fois, l’écran Contrat de licence d’utilisation s’affiche. Examinez les informations relatives à la licence et tapez sur le bouton J’accepte. L’Accord de licence pour utilisateur final apparaît à l’écran à chaque changement de carte et l’utilisateur doit accepter la licence pour continuer.
  • Page 30 Réglages - Présente les options de réglage permettant de configurer le système de navigation. Dans l’écran Carte principale, appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu Destinations, comme indiqué ci-dessous. MenuDestinations Le bouton Adresse permet d’accéder à une adresse, comme l’explique la section “Saisie d’une adresse”.

  • Page 31: Menu Options

    MenuOptions Le bouton bascule Mode de jour/de nuit permet de sélectionner l’affichage de la carte pour une conduite de jour ou de nuit. Pour l’affichage de carte de jour et de nuit, reportez-vous à la section “Affichage de la carte” . Le bouton bascule Mode 2D/3D permet d’afficher la carte en 2 ou en 3 dimensions pour une conduite de jour ou de nuit.

  • Page 32: MenuGestionnaireD'itinéraire

    MenuGestionnaired’itinéraire Le bouton Étape par étape permet d’afficher des instructions détaillées pour atteindre votre destination. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Liste Étape par étape”. Le bouton Afficher itinéraire permet d’afficher votre itinéraire complet dans l’écran Carte. Ce bouton est désactivé lorsqu’aucun itinéraire n’est créé. Le bouton Récapituler l’itinéraire permet d’enregistrer votre itinéraire et de le lire ultérieurement.
  • Page 33 MenuGestionnairedelacarte Le bouton Sélectionner carte permet de choisir parmi différentes cartes sur votre carte mémoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Sélection de la carte”. Le bouton Unités de mesure permet de définir les unités du système de mesure. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 34: Menu Réglages

    Modulescomplémentaires Le bouton Étapes permet de définir plusieurs étapes sur un itinéraire, comme l’explique la section “Trajet avec étapes”. Le bouton Didacticiel entraîne l’ouverture du programme Visite guidée Destinator. La visite guidée est un excellent moyen de se familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles.

  • Page 35: Boutons De Commande

    Le bouton Commandes permet de définir les types de commandes vocales ou visuelles à utiliser. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Commandes”. Le bouton Langue permet de sélectionner dans quelle langue annoncer les commandes de trajet, noms de rue et instructions de conduite. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Paramètres de langue”.

  • Page 36: CartePrincipale

    Carteprincipale Vous pouvez utiliser les icônes affichées à l’écran pour planifier et visualiser votre itinéraire. Barre de direction Emplacement actuel Numéroter Zoom avant Zoom arrière État du GPS Compas Indicateur d’alimentation Bouton Menu Information générée QuickNav Volume par le GPS Remarque: L’icône du téléphone n’apparaît que lorsque la connexion Bluetooth détecte un téléphone cellulaire.
  • Page 37 Itinéraire généré. Direction de déplacement. Un récepteur GPS rouge signifie qu’aucun signal GPS fiable n’a encore été détecté. Le récepteur GPS vert signifie qu’un signal GPS valide est repéré et que vous êtes prêt à partir. Ces icônes affichent votre source d’alimentation, prise ou batterie. La batterie apparaît en vert, jaune ou rouge selon son niveau de chargement.

  • Page 38: Composeur

    Composeur Destinator permet d’appeler ou de recevoir des appels. Pour utiliser le composeur, vous devez connecter votre appareil de navigation à votre téléphone portable Bluetooth, à l’aide des paramètres de configuration Bluetooth affichés dans le menu Téléphone, situé dans le menu principal de l’interface de l’appareil.

  • Page 39: Gps Introuvable

    GPSintrouvable Lorsque vous utilisez Destinator pour la première fois, vous entendrez le message « Signal trop faible ». Cela signifie que votre appareil de navigation n’a pas encore détecté de signal GPS fiable. Vérifiez que votre appareil est connecté à l’allume-cigares et qu’il dispose d’une vue dégagée sur le ciel.

  • Page 40: Navigation Vers Un Point De La Carte

    Affichage de jour en 3D Affichage de nuit en 3D Navigationversunpointdelacarte Vous pouvez naviguer vers n’importe quel point en appuyant directement sur son emplacement dans l’écran Carte en affichage 2D et 3D. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous souhaitez naviguer vers un point spécifique de la carte mais que vous ne connaissez pas l’adresse.

  • Page 41: Boutons D'écran

    Boutonsd’écran Les boutons d’écran suivants apparaissent sur la plupart des écrans de navigation Destinator. Lorsque vous appuyez sur le bouton Suivant pour une adresse, un groupe ou Plus un lieu sélectionné, Destinator ouvre automatiquement l’écran de la séquence suivante. Lorsque vous appuyez sur le bouton Retour, Destinator vous ramène à l’écran Retour précédent.

  • Page 42: Recherche D'un Emplacement

    .Recherched’unemplacement Saisied’uneadresse Lorsque vous cliquez sur le bouton Adresse, l’écran Adresse apparaît comme indiqué ci-dessous. Affichage de l’écran Adresse Remarque: En ce qui concerne les cartes des États-Unis, un écran d’adresse supplémentaire s’affiche pour les États. Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir les caractères de l’adresse. Les caractères apparaissent dans le champ Adresse.
  • Page 43 Les touches de commande suivantes sont disponibles pour permettre d’affiner votre recherche : Si la fonction de recherche automatique ne trouve pas le nom spécifié, utilisez le bouton Rechercher pour effectuer une recherche secondaire. Cette fonction est particulièrement utile lorsque le nom de l’adresse est composé de deux ou plusieurs mots.

  • Page 44: Modes Adresse

    ModesAdresse Vous pouvez spécifier les informations nécessaires pour localiser une adresse en tapant sur le bouton Mode. Destinator fournit une variété d’options de saisie d’adresse. État-Ville Pour les cartes des États-Unis seulement. Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : État, Ville, Rue, Numéro de rue Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : Ville, Rue, Ville-Rue Numéro de rue...

  • Page 45: Actions Adresse

    Dans d’autres Vous pouvez sélectionner une autre carte d’un pays dans lequel vous cartes pouvez vous rendre en véhicule. Cette fonction est seulement disponible si vous avez installé les cartes suivantes: • Carte du pays dans lequel vous vous trouvez actuellement. •...

  • Page 46: Atteindre Votre Destination

    Ajouter à Mes favoris: Permet d’ajouter une adresse à votre liste d’emplacements favoris, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Ajout d’une adresse à Mes favoris Atteindrevotredestination Une fois l’adresse spécifiée, appuyez sur le bouton Suivant. Destinator affiche la destination sur l’écran Afficher la carte avant de calculer un itinéraire. Vérifiez que l’adresse de la destination affichée en haut de l’écran est exacte.

  • Page 47: Lieux Récents

    Rapide Cette option sélectionne l’itinéraire qui prend le moins de temps. Rapide constitue la valeur par défaut. Court Cette option sélectionne l’itinéraire dont la distance est la plus courte. N’oubliez pas que l’itinéraire le plus court n’est pas toujours le plus rapide, étant donné...
  • Page 48 Accès à un emplacement récent Dans cet écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Actions pour sélectionner une des options de commande suivantes. Déf. comme Permet de définir l’emplacement sélectionné comme point de départ de origine l’itinéraire. Utilisez cette commande lorsque vous calculez un itinéraire à partir d’un point autre que votre emplacement actuel.

  • Page 49: Mes Favoris

    Mesfavoris Un favori est une destination que vous avez stockée afin de pouvoir la réutiliser facilement. Pour accéder à une destination préférée, ouvrez le menu Destinations et appuyez sur le bouton Mes favoris. L’écran Mes favoris affiche vos groupes préférés. Lorsque vous appuyez sur un groupe sélectionné, Destinator affiche automatiquement les emplacements stockés de ce groupe.

  • Page 50: GroupesDeFavoris

    Groupesdefavoris Vous pouvez appuyer sur le bouton Actions dans l’écran Mes favoris pour ajouter, modifier ou supprimer des groupes, comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’écran Groupe de favoris Ajouter groupe s’affiche. Entrez le nom du groupe et sélectionnez une icône pour identifier le nom du groupe, comme indiqué...
  • Page 51 Alertesdefavoris Les alertes vous avertissent lorsque vous vous trouvez à une certaine distance d’un emplacement favori. Appuyez sur le bouton Alertes pour définir les distances de la première et la deuxième alerte. Lorsque vous vous trouvez à une distance plus proche de l’emplacement que la distance définie, l’alerte retentit, comme indiqué...

  • Page 52: AjoutD'emplacementsDeFavoris

    Ajoutd’emplacementsdefavoris Appuyez sur MES FAVORIS ou sur un groupe sélectionné que vous avez créé pour afficher ses emplacements. Vous pouvez enregistrer un emplacement dans vos groupes de favoris à partir des écrans Adresse, Lieux récents ou POI. ActionsMesFavoris Dans cet écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Actions pour sélectionner une des commandes suivantes.

  • Page 53: Poi (Points D'intérêt)

    POI(Pointsd’intérêt) La liste de POI répertorie des centaines de lieux intéressants ou utiles classés par catégories faciles d’accès. Vous pouvez par exemple utiliser Destinator pour vous guider vers une galerie marchande, un hôtel, un restaurant ou une station-service. Dans le menu Destinations, appuyez sur le bouton POI. L’écran POI apparaît. Vous pouvez rechercher une catégorie en appuyant sur le bouton Cacher/Afficher le clavier et en saisissant du texte dans le champ Catég.
  • Page 54 Sous-catégories de POI Remarque : dans l’écran Actionxs des éléments saisis, cliquez sur le bouton Tri alphabétique pour afficher les entrées de catégorie par ordre alphabétique. Sous-catégories Sous-catégories de POI De nombreuses catégories possèdent des sous-catégories, proposant ainsi une liste de choix encore plus étendue.
  • Page 55 Rechercheàproximitéd’unemplacement Appuyez sur le bouton Près pour définir la zone dans laquelle vous souhaitez rechercher un lieu spécifique, tel qu’une station-service, un hôtel ou un restaurant. Les options disponibles sont répertoriées ci-dessous. Permet d’effectuer votre recherche à proximité de votre emplacement Emplacement actuel.

  • Page 56: Afficher Ou Masquer Les Symboles Sur La Carte

    Afficher ou masquer les symboles sur la carte Vous pouvez cocher ou décocher la case située en regard de l’entrée POI pour afficher ou masquer le symbole POI sur la carte. ActionsPOI Une fois un emplacement POI sélectionné, appuyez sur le bouton Actions pour afficher les commandes répertoriées ci-dessous.

  • Page 57: Informations Sur Le Trafic

    Informations sur le trafic (en option) Qu’est-ce que le Traffic Message Channel ? Le Traffic Message Channel (TMC) est une application spécifique du système de données radio FM (RDS), utilisée dans le cadre de la transmission d’informations en temps réel relatives au trafic et à...
  • Page 58 Placez les antennes câblées horizontalement dans la voiture. Utilisez pour ce faire les autocollants en caoutchouc fournis. Nous vous recommandons de fixer l’antenne sur le pare-brise. Veuillez noter que certains modèles de voitures (les voitures françaises notamment) utilisent un verre de pare-brise bleuté. Dans ce cas, nous vous recommandons de placer l’antenne radio sur les autres vitres de la voiture.

  • Page 59: Alerte D'infos Trafic

    Aucune inscription ou activation supplémentaire n’est requise. Il vous suffit d’utiliser votre appareil de la manière habituelle. Alerte d’infos trafic Les messages de trafic (TMC) sont des transmissions radio FM régionales et nationales utilisées pour fournir aux conducteurs des informations routières, les prévisions météo et autres conditions de circulation, comme indiqué...
  • Page 60 Remarque : rendez-vous sur le site Web http://www.tmcforum.com pour plus d’informations sur les pays européens qui proposent le service TMC. Un récepteur TMC est nécessaire pour pouvoir bénéficier des transmissions TMC. Dans le menu Options, sélectionnez le bouton Infos trafic. La boîte de réception TMC s’ouvre et affiche des bulletins d’informations routières.
  • Page 61 Utilisez les boutons suivantes pour accéder à une fréquence radio différente : Permet de rechercher un canal de trafic de fréquence plus basse. Lorsqu’une station est trouvée, Destinator vérifie s’il y a des données TMC. Si la station ne comporte pas de données TMC, Destinator poursuit le balayage jusqu’à...
  • Page 62 Vous devez configurer le Traffic Message Channel (TMC) en suivant les paramètres suivants: Lorsqu’un Vous pouvez sélectionner: Automatiquement - Destinator recalcule événement se automatiquement l’itinéraire pour éviter une route dont les conditions produit: de circulation (embouteillage ou accident seulement) sont mauvaises. Manuel - Sélectionnez manuellement l’événement TMC dans la boîte de réception et appuyez sur Éviter dans l’écran Afficher la carte.

  • Page 63: Gestionnaire D'itinéraire

    IcônesInfoscircul.surlacarte Vous pouvez afficher des icônes Infos circul. sur la carte principale en sélectionnant le bouton radio Infos circul. dans l’écran Paramètres de connexion GPS. Cette icône s’affiche seulement lorsque vous activez TMC dans l’écran Paramètres de connexion GPS.Vous pouvez appuyez sur l’icône TMC pour afficher l’écran Boîte de réception TMC.
  • Page 64 Une fois la destination entrée et l’itinéraire calculé, la barre d’instructions s’affiche dans l’écran Carte, présentant les informations suivantes: • L’instruction relative au prochain virage • La distance jusqu’au prochain virage • Le nom de la rue dans laquelle vous allez tourner Lorsque vous appuyez sur la barre d’instructions, Destinator affiche une série complète d’instructions étape par étape, de votre emplacement actuel à...

  • Page 65: Afficher Itinéraire Ou Annuler Itinéraire

    Les options suivantes sont disponibles: Le bouton Afficher itinéraire permet d’afficher votre itinéraire complet Itinéraire dans l’écran Carte principale, ainsi que la distance du parcours et l’estimation du temps restant à parcourir (ETR). Appuyez sur le bouton Afficher virage pour afficher le prochain virage Virage sur l’écran Carte principale, le nom de la rue, la distance jusqu’au virage et la direction du virage.
  • Page 66 Routesàéviter Vous pouvez spécifier que certaines routes doivent être exclues de façon Routes à éviter permanente de vos calculs d’itinéraire. Utilisez cette fonction pour éviter les boulevards encombrés, les péages ou les rues peu sûres. Dans le menu Gestionnaire d’itinéraire, appuyez sur le bouton Routes à éviter. L’écran Routes à...
  • Page 67 GroupesRoutesàéviter Dans l’écran Routes à éviter, appuyez sur le bouton Actions. L’écran Actions permet de sélectionner l’une des commandes suivantes: Ajouter Entraîne la création d’un nouveau groupe de routes à éviter. Par exemple, groupe vous pouvez créer le groupe “Rues de Paris”, dans lequel vous spécifiez les rues à...
  • Page 68 Ajout d’une route à éviter Remarque : vous ne pouvez pas définir de route à péage spécifique. Appuyez sur le bouton Actions dans cet écran pour sélectionner l’une des commandes suivantes : Ajouter Permet de sélectionner une route. Un écran d’adresse apparaît pour que itinéraire vous spécifiez une ville et une rue.

  • Page 69: RécapitulationD'itinéraire

    Récapitulationd’itinéraire Cette fonction permet d’enregistrer votre itinéraire pendant la conduite puis de le lire sur l’écran Carte. Dans le menu Gestionnaire d’itinéraire, appuyez sur le bouton Récapituler l’itinéraire. Pour enregistrer un itinéraire, appuyez sur le bouton Enreg. dans l’écran Récapituler l’itinéraire.

  • Page 70: Gestionnaire De La Carte

    Par exemple, si vous avez sélectionné “Stations-service” comme destination QuickNav, lorsque vous cliquez sur QuickNav dans l’écran Carte principale, Destinator crée automatiquement un itinéraire vers la station-service la plus proche. Définition de l’emplacement QuickNav Gestionnairedelacarte Dans le menu Options, appuyez sur le bouton Afficher itinéraire de cartes pour afficher les fonctions de navigation de Destinator, tel que décrit dans les sections ci-dessous.

  • Page 71: ModePiéton

    Sélection de la carte Choisissez l’une des commandes de sélection de carte suivantes: Actual. Permet de réactualiser l’écran lorsqu’une nouvelle carte mémoire est insérée dans l’appareil. Suppr. Permet de supprimer la carte sélectionnée de façon permanente. Remarque : vous ne pouvez pas supprimer la carte affichée. Sélect.
  • Page 72 Explorerlacarte Cette fonction permet de parcourir la carte sans que le récepteur GPS ne vous ramène à votre emplacement actuel. Appuyez sur le bouton Explorer la carte pour vous déconnecter du récepteur GPS. Appuyez sur le bouton Signal GPS pour vous reconnecter au récepteur GPS. Unitésdemesure Appuyez sur le bouton Unités de mesure pour définir le système de mesure à...

  • Page 73: Modules Complémentaires

    Les paramètres de la carte sont les suivants : Sens d’avancée – cette option oriente la carte de façon à ce que le Orientation de la sens de déplacement soit toujours en haut. carte Nord en haut – cette option oriente la carte de façon à ce que le nord soit toujours en haut.
  • Page 74 Itinéraires multiples L’écran Afficher sur la carte vous indique les types d’itinéraires suivants : le plus rapide et le plus court. Sélectionnez Court (valeur par défaut) pour calculer l’itinéraire dont la distance entre votre emplacement actuel et la destination sélectionnée est la plus courte. Lorsque vous appuyez sur le bouton GO, Destinator calcule automatiquement l’itinéraire le plus rapide.

  • Page 75: Définition De Groupes D'itinéraire

    Définition de groupes d’itinéraire Un groupe d’itinéraire représente un groupe d’étapes. Dans l’écran Étapes, sélectionnez le bouton Actions et appuyez sur Ajouter groupe. Dans l’écran Ajouter groupe, saisissez le nom du groupe et cliquez sur Enreg. L’écran Actions permet également de modifier ou supprimer un groupe sélectionné. Définition d’un groupe d’itinéraire...

  • Page 76: Définition D'étapes Sur Le Trajet

    Définition d’étapes sur le trajet Définissez des étapes en sélectionnant le groupe d’itinéraire et en appuyant sur le bouton Suivant Dans l’écran Étapes, appuyez sur le bouton Actions pour ajouter, renommer ou supprimer une destination. Ajoutez une étape par adresse, POI, favori ou emplacement récent. Sélectionnez l’une de ces options, indiquez un emplacement puis tapez sur le bouton OK.
  • Page 77 Dans l’écran Étapes, vous disposez des commandes suivantes : Utilisez les boutons Haut et Bas pour modifier l’ordre de votre itinéraire. Haut / Bas Affiche la destination de l’étape sur la carte et permet de Suivant sélectionner un type d’itinéraire, Rapide ou Court. Appuyez sur GO pour calculer la destination de l’étape.

  • Page 78: Réglages

    .Réglages Commandes Vous pouvez sélectionner les types de notifications vocales et visuelles à utiliser en cours de navigation. Dans le menu Réglages, appuyez sur le bouton Commandes. L’écran Commandes apparaît. Commandesvocales Excès de vitesse Vous avertit lorsque vous dépassez la vitesse maximale autorisée. Cette commande n’est pas activée par défaut.

  • Page 79: Paramètres De Langue

    Paramètresdelangue Permet de sélectionner la langue des messages de navigation et instructions de conduite textuels et vocaux. ParamètresGPS Destinator utilise le récepteur GPS pour localiser votre emplacement. Lorsque vous ne travaillez pas en mode Explorer la carte ou que vous n’appuyez pas sur le bouton GPS Off, les signaux GPS sont acquis automatiquement et la position de votre véhicule constamment mis à...

  • Page 80: Restauration Des Réglages D'usine

    BoutonDémo Le bouton Démarrer la démo permet à Destinator d’afficher un itinéraire de simulation. Plusieurs des fonctions de navigation de Destinator sont désactivées en mode Démo. Le bouton Arrêter la démo permet d’interrompre celle-ci. Restaurationdesréglagesd’usine Le bouton Valeurs par défaut permet de rétablir les réglages d’usine de l’appareil.

  • Page 81: Mise En Route De Destinator Pc Portal

    .MiseenroutedeDestinatorPCPortal PourinstallerDestinatorPCPortal Pour installer Destinator PC Portal: Insérez le CD Destinator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’assistant d’installation de Destinator PC Portal vous demande de choisir la langue à utiliser pendant le processus d’installation. Lorsque vous avez choisi une langue, cliquez sur OK. Lisez le message de bienvenue et cliquez sur Suivant.

  • Page 82: Configuration Minimale Recommandée

    Configuration minimale recommandée Veuillez consulter les informations suivantes relatives à la configuration requise avant d’installer Destinator PC Portal: • UC : processeur AMD/Intel 300 MHz ou plus rapide ® • Système d’exploitation : Windows 2000/XP/Vista ® • Mémoire : 128 Mo de RAM (minimum) •...
  • Page 83 DestinatorPCPortal:commentfairepour… Gérer les Cliquez sur Gérer cartes pour installer ou supprimer une carte. cartes Importer les Cliquez sur ce bouton pour exporter vos emplacements favoris de votre favoris ordinateur vers le groupe Mes Favoris sélectionné sur votre appareil. Exporter les Cliquez sur ce bouton pour exporter vos emplacements favoris de votre favoris appareil vers l’emplacement désiré...
  • Page 84 Restaurer 5. Cliquez sur le bouton Sauvegarder. les données 6. Destinator PC Portal sauvegarde les éléments sélectionnés dans Destinator Destinator vers votre ordinateur. Restaurer Cliquez sur le bouton Sauvegarder/Restaurer pour restaurer les données Favoris, Étapes, et Mon Destinator vers un appareil de navigation. les données Lorsque vous sélectionnez Restaurer, Destinator PC Portal récupère les Destinator...

  • Page 85: Installation Des Cartes

    Installationdescartes Installation d’une carte sur l’appareil Une fois Destinator installé sur votre appareil de navigation, vous devez installer au moins une carte. Pour installer une carte: Connectez le lecteur de cartes au bureau de votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Insérez votre carte SD dans le lecteur de cartes.

  • Page 86: SuppressionDeCartes

    Dans la boîte contextuelle Cible, sélectionnez une option cible, telle que Carte de stockage, Mémoire principale ou Disque amovible. Lorsque vous sélectionnez une option Cible (Carte de stockage, Mémoire principale ou Disque amovible), Destinator PC Portal affiche les informations suivantes: •...

  • Page 87: Importation Et Exportation D'emplacements Favoris

    Importationetexportationd’emplacementsfavoris Importationd’unemplacementfavoris Importer favoris vous permet d’importer un contenu créé en externe comme nouvelle catégorie Favoris. Vous pouvez télécharger une catégorie de destinations préférées de votre ordinateur vers votre appareil. Les données de destination doivent être intégrées dans des fichiers Valeurs séparées par des virgules (.csv).

  • Page 88: ExportationD'unEmplacementFavoris

    Le fichier .csv contient les champs suivants: Commentaire Longitude Latitude Ville Numéro de rue Caméra 1 Active 54.2345 23.345 34423 Munich Hunche McDonalds +4954467892 34.234 12.456 45678 Berlin Mark Michel +4978343899 22.567 34.234 23412 Londres Victoria Remarques : • Les champs de nom, longitude et latitude sont obligatoires. •...

  • Page 89: Messages D'avertissement Généraux

    Insérez votre carte SD dans le lecteur de carte puis appuyez sur le bouton Exporter les favoris du menu principal. Destinator exporte les catégories sélectionnées de votre carte SD vers votre ordinateur. Messagesd’avertissementgénéraux Les messages d’avertissement suivants peuvent s’afficher lorsque vous utilisez Destinator PC Portal.
  • Page 90 Désinstallation de Destinator Lorsqu’une version de Destinator Console (versions Console antérieures à Destinator PC Portal) se trouve sur votre ordinateur, le message suivant apparaît: “Version antérieure de Destinator Console trouvée. La désinstaller ?” Il est conseillé de désinstaller la version antérieure de Destinator Console avant d’installer Destinator PC Portal.
  • Page 91 Anciennes cartes Si des cartes provenant d’une version antérieure de Destinator se trouvent sur votre ordinateur, le message suivant apparaît: “Des données cartographiques ont été trouvées. Les garder ? “ Cliquer sur Oui vous permet d’installer les cartes de versions antérieures de Destinator Console ou de PC Portal.

  • Page 92: Chapitre 3 Fonctions Multimédia

    Chapitre Fonctions multimédia...

  • Page 93: Lecteur Audio

    .1Lecteuraudio L’appareil scanne sa carte mémoire pour trouver les fichiers audio aux formats MP3 et WMA. Vous pouvez créer une liste de lecture à partir de vos fichiers audio. La liste de lecture est lue de façon séquentielle. Lancerlelecteuraudio 1. Tapez sur Lecteur audio dans le Menu principal pour ouvrir l’écran principal du lecteur audio (voir la figure 1).

  • Page 94: Liste De Lecture

    Listedelecture Tapez sur liste de lecture pour afficher la liste de lecture. Une fois la liste de lecture ouverte, le système cherche les fichiers aux formats MP3 et WMA sur la carte SD pour créer une liste de lecture. Pageprécédente Pagesuivante Retournerà Ajouterdes...

  • Page 95: Lire De La Musique

    Liredelamusique Sélectionnez un fichier dans votre liste de lecture, puis tapez sur Lecture pour le lire. L’écran suivant apparaît. lecturealéatoire Enboucle (listedelecture) Enboucle (un fichier) retouraumenu lancerlalistede réglerlevolume principal lecture Remarque : Utilisez les boutons vers le haut et vers le bas du bouton à...

  • Page 96: Visionneuse D'images

    .Visionneused’images La Visionneuse d’images vous permet d’afficher des photos sur votre appareil portable. Cette application reconnaît les fichiers aux formats JPG et BMP. Les fonctions principales de la Visionneuse d’images vous permettent d’agrandir et de réduire la taille de l’image, de tourner l’image et d’afficher une série de photos dans un diaporama.

  • Page 97: Affichage Des Photos

    Affichage des photos Lorsque vous ouvrez la Visionneuse d’images, l’écran affiche les dossiers à la racine de l’appareil, tel qu’illustré ci-dessous. pageprécédente pagesuivante retouraumenu tapezicipourvoir principal lesphotosdansun diaporama Remarque : Lorsque vous ouvrez la visionneuse d’images, le système recherche les photos sur la carte SD afin de créer une liste de lecture.

  • Page 98: Affichage D'une Photo

    Affichage d’une photo Tapez sur une photo dans l’écran ci-dessus pour afficher la photo. agrandirla réduirela taille taille retouraumenu tapezicipour précédente suivante principal afficher les informationsdela photo Remarque : Tapez sur la photo pour l’afficher en plein écran. Tapez sur la photo en plein écran pour repasser à...

  • Page 99: Lecteur Vidéo

    .Lecteurvidéo Le Lecteur vidéo vous permet de lire des vidéos sur votre appareil portable. Cette application reconnaît les fichiers au format WMV. LancerleLecteurvidéo Vous pouvez ouvrir le lecteur vidéo en appuyant sur le bouton Lecteur vidéo tel qu’illustré ci-dessous. Le menu principal du Lecteur vidéo apparaît.

  • Page 100: Liste De Lecture

    Listedelecture Tapez sur Liste de lecture dans le menu principal pour afficher l’écran de la liste de lecture (voir la figure ci-dessous). Remarque : Lorsque vous ouvrez le lecteur vidéo, le système recherche les photos sur la carte SD afin de créer une liste de lecture. Tapez sur le nom d’une vidéo puis tapez sur Lecture pour la lire.

  • Page 101: Lire Une Vidéo

    Lireunevidéo Tapez sur une vidéo dans la liste de lecture pour la lire. L’image ci-dessous illustre une vidéo en cours de lecture. nomdelavidéo duréedelavidéo duréerestante lancerlalistede retouraumenuprincipal réglerle lecture volume Remarque : Tapez sur la vidéo pour l’afficher en plein écran. Tapez sur la vidéo en plein écran pour repasser à...

  • Page 102: Chapitre 4 Fonctions De Téléphone

    Chapitre Fonctions de téléphone...

  • Page 103: Menu Téléphone

    .1Menutéléphone La fonction Téléphone permet d’utiliser votre téléphone en mains-libres grâce à la connexion Bluetooth. Vous pouvez ouvrir le téléphone en appuyant sur le bouton Téléphone. Le menu principal du téléphone apparaît tel qu’illustré ci-dessous. tapezicipour paramètres afficher le clavier du Bluetooth téléphone historique...

  • Page 104: Paramètres Bluetooth

    Terminé. ParamètresBluetooth - Statut Bluetooth. Vous pouvez activer/ désactiver la fonction Bluetooth. - Statut de connexion. Vous pouvez choisir de connecter/déconnecter le R600 à un téléphone cellulaire. - Connexion automatique. Vous pouvez choisir d’activer/désactiver la fonction de connexion automatique.

  • Page 105: Connexion Du R600 À Votre Téléphone Cellulaire

    .ConnexionduR00àvotretéléphonecellulaire Pour connecter le R600 à votre téléphone cellulaire : 1. Tapez sur Connexion Bluetooth dans le menu principal du téléphone. 2. Tapez sur Rechercher pour chercher les périphériques disponibles utilisant la fonction Bluetooth. L’écran affiche les périphériques trouvés 3. Tapez sur un périphérique pour le...
  • Page 106 4. Un écran apparaît en indiquant un mot de passe. Entrez ce mot de passe dans votre téléphone cellulaire. 5. Une fois le R600 apparié au téléphone cellulaire, tapez sur le nom du téléphone cellulaire puis tapez sur Connexion. 6. L’écran suivant apparaît lorsque le R600 est connecté...

  • Page 107: Passer Et Recevoir Un Appel

    .Passeretrecevoirunappel Passerunappel téléphonique 1. Tapez sur Composeur dans le menu principal du téléphone. Le clavier du téléphone apparaît à l’écran. 2. Entrez un numéro en utilisant le clavier à l’écran puis tapez sur l’icône du téléphone verte pour passer l’appel. Une fois l’appel terminé, appuyez sur l’icône du téléphone rouge pour raccrocher.

  • Page 108: Recevoir Un Appel

    Recevoirunappel Un écran semblable à celui ci-dessous apparaît lors d’un appel entrant. Appuyez sur l’icône du téléphone vert pour prendre l’appel. Appuyez sur l’icône du téléphone rouge pour terminer l’appel. Historiquedesappels Tapez sur le bouton Historique dans le menu du téléphone pour afficher la liste des appels. Tapez sur un numéro pour l’appeler ou l’effacer.
  • Page 109 Informationsdecontacts ASUSTeKCOMPUTERINC.(Taïwan) Support: 0800-093-456 (Appel gratuit seulement à partir de Taïwan) Télécopieur: 886-2-2895-9254 Support en ligne: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx WWW: http://tw.asus.com ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie - Pacifique) Support: 886-2-2894-3447 Télécopieur: 886-2-2890-7698 Support en ligne: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx WWW: http://www.asus.com ASUSCOMPUTERGmbH(Allemagne/Autriche) Support: +49-2102-9599-10 Télécopieur: +49-2102-9599-11 Support en ligne: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx...

Table des Matières