Velleman HAMPAG Mode D'emploi

Pager universel avec alarme

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the HAMPAG! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
The HAMPAG is a waterproof alarm system with built-in transmitter for digital transmission to a pager. It is easy to
connect with low current consumption. Thanks to the built-in omnidirectional gold-plated shock and movement sensor,
you will be warned when your motorcycle is lifted up or moved.
2. Wire Connection
Red: +12V
Black: GND
Blue: +12V after contact (+15V)
3. Connection and Operation
1. Connect the red wire to the +12V of the battery.
2. Connect the black wire to a proper ground. The display on the pager will now show "00000". The system is in OFF
mode.
3. Connect the blue wire to the +12V after contact.
4. When the ignition key is in the OFF position (simulation possible when holding the blue wire to the ground), the
display on the pager will show "11111" after 30 seconds. The alarm system is in watch position. The HAMPAG
will detect and transmit every shock or lift-up to the pager.
5. The display on the pager will show "[UUU]" ("urgent") and will start bleeping and vibrating.
6. When the ignition key is in the ON position, the display on the pager will show "00000". The HAMPAG is switched
OFF.
4. Pager
a. Battery
• Turn off the pager.
• Remove the battery lid.
• Replace the old battery with a new AAA-type battery. Mind the polarity.
b. Function Buttons
◄: EXIT / BACKLIGHT
►: SELECTION
●●●: READ
HAMPAG
HAMPAG – UNIVERSAL PAGER ALARM
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman HAMPAG

  • Page 1 5. The display on the pager will show “[UUU]” (“urgent”) and will start bleeping and vibrating. 6. When the ignition key is in the ON position, the display on the pager will show “00000”. The HAMPAG is switched OFF.
  • Page 2: Backlight

    • Choose SOUND or SILENT mode with the ●●● button (SOUND: message through bleep, SILENT: message through vibrating function). i. Sound • Press ►until MELODY appears on the display. • Press ●●●. TONE 1 appears on the display. HAMPAG - 2 - VELLEMAN...
  • Page 3: Technical Specifications

    De HAMPAG is een waterdicht alarmsysteem met ingebouwde zender voor digitale transmissie naar een pieper. Het is zeer eenvoudig aan te sluiten en heeft een zeer laag stroomverbruik. Dankzij de vergulde omnidirectionele schok- en bewegingssensor wordt u gewaarschuwd wanneer uw motorfiets wordt verplaatst of opgetild.
  • Page 4: Aansluiting En Werking

    30 seconden “11111” weergeven. Het alarmsysteem staat in de waakstand. De HAMPAG zal nu elke verplaatsing of schok detecteren en doorzenden naar de pieper. 5. De display geeft “[UUU]” (“urgent”) weer en zal een pieptoon uitzenden en trillen.
  • Page 5: Technische Specificaties

    Inschakelvertraging 30 seconden Beschermingsgraad IP67 Kabelboom 1.5m Batterij pager 1 x 1.5V AAA batterij (LR03C) Afmetingen 65 x 30 x 13mm De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HAMPAG - 5 - VELLEMAN...
  • Page 6: Hampag - Pager Universel Avec Alarme

    5. L’afficheur montre “[UUU]” (“urgent”). Vous recevrez un bip sonore et un signal de vibration. 6. Si la clef de contact est mise sur ON, le message “00000” apparaît sur l’afficheur. Le HAMPAG est désactivé. 4. Le messageur a.
  • Page 7 • Enfoncez ●●●. TONE 1 apparaît sur l’afficheur. • Enfoncez ► et choisissez un bip sonore entre 1 et 4 et MELODY de 1 à 6. • Enfoncez ●●● pour confirmer le bip sonore choisi. • Enfoncez ◄ pour quitter le programme. HAMPAG - 7 - VELLEMAN...
  • Page 8: Spécifications Techniques

    El HAMPAG es un sistema de alarma impermeable con emisor incorporado para la transmisión digital a un pager. La conexión es muy sencilla y el consumo en el modo stand-by es muy bajo. Gracias al detector de choques y movimientos omnidireccional y dorado, será...
  • Page 9: Conexión Y Funcionamiento

    5. La pantalla visualiza “[UUU]” (“urgent”). Recibirá un bip sonoro y una señal de vibración. 6. Si la llave de contacto está en ON, el mensaje “00000” aparece en la pantalla. El HAMPAG está desactivado. 4. El pager a.
  • Page 10 Tiempo de activación de la alarma 30 segundos Valor de protección IP67 Longitud del cable 1.5m Dimensiones 65 x 30 x 13mm Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. HAMPAG - 10 - VELLEMAN...
  • Page 11 4. Wenn der Zündschlüssel in der OFF-Position ist, (Simulation ist möglich wenn Sie das blaue Kabel an der Erdung halten), wird das Display auf dem Funkrufempfänger nach 30 Sekunden “11111” zeigen. Das Alarmsystem befindet sich im Uhrmodus. Der HAMPAG wird jeden Stoß oder jede Änderung der Lage an den Funkrufempfänger senden.
  • Page 12: Funktionsmenü

    • Wählen Sie SOUND oder SILENT-Modus mit der ●●● Taste (SOUND: piepsen bei Nachricht, SILENT: vibrieren bei Nachricht). i. Ton • Drücken Sie ►bis MELODY auf dem Display erscheint. • Drücken Sie ●●●. TONE 1 erscheint auf dem Display. HAMPAG - 12 - VELLEMAN...
  • Page 13: Technische Daten

    RF-Leistung 10mW ERP (keine Lizenz erforderlich in Europa) Frequenz 433.925MHz - POCSAG Modulation 3KHz Alarmzyklus 3 Übertragung / Alarm Einschaltverzögerung 30 Sekunden Schutzart IP67 Kabelbaum 1.5m Abmessungen 65 x 30 x 13mm Alle Änderungen vorbehalten. HAMPAG - 13 - VELLEMAN...

Table des Matières