Manuels Connexes pour Lenovo IdeaPad S540–13IML
Sommaire des Matières pour Lenovo IdeaPad S540–13IML
- Page 1 Guide d'utilisation Lenovo IdeaPad S540–13IML, Lenovo IdeaPad S540–13API Lenovo IdeaPad S540–13ARE...
- Page 2 • Guide de configuration Première édition (Juillet 2020) © Copyright Lenovo 2020. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...
-
Page 3: Table Des Matières
Se connecter à un écran externe ..Appeler Lenovo ....Se connecter à un écran câblé .. - Page 4 Guide d'utilisation...
-
Page 5: À Propos De Cette Documentation
• Selon la version des systèmes d'exploitation, certaines instructions pour l'interface utilisateur peuvent ne pas être applicables à votre ordinateur. • Le contenu de la documentation est susceptible d'être modifié sans préavis. Lenovo améliore constamment la documentation de votre ordinateur, y compris ce guide d'utilisation. Pour obtenir la dernière documentation à... - Page 6 Guide d'utilisation...
-
Page 7: Chapitre 1. Découvrir Votre Ordinateur
à l'intérieur du couvercle de l'écran seront endommagées. 7. Antennes sans fil Envoyez et recevez des ondes radio pour le réseau local sans fil intégré (réseau local) et le module Bluetooth. Remarque : Les antennes ne sont pas visibles de l'extérieur de l'ordinateur. © Copyright Lenovo 2020... -
Page 8: Vue De La Base
Vue de la base 1. Clavier Entrez des caractères et interagissez avec les programmes. Remarque : Le clavier comporte également des touches d'accès rapide et des touches de fonction pour modifier des paramètres et exécuter des tâches rapidement. 2. Pavé tactile Bénéficiez des mouvements tactiles et de toutes les fonctions d'une souris classique. - Page 9 1. Clavier Entrez des caractères et interagissez avec les programmes. Remarque : Le clavier comporte également des touches d'accès rapide et des touches de fonction pour modifier des paramètres et exécuter des tâches rapidement. 2. Commande tactile Bénéficiez des mouvements tactiles et de toutes les fonctions d'une souris classique.
-
Page 10: Vue Du Côté Gauche
• Connectez-vous aux accessoires USB-C pour permettre de développer les capacités de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accédez à l'adresse https://www.lenovo.com/accessories Remarque : Lorsque la charge de la batterie est inférieure à 10 %, les accessoires USB-C branchés peuvent ne pas fonctionner correctement. -
Page 11: Vue Du Côté Droit
Le connecteur Always-On peut charger des périphériques externes lorsque Type-A (always-on) l'ordinateur est hors tension, en mode veille ou hibernation. Remarque : La fonction Always-On peut être activée ou désactivée dans un ou plusieurs des logiciels suivants : Lenovo Vantage UEFI/BIOS Setup utility Chapitre 1 Découvrir votre ordinateur... -
Page 12: Vue De Dessous
Vue de dessous 1. Haut-parleurs Produit du son. Guide d'utilisation... -
Page 13: Fonctions Et Caractéristiques
Fonctions et caractéristiques Dimensions • Largeur : 296,9 mm • Profondeur : 208,5 mm • Épaisseur : 15,95 mm Boîtier d'alimentation (connecteur USB-C) • Entrée : 100 à 240 V CA ; 50 à 60 Hz • Sortie – 20 V CC ; 3,25 A –... -
Page 14: Déclaration Sur Le Taux De Transfert Usb
Déclaration sur le taux de transfert USB En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement de l'hôte et des périphériques, les attributs de fichier et les autres facteurs relatifs à la configuration du système et les environnements d'exploitations, le taux de transfert réel des différents connecteurs USB sur ce périphérique peut varier et être inférieur aux vitesses de transfert listées ci-dessous pour chaque périphérique correspondant. -
Page 15: Chapitre 2. Prendre En Main Votre Ordinateur
Si vous souhaitez revenir vers un compte local, ouvrez le menu Démarrer, puis sélectionnez Paramètres ➙ Comptes ➙ Se connecter avec un compte local à la place. Ajouter d'autres comptes utilisateur Pour ajouter d'autres comptes utilisateur à Windows, vous devez avoir un compte de type Administrateur. © Copyright Lenovo 2020... - Page 16 Ajoutez d'autres comptes utilisateur lorsque vous devez partager votre ordinateur avec d'autres membres de la famille ou d'autres personnes. Etape 1. Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Paramètres ➙ Comptes ➙ Famille et autres utilisateurs. Etape 2. Sélectionnez l'option Ajouter un membre de la famille ou Ajouter quelqu'un d'autre à ce PC. Remarque : Vous serez par défaut invité...
-
Page 17: Interface Utilisateur Windows
Interface utilisateur Windows Modifiez les paramètres de compte, verrouillez l'ordinateur ou déconnectez-vous 1. Compte du compte actif. Ouvrez le dossier Documents, un dossier dans lequel sont sauvés par défaut les 2. Documents fichiers que vous recevez. Ouvrez le dossier Images, un dossier dans lequel sont sauvées par défaut les 3. -
Page 18: Lenovo Vantage Et Lenovo Pc Manager
• Modifier les paramètres matériels • Mettre à jour Windows, les pilotes et UEFI/BIOS Lenovo Vantage ou PC Manager peut être préinstallé sur votre ordinateur. Pour l'ouvrir, saisissez le nom du logiciel dans la Recherche Windows et sélectionnez le résultat correspondant. -
Page 19: Activer Ou Désactiver Le Mode Avion
Activer ou désactiver le mode Avion Le mode Avion est un paramètre pratique, permettant d'activer ou de désactiver toutes les communications sans fil sur votre ordinateur. Vous pouvez par exemple être amené à activer cette fonction lorsque vous êtes dans un avion. Etape 1. - Page 20 Configuration du mode Comment utiliser les touches de Comment utiliser les touches de touches de raccourci raccourci fonction Disabled Maintenez enfoncé la touche Fn et Appuyez directement sur les touches appuyez sur l'une des touches de de fonction. raccourci. Enabled Appuyez directement sur les touches Maintenez enfoncé...
-
Page 21: Chapitre 3. Découvrir Votre Ordinateur
Lenovo Vantage ou PC Manager visioconférence Remarques : • Lenovo Vantage ou PC Manager peut être préinstallé sur l'ordinateur, mais celui-ci ne peut être équipé de ces deux programmes à la fois. • Vous devrez peut-être activer les fonctions répertoriées dans les programmes d'installation correspondants et il est possible qu'ils ne soient pas activés par défaut. -
Page 22: Se Connecter À Un Écran Câblé
Type de connexion Condition Câblé Préparer un adaptateur USB-C approprié Sans fil • L'écran externe prend en charge Miracast, ou • Acheter et utiliser un adaptateur Miracast Se connecter à un écran câblé Utilisez le connecteur USB-C et un adaptateur approprié (non fourni) pour connecter votre ordinateur à un écran câblé. -
Page 23: Charger La Batterie
à 95 %. Vérifier la température de la batterie Vous pouvez vérifier la température de la batterie dans Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager. Etape 1. Ouvrez le programme Lenovo Vantage. Etape 2. Cliquez sur Paramètres matériels ➙ Alimentation. -
Page 24: Qu'est-Ce Que Uefi/Bios Setup Utility
Etape 4. Sélectionnez Exit ➙ Exit Saving Changes. Activer ou désactiver la fonction Always On Pour les ordinateurs Lenovo qui sont livrés avec des connecteurs Always On, la fonction Always On peut être activée ou désactiver dans l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. -
Page 25: Types De Mot De Passe
Vous devrez alors retourner votre ordinateur à un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo ou un représentant marketing pour qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service. -
Page 26: Définir Le Mot De Passe Utilisateur
Attention : Soyez extrêmement prudent quand vous définissez un mot de passe d'accès au disque dur. Si vous oubliez le mot de passe d'accès au disque dur, un agent de services agréé Lenovo ne peut pas réinitialiser ce mot de passe, ni récupérer les données de l'unité de disque dur. Vous devrez alors retourner votre ordinateur à... -
Page 27: Modifier Ou Supprimer Le Mot De Passe D'accès Au Disque Dur
Remarque : Si vous démarrez le programme setup utility à l'aide du mot de passe utilisateur, vous ne pouvez pas définir le mot de passe du disque dur. Etape 3. Suivez les instructions à l'écran pour définir à la fois le mot de passe d'accès au disque dur utilisateur et le mot de passe d'accès au disque dur principal. -
Page 28: Restauration Du Système Windows
Option Incident Vous souhaitez recycler ou donner votre ordinateur. Réinitialisez l'ordinateur. Windows ne démarre pas correctement. Utilisez un lecteur de récupération pour restaurer ou réinitialiser l'ordinateur. Restauration du système Windows Restauration du système est un outil fourni avec Windows 10. Il surveille les modifications apportées aux fichiers système de Windows et enregistre l'état du système comme point de restauration. -
Page 29: Créer Un Lecteur De Récupération
Attention : Sauvegardez vos données avant de choisir Tout supprimer. Etape 4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de réinitialisation. Créer un lecteur de récupération Utilisez un lecteur USB (non fourni) pour créer un lecteur de récupération Windows. Si Windows ne démarre pas, ce lecteur peut être utilisé... - Page 30 Guide d'utilisation...
-
Page 31: Chapitre 4. Aide Et Assistance
Où puis-je obtenir les pilotes de • Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager périphérique et l'UEFI/BIOS les • Site Web du support Lenovo à l'adresse plus récents ? https://support.lenovo.com Ressources d'aide Utilisez les ressources d'aide suivantes pour en savoir plus sur l'ordinateur et résoudre les problèmes. -
Page 32: Qu'est-Ce Qu'une Cru
Si vous avez l'intention d'installer une CRU, Lenovo vous l'enverra. Il peut vous être demandé de renvoyer le composant défectueux qui est remplacé par la CRU. Lorsque le retour du composant défectueux est requis : (1) des instructions de retour, une étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de... -
Page 33: Cru Pour Votre Modèle De Produit
; et (2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas le composant défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de votre réception de la CRU de remplacement. Pour plus de détails, consultez la documentation de garantie Lenovo à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/... -
Page 34: Appeler Lenovo
Pendant la période de garantie, vous pouvez appelez le Centre de support client Lenovo pour obtenir de l'aide. Numéros de téléphone Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo correspondant à votre pays ou à votre région : • Accédez à... -
Page 35: Acheter Des Services Supplémentaires
• Installation et maintenance de systèmes d'exploitation de réseau (NOS) • Installation et maintenance des programmes Pour plus d'informations sur les dispositions relatives à la Garantie applicable à votre matériel Lenovo, reportez-vous à la section « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. - Page 36 Guide d'utilisation...
-
Page 37: Annexe A. Consignes De Sécurité Importantes
« Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des périphériques électroniques. - Page 38 Protégez-vous contre la chaleur que dégage le boîtier d'alimentation. Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures.
-
Page 39: Conditions Nécessitant Une Intervention Immédiate
Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant : https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Inspectez fréquemment l'ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou signe de danger. -
Page 40: Maintenance Et Mises À Niveau
à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU. -
Page 41: Cordons Et Blocs D'alimentation
Après le remplacement d'une CRU, réinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de l'ordinateur, avant la connexion à l'alimentation et l'utilisation de l'ordinateur. Il est important de suivre cette action afin d'éviter toute électrocution et de garantir l'endiguement d'un incendie qui peut se produire dans des conditions extrêmement rares. -
Page 42: Rallonges Et Périphériques Connexes
Rallonges et périphériques connexes Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces périphériques. Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. -
Page 43: Périphériques Externes
Remarque générale sur la batterie DANGER La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo ou une batterie démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie. -
Page 44: Consigne Relative À La Pile Cellulaire Au Lithium
Si la batterie à pile cellulaire n'est pas une CRU, n'essayez pas de la remplacer. Son remplacement doit être réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays. -
Page 45: Sécurité Laser Pour Le Détecteur Tof
Sécurité laser pour le détecteur ToF Cet appareil est considéré comme un produit laser de classe 1 conformément à la norme EN/IEC 60825- 1:2014. Cet appareil est conforme aux normes de performance de la FDA pour les produits laser, exception faite de la conformité... -
Page 46: Chaleur Et Ventilation Des Produits
Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base : •... -
Page 47: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique
Informations relatives à la sécurité du courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. •... -
Page 48: Ecran À Cristaux Liquides (Lcd)
NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5... -
Page 49: Consigne Relative Aux Sacs Plastiques
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Produit contenant des pièces de petite dimension. Tenir à l'écart des enfants de moins de trois ans. Consigne relative aux sacs plastiques DANGER Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. - Page 50 Guide d'utilisation...
-
Page 51: Annexe B. Informations Relatives À L'accessibilité Et À L'ergonomie
Le présent chapitre fournit des informations sur l'accessibilité et l'ergonomie. Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. Cette section présente des méthodes permettant à ces utilisateurs de profiter pleinement de leur ordinateur. - Page 52 • Clavier visuel Si vous préférez taper ou saisir des données dans votre ordinateur à l'aide d'une souris, d'une manette de jeu ou d'autres périphériques de pointage au lieu du clavier physique, vous pouvez utiliser le clavier visuel. Le clavier visuel affiche un clavier visuel contenant toutes les touches standard. Vous pouvez sélectionner des touches à...
- Page 53 PDF balisés ou de fichiers HTML (HyperText Markup Language). La documentation électronique Lenovo est développée dans l'objectif de permettre à des utilisateurs malvoyants de consulter le contenu à l'aide d'un lecteur d'écran. Chaque image de la documentation est également accompagnée d'un texte d'explication afin que les utilisateurs malvoyants puissent la comprendre à...
- Page 54 à vos besoins. Consultez le site Web ci-après pour visualiser certaines de ces options : https:// . Découvrez les solutions d'installation pour stations d'accueil et produits www.lenovo.com/accessories externes qui offrent les possibilités de réglage et les fonctions les mieux adaptées à vos besoins. Des questions à propos de la vision ? Les écrans d'affichage des ordinateurs portables sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes.
-
Page 55: Ajuster La Température De La Couleur
Etape 3. Déplacez le curseur pour ajuster la température de la couleur. Remarque : Les ordinateurs Lenovo sélectionnés sont certifiés faible lumière bleue. Ces ordinateurs sont testés avec l'éclairage nocturne est activé et la température de couleur est définie sur la valeur par défaut 48. - Page 56 Guide d'utilisation...
-
Page 57: Annexe C. Informations Relatives À La Conformité
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme européenne, harmonisées dans le cadre des Directives de conformité. - Page 58 Brésil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexique Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
-
Page 59: Informations Environnementales Par Pays Et Régions
Informations DEEE importantes La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis à la réglementation DEEE ainsi qu'aux réglementations relatives aux déchets électroniques (par exemple, la directive européenne DEEE, la réglementation relative à la gestion des déchets électroniques en Inde). Les appareils sont marqués conformément à... -
Page 60: Déclarations Relatives Au Recyclage Pour Le Japon
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. -
Page 61: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour L'union Européenne
Si la batterie doit être remplacée, contactez votre revendeur ou Lenovo pour ce service. Si vous devez mettre au rebut une batterie au lithium, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, et contactez votre revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. -
Page 62: Informations Sur Le Recyclage Pour La Chine Continentale
Mise au rebut des blocs de batterie des produits Lenovo Votre périphérique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux hydrures métalliques de nickel. Vous trouverez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la documentation sur le produit. - Page 63 Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ukraine Chine continentale 为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分 类，声明如下。 Tableau 1. 产品中有害物质的名称及含量 六价铬（CR 多溴联苯...
- Page 64 Étiquette de déclaration de conformité du fournisseur pour la directive RoHS de la Chine continentale 依照《电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度实施安排》，《绿色产品 标识使用管理办法》以及市场监 管总局关于明确电器电子产品有害物质限制使用合 格评定制度“供方符合性标志”的公告中对于合格评定标识的 相关要求，联想公司 针对纳入《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》内的产品，使用自我声 明的 合格评定方式，并使用如下合格评定标识： Guide d'utilisation...
- Page 65 Taïwan 以下內容適用於 Lenovo IdeaPad S540-13IML 和 Lenovo IdeaPad S540-13API 機型 Annexe C. Informations relatives à la conformité...
-
Page 66: Déclaration De Conformité De La Federal Communications Commission (Fcc) Du Fournisseur
Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) du fournisseur Les informations suivantes font référence aux Lenovo IdeaPad S540-13IML, Lenovo IdeaPad S540-13API et Lenovo IdeaPad S540-13ARE, types de machine : 81XA, 81XC et 82DL. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 67: Déclaration De Conformité Industrie Canada
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 68: Consignes Relatives Au Cordon D'alimentation Pour Le Japon
Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Avis de conformité VCCI à la règlementation pour la classe B (Japon) Avis de conformité... -
Page 69: Taïwan - Informations De Maintenance Pour Les Produits Lenovo
передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Назначение Bluetooth и пр.). Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place Изготовитель 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong) Страна производства... - Page 70 Lenovo est fier d'offrir des produits répondant aux normes certifiées par le programme ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo portant le logo ENERGY STAR ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs comme prescrit par l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S.
-
Page 71: Annexe D. Avis Et Marques
à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité... - Page 72 Ce document est protégé par des droits d'auteur de Lenovo et ne fait l'objet d'aucune licence open source ni d'aucun accord Linux qui pourrait être associé au logiciel livré avec ce produit. Lenovo peut mettre à jour ce document à...