Page 1 Imprimante HP PageWide XL 4000/4100 et Manuel de l'utilisateur...
Page 2 PostScript® sont des marques commerciales appartenant à Adobe Systems Incorporated. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon Corel® est une marque commerciale ou une explicite dans les déclarations de garantie marque déposée de Corel Corporation ou Corel accompagnant ces produits et services.
Page 3: Table Des Matières
Bienvenue sur votre imprimante ............................2 Mesures de sécurité ................................. 2 Composants principaux ................................7 Panneau avant ..................................8 HP Utility ....................................13 Serveur Web intégré ................................13 Activation et désactivation de l'imprimante ........................15 Impressions internes ................................15 Préparation de votre imprimante ............................16 Accessibilité...
Page 4 5 Envoi d'une tâche à imprimer ................................97 Imprimer à partir du pilote ..............................98 Imprimer à partir d'une unité flash USB ........................... 101 Impression par e-mail (HP ePrint) ............................. 103 Sélectionnez la qualité d'impression ..........................104 6 Gestion de la file d'attente .................................. 106 Présentation de la file d'attente des tâches ........................
Page 5 Nettoyage disque ................................. 177 11 Accessoires ......................................178 Procédure de commande ..............................178 Liste des accessoires ................................178 Accessoires Non-HP ................................179 12 Si vous avez besoin d'aide ................................180 Demander de l'aide ................................181 Réparation par le client ............................... 181 Informations d'entretien ..............................
Page 6 FRWW...
Page 7: Introduction
Introduction Bienvenue sur votre imprimante ● Mesures de sécurité ● Composants principaux ● Panneau avant ● HP Utility ● Serveur Web intégré ● Activation et désactivation de l'imprimante ● Impressions internes ● Préparation de votre imprimante ● Accessibilité ● Autres sources d'informations ●...
Page 8: Bienvenue Sur Votre Imprimante
Produisez d'excellents documents techniques : Des traits nets, des détails fins et des niveaux de gris lisses. ● Encre pigmentée HP PageWide XL pour des noirs intenses, des couleurs vives et une meilleure résistance à ● l'humidité/la décoloration, même sur un papier normal non couché.
Page 9: Instructions Générales De Sécurité
Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles ● couvertes par le programme HP Customer Self Repair (reportez-vous à http://www.hp.com/go/selfrepair/). Confiez l'entretien au personnel qualifié. Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre responsable du service maintenance dans l'un des cas ●...
Page 10: Danger Lié À La Chaleur (Asie-Pacifique Et Japon Uniquement)
Utilisez la tension d'alimentation électrique spécifiée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon ● d'alimentation endommagé. N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec d'autres produits.
Page 11: Danger De Rayonnement
Les rouleaux de papier peuvent peser jusqu'à 18 kg. Suivez vos recommandations locales en matière de santé et sécurité environnementale concernant la manipulation des rouleaux de papier lourds. Manipulation de l'encre HP recommande de porter des gants lorsque vous manipulez la cartouche d'encre de maintenance et le bac de déchets. Avertissements et mises en garde Ce manuel utilise les symboles suivants pour garantir le bon fonctionnement de votre imprimante et empêcher...
Page 12: Étiquettes D'avertissement
Étiquettes d'avertissement Étiquette Explication Risque d'électrocution. Les modules de chauffage fonctionnent à des tensions dangereuses. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à l'entretien. ATTENTION : Double pôle. Fusible neutre. Avant de commencer, lisez et suivez les instructions d'utilisation et de sécurité.
Page 13: Composants Principaux
Composants principaux Les vues avant et arrière suivantes de l'imprimante illustrent les principaux composants. Vue avant Barre d'impression Panneau avant Cartouches d'encre Capot avant de l'accès papier Tiroir Cartouche de maintenance Vue arrière Module de sortie Sortie papier Interrupteur et prise d'alimentation FRWW Composants principaux...
Page 14: Panneau Avant
Connexions au réseau local Bac de nettoyage Panneau avant Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface utilisateur graphique, situé à l'avant à droite de l'imprimante. Il peut pivoter à 360 degrés horizontalement, ainsi vous pouvez l'utiliser depuis l'avant ou l'arrière de l'imprimante.
Page 15 Icônes fixes à gauche et droite Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. ● Touchez pour obtenir de l'aide sur l'écran actuel. ● Touchez pour revenir à l'écran précédent. Cela ne supprime pas les modifications effectuées dans ● l'écran actuellement sélectionné. Touchez pour annuler le processus en cours.
Page 16: Alertes De L'imprimante
L'écran des applications affiche une liste de toutes les applications disponibles sur votre imprimante et l'état ● de chacune d'elles. L'écran widget vous permet de surveiller d'un coup d'œil les consommables comme l'encre et le papier, la ● tâche en cours d'impression et la file d'attente. Alertes de l'imprimante L'imprimante dispose d'une balise située sur le panneau avant ;...
Page 17 Voyant blanc L'imprimante est prête. Voyant blanc en mouvement L'imprimante est en cours d'impression ou se prépare à imprimer. L'imprimante va nécessiter votre attention sous peu : par exemple, elle est Voyant jaune de fin presque à court d'encre ou de papier. Lors de l'impression, le voyant jaune reste à...
Page 18: Mode Veille
La surveillance de l'imprimante (avec le spouleur d'impression) et la gestion de l'imprimante à distance à partir de l'utilitaire HP Utility et de HP Web JetAdmin restent disponibles en mode veille. Le cas échéant, certaines tâches de gestion à distance offrent la possibilité de faire sortir l'imprimante du mode veille à distance.
Page 19: Hp Utility
DesignJet Utility pour la première fois, il peut vous proposer une mise à jour automatique avec fonctionnalités améliorées que nous vous conseillons d'accepter. Sous Mac OS X, lancez HP Utility à partir du raccourci de votre station d'accueil ou en cliquant sur ●...
Page 20: Serveur Web Intégré
Serveur Web intégré Le Serveur Web Intégré est un serveur Web exécuté à l'intérieur de l'imprimante. Vous pouvez l'utiliser pour obtenir des informations sur l'imprimante, gérer des paramètres et des profils, installer un nouveau micrologiciel et dépanner des problèmes. Les ingénieurs de service peuvent l'utiliser pour récupérer des informations internes qui aident au diagnostic d'éventuels problèmes avec l'imprimante.
Page 21: Activation Et Désactivation De L'imprimante
Pour modifier la langue, changez le paramètre de langue de votre navigateur Web. Par exemple, dans Chrome, cliquez sur Paramètres > Langue (depuis l'option Afficher les paramètres avancés), assurez-vous que la langue que vous voulez est en haut de la liste dans la boîte de dialogue ; ou, dans Internet Explorer version 8, ouvrez le menu Outils et cliquez sur Options Internet >...
Page 22: Préparation De Votre Imprimante
(l'exactitude de ces estimations n'est pas garantie) La palette HP-GL/2 présente les définitions de couleur ou d'échelle de gris dans la palette de couleurs – actuellement sélectionnée La liste des polices PostScript présente les polices de caractères PostScript disponibles (imprimantes...
Page 23: Connexion De L'imprimante À Votre Réseau Câblé
Connexion de l'imprimante à votre réseau câblé L'imprimante peut se configurer automatiquement dans la plupart des réseaux, de manière similaire à n'importe quel ordinateur du même réseau. La première fois que vous connectez le produit à un réseau, ce processus peut prendre quelques minutes.
Page 24: Désinstallation Du Logiciel De L'imprimante (Windows)
Serveur Web intégré à la page 13). Téléchargez le logiciel de l'imprimante à partir du site Web HP à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/ pagewidexlseries/support/drivers. Sélectionnez Windows ou Mac OS X, puis choisir les logiciels spécifiques que vous souhaitez installer (par défaut, tous).
Page 25: Désinstallation Du Logiciel De L'imprimante (Mac Os X)
Sélectionnez Windows ou Mac OS X, puis choisir les logiciels spécifiques que vous souhaitez installer (par défaut, tous). Une fois le logiciel installé, HP Utility démarre automatiquement pour vous permettre de configurer la connexion pour votre imprimante. Suivez les instructions à l'écran.
Page 26: Vérifiez La Connexion De L'imprimante À Hp
, puis et en vérifiant l'état à cet emplacement. En cas de problème de connexion à HP, une description du problème et les solutions possibles vous seront fournies. Configurez le Programme de participation du client et les autres services de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état de votre Programme de participation du client en touchant...
Page 27: Configurer Les Mises À Jour Des Micrologiciels
Tâches HP Connected : vous pouvez décider si les tâches reçues par courrier électronique doivent être ● imprimées directement (c'est l'option par défaut) ou mises en attente dans la file d'attente des tâches. Restaurer les paramètres de HP Connected : vous pouvez restaurer les paramètres de HP Connected à leurs ● valeurs par défaut.
Page 28 Dans le Serveur Web Intégré de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Installation, puis Numérisation vers réseau. Reportez-vous à la section Serveur Web intégré à la page Vous pouvez également cliquer sur l'onglet Paramètres dans HP Utility, puis cliquer sur Numérisation vers réseau. Reportez-vous à la section HP Utility à la page Sur la page Numérisation vers réseau, cliquez sur Ajouter dossier réseau, et complétez les divers champs.
Page 29: Exemple : Création D'un Dossier De Numérisation Vers Le Réseau Sous Windows
L'Alias s'affiche sur le panneau avant lorsque vous choisissez la destination de la numérisation. Il peut ● ne pas correspondre au nom du dossier réseau ou du dossier FTP. Définir cette destination réseau par défaut. Si vous avez installé HP SmartStream, l'option permettant ● de le définir comme une destination s'affiche.
Page 30 Dans l'onglet Partage, cliquez sur le bouton Partage avancé. Cochez la case Partager ce dossier. Veillez à ce que l'utilisateur du scanner dispose des droits d'accès en lecture/écriture sur le dossier partagé. Pour ce faire, cliquez sur Autorisations et autorisez le Contrôle total à l'utilisateur (ou à un groupe qui inclut cet utilisateur).
Page 31: Exemple : Création D'un Dossier De Numérisation Vers Le Réseau Sous Mac Os
Si un onglet Sécurité est présent dans la fenêtre Propriétés de votre dossier, vous devez octroyer au même utilisateur le Contrôle total sur le dossier dans l'onglet Sécurité. Seuls certains systèmes de fichiers comme le NTFS exigent cette procédure. L'utilisateur du scanner peut à présent accéder au dossier et modifier des fichiers dans ce dernier. Ensuite, vous devez configurer l'imprimante pour envoyer des fichiers numérisés vers le dossier.
Page 32: Configurer Le Serveur D'e-Mail
électroniques envoyés par l'imprimante. Il ne s'agit pas de la même adresse de messagerie que celle utilisée par HP Connected. Taille limite des pièces jointes : la taille maximale d'un fichier joint à un e-mail. Lorsque vous numérisez vers ●...
Page 33: Configuration Du Carnet D'adresses Électroniques (Mfp Uniquement)
Utiliser les certificats SSL : cochez cette case pour utiliser des certificats SSL si le serveur nécessite une ● connexion chiffrée. Cliquez sur le lien pour configurer les paramètres du certificat avancés. Authentification : si vous choisissez l'authentification, vous êtes également invité à entrer votre nom ●...
Page 34 Ouvrez le Serveur Web incorporé. Cliquez sur l'onglet Installation. Dans le volet gauche de navigation, cliquez sur Carnet d'adresses. Cliquez sur Activer contacts réseau (utiliser serveur LDAP). Cliquez sur le bouton Ajouter pour continuer sur la page de configuration LDAP. Dans la case Adresse du serveur LDAP, saisissez le nom du serveur LDAP (par exemple, ldap.monentreprise.com).
Page 35: Désactiver/Activer Les Informations D'utilisation
Désactiver/activer les informations d'utilisation L'imprimante peut envoyer périodiquement des informations d'utilisation par courrier électronique. Pour cela, procédez comme suit : Dans HP DesignJet Utility pour Windows : à partir de l'onglet Admin, cliquez sur Paramètres de l'imprimante ● > Comptabilisation.
Page 36: Contrôlez L'accès À L'imprimante
Services Web d'impression et de gestion : activez ou désactivez les services Web qui sont utilisés par les ● outils d'impression et de gestion tels que HP Utility, HP SmartStream et SDK pour les RIP. Service de Web contrôle de la numérisation à distance (MFP uniquement) : activez ou désactivez les ●...
Page 37: Contrôle D'accès Au Serveur Web Intégré
Activer ou désactiver différents groupes d'opérations de panneau avant ● Utilisez les mêmes paramètres de sécurité qui sont disponibles sur le panneau avant (voir ci-dessus) ● REMARQUE : Il se peut qu'un mot de passe d'administrateur soit exigé. REMARQUE : Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne du serveur Web incorporé.
Page 38 Catégories du contrôle d'accès Méthodes de connexion : gérer les méthodes pouvant être utilisées pour se connecter à l'imprimante. ● Comptes d'utilisateurs de l'appareil : créer, modifier ou supprimer des comptes d'utilisateurs de ● l'imprimante. Politiques de connexion et d'autorisation : gérer les exigences de connexion pour des tâches spécifiques, en ●...
Page 39 Politiques de connexion et d'autorisations Vous pouvez modifier les autorisations pour l'utilisateur de l'appareil et l'utilisateur invité ici, puis cliquez sur Appliquer pour les appliquer. REMARQUE : Pour utiliser certaines fonctions, vous devez être en mesure d'utiliser la fonction de niveau supérieur : par exemple, la fonction Imprimer depuis USB nécessite la fonction Impression.
Page 40: Id De Compte Obligatoire
Dans HP DesignJet Utility pour Windows : à partir de l'onglet Admin, cliquez sur Paramètres de l'imprimante ● > Comptabilisation > ID de compte obligatoire. Dans l'utilitaire HP Utility pour Mac OS X : cliquez sur Paramètres de l'imprimante > Comptabilisation > ID de ● compte obligatoire.
Page 41: Pilotes Spécifiques Pour Windows
Le pilote Universal pour Windows est recommandé si vous avez un parc d'imprimantes comprenant des Universal Windows driver for fleet of HP Designjet printers and Page wide imprimantes HP DesignJet et PageWide XL : cela simplifie l'installation et la gestion des files d'attente. Le pilote comprend les options HP-GL/2 et PostScript.
Page 42: Définition Des Préférences De Pilote Windows
: Prise en charge > Parcourir les informations > Accessibilité : Voir plus d'informations sur l'accessibilité de HP à l'adresse suivante www.hp.com/hpinfo/abouthp/accessibility/ pour obtenir des informations sur le programme d'accessibilité de HP, et son implication envers l'accessibilité de ses produits et services aux personnes handicapées. Chapitre 1 Introduction...
Page 43: Autres Sources D'informations
Autres sources d'informations Il est possible de télécharger les documents suivants sur le site http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/ support/manuals/ Informations d'introduction ● Guide de l'utilisateur ● Informations légales ● Garantie limitée ● Les codes QR présents dans certaines parties de ce guide fournissent des liens vers des explications supplémentaires au format vidéo sur des sujets particuliers.
Page 44: Gestion Du Papier
Gestion du papier Informations générales et conseils ● Types de papier pris en charge ● État du papier ● Chargement du papier ● Décharger papier ● Options papier ● Stocker le papier ● Chargement impossible du papier ● Protéger un type de papier ●...
Page 45: Informations Générales Et Conseils
Informations générales et conseils Toutes les largeurs de papier doivent être comprises entre 279 mm et 1016 mm, et le mandrin du rouleau ● doit faire 76 mm de diamètre. Lors de la manipulation du papier photo, portez des gants de coton afin d'éviter de transférer de l'huile sur ●...
Page 46: Types De Papier Pris En Charge
K6B87A 36 pouces (914 mm) 500 pieds (152 m) L4L08A 36 pouces (914 mm) 575 pieds (175 m) M2N06A Papier jet d'encre blanc brillant HP, mandrin de 3 pouces 16,5 pouces (420 500 pieds (152 m) L4Z41A 23,4 pouces (594...
Page 47: Autres Types De Papier Pris En Charge
36 pouces (914 mm) 300 pieds (91 m) L6B13A 40 pouces (1016 300 pieds (91 m) L6B14A Papier couché Papier couché à fort grammage universel HP, mandrin de 3 pouces 33,1 pouces (841 300 pieds (91 m) L5C79A 36 pouces (914 mm) 300 pieds (91 m) L5C80A...
Page 48: État Du Papier
Recyclé ● Papier coloré ● Papiers techniques Papier vélin ● Papier translucide normal ● Papiers couchés Papier couché 90-100 g/m² ● Papier couché fort grammage ● Papiers pour affiches Papier mat pour affiches ● Papier satiné pour affiches ● Papier brillant pour affiches ●...
Page 49: Chargement Du Papier
Chargement du papier Lancez l'application pour le papier pour accéder au menu papier, puis touchez Charger. CONSEIL : Si l'imprimante n'imprime pas et si le voyant de verrouillage sur le tiroir est éteint, vous pouvez ignorer cette étape. Ouvrez le tiroir AVERTISSEMENT ! Ne montez pas sur le tiroir : l'imprimante pourrait basculer.
Page 50 Déplacez les guides vers l'extérieur (ils sont liés) afin de laisser suffisamment d'espace pour le rouleau. Placez le rouleau dans le tiroir entre les guides, le bord du papier placé comme illustré. Ne chargez pas le rouleau en biais, comme ceci : Faites glisser les guides vers le centre afin qu'ils soient en contact avec le rouleau.
Page 51 Assurez-vous que les guides tiennent fermement le rouleau des deux côtés. Important : fermez les leviers de verrouillage des guides à gauche et à droite. Insérez le papier dans le logement prévu à cet effet : le logement avant pour le rouleau avant et le logement arrière pour le rouleau arrière.
Page 52 Si le bord du papier n'est pas droit et propre, vous pouvez le couper avec le bouton approprié (il y a un bouton pour chaque rouleau dans le tiroir). Lorsque vous appuyez sur le bouton, le papier est avancé ; lorsque vous relâchez le bouton, le papier est coupé.
Page 53: Décharger Papier
Décharger papier Assurez-vous que l'imprimante n'imprime pas et que le voyant de verrouillage sur le tiroir est éteint. Ouvrez le tiroir. AVERTISSEMENT ! Ne montez pas sur le tiroir : l'imprimante pourrait basculer. Retirez le papier du logement d'alimentation. Ouvrez les leviers de verrouillage des guides à gauche et à droite. Faites glisser les guides sur le côté, afin de pouvoir retirer le rouleau.
Page 54: Stocker Le Papier
Stocker le papier Pour conserver la qualité du papier, observez les recommandations suivantes : Stockez les rouleaux dans leur emballage d'origine en respectant la plage de température et d'humidité ● spécifiée sur l'étiquette du papier. Lorsque le papier calque naturel est stocké dans un environnement humide, sa largeur peut varier lors du ●...
Page 55: Protéger Un Type De Papier
Protéger un type de papier Vous pouvez protéger les types de papier sélectionnés pour éviter toute l'impression par inadvertance. Il sera possible d'imprimer sur un type de papier protégé uniquement lorsque ce type de papier est explicitement spécifié dans la tâche. Pour protéger un type de papier, accédez à...
Page 56: Bourrage Papier Dans Le Tiroir
Bourrage papier dans le tiroir Ouvrez le tiroir dans lequel le bourrage de papier s'est produit. Si nécessaire, coupez le papier. Ouvrez le capot avant du tiroir. Les zones où il y a un risque de bourrage sont identifiées par cette étiquette : Chapitre 2 Gestion du papier FRWW...
Page 57 Déplacez le coupe-papier vers le côté droit, à moins qu'il ne s'y trouve déjà. ATTENTION : Veillez à ne pas vous couper lors du déplacement du coupe-papier. ATTENTION : Ne démontez pas le coupe-papier : confiez cela au personnel d'entretien qualifié. Retirez le papier, coupez-le manuellement si nécessaire.
Page 58 Rembobinez le papier. Coupez le bord avant du papier s'il a été endommagé. Rembobinez le papier et insérez-le dans le logement. Utilisez le bouton de découpe du papier afin de couper le bord avant à nouveau. Fermez le tiroir. Attendez que l'imprimante soit prête pour le papier. L'imprimante reprend la tâche et réimprime automatiquement les pages perdues.
Page 59: Bourrage Papier Dans Le Capot Avant D'accès Au Papier
Bourrage papier dans le capot avant d'accès au papier Ouvrez le capot avant. Sortez le papier. ATTENTION : Faites attention de ne sortir que le papier et non les supports de l'imprimante. Si nécessaire, coupez le papier. IMPORTANT : Utilisez des ciseaux pour cela, pas une simple lame. Vérifiez qu'il ne reste pas de bouts de papier.
Page 60: Bourrage Papier Dans Les Courroies
Bourrage papier dans les courroies Localisez le capot de l'empileur supérieur. Ouvrez le capot de l'empileur supérieur. Chapitre 2 Gestion du papier FRWW...
Page 61 Videz l'empileur supérieur. Repérez et tirez la poignée gauche pour ouvrir le capot de la barre d'impression. Retirez tout papier de la zone des courroies. Refermez le capot de la barre d'impression. FRWW Bourrage papier...
Page 62: Bourrage Papier Au Niveau De L'empileur Supérieur
Fermez le capot de l'empileur supérieur. Vérifiez qu'il n'y a aucun papier dans la zone de sortie à l'arrière de l'imprimante. Faites attention avec les galets presseurs. Assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste dans l'imprimante. Bourrage papier au niveau de l'empileur supérieur Localisez le capot de l'empileur supérieur.
Page 63 Ouvrez le capot de l'empileur supérieur et retirez le papier. Fermez le capot de l'empileur supérieur. FRWW Bourrage papier...
Page 64 Localisez le capot arrière de l'empileur supérieur. Ouvrez le capot arrière de l'empileur supérieur et retirez le papier. Fermez le capot arrière de l'empileur supérieur. Chapitre 2 Gestion du papier FRWW...
Page 65: Bourrage Papier Dans L'entrée De La Plieuse (Plieuses Hp F60, Hp F70 Et Hp Pagewide Xl)
Vérifiez qu'il n'y a aucun papier dans la zone de sortie. Faites attention avec les galets presseurs. Assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste dans l'imprimante. Bourrage papier dans l'entrée de la plieuse (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL) Soulevez le bac de la plieuse.
Page 66: Bourrage Papier Dans Le Bac Sans Pliage (Plieuses Hp F60, Hp F70 Et Hp Pagewide Xl)
Tirez sur le papier pour le retirer de l'imprimante. Faites attention avec les galets presseurs. Assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste dans l'imprimante. Fermez le bac de la plieuse. Bourrage papier dans le bac sans pliage (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL) Chapitre 2 Gestion du papier FRWW...
Page 67: Bourrage Papier Dans La Voie De Pliage En Dépliant (Plieuses Hp F60, Hp F70 Et Hp Pagewide Xl)
L'imprimante reprend la tâche et réimprime automatiquement les pages perdues. Cependant, vous devez vérifier que toutes les pages de la tâche ont été imprimées. Bourrage papier dans la voie de pliage en dépliant (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL) Essayez de retirer le papier en tirant dessus à...
Page 68: Bourrage Papier Entre Le Chemin Du Dépliant Et Le Chemin Du Pli Croisé
Il doit être facilement visible depuis l'arrière de la plieuse. Ouvrez le capot du dépliant pour arrêter le moteur de la plieuse et retirer le papier. Bourrage papier dans la voie de pli croisé (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL) Ouvrez le capot de pli croisé.
Page 69: Bourrage Papier Dans L'empileur Haute Capacité
Retirez le papier. ATTENTION : Veillez à éviter de vous blesser. Refermez le capot. Attendez que l'imprimante soit prête pour le papier. L'imprimante reprend la tâche et réimprime automatiquement les pages perdues. Cependant, vous devez vérifier que toutes les pages de la tâche ont été imprimées. Bourrage papier dans l'empileur haute capacité...
Page 70 Retirez l'empileur haute capacité. Vous pouvez sortir l'empileur par le chariot à l'arrière du bac. Si nécessaire, coupez le papier entre l'imprimante et l'empileur haute capacité. Retirez le papier de l'empileur haute capacité. Retirez le papier de l'imprimante. Chapitre 2 Gestion du papier FRWW...
Page 71: Bourrage Papier Dans Le Scanner (Mfp Uniquement)
Fermez le module de sortie. Reconnectez l'empileur haute capacité. Attendez que l'imprimante soit prête pour le papier. L'imprimante reprend la tâche et réimprime automatiquement les pages perdues. Cependant, vous devez vérifier que toutes les pages de la tâche ont été imprimées. Bourrage papier dans le scanner (MFP uniquement) Videz l'empileur supérieur.
Page 72 Un petit levier se trouve à l'arrière du scanner, sur le côté gauche. Faites-le coulisser vers le haut et soulevez le capot du scanner. Retirez le papier. Assurez-vous qu'il ne reste pas de papier dans le scanner (insérez votre main). Refermez le capot.
Page 73: Système D'encrage
Système d'encrage Cartouches d'encre ● Barre d'impression ● Bac de nettoyage ● Cartouche de maintenance ● Mode sans échec ● FRWW...
Page 74: Cartouches D'encre
Cartouches d'encre L'imprimante comporte un jeu de quatre cartouches d'encre dans l'ordre CNJM, avec une capacité de 400 ml. En dessous de chaque cartouche d'encre, l'imprimante présente deux voyants LED : un cadenas et une goutte d'encre. Le voyant LED cadenas s'allume lorsque la cartouche est en cours d'utilisation. ●...
Page 75: Références Des Cartouches D'encre
Références des cartouches d'encre Imprimante PageWide 400 ml C1Q57A Cartouche d'encre noire HP 843A 400 ml C1Q58A Cartouche d'encre cyan HP 843A 400 ml C1Q59A Cartouche d'encre magenta HP 843A 400 ml C1Q60A Cartouche d'encre jaune HP 843A 400 ml...
Page 76 Lorsqu'une nouvelle cartouche est insérée, l'impression peut reprendre et la page interrompue est réimprimée dans sa totalité. HP recommande de remplacer la cartouche vide par une cartouche HP neuve. Reportez-vous à la section Références des cartouches d'encre à la page Chapitre 3 Système d'encrage...
Page 77: Entretien Des Cartouches D'encre
Imprimante à sécurité dynamique activée. Uniquement conçue pour être utilisée avec les cartouches comportant une puce HP d'origine. Les cartouches utilisant une puce non fournie par HP peuvent ne pas fonctionner ou ne plus fonctionner à l'avenir. Pour plus d'informations, consultez : http://www.hp.com/go/...
Page 78: Barre D'impression
Barre d'impression L'élément clé de l'impression est une barre d'impression fixe de 1016 mm (40 po), composée de 8 têtes d'impression, numérotées de 1 et 8 de gauche à droite, en regardant l'imprimante de face. Le papier avance à grande vitesse sous la barre d'impression, qui éjecte des encres pigmentées de quatre les couleurs. Les têtes d'impression ont une durée de vie très longue et n'ont pas besoin d'être remplacées chaque fois que vous changez une cartouche d'encre.
Page 79: Référence De La Tête D'impression
Si l'état de la garantie est Voir remarque sur la garantie, cela signifie que les conditions de garantie n'ont pas été respectées (par exemple, une encre expirée ou non-HP a été utilisée). Vous pouvez vérifier l'état de la garantie dans l'application des informations de l'imprimante.
Page 80 IMPORTANT : Étalonnez à nouveau l'imprimante après le remplacement d'une tête d'impression (reportez-vous à la section Étalonner la barre d'impression à la page 158). Assurez-vous d'avoir chargé le papier approprié pour l'étalonnage avant de remplacer la tête d'impression. Utilisez des gants lors de la manipulation d'un composant du système d'encrage.
Page 81 Ouvrez le capot de l'empileur supérieur. Repérez et tirez la poignée gauche pour ouvrir le capot de la barre d'impression. Ouvrez le capot interne. Tirez la poignée bleue pour ouvrir le loquet. FRWW Barre d'impression...
Page 82 Tirez le loquet pour le placer sur le capot. Chapitre 3 Système d'encrage FRWW...
Page 83 Sortez la tête d'impression, à l'aide de la poignée. Retirez lentement les capuchons de protection de la nouvelle tête d'impression dans l'ordre indiqué ci- dessous. Insérez la nouvelle tête d'impression dans le bon sens et enclenchez-la. Fermez le loquet. FRWW Barre d'impression...
Page 84 Fermer la poignée bleue. Fermez le capot interne. Chapitre 3 Système d'encrage FRWW...
Page 85: Maintenance De Tête D'impression
Refermez le capot de la barre d'impression. Fermez le capot de l'empileur supérieur. Videz l'empileur supérieur. Touchez Continuer et attendez environ 32 minutes pendant que l'imprimante effectue les étalonnages et vérifications automatiques. Veillez à vous conformer aux réglementations fédérales, nationales et locales applicables lors de la mise au rebut des consommables du système d'encrage.
Page 86: Dépannage De Tête D'impression
Remplacez toujours le bac de nettoyage lorsque l'imprimante est sous tension, sinon les compteurs risquent de ne pas fonctionner correctement. Si l'imprimante continue de fonctionner tandis que le bac est mal installé ou mal connecté, HP ne peut être tenu pour responsable de tout dommage résultant ou de toute dépense de nettoyage.
Page 87: Référence Du Bac De Nettoyage
Référence du bac de nettoyage Le bac de nettoyage HP 841 possède la référence F9J47A. Remplacer le bac de nettoyage Sur le panneau de commande, touchez , puis , et Bac de nettoyage > Remplacer. Localisez le bac de nettoyage.
Page 88: Dépannage Du Bac De Nettoyage
● Terminé ● Référence de la cartouche de maintenance La cartouche de maintenance HP 841 possède la référence F9J48A. Remplacer la cartouche de maintenance IMPORTANT : Préparez la nouvelle cartouche de maintenance avant de commencer le remplacement. Une fois la cartouche placée en position de remplacement, vous avez 40 secondes pour la changer. Si vous dépassez cette limite, la cartouche de maintenance se remet automatiquement en place de telle sorte que les têtes...
Page 89 Retirez l'emballage de la nouvelle cartouche de maintenance. Commencez le remplacement à partir du panneau avant. Ouvrez la porte de cartouche de maintenance lorsque vous y êtes invité par le panneau avant. IMPORTANT : Lorsque vous retirez une cartouche de maintenance, n'oubliez pas qu'elle contient de l'encre.
Page 90: Dépannage De La Cartouche De Maintenance
Insérez la nouvelle cartouche de maintenance dans le logement. IMPORTANT : Veillez à insérer la cartouche de maintenance correctement. Mettez la cartouche de maintenance en place en la poussant ; Ne forcez pas. REMARQUE : Le panneau frontal ne montre pas la nouvelle cartouche de maintenance tant que la porte n'a pas été...
Page 91: Mode Sans Échec
Pour des performances optimales, utilisez des cartouches d'encre HP d'origine. Les systèmes d'impression HP DesignJet, y compris les encres et les têtes d'impression HP d'origine, sont conçus de manière à fournir une qualité d'impression, une cohérence, des performances, une durabilité et une valeur sans compromis à chaque impression.
Page 92: Réseau
Réseau Introduction ● Contrôle des protocoles réseau ● Éléments des menus du panneau avant ● Méthodes de configuration de la liaison ● Dépannage ● Chapitre 4 Réseau FRWW...
Page 93: Introduction
Éléments des menus du panneau avant à la page 88. Pour plus d'informations sur les autres outils, tels que l'accès des commandes système au serveur Telnet, reportez-vous au Guide d'administration du serveur d'impression HP Jetdirect du modèle de votre serveur d'impression. FRWW Introduction...
Page 94: Éléments Des Menus Du Panneau Avant
Une chaîne alphanumérique, allant jusqu'à 32 caractères, est utilisée pour identifier le périphérique. Ce nom est répertorié dans la page de configuration HP Jetdirect. Le nom d'hôte par défaut est NPIxxxxxx, xxxxxx représentant les six derniers chiffres composant l'adresse matérielle LAN (MAC).
Page 95 : Une adresse IP de lien local 169.254.x.x est définie. Systèmes : L'adresse 192.0.0.192 est définie, comme sur les anciens périphériques HP Jetdirect. DNS principal Spécifiez l'adresse IP (n.n.n.n) du serveur DNS principal. REMARQUE : Cet élément ne s'affiche que lorsque la...
Page 96 être comprise entre 0 et 65535. Sécurité Imprimer la deuxième page : Imprime une page contenant les paramètres de sécurité IPsec actuels du serveur d'impression HP Jetdirect. (par défaut) : Une page de paramètres de sécurité n'est pas imprimée. Chapitre 4 Réseau...
Page 97 Élément menu Élément de sous-menu Élément de sous-menu Valeurs et description Sécuriser le Web Pour la gestion de la configuration, spécifiez si le serveur Web incorporé acceptera la communication HTTPS (HTTP sécurisé) uniquement ou HTTP et HTTPS à la fois. HTTPS requise : Pour une communication sécurisée et chiffrée, seul l'accès HTTPS est accepté.
Page 98: Méthodes De Configuration De La Liaison
E/S, reportez-vous au Guide d'administration du serveur d'impression HP Jetdirect du modèle de votre serveur d'impression. Pour imprimer la page de Configuration E/S, accédez au panneau de commande et touchez , puis sur Connectivité...
Page 99: Définition Des Paramètres Réseau
, et Restaurer les paramètres d'usine. ATTENTION : Un certificat HP Jetdirect X.509 installé en usine sera enregistré au cours de la réinitialisation aux valeurs par défaut définies en usine. Néanmoins, un certificat émanant d'un organisme de certification, qui aurait été...
Page 100: Echecs De Communication Entre L'ordinateur Et L'imprimante
Repère Description Config. du port Si la liaison à l'imprimante est correcte, cet élément présente l'une des valeurs suivantes : 10BASE-T HALF : 10 Mo/s, semi-duplex ● 10BASE-T FULL : 10 Mo/s, duplex intégral ● 100TX-HALF : 100 Mo/s, semi-duplex ●...
Page 101: Impossible D'accéder Au Serveur Web Incorporé
Depuis le panneau de commande, touchez , puis sur Sécurité > Services Web > Impression et gestion et assurez-vous qu'il est activé. S'il est désactivé, certaines parties de HP Utility sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement. La réception par l'imprimante des tâches d'impression est trop longue Les impressions très volumineuses peuvent prendre du temps au niveau de la réception, du traitement et de...
Page 102 Si vous rencontrez des problèmes de performances faibles sur le réseau lors de l'utilisation d'outils comme ● HP SmartStream ou des RIP tiers, vérifiez que le service d'impression RIP et les ports impression haute vitesse 9101 et 9102 sont activés dans Serveur Web Intégré > Réseau > Autres paramètres > mode RIP haute vitesse >...
Page 103: Envoi D'une Tâche À Imprimer
Envoi d'une tâche à imprimer En fonction des circonstances et des préférences, les possibilités d'impression varient : À partir de HP SmartStream : Consultez la documentation sur HP SmartStream à l'adresse ● http://www.hp.com/go/smartstreampagewidexl/manuals/. À partir d'un pilote d'impression : impression de tout type de fichier depuis un ordinateur connecté à...
Page 104: Imprimer À Partir Du Pilote
Cependant, ce processus va installer le pilote sans le reste du logiciel. Par conséquent, nous recommandons d'installer à l'aide du package d'installation que vous pouvez télécharger à partir du site web de HP (http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/drivers), de manière à ce que tout le logiciel de l'imprimante soit installé.
Page 105 CONSEIL : En règle générale, il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut, sauf si vous savez qu'ils ne respectent pas vos exigences. L'imprimante appliquera ses propres politiques concernant le papier et le rouleau, et choisira les mieux adaptés à votre tâche. CONSEIL : Windows uniquement : si vous prévoyez de réutiliser un groupe précis de paramètres de manière répétitive, vous pouvez enregistrer ces paramètres sous un même nom, que vous attribuez selon vos souhaits,...
Page 106: Stockage Des Jobs Et Impression Par Code Pin
Les pilotes d'impression prennent en charge des accessoires comme un empileur ou une plieuse connecté(e) à votre imprimante. La sortie par défaut de l'imprimante est également la sortie par défaut du pilote. Vous pouvez cependant modifier la destination de sortie et d'autres options, comme le style de pliage, l'assemblage et la première ou la dernière page sur le dessus à...
Page 107: Imprimer À Partir D'une Unité Flash Usb
Définissez un nom utilisateur et un nom de tâche dans l'onglet stockage d'impression afin de l'identifier plus facilement dans la file d'attente. Imprimer à partir d'une unité flash USB Insérez une unité flash USB contenant un ou plusieurs fichiers TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF ou PostScript dans le port USB de l'imprimante. REMARQUE : Pour imprimer un fichier PDF ou PostScript, vous devez disposer d'une imprimante PostScript.
Page 108 Sélectionnez un fichier à imprimer. Les documents de plusieurs pages sont pris en charge uniquement sous forme de fichiers PDF ; dans ce cas, vous pouvez également sélectionner une page à imprimer. La liste des paramètres rapides d'impression à partir d'USB s'affiche. Vous pouvez choisir et/ou modifier un des paramètres rapides pour le job sélectionné.
Page 109: Impression Par E-Mail (Hp Eprint)
, puis Connectivité > HP Connected > Connectivité HP ePrint. Vous pouvez également configurer HP ePrint depuis l'écran HP Connected du panneau de commande. Lorsque cette option est activée, l'icône HP ePrint est ajoutée sur le panneau de commande comme illustré ci- dessous : Vous pouvez trouver l'adresse électronique de votre imprimante en touchant l'icône Nouveau.
Page 110: Sélectionnez La Qualité D'impression
Bien que tous les modes de qualité d'impression soient destinés à une impression à 1 passage (contrairement aux imprimantes HP DesignJet), plusieurs paramètres comme la vitesse d'impression, la stratégie de couleur et le traitement de l'image ont été optimisés pour chaque cas.
Page 111 FRWW Sélectionnez la qualité d'impression 105...
Page 112: Gestion De La File D'attente
Gestion de la file d'attente Présentation de la file d'attente des tâches ● Actions de file d'attente de tâches ● Options de la file d'attente de tâches ● Préférences d'impression par défaut ● Suppression de tâche ● File d'attente des tâches dans le Serveur Web Intégré ●...
Page 113: Présentation De La File D'attente Des Tâches
Présentation de la file d'attente des tâches Touchez sur l'écran d'accueil pour afficher la file d'attente des tâches sur le panneau de commande. La file d'attente des tâches peut également être affichée dans le Serveur Web Intégré : reportez-vous à la section File d'attente des tâches dans le Serveur Web Intégré...
Page 114: Actions De File D'attente De Tâches
REMARQUE : Parfois, en cours d'impression, vous pouvez voir l'état Auto-maintenance, ce qui signifie que l'imprimante effectue certaines tâches telles que le changement du type de papier ou du mode d'impression entre des pages d'une même tâche d'impression. En attente La tâche ne sera pas imprimée tant que vous n'aurez pas pris de mesure.
Page 115: Réimprimer
Réimprimer Dans la section Historique, sélectionnez la tâche que vous voulez réimprimer et touchez Réimprimer. Dans l'écran suivant, vous pouvez sélectionner le nombre de copies, l'assemblage ou non, l'ordre de pages, la source et la destination. Impression suivante Si vous souhaitez monter une tâche dans la file d'attente pour l'imprimer immédiatement après la tâche en cours d'impression, sélectionnez la tâche souhaitée et touchez le bouton Impression suivante.
Page 116: Résoudre Le Problème De Papier Incorrect
Rotation automatique de l'impression : l'imprimante peut faire pivoter une tâche automatiquement – pour économiser du papier. Sélection automatique du rouleau : lorsque la tâche arrive et que le rouleau n'est pas défini, l'imprimante ● sélectionne les rouleaux en fonction des paramètres suivants. Sélection de la largeur du rouleau : l'imprimante peut être plus ou moins restrictive lors de la sélection –...
Page 117: Résoudre La Sortie Incorrecte
Mettre cette impression en attente et poursuivre avec la suivante : mettre les tâches incorrectes en attente ● jusqu'à ce que le papier approprié soit chargé et continuer l'impression du reste de la file d'attente des tâches. L'imprimante envoie une alerte dès qu'une tâche est mise en attente. Cette option est recommandée lorsque l'imprimante est sans surveillance, même si l'intégrité...
Page 118: Préférences D'impression Par Défaut
Dans les options de papier, vous pouvez définir des paramètres tels que le format par défaut et la rotation. Ce type de paramètre peut être modifié pour chaque tâche via le pilote, HP SmartStream, un raccourci, etc. Cependant, l'option miroir n'est pas disponible dans HP SmartStream ou les raccourcis. Ainsi, si cette option est activée, toutes les tâches imprimées par n'importe quel chemin, sauf depuis le pilote d'imprimante, seront...
Page 119: File D'attente Des Tâches Dans Le Serveur Web Intégré
File d'attente des tâches dans le Serveur Web Intégré Vous pouvez accéder au Serveur Web Intégré à partir de n'importe quel ordinateur disposant d'une connexion Internet, en entrant l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web ; la file d'attente des tâches est affichée par défaut dans la première fenêtre qui s'affiche.
Page 120: Numérisation Et Copie (Mfp Uniquement)
Numérisation et copie (MFP uniquement) Paramètres rapides ● Numérisation ● Copie en cours ● Préférences du scanner ● Dépannage du scanner ● Tracé de diagnostic du scanner ● 114 Chapitre 7 Numérisation et copie (MFP uniquement) FRWW...
Page 121: Paramètres Rapides
Paramètres rapides La numérisation et la copie utilisent des paramètres rapides. Un raccourci est un groupe nommé de paramètres avec des valeurs par défaut définies, ce qui vous permet d'être plus efficace. Ceci est idéal pour les utilisateurs novices. Raccourcis d'usine L'imprimante est livrée avec des paramètres rapides déjà...
Page 122 Numériser vers une unité Flash USB ● Numériser vers le dossier réseau (si un dossier réseau a été ajouté) ● Numériser vers le dossier HP SmartStream (s'il est installé) ● Numériser vers e-mail (si un serveur de messagerie a été configuré) ●...
Page 123 Insérez l'original, face vers le haut. Attrapez l'original lorsque le scanner la débloque. CONSEIL : Pour débloquer la page, vous pouvez sélectionner le déblocage automatique dans les réglages du raccourci, ou mettre l'original en attente jusqu'à ce que vous touchiez Débloquer page ou insériez un nouvel original.
Page 124 Page unique : le résultat donnera un fichier avec une seule page pour chaque page numérisée. ● Lors de la numérisation d'une seule page, le document est enregistré automatiquement. Si vous insérez une autre page, un nouveau document est créé. REMARQUE : En appuyant sur vous pouvez afficher ou masquer la barre d'outils, afficher ou masquer...
Page 125 L'option Déblocage automatique de l'original vous permet de débloquer automatiquement l'impression de ● la page une fois numérisée. L'option Taille d'entrée vous permet de définir la page de la taille d'entrée sur Automatique, Format ● personnalisé, une liste des rouleaux chargés disponibles (Largeur du rouleau) ou une liste fixe des formats standards, par largeur et longueur (Format standard).
Page 126 Le paramètre Suppression de l'arrière-plan intelligente et détaillée peut être utilisé si vous disposez d'un ● original avec un arrière-plan qui n'est pas complètement blanc, ou un original sur du papier translucide. La suppression intelligente de l'arrière-plan analyse le contenu de l'original numérisé et supprime automatiquement l'arrière-plan pour qu'il soit d'un blanc pur sans supprimer le contenu (lignes et zones).
Page 127: Copie En Cours
L'option Correction du désalignement, vous permet d'activer ou de désactiver la correction numérique du ● désalignement. L'option Réduire la vitesse de numérisation pour améliorer la qualité vous permet de réduire la vitesse de ● numérisation pour obtenir de meilleurs résultats de numérisation lors de numérisation à 200 et 300 ppp. L'option Format vous permet de définir le format de fichier en tant que PDF d'une page, PDF de plusieurs ●...
Page 128 Vous pouvez sélectionner le nombre de copies, l'ordre des pages (de la première à la dernière page ou inversement) et si vous souhaitez un assemblage. Le côté droit de l'écran affiche une représentation de la façon dont la tâche sera imprimée (selon le nombre de copies, l'assemblage, l'ordre et le périphérique de sortie).
Page 129 À l'écran suivant, vous pouvez voir un aperçu de chaque page copiée et parcourir les miniatures. REMARQUE : En appuyant sur vous pouvez afficher ou masquer la barre d'outils, afficher ou masquer le paramètre de suppression d'arrière-plan et modifier les paramètres de copie pour les pages suivantes. Modifiez les paramètres souhaités et appuyez sur OK.
Page 130 Si vous sélectionnez Format personnalisé, deux nouveaux paramètres s'affichent : Largeur personnalisée vous permet de définir une largeur de zone de numérisation spécifique, ou – entrez 0 (zéro) pour une détection automatique de la largeur. Longueur personnalisée vous permet de définir une longueur de zone de numérisation spécifique, ou –...
Page 131 Le paramètre Suppression de l'arrière-plan intelligente et détaillée peut être utilisé si vous disposez d'un ● original avec un arrière-plan qui n'est pas complètement blanc, ou un original sur du papier translucide. La suppression intelligente de l'arrière-plan analyse le contenu de l'original numérisé et supprime automatiquement l'arrière-plan pour qu'il soit d'un blanc pur sans supprimer le contenu (lignes et zones).
Page 132 L'option Contraste vous permet de définir le niveau de contraste. ● L'option Correction du désalignement, vous permet d'activer ou de désactiver la correction numérique du ● désalignement. L'option Réduire la vitesse de numérisation pour améliorer la qualité vous permet de réduire la vitesse de ●...
Page 133: Préférences Du Scanner
Préférences du scanner Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants en appuyant sur , puis sur Préférences du scanner. L'option Délai de chargement vous permet d'ajouter un délai avant que le scanner ne charge le document ● original. REMARQUE : Le délai minimum est de 1 seconde. L'option PDF/A vous permet d'activer le format PDF/A pour l'archivage.
Page 134: Original Froissé Ou Plié
En raison des limitations technologiques propres à la technologie CIS, il n'y a pas toujours de solution au problème des traînées verticales. HP propose des scanners HD à technologie CCD pour répondre aux exigences de qualité supérieure. Si les traînées persistent après avoir procédé aux différentes actions correctives exposées ci-dessus, aucune autre action ne peut être entreprise pour améliorer la qualité...
Page 135 En raison des limitations technologiques propres à la technologie CIS, il n'existe pas toujours de solution au problème de l'original froissé. HP propose des scanners HD à technologie CCD pour répondre aux exigences de qualité supérieure. Si les problèmes de froissage persistent après avoir procédé aux différentes actions correctives exposées ci-dessus, aucune autre action ne peut être entreprise pour améliorer la qualité...
Page 136: Légères Différences De Couleur Entre Des Modules Cis Adjacents
Les quatre fines lignes noires verticales apparaissant au début et à la fin du tracé de diagnostic montrent, de façon approximative, l'emplacement de l'intersection entre les modules CIS, là où se manifeste habituellement ce type d'erreur. Si cette erreur apparaît en dehors de ces zones, contactez votre représentant de l'assistance et signalez une erreur de «...
Page 137: Épaisseur De Ligne Variable Ou Lignes Manquantes
Actions Recommencez la numérisation ou la copie, en paramétrant le type de contenu sur Image, et en réduisant la netteté de l'arrière-plan sur zéro ou en faisant pivoter l'original de 90° avant de le numériser à nouveau. Si le problème persiste, nettoyez et calibrez le scanner comme indiqué dans la section Maintenance à...
Page 138: Franges De Couleur
Actions Assurez-vous d'avoir sélectionné le type de papier adéquat dans les paramètres de numérisation avant de numériser. Lorsque vous effectuez des copies, vous devez tenir compte du fait qu'une bonne concordance des couleurs entre un original donné et sa copie ne peut être obtenue que si les deux sont imprimés sur le même type de papier.
Page 139: Avance Papier Incorrecte, Désalignement Lors De La Numérisation Ou Ridules Horizontales
Si le problème persiste, vous pouvez établir le diagnostic de ce problème en analysant les motifs 6 et 8 (A à E) du tracé de diagnostic. Les lignes noires horizontales apparaissent avec une légère coloration en haut et en bas de chaque extrémité (sur notre exemple, en bas à droite). Normalement, elles sont rouges en haut et bleues ou vertes en bas, mais les couleurs peuvent également être inversées.
Page 140: Bande Noire Verticale De 20 Cm De Large
Actions Faites pivoter votre original de 90° et recommencez votre numérisation. Si le problème persiste, ouvrez le capot du scanner. Nettoyez les roulettes du moteur (petites roulettes en caoutchouc noir) et les rouleaux presseurs (larges rouleaux de plastique blanc). Vérifiez que le déplacement des rouleaux presseurs n'est pas entravé.
Page 141: Le Scanner Abime Certains Originaux
Le scanner abime certains originaux HP a conscience que ce scanner est susceptible de provoquer des rayures verticales sur des originaux imprimés au jet d'encre sur du papier brillant. De même, le papier calque très fin ou bien les originaux anciens peuvent également être abimés.
Page 142: Détection Des Bords Imprécise, Essentiellement Lors De La Numérisation À Partir Du Papier Calque
Actions Redémarrez l'imprimante Calibrez ensuite le scanner selon les indications spécifiées dans la section Calibrer le scanner (MFP uniquement) à la page 169 et recommencez votre numérisation. Si possible, faites pivoter l'original de 90° avant de le numériser à nouveau. Si le problème persiste, analysez le motif 3 dans les modules A à...
Page 143: Désalignement Important De L'image Copiée Ou Numérisée
également désactiver la correction automatique du désalignement dans le raccourci que vous utilisez pour toute nouvelle tâche de numérisation. Impossible d'accéder au dossier du réseau ou à HP SmartStream (si installé comme accessoire) Si vous avez défini un dossier réseau (voir Configurez un dossier pour la numérisation vers le réseau ou vers un...
Page 144: La Numérisation Dans Un Fichier Est Lente
La numérisation dans un fichier est lente La numérisation de grands formats crée des fichiers volumineux. Cela signifie que la numérisation vers un fichier peut s'avérer assez longue, même lorsque les conditions et les configurations du système sont optimales. Ceci est particulièrement vrai lorsque vous effectuez une numérisation sur un réseau.
Page 145: Pour Améliorer Les Lignes Fines Avec Un Faible Contraste À Faible Résolution
Pour améliorer les lignes fines avec un faible contraste à faible résolution Vous pouvez améliorer la qualité d'impression à 200 ou 300 ppp comme suit. Numérisation Suppression de l'arrière-plan : 2 ● Renforcement du noir : 6 ● Copier Suppression de l'arrière-plan : 2 ●...
Page 146: Pendant L'impression De La Feuille De Diagnostic, Effectuez Un Contrôle Visuel De L'absence D'erreur
Pendant l'impression de la feuille de diagnostic, effectuez un contrôle visuel de l'absence d'erreur Une fois le tracé de diagnostic imprimé, la première étape consiste à vérifier que tous les motifs inclus sont correctement imprimés. S'il est imprimé correctement, le tracé de diagnostic doit ressembler à celui-ci : Si vous rencontrez un problème, appliquez la procédure de récupération recommandée, qui est accessible en touchant , puis sur Maintenance qualité...
Page 147: Calibrage De L'écran
Copie Qualité : Optimale ● Type de contenu : Image ● Type de support : Photo ou mat, selon le papier utilisé lors de l'impression du tracé de diagnostic. Dans le ● doute, utilisez du papier photo. Chargez le tracé de diagnostic dans le plateau d'insertion du scanner en vous assurant que la face imprimée du tracé...
Page 148: Collecte Et Finalisation
Si vous ne choisissez aucune destination de tâche spécifique, les impressions sont envoyées vers la destination de sortie par défaut, qui peut être modifiée à partir du panneau de commande. Dans l'écran d'accueil, touchez , puis sur Destination de sortie. Empileur supérieur ● Plieuses HP ● 142 Chapitre 8 Collecte et finalisation FRWW...
Page 149: Empileur Supérieur
Pilote de l'imprimante : accédez aux propriétés de l'imprimante, sélectionnez l'onglet Mise en page/Sortie, ● puis changez la destination de sortie en sélectionnant Empileur supérieur. HP SmartStream : sélectionnez Empileur supérieur comme destination, dans le volet de préparation des ● tâches ou dans le volet des paramètres.
Page 150: Plieuses Hp
Plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide Les plieuses HP plient les feuilles de papier imprimées. Elles gèrent la feuille imprimée du début jusqu'à la fin du processus. Elles prennent en charge les rouleaux de 36 pouces de large, avec plusieurs styles de pliage et peuvent gérer des papiers de 75 à...
Page 151: Envoi D'une Tâche À La Plieuse
Plieuse. La première fois que vous utilisez la plieuse, vous devez spécifier les styles de pliage que vous avez l'intention d'utiliser. Pour cela, accédez au panneau de commande et touchez , puis Destination de FRWW Plieuses HP 145...
Page 152 sortie > Impression à partir du pilote ; à partir de là, vous pouvez attribuer un style de pliage à chaque préréglage. Ensuite, dans la boîte de dialogue d'impression, vous pourrez sélectionner chaque préréglage ou la valeur par défaut. Paramètres recommandés pour les tâches de pliage : Recadrer le contenu avec la marge : pour éviter d'imprimer dans les marges et pour plier ●...
Page 153 HP SmartStream : sélectionnez Plieuse comme destination, dans le volet de préparation des tâches ou ● dans le volet des paramètres. Vous pouvez également sélectionner le style de pliage. Dans les préférences de l'application, vous pouvez spécifier si vous souhaitez voir les dimensions du papier plié...
Page 154: État De La Plieuse
Le rectangle vert dans l'aperçu indique quelle partie de la page sera en haut une fois le pliage terminé. Si la page contient des informations en en-tête ou résumées décrivant leur contenu, vous souhaiterez peut-être vous assurer qu'elles sont dans le rectangle vert, afin d'être facilement visibles une fois la page pliée. Pour déplacer le contenu de la page, vous pouvez utiliser les options de rotation, d'alignement et/ou de marges (parmi les options de source de papier dans le volet des paramètres).
Page 155: Styles De Pliage
DIN A 190+20 × 297 mm (avec reliure)* ● 190 mm de largeur, 20 mm de marge, 297 mm de hauteur DIN B 210 × 297 mm (panneau arrière couvert)* ● 210 mm de largeur, 297 mm de hauteur FRWW Plieuses HP 149...
Page 156 ● 210 mm de largeur, 305 mm de hauteur AFNOR (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL uniquement) Pour un style AFNOR, utilisez des rouleaux au format DIN. Les tâches doivent être envoyées en tant que portrait A0, paysage A1 ou paysage A3.
Page 157 Autres 185 + 25 × 297 mm (avec reliure) ● 180 mm de largeur, 25 mm de marge, 297 mm de hauteur ARCH 9 × 12 po ● 9 po de largeur, 12 po de hauteur FRWW Plieuses HP 151...
Page 158: Applicateur D'étiquettes (Plieuses Hp F60, Hp F70 Et Hp Pagewide Xl Uniquement)
Applicateur d'étiquettes (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL uniquement) Si disponible, un style de pliage avec application d'étiquettes peut être sélectionné à partir de HP ● SmartStream, du pilote d'imprimante, de l'unité flash USB ou de Copier.
Page 159: Pliage Hors Ligne (Plieuses Hp F60, Hp F70 Et Hp Pagewide Xl Uniquement)
A3: 420 297mm A3: 420 297mm Pliage hors ligne (plieuses HP F60, HP F70 et HP PageWide XL uniquement) Pliage hors ligne signifie que vous alimentez manuellement les feuilles imprimées dans la plieuse : elles n'arrivent pas directement de l'imprimante. Le style de pli par défaut est utilisé.
Page 160: Comment Améliorer La Productivité
Insérez la première feuille face vers le bas, avec le bloc titre vers l'avant. Déplacez le bac vers le centre. Le rail d'insertion sur la table peut être glissé dans la position optimale pour le document que vous insérez. Accédez à la file d'attente et lancez l'opération. Dépannage Bourrages : si un bourrage papier est détecté, le panneau de commande vous en informera.
Page 161: Qualité D'impression
Qualité d'impression Conseils généraux sur l'impression ● Application d'optimisation de la qualité d'impression ● Imprimer le tracé de diagnostic ● Options avancées ● Récupération des têtes d'impression améliorée ● Précision de la longueur de page ● Alignement manuel des têtes d'impression ●...
Page 162: Conseils Généraux Sur L'impression
Conseils généraux sur l'impression Lorsque vous êtes confronté à un problème de qualité d'impression : Pour optimiser les performances de votre imprimante, utilisez uniquement des accessoires et des ● fournitures d'origine du fabricant. Fiables et performants, ces articles ont fait l'objet de tests exhaustifs pour garantir un fonctionnement sans problème et des impressions de qualité...
Page 163: Imprimer Le Tracé De Diagnostic
Imprimer le tracé de diagnostic Touchez le bouton Imprimer le tracé de diagnostic pour identifier les problèmes que vous pouvez rencontrer. Utilisez le même type de papier que celui que vous aviez lorsque vous avez détecté le problème, et vérifiez que le type de papier sélectionné...
Page 164: Étalonner La Barre D'impression
touchez Récupération de la tête d'impression améliorée (reportez-vous à la section Récupération des têtes d'impression améliorée à la page 159). Étalonner la barre d'impression La variation de couleur dans les bandes dans la partie supérieure du tracé indique un problème possible de calibrage des couleurs.
Page 165: Procédure D'étalonnage
Procédure d'étalonnage Touchez Étalonner la barre d'impression, puis Continuer. Assurez-vous que vous avez chargé un rouleau de polypropylène mat HP Production, 1016 mm (40 pouces) de largeur, pour obtenir de meilleurs résultats et avoir moins de gaspillage. REMARQUE : Il est fortement recommandé d'utiliser du polypropylène mat HP Production, 1016 mm (40 pouces) de largeur, pour étalonner la barre d'impression.
Page 166: Récupération Des Têtes D'impression Améliorée
Récupération des têtes d'impression améliorée Cette procédure vise à récupérer une tête d'impression qui a été dégradée en raison d'une utilisation intensive, ou lorsque les autres méthodes ont échoué. Il s'agit d'une procédure intensive qui permet de récupérer les têtes d'impression présentant une grave dégradation, telle que le dysfonctionnement de plusieurs buses t, ou le mélange des couleurs.
Page 167: Alignement Manuel Des Têtes D'impression
Alignement manuel des têtes d'impression L'alignement manuel des têtes d'impression est un étalonnage qui s'exécute en plus de l'exécution de l'alignement automatique pendant l'étalonnage de la barre d'impression (menu Optimiser la qualité d'impression). L'objectif de cet étalonnage est de régler avec précision le chevauchement entre les différentes têtes d'impression et les zones d'impression afin de retirer les lignes blanches/sombres.
Page 168: 10 Maintenance
10 Maintenance Contrôle de l'état de l'imprimante ● Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ● Déplacement ou entreposage de l'imprimante ● Déplacer ou stocker la plieuse ● Nettoyer la vitre du scanner (MFP uniquement) ● Remplacer la vitre du scanner (MFP uniquement) ●...
Page 169: Contrôle De L'état De L'imprimante
Contrôle de l'état de l'imprimante Vous pouvez contrôler l'état actuel de l'imprimante de différentes façons : Si vous démarrez HP Utility et sélectionnez votre imprimante, une page d'informations s'affiche. Elle décrit ● l'état de l'imprimante, ainsi que de ses consommables, encre et de papier.
Page 170: Déplacer Ou Stocker La Plieuse
Dans ce cas, HP recommande d'attendre au moins 3 heures avant de mettre l'imprimante sous tension ou d'installer les cartouches d'encre afin de laisser la condensation s'évaporer.
Page 171 Un petit levier se trouve à l'arrière du scanner, sur le côté gauche. Faites-le coulisser vers le haut et soulevez le capot du scanner. AVERTISSEMENT ! Ne soulevez pas le scanner lorsque le capot du scanner est ouvert. Vous risqueriez de vous coincer ou de vous écraser les doigts ou la main.
Page 172: Remplacer La Vitre Du Scanner (Mfp Uniquement)
Retirez la vitre et nettoyez-la des deux côtés. Reportez-vous à la section Remplacer la vitre du ● scanner (MFP uniquement) à la page 166. Nettoyez les rouleaux presseurs et les rouleaux de charge. ● Replacez le capot du scanner et appuyez doucement dessus pour l'enclencher. Nettoyez l'espace situé...
Page 173 Un petit levier se trouve à l'arrière du scanner, sur le côté gauche. Faites-le coulisser vers le haut et soulevez le capot du scanner. AVERTISSEMENT ! Ne soulevez pas le scanner lorsque le capot du scanner est ouvert. Vous risqueriez de vous coincer ou de vous écraser les doigts ou la main.
Page 174 Retirez la pièce métallique noire (partie supérieure ou inférieure, selon le cas) et les taquets en plastique situés près de la vitre à retirer. Faites glisser la vitre latéralement pour la retirer. Faites glisser la nouvelle vitre en place. Replacez les languettes en plastique retirées précédemment. Replacez et revissez la pièce métallique noire retirée précédemment.
Page 175: Calibrer Le Scanner (Mfp Uniquement)
Replacez le capot du scanner et appuyez doucement dessus pour l'enclencher. Rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante, placez en position Marche l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière et mettez l'imprimante sous tension à l'aide de l'icône Alimentation. Calibrer le scanner (MFP uniquement) Le scanner a été...
Page 176: Remplacer La Bobine D'étiquettes De La Plieuse
risque d'altérer le fonctionnement du scanner ultérieurement. Vérifiez que la feuille d'entretien n'est pas sale, froissée, rayée ou pliée avant de calibrer le scanner. Si nécessaire, appelez votre représentant de l'assistance et demandez une nouvelle feuille de maintenance. En cas d'échec du calibrage Vérifiez que l'imprimante est sous tension et prête à...
Page 177 Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Faites pivoter la protection des étiquettes pour la retirer. Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Retirez les étiquettes vides.
Page 178 Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Remettez la protection des étiquettes. Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Tirez le levier supérieur. Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Faites passer la bobine d'étiquettes.
Page 179 Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Ouvrez les deux parties comme illustré afin de pouvoir passer la bobine d'étiquettes. Faites passer la bobine entre les roues. Faites passer la bobine d'étiquettes par le chemin indiqué dans l'image. Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Plieuse avec numéro de référence L3M58A uniquement : Fermez les deux parties que vous avez ouvertes à...
Page 180 Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58A Illustration pour plieuse avec numéro de référence L3M58B Fermez la porte. REMARQUE : Si vous avez demandé des étiquettes, mais qu'elles n'apparaissent pas sur les travaux pliés, ouvrez le capot et vérifiez qu'elles sont correctement installées et qu'aucun problème ne s'est produit. 174 Chapitre 10 Maintenance FRWW...
Page 181: Mettre À Jour Le Micrologiciel
Les différentes fonctions de l'imprimante sont contrôlées par un micrologiciel qui réside dans l'imprimante. Des mises à jour périodiques sont disponibles auprès de HP. Ces mises à jour augmentent la fonctionnalité de l'imprimante, améliorent ses fonctionnalités, et peuvent corriger les problèmes mineurs.
Page 182: Effacement Sécurisé De Fichiers
L'option Effacement sécurisé de fichiers est l'une des fonctionnalités fournies par Web JetAdmin, logiciel de gestion d'impression Web gratuit de HP : reportez-vous à la section http://www.hp.com/go/webjetadmin. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de la fonction Effacement sécurisé de fichiers de Web JetAdmin, veuillez contacter votre représentant de l'assistance : reportez-vous à...
Page 183: Nettoyage Disque
Nettoyage disque L'option Nettoyage de disque est identique à l'option Effacement sécurisé de fichiers (reportez-vous à la section Effacement sécurisé de fichiers à la page 176), sauf qu'il supprime tous les fichiers temporaires, y compris les anciens. La configuration de l'option Nettoyage disque peut être modifiée à partir de Web JetAdmin ou du serveur Web incorporé...
Page 184: 11 Accessoires
● Scanner HP Designjet HD Pro 42 po (G6H51B) ● Kit de mise à niveau de la vitesse HP PageWide XL 4000/4100 (K5H73A) (non disponible en Amérique) ● Kit de mise à niveau PostScript/PDF pour HP PageWide XL (CZ317A) ●...
Page 185: Accessoires Non-Hp
Pour installer un accessoire non HP, touchez , puis sur Destination de sortie > Installer un accessoire non REMARQUE : Avant d'installer l'accessoire non HP, assurez-vous que celui-ci est connecté à l'imprimante (avec un câble et des accroches) et mis sous tension. Configurer Les paramètres suivants sont disponibles :...
Page 186: 12 Si Vous Avez Besoin D'aide
12 Si vous avez besoin d'aide Demander de l'aide ● Réparation par le client ● Informations d'entretien ● 180 Chapitre 12 Si vous avez besoin d'aide FRWW...
Page 187: Demander De L'aide
Réparation par le client Le programme de réparation par le client de HP offre aux clients le service le plus rapide dans le cadre de leur garantie ou de leur contrat. Il permet à HP d'expédier les pièces de rechange directement au client final, c'est-à- dire à...
Page 188: Informations D'entretien
(cliquez sur Toutes les pages). Depuis un ordinateur ayant accès à Internet, saisissez l'URL de votre imprimante dans un navigateur Web, ● suivi de /hp/device/webAccess/allServicePlot.htm. Par exemple, si l'URL de votre imprimante est http://123.123.123.123, entrez : http://123.123.123.123/hp/device/webAccess/allServicePlot.htm Si vous devez envoyer la liste par courrier électronique, vous pouvez enregistrer la page sous la forme d'un fichier à...
Page 189: Récupération Des Informations D'utilisation De L'imprimante
13 Récupération des informations d'utilisation de l'imprimante Obtenir des informations sur la comptabilisation de l'utilisation de l'imprimante ● Obtenir des informations sur l'usage ● Obtenez des informations de comptabilisation précises sur les jobs ● FRWW...
Page 190: Obtenir Des Informations Sur La Comptabilisation De L'utilisation De L'imprimante
L'utilisation, le statut et les informations de comptabilisation peuvent également être utilisés par une application tierce via un kit de développement logiciel fourni par HP. Obtenir des informations sur l'usage Touchez sur le panneau de commande pour afficher les informations relatives à...
Page 191 Lignes mono : impressions CAO en noir et blanc sur un papier standard – Lignes couleur : impressions CAO en couleur sur un papier standard – Image faible densité : entre 10 et 50 % des pixels imprimés sur un papier standard –...
Page 192 Utilisation du papier : quantité de papier utilisé et quantité totale indiquée en haut, quantités exprimées ● selon les catégories ou familles de papier. L'utilisation peut apparaître à chaque niveau. Lorsque vous touchez le bouton Imprimer le rapport d'utilisation, un message s'affiche : Le rapport d'utilisation a été...
Page 193: Obtenez Des Informations De Comptabilisation Précises Sur Les Jobs
Obtenez des informations de comptabilisation précises sur les jobs Statistiques de comptabilisation avec le serveur Web incorporé Accédez au serveur Web incorporé, voir Serveur Web intégré à la page Ouvrez l'onglet Principal. Dans la rubrique Historique de la colonne gauche, cliquez sur Comptabilisation. Demande de données de comptabilisation par courrier électronique Demandez l'adresse IP du serveur de courrier électronique sortant (SMTP) à...
Page 194 d'informations. Si cette option est Désactivée, les informations telles que le nom d'utilisateur, le nom du job et l'ID de compte seront incluses. Dans l'onglet Installation, sous la rubrique Configuration, cliquez sur Sécurité. Si vous souhaitez que les messages de comptabilisation incluent le nom d'utilisateur, cochez la case Afficher le nom d'utilisateur dans la comptabilisation des tâches.
Page 195: 14 Imprimante, Caractéristiques
14 Imprimante, caractéristiques Caractéristiques fonctionnelles ● Spécifications physiques ● Spécifications de la mémoire ● Spécifications d'alimentation ● Spécifications environnementales ● Spécifications acoustiques ● Caractéristique de vitesse (mode Traits/rapide) ● FRWW...
Page 196: Caractéristiques Fonctionnelles
Caractéristiques fonctionnelles Fournitures d'encre HP Têtes d'impression Huit têtes d'impression CMJN, chacune contenant 25344 buses espacées à 1200 buses par pouce Cartouches d'encre Cartouches contenant 400 ml d'encre : noir, cyan, magenta, jaune Formats de papier Minimum Maximum Largeur du rouleau...
Page 197: Spécifications Physiques
Langages graphiques pris en charge Imprimante Langues PostScript PostScript, PDF, TIFF, JPEG Non-PostScript HP-GL/2, PCL 3 Win Spécifications physiques Spécifications physiques de l'imprimante Largeur 1960 mm Profondeur 800 mm Profondeur avec la corbeille pliée 991 mm Profondeur avec la corbeille dépliée...
Page 198: Spécifications Environnementales
Caractéristique de vitesse (mode Traits/rapide) HP PageWide XL 4000 : 8 pages D/A1 par minute (12 pages D/A1 par minute avec le kit de mise à jour de vitesse) HP PageWide XL 4100 : 10 pages D/A1 par minute (15 pages D/A1 par minute avec le kit de mise à jour de vitesse) 192 Chapitre 14 Imprimante, caractéristiques...
Page 199: 15 Messages D'erreur Du Panneau Avant
15 Messages d'erreur du panneau avant L'imprimante peut parfois afficher une erreur système, composée d'un code numérique de 12 chiffres suivi de la mesure recommandée que vous devez prendre. Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle peut diagnostiquer le problème d'une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement.
Page 200: Glossaire
Glossaire Adresse IP Correspond à l'adresse IPv4 (en général) ou à l'adresse IPv6. Adresse IPv4 Identifiant unique qui désigne un nœud particulier sur un réseau IPv4. Une adresse IPv4 est constituée de quatre nombres entiers séparés par des points. La plupart des réseaux du monde utilisent les adresses IPv4. Adresse IPv6 Identifiant unique qui désigne un nœud particulier sur un réseau IPv6.
Page 201 HP Graphics Language 2 : langage défini par HP pour décrire les graphiques vectoriels. HP RTL Langue du transfert du quadrillage de HP : langage défini par HP pour décrire les graphiques en quadrillage (bitmap). International Color Consortium : nom d'un groupe de sociétés ayant développé une norme commune pour les profils de couleurs.
Page 202 Port hôte USB Prise USB rectangulaire semblable à celles qui se trouvent sur les ordinateurs. Une imprimante peut contrôler les périphériques USB qui sont connectés sur un tel port. Votre imprimante dispose de deux ports hôtes USB, utilisés pour contrôler les accessoires et les unités flash USB. Port USB Prise USB carrée qui se trouve sur les périphériques USB, par le biais de laquelle un ordinateur peut contrôler le périphérique qui y est connecté.
Page 203: Index
Windows 17 contrôle d'accès 30 gestion de la file d'attente 106 copie en cours 121 calibrage CSR 181 scanner 169 HP ePrint 103 calibrage des couleurs 158 HP Utility caractéristiques dépannage des problèmes de accès 13 alimentation 191 réseau 92 accès impossible 95...
Page 204 imprimer par courrier électronique options du panneau avant original abimé 135 options date et heure 12 original froissé ou plié 128 informations d'entretien 182 restaurer les paramètres d'usine protocoles, réseau 88 informations sur l'usage activer et désactiver 29 options impression 190 Qualité...
Page 205 tête d'impression caractéristique 190 têtes d'impression 72 récupération améliorée 160 traçage de diagnostic 157 Vitesse de liaison 91 vue arrière 7 vue avant 7 FRWW Index 199...

Ce manuel est également adapté pour:

Pagewide xl 4100

HP PageWide XL 4000 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP PageWide XL 4000

Sommaire des Matières pour HP PageWide XL 4000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières