Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Français
Mode d'emploi
Téléviseur à cristaux liquides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, puis
conservez-le en lieu sûr.
Veuillez lire soigneusement les mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre
revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous
reporter à [AIDE] (Mode d'emploi intégré).
Comment utiliser [AIDE]
Numéro de modèle
TX-55CRW854
TX-65CRW854
(p. 18)
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-55CRW854
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-55CRW854
- Page 1 à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 18) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ··················································· 3 Mesures de sécurité·············································· 4 Guide de mise en route rapide Accessoires ························································ 7 Pour plus d’informations sur les marques de Raccordements···················································· 9 commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Identifier les commandes ······································14 Licence). -
Page 3: Note Importante
à ce contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, compétence Note pour les fonctions DVB / Diffusion ou intention d’obtenir une telle permission en votre... -
Page 4: Mesures De Sécurité
Veillez à confier l’installation et la En cas d’anomalie, débranchez configuration des appliques de fixation au mur immédiatement le cordon approuvées à votre revendeur Panasonic. d’alimentation. N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne Les fiches secteur varient d’un lui faites pas subir de choc. -
Page 5: Ondes Radioélectriques
Si cela se produit, contactez immédiatement Lorsque des problèmes surviennent à cause de votre distributeur Panasonic le plus proche. l’électricité statique, etc., il est possible que le Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les téléviseur s’éteigne afin de se protéger. Dans ce cas, vis. -
Page 6: Déplacement Du Téléviseur
Pile pour la télécommande / le contrôleur à Déclaration de Conformité (DoC) pavé tactile “Dans le présent document, Panasonic Corporation Attention déclare que ce téléviseur est en conformité par rapport Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, aux exigences essentielles et aux autres clauses de la corrosion et l’explosion de la pile. -
Page 7: Accessoires
Accessoires Monter / retirer le piédestal Lorsque le piédestal est utilisé, ce téléviseur est légèrement incliné en raison de son design oblique. Télécommande Vis de montage (4) (p. 14) (argentée) N2QAYA000097 M4 × 8 Vis de montage (4) (noire) Contrôleur à pavé tactile M4 ×... -
Page 8: Monter Le Piédestal
Monter le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. 1 Retirez les vis de montage du téléviseur. 2 Soulevez le téléviseur du piédestal en l’inclinant légèrement comme indiqué... -
Page 9: Raccordements
Raccordements 10 Borne d’antenne/câble (p. 9) 11 DIGITAL AUDIO 12 HDMI1 à 2 (p. 11, 12) Pour visionner des contenus au format 4K, utilisez le Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont (p. 12) connecteur HDMI. pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché... -
Page 10: Connexion Satellite
Connexion satellite Connexion du serveur DVB-via-IP Pour DVB-S Ce téléviseur peut servir de serveur DVB-via-IP pour fournir du contenu diffusé à d’autres téléviseurs prenant Double Tuner (DiSEqc) en charge la fonction de client DVB-via-IP. Téléviseur Téléviseur Câble LAN (blindé) Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Câbles satellite avec multi-commutateur Concentrateur/Routeur Antenne satellite... -
Page 11: Connexion Sans Fil
Connexion sans fil Enregistreur DVD (VCR) / Décodeur Téléviseur Câble Réseau local sans fil intégré Câble Point d’accès Serveur DVB-via-IP Câble RF Antenne Antenne satellite Selon l’état du réseau et la diffusion, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour plus d’informations sur les connexions, lisez le manuel du serveur DVB-via-IP. -
Page 12: Connexion D'équipement Compatible 4K
Connexion sans fil Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur Environnement Internet (Afficher) Réseau local sans fil intégré Point d’accès (Écouter) Connexion d’équipement compatible 4K Téléviseur Caméscope / Console de jeu Amplificateur (écoute avec haut-parleurs externes) Utilisez le port HDMI2 pour connecter le téléviseur à... -
Page 13: Interface Commune
Interface commune En utilisant la connexion du câble Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de (fourni) l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de N’attachez pas ensemble le câble satellite, le retirer le module IC. câble RF et les câbles électriques (pour éviter la Si la carte à... -
Page 14: Identifier Les Commandes
Identifier les 5 Informations $IILFKH OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FKDvQH HW GX SURJUDPPH commandes 6 OK 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV Télécommande 7 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF 8 APPS... - Page 15 Installer / Retirer les piles 7LUH] SRXU RXYULU &URFKHW )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp RX 1 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé Contrôleur à pavé tactile 2 Volume Haut / Bas 3 Télécommande à l’écran &H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH HVW FRQoX SRXU XQH $SSX\H] SRXU DIILFKHU O¶LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU GH XWLOLVDWLRQ VLPSOH VXUWRXW DYHF OHV FRQWHQXV ,QWHUQHW FRPPDQGH j GLVWDQFH...
-
Page 16: Témoin / Panneau De Commande
Installer / Retirer les piles 3 DEL d’alimentation Rouge : 9HLOOH Vert : $FWLYp Orange : 0RGH YHLOOH DYHF FHUWDLQHV IRQFWLRQV HQUHJLVWUHPHQW HWF DFWLYHV )DLWHV JOLVVHU /H YR\DQW '(/ FOLJQRWH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU UHoRLW SRXU RXYULU XQH FRPPDQGH GH OD WpOpFRPPDQGH 4 Sélection du mode d’entrée $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV MXVTX¶j FH TXH YRXV REWHQLH] OH PRGH GpVLUp... -
Page 17: Configuration Automatique Lors De La Première Utilisation
Configuration Sélectionnez la langue Sélectionnez [Maison] automatique lors 6pOHFWLRQQH] O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW >0DLVRQ@ j XWLOLVHU FKH] YRXV >0DJDVLQ@ SHUPHW G¶DIILFKHU OD ERXWLTXH de la première 3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV utilisation UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays /RUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GX WpOpYLVHXU LO... -
Page 18: Regarder La Télévision
Regarder la Utilisation AIDE télévision >$,'(@ GRQQH OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOpHV LQWpJUpHV GDQV OH WpOpYLVHXU HW YRXV DLGH j PLHX[ FRPSUHQGUH OHV SURFpGXUHV GH FKDTXH IRQFWLRQ Allumez le téléviseur Affichez [AIDE] 7pOpYLVHXU 7pOpFRPPDQGH /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp [Aide] [AIDE] S $IILFKH OD EDUUH G¶LQIRUPDWLRQ VXU OH ERUG GX WpOpYLVHXU (Q FDV G¶DFFqV j >$,'(@ DSUqV OD PLVH VRXV WHQVLRQ... -
Page 19: Visionnement D'images 3D
9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX RX GH SURJUDPPHV SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GH FH VHUYLFH photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX images 2D converties en images 3D 5pJOH] OH PRGH VXU >' '@ GDQV >6pOHFWLRQ GX... -
Page 20: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Utiliser les fonctions Réglez à l’aide de la barre coulissante Netteté du menu Déplacé modifiez mémorisez Les diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. Passez à l’écran suivant Affichez le menu Verrouillage parental accédez Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée). -
Page 21: Modification Des Paramètres D'image Et De Son
Modification des dynamique] / [Intelligent Frame Creation] / [24p Smooth Film] paramètres d’image Vous pouvez régler [Mode Image] en mode 2D et 3D pour chacun. et de son Pour plus d’informations relatives aux autres éléments, reportez-vous à [AIDE] (Paramètres > Image). -
Page 22: Refaire Le Réglage Depuis Le Menu Configuration
Refaire le réglage depuis Sélectionnez [Installation auto chaînes] le menu Configuration sélectionnez accédez Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. Choisissez [Mode recherche] / [Mode Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne scan] est déjà exécuté. Seul le mode sélectionné... -
Page 23: Régler Et Éditer Les Chaînes
Régler et éditer les DVB-via-IP chaînes Sélectionnez DVB-via-IP Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des Affichez le menu et sélectionnez listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. [Configuration] Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] sélectionnez (Visionnage >... - Page 24 [Liste des chaînes] Ajoutez-la à la liste des Favoris Exemple : DVB-C Sauter les chaînes non désirées Édition des favoris DVB-C Classement 123… Vous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Toutes chaînes DVB-C Favori 1 avori 1 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 7 BBC THREE...
-
Page 25: Multi Fenêtres
Multi fenêtres Mémorisez Affichez deux fenêtres en même temps pour voir Remarque les programmes télévisés ou l’entrée externe (AV, Si un magnétoscope est raccordé uniquement au Composant ou HDMI), comme indiqué (dans l’exemple) moyen du câble RF en analogique, éditez [VCR]. ci-dessous. -
Page 26: Verrouillage Parental
Verrouillage parental Regarder les entrées externes Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en entrée verrouillée. -
Page 27: Afficher Le Télétexte
Comment changer le code Afficher le télétexte Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à utiliser. Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs. Appuyez de manière continue sur le Commutateur de mode de veille Activé... -
Page 28: Sélectionnez La Page
Utiliser le Guide TV Sélectionnez la page Touches de couleur Guide TV - Le guide électronique des programmes (Correspond à la barre de (EPG) présente à l’écran une grille des programmes couleur) actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). -
Page 29: Enregistrement Avec Un Disque Dur Usb
Enregistrement avec Sélectionnez [Voir programme] sélectionnez un disque dur USB visionnez Pour utiliser [Programmation minuterie] ou [Enregistrement signal supporté] (selon Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés disponibilité) (p. 30) numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de [Programmation minuterie] les regarder de différentes façons. -
Page 30: Sélectionnez [Réglages Enregistrement]
Programmation de la Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement et minuterie lancez la procédure de configuration Config. Périph. USB Produit Cette fonction vous permet de sélectionner des USB Drive A USB Flash Disk programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB. -
Page 31: Pour Éditer Un Événement Programmé
Utilisation du Fonction [Enr. DD USB] mode TV Lecteur multimédia [ ]: DVB-S ]: DVB-C ]: DVB-T Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers [ ]: DVB-via-IP photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur la Vous ne pouvez pas changer le mode dans carte SD / la carte mémoire flash USB / le disque dur USB / le menu. -
Page 32: Sélectionnez Le Contenu
Utilisation d’un Insérez la carte SD ou la carte mémoire flash USB dans le téléviseur réseau domestique Lorsque vous insérez la carte SD, le lecteur multimédia s’ouvre automatiquement. Pour lire le contenu du disque dur USB / périphérique DLNA ® réseau, assurez-vous que la connexion et les réglages sont terminés. - Page 33 Selon les conditions du serveur multimédia, vous Câble LAN (blindé) devrez peut-être sélectionner le dossier avant de Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). sélectionner le fichier. Concentrateur / routeur Pour afficher / cacher les informations du fichier mis Serveur de médias DLNA Certified (PC, etc.) en surbrillance Configuration du réseau...
-
Page 34: Faq
Des parties du téléviseur chauffent Des parties du téléviseur peuvent chauffer. Ces augmentations de température ne posent aucun problème en termes de performances ou de qualité. Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions Si vous le poussez avec le doigt, le panneau simples. -
Page 35: Entretien
Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle : TX-55CRW854 Panneau d’affichage, Coffret, Modèle 55 pouces : TX-65CRW854 Modèle 65 pouces Piédestal Dimensions (L × H × P) Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, Modèle 55 pouces du coffret ou du piédestal à... -
Page 36: Conditions De Fonctionnement
Vérifiez les dernières informations concernant Conditions de fonctionnement les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) Température http://panasonic.net/viera/support 0 °C à 35 °C Humidité DVB-S / S2 HR 20 % à 80 % (pas de condensation) Services de télévision numérique par satellite Réseau local sans fil intégré... -
Page 37: Lors De L'utilisation De L'applique Du Support Mural
Pour plus d’informations relatives aux logiciels libres, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Lors de l’utilisation de l’applique du support mural Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée. Orifices pour l’installation de l’applique du support mural Arrière du téléviseur... -
Page 38: Données Du Client
Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2580D Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Imprimé en République tchèque... - Page 39 TX-55CRW854 TX-65CRW854 >H+(/3@ >H+(/3@ 3DQDVRQLF ³ ´ 3DQDVRQLF...
- Page 40 >H+(/3@ 9,(5$ H+(/3 86% +''...
- Page 41 '9% ,3 '9%7 7 03(* 03(*$9& + $9& '9%& 03(* 03(*$9& + '9%6 03(* 03(*$9& + $9& ³ $9&´ LL $9& '9%7 7 '9%6 $9& '9%& '9%7 7 '9%& '9%6 03(* /$ //& KWWS ZZZPSHJODFRP &, &, &, KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW...
- Page 42 3DQDVRQLF ± • • • • • • •...
- Page 43 3DQDVRQLF KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW %OXHWRRWK ® ,60 %OXHWRRWK ® %OXHWRRWK 66,'* * 66,' ±...
- Page 44 > '@ © 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ (&ª KWWS ZZZGRFSDQDVRQLFGH 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH 1L&G 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ :LQVEHUJULQJ '...
- Page 45 14$<$ 0 î 14%<$ 0 î >H+(/3@...
- Page 47 $9 6&$57 7 $9 &20321(17 9,'(2 8 (7+(51(7 ',*,7$/ $8',2 +'0,± S +'0, +'0, 6&$57 ± '9%& '9%7 &, ± ...
- Page 48 '9%YLD,3 '9%6 '9%YLD,3 'L6(T& '9%YLD,3 673 '9%YLD,3 9,(5$ '9%YLD,3 >H+(/3@ ! '9% ,3 '9% '9% '9% '9% 673 '9%...
- Page 49 '9' 9&5 '9% '9% ,3 6&$57 +'0, >H+(/3@ ! '9% ,3 '9' 9&5 '9' 9&5 6&$57 '9' 9&5 673...
- Page 50 9,'(2 $5& +'0, $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO +'0, $5& ',*,7$/ $8',2 +'0, 'ROE\ 'LJLWDO +'0, FK '9' &20321(17 +'0, '9' '9' >H+(/3@...
- Page 51 &, &, &, &, &, &, > &, &, Y >H+(/3@ &, &, 86% +'' 86% 86% +'' >H+(/3@ 9,(5$ /LQN +'0,± 9,(5$ /LQN >H+(/3@ ! 9,(5$ /LQN ³+'$9, &RQWUROŒ´ ...
- Page 52 2. > $336 >H+(/3@ >H+(/3@ 79 ± '9%6 '9%& '9%7 '9% ,3 $9 ± 1HWIOL[ 1(7)/,; +20( >H+(/3@ > ± ± ±...
- Page 53 > %OXHWRRWK > 9,(5$@ > ± ± ± 11 +20( >H+(/3@ >H+(/3@ 14 $336...
- Page 54 > > > 2. ...
- Page 55 3,1 ³´ > > '9%6@ > @ > > '9%&@ > > > > > > ,'@ > > > > > > > > > > > > >...
- Page 56 H+(/3 >H+(/3@ ± >H+(/3@ > >H+(/3@ >H+(/3@ > > >H+(/3@ '9%6 '9%& '9%7 '9%...
- Page 57 > D@ > > @* > > @ ' >H+(/3@ ! ' ± ' 3DQDVRQLF %OXHWRRWK %OXUD\ +'0, ' 3DQDVRQLF >' '@ > '@ > @ ! > '@ ! > '@ ' ...
- Page 58 > > > >...
- Page 59 > >H+(/3@ > > > > > > > > > > > > > 7UXH &LQHPD@ > > > @ > @ > @ > @ > > > > > > > >LVI >LVI >...
- Page 60 > > @ > 3,1 > > > >H+(/3@ DVB-S '9%6 '9%& '9%7 > '9%& '9%7 > > '9%6@ > '9%&@ > > '9%7@ > > /1%@ '9%6 'L6(T& > > /1%@ > > > > '9%&@ '9%& >/1%@ >...
- Page 61 '9% '9% >H+(/3@ > > > '9% ,3@ > '9%6@ > '9%&@ > > '9%7@ > '9% ,3@ > > > > > > @ ± > > '9%& > '9%& '9%& 1 BBC One Wales 7 BBC THREE >...
- Page 62 '9%& '9%& '9%& 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru > '9%& '9%& 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales...
- Page 63 $9 +'0, >H+(/3@ > >9&5@ > '9% > @ > @ >...
- Page 64 9&5 '9' 3,1 >H+(/3@ >H+(/3@ > > 6&$57 • 3,1 6&$57 • +'0, >9,(5$ /LQN@ > 3,1 • 3,1 3,1 ³´ > >&20321(17@ >9,'(2@ 79 >$9@ 101 BBC 1 Wales '9%& 7 BBC THREE '9%7 14 E4C '9%7 1 BBC1 *****...
- Page 65 3DQDVRQLF >H+(/3@ 723 723 '9' '9' %OXUD\ %OXUD\ 9&5 86% +'' '/1$ 9,(5$ /LQN )/2) )$67(;7 )/2) )$67(;7 )/2) > >...
- Page 66 ± (3* ± << 01 02 03 04 05 06 07 >> TELETEXT INFORMATION >H+(/3@ '9%6 '9%& '9%7 '9% > > > > > > 1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys 19:30 20:00 20:30...
- Page 67 > +'' > > 86% +'' > >H+(/3@ 86% +'' 86% 86% 86% +'' 86% +'' 86% +'' > 86%@ > 86% @ & 86% +'' 86% +'' 86% +'' 86% +'' +'' 86% +'' >...
- Page 68 > 86% 86% +'' 86% 86% >H+(/3@ USB Drive A USB Flash Disk '9%6 '9%& '9%7 '9% > > > > > >86% +''@ 86% +'' +'' &, ³´ 3 ITV1 21:30 22:30 86% +'' 86% +'' 18:00...
- Page 69 > @ '9%6 > @ '9%& > @ '9%7 > @ '9% 86% 86% +'' 86% +'' >H+(/3@ > 86% +'' 86% +'' 6' 86% > 86%@ > 86% @ 86% +''...
- Page 70 86% +'' '/1$ ® '/1$ &HUWLILHGŒ '/1$ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH ± '/1$ &HUWLILHG ZZZGOQDRUJ '/1$ ± >H+(/3@ 6' '/1$ 86% 86% +'' ± > '/1$ &HUWLILHG 3& '/1$ ³´ ...
- Page 71 673 '/1$ &HUWLILHG 3& > ³´ '0& > '0& :LQGRZV :LQGRZV '/1$ ® >H+(/3@ '/1$ &HUWLILHG :LQGRZV :LQGRZV 9,(5$ ',*$ '/1$ >H+(/3@...
- Page 72 > >H+(/3@ > > " " >$9@ >&20321(17@ >9,'(2@ > > @ > > > "...
- Page 73 : 7;&5: ´ : 7;&5: ´ î î ´ î î î î ´ î î î î ´ ´ ± ...
- Page 74 & & 3$/ % * + , 6(&$0 % * “ >SS@ 6(&$0 / /¶ +'0, 9+) ( ± ( 9+) $ ± + +'0, . ' ' &$79 6 ± 6 &RQWHQW 7\SH 'HHS &$79 6 ±...
- Page 75 :3$36. 7.,3$(6 :3$36. 7.,3$(6 :(3 %OXHWRRWK* %OXHWRRWK ± %OXHWRRWK %OXHWRRWK >H+(/3@ 3DQDVRQLF 0...
- Page 76 TQB0E2580L Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015...