Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Français
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
TV
Téléviseur plasma à haute défi nition
L'image qui apparaît ici sur l'écran du téléviseur est une illustration.
Le support représenté sur l'illustration ci-dessus est un accessoire en option.
Numéro de modèle
Mode d'emploi
TH-37PV500E
TH-42PV500E
TH-50PV500E
TQB0E0169D-2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TH-37PV500E
Sommaire des Matières pour Panasonic TH-37PV500E
- Page 1 Mode d’emploi Téléviseur plasma à haute défi nition TH-37PV500E Numéro de modèle TH-42PV500E TH-50PV500E L’image qui apparaît ici sur l’écran du téléviseur est une illustration. Le support représenté sur l’illustration ci-dessus est un accessoire en option. Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
-
Page 2: Table Des Matières
Bienvenue Cher client Panasonic, Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau téléviseur pendant de nombreuses années. La section Guide de mise en route rapide au début de ce manuel vous permettra d’utiliser votre téléviseur aussi rapidement que possible. Nous vous recommandons de lire le livre d’instructions en entier et de le conserver comme référence pour explorer la vaste gamme de fonctions évoluées offertes par ce téléviseur au plasma. -
Page 3: Notice De Securite Importante
4/3. apparaissent Après quelques minutes sans signal et sans mise en fonctionnement de l’utilisateur, le fond d’écran Panasonic apparaît automatiquement, afi n d’éviter toute rémanence de l’image. ABCDEF ABCDEF Remarque: L’image rémanente apparaissant sur téléviseur à... -
Page 4: Mesures De Sécurité
• Les composants se trouvant à l’intérieur de téléviseur à écran plasma sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confi ez tout travail de vérfi cation, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. -
Page 5: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
• Si vous continuez à utiliser téléviseur à écran plasma dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’encommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-même téléviseur à écran plasma, car ceci est très dangereux. -
Page 6: Accessoires
Accessoires Vérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants Télécommande Mode d’emploi Cordon d’alimentation Garantie Pan (N2QAKB000060) Européenne Attache-câbles × 2 Piles pour Bague en ferrite Bague en ferrite (Petite taille) × 1 (Grande taille) × 1 télécommande (2 × R6 (UM3)) Pose de la bague en ferrite (Petite taille) Pose de la bague en ferrite (Grande taille) Page 38. -
Page 7: Instructions Pour Le Câblage
Instructions pour le câblage Cache du câble Cordon d’alimentation Dépose 1. Poussez les crochets vers le bas (en Attache-câbles 2 points) et tirez légèrement le cache vers vous pour libérer les griffes. Dépose Pose Attache 2. Tirez lentement dans le sens descendant. -
Page 8: Guide De Mise En Route Rapide
Guide de mise en route rapide Raccordement et options de confi guration Assurez-vous que l’appareil est débranché de l’alimentation secteur avant de connecter ou déconnecter tout fi l. Câble RF (non fournie) DÉCODEUR COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Câbles Péritel (non fournie) AUDIO VIDEO VIDEO... -
Page 9: Téléchargement Du Téléviseur À Un Magnétoscope Ou À Un Enregistreur
Guide de mise en route rapide Sélectionnez votre pays. Land Pour la Belgique, la Suisse et l’Europe de Deutschland Österreich l’est, sélectionnez la langue désirée. France Italia España Si vous désirez configurer les chaînes Portugal Nederland Danmark Sverige manuellement, appuyez sur le bouton Vert. Norge Suomi Belgien... -
Page 10: Commandes De Base: Panneau Avant Et Télécommande
Commandes de base: panneau avant et télécommande Prise de casque Prises AV3 Fente de Carte PC (page 38) (page 38) (page 26) Touche TV/AV (page 38) Bouton d’éjection de la carte PC (page 26) Interrupteur On / Off Fente de Carte SD (page 26) Augmente ou diminue la position de programme d’une unité. -
Page 11: Utiliser Les Menus Sur Écran
Utiliser les menus sur écran De nombreuses fonctions disponibles sur ce téléviseur peuvent être accédés sur les menus affi chés à l’écran. Utilisez la télécommande comme indiqué ci-dessous pour accéder et régler les fonctions selon vos souhaits. La touche MENU est utilisée pour ouvrir les menus MENU principaux et aussi pour retourner au menu précédent. -
Page 12: Menu Image
Menu image MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Image. Accédez à Image. Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Mode Image Le menu Mode image vous permet de sélectionner quatre configurations différentes pour l’écran : Dynamique,... -
Page 13: Menu Son
Menu son MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Son. Accédez à Son. Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK après avoir réglé... -
Page 14: Menu Confi Guration
Menu confi guration MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Confi guration. Accédez à Confi guration. Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Q-Link Vous permet de sélectionner la fi... -
Page 15: Menu Réglages - Présentation Générale
Menu réglages – Présentation générale MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Confi guration. Accédez à Confi guration. Passez à Réglage. Accédez à Réglage. Passez à l’option de menu choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à... -
Page 16: Menu Réglages - Programme Sélection
Menu réglages – Programme sélection MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Confi guration. Accédez à Confi guration. Passez à Réglage. Accédez à Réglage. Passez à Programme sélection. Accédez à Programme sélection. Passez à la position de programme choisie (par exemple Prog. 3). Faites les changements nécessaires, par exemple donner un autre nom à... -
Page 17: Renommer Une Chaîne
Menu réglages – Programme sélection Renommer une chaîne Positionnez-vous sur le Nom. Programme sélection Prog. Bloquer CH44 Choisissez le nouveau caractère. La case en bas de l’écran indique CH51 CH41 le caractère actuellement choisi. CH47 CH37 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Positionnez-vous sur le second caractère. Continuez jusqu’au changement complet du nom. -
Page 18: Menu Réglages - Confi Guration Automatique
Menu réglages – Confi guration automatique Recherche auto peut recommencer le réglage automatique de votre téléviseur. Cette fonction est utile si vous déménagez par exemple et si vous désirez régler votre téléviseur pour qu’il reçoive les chaînes locales. MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à... -
Page 19: Menu Réglages - Confi Guration Manuelle
Menu réglages – Confi guration manuelle Vous pouvez recommencer le réglage de chaînes individuelles: MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Confi guration. Accédez à Confi guration. Passez à Réglage. Accédez à Réglage. Passez à Réglage manuel. Entrez dans Réglage manuel. Sélectionnez la position de programme désirée. -
Page 20: Q-Link
Q-Link Q-Link permet au téléviseur de communiquer avec un magnétoscope ou un enregistreur de DVD compatible. Pour que la liaison Q-Link puisse fonctionner, le téléviseur doit être relié à un appareil d’enregistrement portant le logo “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” et utilisant un câble Scart “Fully wired”... -
Page 21: Formats D'image
étapes pour vérifi er si l’image est une image grand écran. Si Panasonic Auto détecte un signal grand écran, il adopte le mode grand écran 16:9. Si Panasonic Auto ne détecte pas un signal grand écran, votre téléviseur “Large”... - Page 22 Formats d’image 16 : 9 16 : 9 16:9 affiche une véritable image 16:9 (anamorphosée), sans aucune distorsion. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 L’écran 14:9 affi chera une image au format 14:9 letterbox ou au format 4:3 sans distorsions des dimensions.
-
Page 23: Fenêtres Multiples
Fenêtres multiples Appuyez sur le bouton MULTI WINDOW. Pendant que les touches de sélection MULTI WINDOW sont toujours affi chées à l’écran, utilisez le bouton Rouge et Vert pour passer entre la fonction image dans image, image hors d’image et image et image. Les touches de sélection à... -
Page 24: Mode Pc
Mode PC Les menus changent lorsque le mode PC est activé. Pour le raccordement au PC, voir page 41. TV/AV Appuyer sur la touche TV/AV Lorsque les touches de séléction à l’écran apparaissent, appuyer sur la touche Bleu pour passer à la page suivante, puis sur la touche Jaune pour accéder au mode PC. -
Page 25: Configuration
Mode PC Confi guration En mode PC MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Confi guration. Accédez à Confi guration. Configuration Passez à l’option choisie. Accéder Réglage PC Correction volume Panneau latéral Économie d’énergie Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. Langues OSD EXIT Réglage PC... -
Page 26: Utilisation D'une Carte
Adapté aux cartes mémoire SD Confi rmer les dernières informations sur le sit Web suivant. Fente de lecture pour carte PC http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Eteindre le téléviseur avant d’insérer ou de retirer la (Ce site est en anglais uniquement) carte PC. -
Page 27: Dossiers Et Fi Chiers
• Le mode MPEG4 ne peut affi cher que des séquences vidéo enregistrées avec cet appareil, avec un lecteur de DVD Panasonic DIGA ou avec un caméscope Panasonic D-snap. • Pour effectuer un enregistrement au format MPEG4, la carte SD doit être formatée à l’aide de cet appareil. Une carte formatée à... -
Page 28: Enregistrement Sur La Carte Sd
Utilisation d’une carte Enregistrement sur la carte SD Les canaux du téléviseur et les signaux d’entrée AV1 (PAL / SECAM) peuvent être enregistrés sur la carte SD. Confi gurer le Mode d’enr et Durée d’enreg. Max d’enregistrement dans le Réglages SD avant de commencer l’enregistrement. Page 32. Sélectionner le canal à... - Page 29 Utilisation d’une carte Fonctions de base Pour accéder au mode Fonctions Carte Appuyer sur la touche SD. Pour revenir au menu Carte SD EXIT Appuyer sur la touche EXIT. Pour quitter le mode Fonctions Carte Menu SD Appuyer sur la touche SD pendant que le menu Carte SD est affi ché pour revenir à...
-
Page 30: Pendant La Lecture
Utilisation d’une carte Pendant la lecture Appuyer sur la touche si le guide des fonctions ne s’affi che pas. Lorsque le guide des fonctions est affi ché ) Pause ) Lecture ) Appuyer pour passer à la photo suivante ou revenir à la photo précédente. Maintenir la touche enfoncée pour revenir en arrière ou avancer. -
Page 31: Mémoire Disponible
Utilisation d’une carte Visu. Photo Les photos enregistrées par l’appareil photo numérique s’affi chent. Cette fonction prend en charge les cartes SD et les cartes PC. Appuyer sur la touche SD. Menu SD Visu. Video Passez à Visu. Photo. Visu. Photo Accédez à... - Page 32 Utilisation d’une carte Réglages SD Appuyer sur la touche SD. Menu SD Visu. Video Passez à Réglages SD. Visu. Photo Accédez à Réglages SD. Réglages SD Passez à l’option de menu choisie. Mémoire disponible Permet de régler les options ou d’accéder au menu sélectionné. Réglages SD Mode d’enr Economique...
-
Page 33: Messages D'erreur
Utilisation d’une carte Messages d’erreur La carte SD est-elle insérée? Insérer une carte. Carte SD protégée Déverrouiller la carte SD. Déverouiller SVP Fichier protégé Déverrouiller le fi chier situé sur la carte. Déverouiller SVP La carte doit être formatée en FAT12 ou FAT16. Les photos doivent être enregistrées sous forme de fi... -
Page 34: Fonction Magnétoscope / Lecteur De Vidéodisques Dvd
Cette télécommande peut être utilisée avec certains magnétoscopes et lecteurs de vidéodisques au format DVD (Digital Versatile Disc) de la marque Panasonic. Étant donné que certains magnétoscopes et lecteurs de vidéodisques offrent des fonctions différentes, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil ou consulter le revendeur pour vous informer. -
Page 35: Fonction Télétexte
Fonction Télétexte • Les fonctions de Télétexte varient selon les sociétés de radiodiffusion et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transmet le Télétexte. • En appuyant sur la touche MENU en mode Télétexte, la fonction de contraste affi che une barre de couleur cyan; appuyez sur les touches de curseur gauche et droite pour modifi... - Page 36 Fonction Télétexte Il n’est pas possible de changer la position du programme en mode Flash d’informations, Mise à jour ou Accès aux sous-pages. Page préférée F.P. Cette fonction permet de mémoriser une page et de la rappeler instantanément. Pour mettre la page en mémoire, le téléviseur doit être en mode Liste et la position de programme doit Bleu être entre 1 et 25.
- Page 37 Fonction Télétexte Remarques: • Si vous ne voulez pas affi cher les touches de sélection sur l’image du téléviseur en attendant qu’une sous-page soit trouvée, appuyez sur la touche MENU pour faire disparaître les touches de l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour réaffi cher les touches. •...
-
Page 38: Raccordements
Raccordements Il est possible de relier divers appareils à ce téléviseur. Les pages suivantes expliquent en détails comment raccorder des appareils externes à l’avant et à l’arrière du téléviseur. Lorsque votre équipement est connecté, utilisez la procédure ci-dessous pour affi cher les images venant de cet équipement: TV/AV Appuyez sur la touche TV/AV. -
Page 39: Comment Raccorder Les Prises De Sortie Audio
Raccordements Comment raccorder les prises de sortie audio COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO Amplifi cateur à système AUDIO d’enceintes AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO S VIDEO S VIDEO Comment raccorder les prises Péritel AV1 / 2 / 4 COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO... -
Page 40: Comment Raccorder Les Prises D'entrée Hdmi
Raccordements Comment raccorder les prises d’entrée HDMI L’interface HDMI (Interface multimédia haute défi nition) est la première interface A/V grand public entièrement numérique prenant en charge les fi chiers non compressés. La connexion HDMI supporte aussi bien les données vidéo que les données audio. ∗... -
Page 41: Comment Raccorder Les Prises D'entrée Pc
• La résolution de l’affi chage est de 768 × 720 points (TH-37PV500E), 768 × 768 points (TH-42PV500E), 1.024 × 768 points (TH-50PV500E) au maximum lorsque le mode d’aspect est mis sur “4:3”, et de 1.024 × 720 points (TH- 37PV500E), 1.024 ×... -
Page 42: Diagnostic Des Pannes
Si vous avez des problèmes avec votre téléviseur, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Après avoir identifi é les symptômes, réalisez la vérifi cation suggérée. Si cela ne suffi t pas pour résoudre le problème, contactez votre fournisseur Panasonic en citant la référence du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l’arrière du téléviseur). Symptômes Vérifi... -
Page 43: Informations Sur Les Prises Peritél Et S-Vidéo
4/3. apparaissent Après quelques minutes sans signal et sans mise en fonctionnement de l’utilisateur, le fond d’écran Panasonic apparaît automatiquement, afi n d’éviter toute rémanence de l’image. Remarque: ABCDEF ABCDEF L’image rémanente apparaissant sur téléviseur à... -
Page 44: Signaux D'entrée Pouvant Être Affi Chés
Signaux d’entrée pouvant être affi chés Signaux d’entrée applicables aux connecteurs Composant (Y, P ), HDMI et PC (D-sub 15P) ( ∗ Marquer) Fréquence Fréquence Nom du signal Component HDMI horizontale (kHz) verticale (Hz) 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗... -
Page 45: Caractéristiques
Caractéristiques TH-37PV500E Alimentation CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Consommation Usage moyen : 281 W Veille : 0,3 W Panneau de l’écran plasma Méthode d’entraînement Type c.a. Format d’image 16:9 Rapport de contraste 3000:1 Taille d’écran 94 cmV 818 mm (L) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonale) (Nombre de pixels) 737.280 (1.024 (L) ×... - Page 46 Caractéristiques TH-42PV500E Alimentation CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Consommation Usage moyen : 341 W Veille : 0,3 W Panneau de l’écran plasma Méthode d’entraînement Type c.a. Format d’image 16:9 Rapport de contraste 3000:1 Taille d’écran 106 cmV 920 mm (L) × 518 mm (H) × 1.056 mm (diagonale) (Nombre de pixels) 786.432 (1.024 (L) ×...
- Page 47 Caractéristiques TH-50PV500E Alimentation CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Consommation Usage moyen : 461 W Veille : 0,3 W Panneau de l’écran plasma Méthode d’entraînement Type c.a. Format d’image 16:9 Rapport de contraste 3000:1 Taille d’écran 127 cmV 1.106 mm (L) × 622 mm (H) × 1.269 mm (diagonale) (Nombre de pixels) 1.049.088 (1.366 (L) ×...
- Page 48 Numéro de modèle Numéro de sérier Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Imprimé en République tchèque...