Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
APPAREIL PHOTO À DISQUE DUR
GZ-MG37E
GZ-MG27E
GZ-MG26E
GZ-MG21E
Pour désactiver le mode démonstration, régler "MODE
DÉMO" sur "ARRÊT". (
p. 53)
PRISE EN MAIN
ENREGISTREMENT
LECTURE
ÉDITION/IMPRESSION
COPIE
MENUS DE RÉGLAGE
AUTRES
INFORMATIONS
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté
cet appareil photo à disque dur.
Avant utilisation, veuillez lire les
informations et les précautions de
sécurité présentées dans les pages 4
et 5 pour utiliser cet appareil en toute
sécurité.
LYT1537-003B
FRANÇAIS
8
16
20
26
30
36
47
52
58
FR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC GZ-MG37E
Sommaire des Matières pour JVC GZ-MG37E
- Page 1 FRANÇAIS PRISE EN MAIN MANUEL D'UTILISATION ENREGISTREMENT APPAREIL PHOTO À DISQUE DUR GZ-MG37E LECTURE GZ-MG27E GZ-MG26E ÉDITION/IMPRESSION GZ-MG21E COPIE MENUS DE RÉGLAGE AUTRES INFORMATIONS Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo à disque dur. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de...
-
Page 2: Principales Fonctions
Principales fonctions L’appareil photo comporte un disque dur de grande capacité permettant d’enregistrer des quantités importantes de films et de photos. ● Pour enregistrer des films p. 16) ● Pour lire des films ( p. 26) ● Pour enregistrer des photos p. -
Page 3: À Lire Impérativement ! - Comment Manipuler L'appareil Photo À Disque Dur
Formater le support d’enregistrement technologies propriétaires et ne fonctionne qu’avec une avant utilisation batterie intelligente JVC. Utiliser les batteries JVC BN- VF707U/VF714U/VF733U. L'utilisation de batteries Avant d’utiliser cet appareil photo, formater le disque génériques non fabriquées par JVC peut endommager dur intégré... -
Page 4: Précautions
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES Si le matériel est installé dans un coffret ou sur RISQUES D’INCENDIE OU une étagère, s’assurer qu’il y a un espace D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER suffisant sur tous les côtés pour permettre la L’APPAREIL À... -
Page 5: Informations Relatives À L'élimination Des Appareils Usagés, À L'intention Des Utilisateurs
à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières PRISE EN MAIN LECTURE Accessoires ............8 Vidéo Fixation de la dragonne ......... 9 Lecture vidéo ..........26 Fixation du couvre-objectif ......9 Fixation du filtre à noyau de ferrite ....9 Différentes opérations pendant la lecture ..27 Index ..............10 Fonction de recherche de fichiers .... - Page 7 Vidéo À propos de ce manuel Listes de lecture ..........42 Fonctions des touches Création d’une liste de lecture ..... 42 ● Fonctions des touches sont illustrées ci- Lecture de listes de lecture ......44 dessous. Autres opérations liées aux listes de lecture ..44 ex.) Photo Réglage des tirages .........45...
-
Page 8: Accessoires
Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble audio/vidéo Câble USB AP-V17E BN-VF707U GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB) Dragonne ( p. 9) Couvre-objectif CD-ROM Télécommande p. 9) RM-V730UE ( p. 33) Pile au lithium Filtre à noyau de ferrite pour les câbles CR2025 (pour la p. -
Page 9: Fixation De La Dragonne
Fixation de la dragonne Ouvrir la bande velcro et faire Faire passer la courroie dans la Positionner la boucle à passer l’extrémité de la boucle, régler sa longueur et proximité de l’œillet et fermer courroie dans l’œillet. utiliser le guide de la courroie la bande velcro. -
Page 10: Index
Index Comment ouvrir l’écran LCD* Appuyer sur et ouvrir complètement l’écran LCD. L’écran LCD peut pivoter sur 270°. Fonctionnement avec alimentation couplée Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur , vous pouvez également mettre l’appareil photo sous/hors tension en ouvrant/fermant l’écran LCD. *La taille ou le format d’écran peut varier en fonction du modèle. -
Page 11: Autres Composants
Commandes Témoins Témoin d’alimentation/recharge [POWER/ Interrupteur d'alimentation [OFF, CHARGE] ( p. 12) p. 12) Témoin d'accès [ACCESS] (S'allume ou Touche de verrouillage ( p. 12) clignote lors d'un accès aux fichiers. Ne pas Commande de zoom [W p. 18) mettre l’appareil hors tension ni retirer la Commande de volume du haut-parleur batterie ou l’adaptateur secteur lors d’un [–VOL+] (... -
Page 12: Réglages Nécessaires Avant Utilisation
Réglages nécessaires avant utilisation Veiller à configurer les trois réglages suivants Charger la batterie en connectant avant utilisation. l’adaptateur secteur. Ouvrir le volet. Préparatifs liés à l’alimentation (Utilisation de la batterie) Connecteur Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF. Faire glisser la touche de verrouillage tout en appuyant dessus. -
Page 13: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Réglage de la date et de l'heure Il est possible de modifier la langue de l'écran. La date et l'heure du début de l’enregistrement p. 54) sont inscrites dans le fichier vidéo/photo. Elles peuvent être vérifiées en appuyant sur INFO. p. -
Page 14: Autres Réglages
, il est trépied. possible qu’il y ait un problème avec la batterie. Dans ce cas, contacter le revendeur JVC le plus proche. REMARQUE : ● Le temps d’enregistrement affiché ne devrait Ne pas utiliser de trépied photographique sur des être utilisé... -
Page 15: Formater Une Carte Sd Lors De Sa Première Utilisation
Utilisation d’une carte SD Changer le support d'enregistrement. Préparatif : Par défaut, le disque dur est défini comme ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur support d’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer sur une carte SD, les trois opérations suivantes doivent être exécutées. STAB IMAGE RÉGLAGE APP. -
Page 16: Enregistrement
Enregistrement vidéo Préparatif : Ouvrir l’écran LCD. ( p. 10) Régler le commutateur Régler l'interrupteur MODE sur d'alimentation sur Faire glisser la touche de verrouillage : Mode vidéo tout en appuyant dessus. Hors tension : Mode photo Lecture ● L'appareil photo est programmé en Enregistrement usine pour enregistrer des vidéos sur Touche de verrouillage... -
Page 17: Enregistrement De Fichiers Dans Des Événements
Préparatif : REMARQUES : ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur ● Par défaut, l’appareil photo est réglé pour ● Régler le commutateur MODE sur enregistrer des films au format 4:3. Pour enregistrer des films au format 16:9, voir la section “Modification du format d’écran” ( p. -
Page 18: Enregistrement Vidéo (Suite)
Enregistrement vidéo (Suite) Zoom ATTENTION : Les vidéos enregistrées au format 16:9 peuvent Pendant l’enregistrement être légèrement étirées verticalement sur un téléviseur au format d'écran 4:3. Enregistrer les Zoom avant Zoom arrière vidéos au format 4:3 en cas de lecture sur ce type de téléviseur. -
Page 19: Suppression D'un Fichier
Suppression d’un fichier Vérification de l’espace restant sur le support d’enregistrement Le dernier fichier enregistré sera effacé. Préparatif : Lorsque l’enregistrement est terminé ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur ● Régler le commutateur MODE sur SUPPRIMER? Exemple : Vérification de l’espace du disque EXECUTER ANNULER DURÉE MAX D'ENREG. -
Page 20: Enregistrement De Photos
Enregistrement de photos Préparatif : Ouvrir l’écran LCD. ( p. 10) Régler le commutateur Régler l'interrupteur MODE sur d'alimentation sur Faire glisser la touche de verrouillage : Mode vidéo tout en appuyant dessus. Hors tension : Mode photo Lecture ● L'appareil photo est programmé en usine Enregistrement pour enregistrer des photos sur le disque Touche de verrouillage... -
Page 21: Zoom
Zoom Lumière à DEL Pendant l’enregistrement Si vous choisissez d’utiliser cette fonction, la lumière à DEL s’allume pour améliorer la Zoom avant Zoom arrière visibilité pendant la prise de vue. Préparatif : ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur ● Régler le commutateur MODE sur W: Grand angle T: Téléobjectif ●... -
Page 22: Enregistrement Manuel
Enregistrement manuel À propos du mode d’enregistrement manuel Réglage manuel du menu MSET Ce mode permet de définir manuellement la mise au point et la luminosité de l’écran. Vous devez choisir Les fonctions d'enregistrement manuel sont ce mode car le mode d’enregistrement automatique simples à... - Page 23 Menu MSET Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine) Pour l’enregistrement vidéo (Exposition manuelle) [AUTO]: La luminosité est réglée automatiquement. Règle la luminosité. –6 à +6: Corrige une valeur de luminosité comprise dans cette plage, par incréments de 1. Utiliser pour définir cette valeur.
- Page 24 Enregistrement manuel (Suite) Menu MSET (Suite) Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine) S.SP [AUTO]: La vitesse d’obturation est réglée automatiquement. (Vitesse d'obturation) 1/2 à 1/4000 (Pour l’enregistrement vidéo) / Une vitesse 1/2 à 1/500 (Pour l’enregistrement de photos) : d'obturation rapide peut Plus la valeur est réduite, plus la vitesse d’obturation est rapide.
-
Page 25: Prise De Vue En Faible Lumière
Prise de vue en faible lumière Commande d'exposition spot L’obturation est automatiquement réglée sur La sélection d'une zone de mesure spot permet une vitesse de 1/2 à 1/30 secondes. Elle une compensation plus précise de l'exposition. permet d’enregistrer avec un éclairage faible Vous avez le choix entre trois zones de mesure dans des endroits sombres. -
Page 26: Lecture
Lecture vidéo Régler le commutateur MODE Régler l'interrupteur d'alimentation sur Faire glisser la touche de verrouillage : Mode vidéo tout en appuyant dessus. Hors tension : Mode photo Lecture Enregistrement 53/53 Écran d’index VIDÉO des vidéos Touche de verrouillage Commande de zoom/Commande de volume du haut-parleur ●... -
Page 27: Différentes Opérations Pendant La Lecture
Différentes opérations pendant la Lecture au ralenti lecture Pendant que la lecture est suspendue Maintenir enfoncée. Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur Saut en arrière Saut en avant Lecture de photos (Pause) Lecture avec zoom Il est possible d'agrandir l'image jusqu'à 5x. Pendant que la lecture est suspendue Recherche pendant la lecture Saut en arrière... -
Page 28: Fonction De Recherche De Fichiers
Lecture vidéo (Suite) Fonction de recherche de fichiers Écran d'index des dates Vous pouvez rechercher le fichier voulu par L’utilisation d’une seule touche permet de date d’enregistrement. commuter l’écran d’index vers l’écran d’index des dates ou l’écran des événements pour la Après l’affichage de l’écran d'index des recherche de fichiers. -
Page 29: Écran Des Événements
Écran des événements Pour lire des fichiers placés dans le dossier [EXTMOV] Vous pouvez rechercher le fichier désiré par le biais de l’événement dans lequel vous avez Si les données ne peuvent pas être enregistré le fichier lors de l’enregistremenent. enregistrées correctement, les fichiers vidéo p. -
Page 30: Lecture De Photos
Lecture de photos Régler le commutateur MODE Régler l'interrupteur d'alimentation sur Faire glisser la touche de verrouillage tout : Mode vidéo en appuyant dessus. Hors tension : Mode photo Lecture Enregistrement Écran d’index IMAGE 53/53 Touche de verrouillage des photos Commande de zoom LIGHT/INFO ●... -
Page 31: Diaporama
Diaporama Lecture avec zoom Vous pouvez lire automatiquement toutes les Il est possible d'agrandir l'image jusqu'à 5x photos stockées sur le support pendant la lecture. d'enregistrement. Pendant la lecture Pendant la lecture ● Pendant l’affichage du diaporama, toute Vue intégrale de l’image pression sur affiche les fichiers dans Le signe... -
Page 32: Visualisation De Photos Sur Le Téléviseur/Télécommande
Visualisation de photos sur le téléviseur/télécommande Raccordement à un téléviseur, un magnétoscope ou un graveur de DVD Vérifier que tous les appareils sont hors tension avant de procéder aux raccordements. Ouvrir le volet. Brancher le câble de sorte que les couleurs des bornes et des connecteurs correspondent. -
Page 33: Lecture À L'aide De La Télécommande
Lecture à l’aide de la télécommande Touches et fonctions La télécommande est dotée d’une pile lors de son achat. Enlever la feuille isolante avant toute utilisation. Portée de la télécommande Portée effective pour une utilisation en intérieur : Capteur infrarouge Fenêtre de transmission du rayon infrarouge Touches ZOOM (T/W) REMARQUE :... -
Page 34: Lecture Avec Effets Spéciaux
Lecture avec effets spéciaux Vous pouvez ajouter les deux types d’effets Préparatif : ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur spéciaux suivants avant de procéder à la ● Sélectionner le type de fichier (vidéo ou lecture. photo) à l’aide du commutateur MODE. Effets de fondu ou de volet Ajouter des effets au début et à... - Page 35 [VOLET/FONDU] Menus Détails FONDU-BLANC Entrée ou sortie en fondu sur un écran blanc. FONDU-NOIR Entrée ou sortie en fondu sur un écran noir. FONDU-N & B Passe d'un écran noir et blanc à un écran couleur lors de l'entrée en fondu, ou d'un écran couleur à...
-
Page 36: Gestion Des Fichiers
Gestion des fichiers Vous pouvez gérer directement les fichiers Suppression de fichiers enregistrés dans l’appareil photo. PRÉCAUTION : Suppression à l’aide de la touche Ne pas ôter le support d'enregistrement et veiller à n'effectuer aucune autre opération (comme Préparatif : ●... -
Page 37: Affichage D'informations Sur Un Fichier
Suppression depuis l'écran de menu Sélectionner [EXECUTER]. Si [SÉLECTION FICHIERS] a été Préparatif : sélectionné à l’étape 3, sélectionner ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur [EXECUTER ET QUITTER]. ● Sélectionner le type de fichier (vidéo ou photo) à l’aide du commutateur MODE. Sélectionner Régler VOLET/FONDU... -
Page 38: Gestion Des Fichiers (Suite)
Gestion des fichiers (Suite) Protection des fichiers contre toute Sélectionner [EXECUTER]. Si [SÉLECTION FICHIERS] a été suppression accidentelle sélectionné à l’étape 3, choisir Préparatif : [QUITTER]. ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur Sélectionner ● Sélectionner le type de fichier (vidéo ou photo) à... -
Page 39: Formatage D'un Support D'enregistrement
Formatage d'un support Pour compliquer la récupération des d'enregistrement données du disque dur Même si vous formatez le disque dur ou effacez Vous pouvez formater (initialiser) le disque dur ses données, il est parfois possible de (DD) intégré ou des cartes SD. Vous devez récupérer des données à... -
Page 40: Nettoyage D'un Support D'enregistrement
Gestion des fichiers (Suite) Nettoyage d'un support d'enregistrement Réinitialisation du numéro de fichier La vitesse d'écriture sur le support La réinitialisation du numéro (du nom) de fichier d'enregistrement a tendance à diminuer après provoque la création d'un nouveau dossier. Les une longue période d'utilisation répétée. -
Page 41: Modification De L'enregistrement Des Événements Des Fichiers Vidéo Après L'enregistrement
Modification de l’enregistrement des FIN RÉ ENREGISTREMENT ÉVÉN. ENREG CONTENU OPÉRATION ? événements des fichiers vidéo après ENREGISTRER ET QUITTER l’enregistrement SUPPRIMER ET QUITTER ANNULER Préparatif : ● Régler l'interrupteur d'alimentation sur Sélectionner [ENREGISTRER ET ● Régler le commutateur MODE sur QUITTER]. -
Page 42: Listes De Lecture
Listes de lecture Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? Création d’une liste de lecture Il s’agit d’une liste qui permet d’organiser les vidéos enregistrées dans l’ordre choisi. Après avoir exécuté les étapes de la section “Pour afficher l’écran de la liste de lecture” Pour afficher l’écran de la liste de lecture p. - Page 43 Affichage des fichiers Sélectionner le point d’insertion. Plus de détails sur la façon dont les fichiers Sélectionner MODIFIER sont affichés à l'étape 4 sont donnés ci- TOTAL Régler dessous. 30h15m DVD1 Pour sélectionner [IMPORTER DEPUIS L'ÉVÉNEMENT] ou [IMPORTER ● Pour ajouter d'autres fichiers, répéter les DEPUIS LA DATE] étapes 5 et 6.
-
Page 44: Lecture De Listes De Lecture
Listes de lecture (Suite) 4 Appuyer sur pour sélectionner Lecture de listes de lecture la liste de lecture à modifier, puis appuyer sur 49. Après avoir exécuté les étapes de la section ● Pour ajouter ou supprimer des fichiers, suivre “Pour afficher l’écran de la liste de lecture”... -
Page 45: Réglage Des Tirages
Réglage des tirages Réglage DPOF (Informations d'impression) Sélectionner [SÉLECT IMAGES]. DPOF TOTAL: 0 7/59 Sélectionner Cet appareil photo est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format). Vous Régler pouvez définir, sur l'appareil photo, les images à imprimer et le nombre d'impressions à réaliser. -
Page 46: Réglage Des Tirages (Suite)
Réglage des tirages (Suite) Impression directe à l'aide d'une imprimante Appuyer sur pour sélectionner compatible avec la norme PictBridge les menus et appuyer sur pour sélectionner les réglages. Si vous disposez d'une imprimante compatible PictBridge, il est facile d'imprimer des photos en raccordant directement l’appareil photo à... -
Page 47: Copie
Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD les autres appareils. Après la finalisation, le Utilisation d’un graveur de DVD pour la disque est un disque en lecture seule. Aucun copie fichier supplémentaire ne peut être ajouté. (Fonction de création de DVD)* Préparatif : Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF. -
Page 48: Copie De Fichiers Vidéo Sur Des Disques Dvd (Suite)
Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite) Utilisation d’un graveur de DVD pour la Sélectionner le numéro de disque souhaité. copie (Fonction de création de DVD) (Suite) ● Si vous sélectionnez [TOUS LES DISQUES], Sélectionner une option et afficher la tous les disques de la liste sont créés. -
Page 49: Liste De Création De Dvd
Liste de création de DVD Menu de lecture des disques Les disques DVD créés par le biais de l’appareil Affichage des fichiers pour la copie photo peuvent être lus sur des lecteurs de DVD compatibles ou d’autres appareils. Les fichiers à copier peuvent être affichés de ●... -
Page 50: Utilisation D'un Magnétoscope Et D'un Graveur De Dvd Pour La Copie
Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite) Utilisation d’un magnétoscope et d’un graveur de DVD pour la copie Préparatif : Brancher l’appareil photo sur le magnétoscope ou le graveur de DVD. ( p. 32) Régler le mode d’entrée AUX sur le magnétoscope ou le graveur de DVD. -
Page 51: Copie Et Transfert De Fichiers De Photos
Copie et transfert de fichiers de photos Déterminer les touches à utiliser dans Définir le sens de la copie ou du l’illustration de la section “Commande dans transfert. (HDD ] SD ou SD ] HDD) cette section” page 47. Vous pouvez copier ou transférer des fichiers de photos entre le disque dur (DD) intégré... -
Page 52: Modification Des Réglages À L'aide Des Menus
Modification des réglages à l'aide des menus Il est possible de modifier les réglages de Préparatif : ● Sélectionner l'appareil photo à l’aide de menus. (enregistrement) ou (lecture) en utilisant l’interrupteur ● Certains menus peuvent être utilisés pour les d’alimentation. ●... -
Page 53: Menus Communs À Tous Les Modes
Menus communs à tous les modes Réglages ([ ] Préréglages d’usine Menus Appuyer sur 4 et sélectionner les sous-menus. RÉGLAGE DE BASE – RÉINITIALISER EXECUTER:Exécute cette fonction. Rétablit toutes les valeurs par [ANNULER]:Permet de revenir à l’écran de menus – défaut des réglages de sans exécuter la réinitialisation. -
Page 54: Nettoyage
Modification des réglages à l'aide des menus (Suite) Menus communs à tous les modes (Suite) Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine Appuyer sur 4 et sélectionner les sous-menus. RÉGLAGE SUPPORT ENRG – MODE VIDÉO [HDD] / SD Permet de définir le support d’enregistrement des vidéos. -
Page 55: Menus D'enregistrement Vidéo
Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine RÉGL. HORL DATE / HEURE Permet de régler l’heure. ORGANISATION PAR DATE ORDRE DATE: Permet de définir le format year.month.day / month.day.year / [day.month.year] – d’affichage de la date et de l’heure. HEURE: [24H] / 12H AFFICHAGE ARRÊT: Désactive l’affichage des données sur l’écran. -
Page 56: Menus De Lecture Vidéo
Modification des réglages à l'aide des menus (Suite) Menus de lecture vidéo Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine MODIF. ENREG. ÉVÉN. BÉBÉ / ANNIVERSAIRE / VOYAGE / VACANCES / Permet de modifier l’enregistrement SPORTS / REMISE DIPLÔMES / ANNIVERSAIRE / d’événement des fichiers vidéo FILLE / FILS / FÉLICITATIONS / PAS DE SECTION enregistrés. -
Page 57: Menus D'enregistrement De Photos
Menus d'enregistrement de photos Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine QUALITÉ [FIN] / STANDARD – Permet de définir la qualité d’image des photos. RETARDAT. [ARRÊT] / 2S / 10S Il s’agit de la fonction retardateur. Elle permet de démarrer –... -
Page 58: Dépannage
( colonne de droite) ● Si le problème subsiste, consulter le RESET revendeur JVC le plus proche. 2) Si rien ne se produit, régler l’interrupteur d’alimentation sur OFF et débrancher la source d’alimentation (batterie ou adaptateur secteur) de l’appareil photo, puis la rebrancher. - Page 59 LCD ont un – de vie utile, les images s'assombrissent sur l'écran LCD. aspect sombre ou Consultez votre revendeur JVC le plus proche. blanchâtre. ● L'écran LCD est fabriqué selon une technologie de haute précision. Des points lumineux –...
-
Page 60: Dépannage (Suite)
Dépannage (Suite) Problème Action Enregistrement (Suite) ● Certains modes d'exposition automatique programmée AE, Les indications – certains effets spéciaux, le DIS et d’autres fonctions ne pouvant apparaissant sur l'écran pas être utilisés conjointement sont sélectionnés. LCD clignotent. ● Régler [ZOOM] sur [64X] ou [800X]. Le zoom numérique ne ●... - Page 61 Problème Action Édition / Impression ● Annuler la protection des fichiers et procéder à leur suppression. Il est impossible de supprimer des fichiers. ● Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Une barre noire apparaît Pour éviter ce problème, procéder à l’enregistrement en activant au bas de l'écran lors de la fonction STAB IMAGE.
-
Page 62: Messages D'avertissement
Messages d'avertissement Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran. Témoin Description ● Affiche l'énergie restante de la batterie. – (Témoin de Niveau de la charge batterie) Chargée Épuisée ● Lorsque l'énergie de la batterie s'épuise, le témoin de batterie se –... - Page 63 Témoin Description ● S'affiche lorsque le nombre de dossiers dépasse la limite NOMBRE MAXIMUM DE – autorisée pour les opérations de copie ou de transfert. DOSSIERS DÉPASSÉ ● S'affiche lorsque l'appareil photo ne reconnaît pas le ERREUR CARTE MÉMOIRE ! support d'enregistrement chargé.
-
Page 64: Messages D'avertissement (Suite)
Messages d’avertissement (Suite) Témoin Description ● Mauvaises performances du support d’enregistrement. ENREGISTREMENT Utiliser la fonction de nettoyage [NETTOYAGE] du menu. IMPOSSIBLE ● La vitesse d’écriture sur le support d’enregistrement est faible ou le support est abîmé. Utiliser une carte SD dont le fonctionnement est garanti. -
Page 65: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité REMARQUES : Batteries ● Il est recommandé de n'utiliser que des batteries JVC La batterie fournie est une authentiques dans cet appareil photo. L'utilisation de Bornes batterie au lithium-ion. batteries génériques non fabriquées par JVC peut Avant d'utiliser la batterie endommager le circuit interne de recharge. -
Page 66: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes de sécurité (Suite) Support d’enregistrement (Suite) Appareil principal ● Ne pas cogner ni secouer le disque dur. ● Pour votre sécurité, NE PAS ● Lors d’une réparation ou d’un contrôle de ... Ouvrir le boîtier de l'appareil photo. l’appareil photo, les données peuvent être ... -
Page 67: Manipulation D'un Cd-Rom
Lors d’une demande de réparation au le CD-ROM à l'aide d'un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur. revendeur ou à un centre d’entretien JVC, ● Ne pas utiliser de nettoyants pour disques veiller à apporter l’appareil photo avec le conventionnels ni de produits pulvérisés. -
Page 68: Caractéristiques Techniques
Sortie audio : 300 mV (rms), 1 kΩ, analogique, Température de stockage stéréo –20°C à 50°C Capteur GZ-MG37E/GZ-MG27E: CCD 1/6" (800 000 pixels) Type mini USB A et B, compatible USB 2.0 Objectif GZ-MG26E/GZ-MG21E: F 2,0 à 4,5, f = 2,3 mm à 73,6 mm, objectif à zoom Type mini USB-B, compatible USB 2.0... - Page 69 Le nombre augmente ou diminue en fonction de la qualité de l'image. Durée d'enregistrement (minutes) approximative (vidéo) Disque dur Carte SD Qualité GZ-MG27E [ ] = Préréglage d'usine GZ-MG37E GZ-MG26E 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go...
-
Page 70: Indications Sur L'écran Lcd
Indications sur l'écran LCD Pendant l'enregistrement de vidéos et de Pendant l'enregistrement vidéo photos uniquement 16:9 [0h56m] Témoin de mode ( p. 16) 11:30 10. 11. 2006 Témoin de format d’écran ( p. 18) Témoin d'atténuation des bruits du vent Témoin du mode de fonctionnement p. - Page 71 Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos 10. 11. 2006 11:30 Témoin de mode ( p. 30) 10. 11. 2006 2006 Numéro de dossier/fichier Témoin de mode ( p. 26) Témoin de lecture de diaporama ( p. 31) : Témoin de lecture d'une liste de lecture Témoin de batterie ( p.
-
Page 72: Lexique
LEXIQUE ..........12 ............22 Adaptateur secteur Menu MSET ..........55 ............23 Affichage à l’écran Mise au point ......... 55 ......... 23 Atténuation des bruits de vent Mise au point manuelle ......... 53 Mode de démonstration ..... 56 ..........23 Modification de l’enregistrement d’événement Balance des blancs ....