SilverCrest HG03661 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Tondeuse barbe et cheveux
Masquer les pouces
Voir aussi pour HG03661:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest HG03661
Sommaire des Matières pour SilverCrest HG03661
- Page 1 HAAR- UND BARTSCHNEIDER HAAR- UND BARTSCHNEIDER TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 300432...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 28...
-
Page 5: Table Des Matières
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise .......................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................Seite 10 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 11 Akku aufladen ............................Seite 11 Klingen ölen ............................Seite 12 Bedienung .............................Seite 12 Aufsätze wechseln ..........................Seite 12 Schnittlänge einstellen ........................Seite 12... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheitshinweise Gebrauch in geschlossenen beachten! Räumen Produkt entspricht den produktspezifisch Schutzklasse II geltenden europäischen Richtlinien Volt (Gleichstrom) Polarität des Ausgangspols SMPS (Switch mode power supply Volt (Wechselstrom) unit) (Schaltnetzteil) Kurzschlussfester Hertz (Frequenz) Sicherheitstransformator Ampere (Stromstärke) Haar- und Bartschneider Teilebeschreibung Schneidsatz... -
Page 7: Lieferumfang
Schutzklasse: II / Steckernetzteil (ZD006C050100EUE) LEBENS- UND UN- TÜV SÜD/GS zertifiziert FALLGEFAHR FÜR KLEIN- Ladestation: KINDER UND KINDER! Eingangs- und Lassen Sie Kinder niemals Ausgangsspannung: 5 V unbeaufsichtigt mit dem Verpa- Eingangs- und Ausgangsstrom: ckungsmaterial. Es besteht Modell-Nr.: RFCD-F22C Erstickungsgefahr. Kinder unter- Haar- und Bartschneider: schätzen häufig die Gefahren. - Page 8 Dieses Produkt darf von Kindern Benutzen Sie ab 3 Jahre unter Beaufsichti- das Produkt nicht während des gung benutzt werden. Badens. Als zusätzlicher Schutz wird die Vermeiden Sie Installation einer Fehlerstrom- Lebensgefahr durch Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit elektrischen Schlag einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Ba- Halten Sie dezimmer-Stromkreis empfohlen.
- Page 9 sichtbaren äußeren Beschädi- Betreiben Sie das Produkt nie gungen feststellen. Nehmen Sie unbeaufsichtigt und nur gemäß ein beschädigtes Produkt nicht den Angaben auf dem Typen- in Betrieb. schild. Sollte Flüssigkeit in das Produkt Schließen Sie das Netzkabel an gelangen, überprüfen Sie dieses das Produkt an, bevor Sie das vor erneutem Gebrauch.
-
Page 10: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Achten Sie darauf, dass das im Falle eines Verschluckens Netzkabel nicht in Schranktüren sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGE- eingeklemmt oder über heiße FAHR! Laden Sie nicht Flächen gezogen wird. Es könnte sonst die Isolierung des aufladbare Batterien niemals Netzkabels beschädigt werden. wieder auf. -
Page 11: Vor Der Inbetriebnahme
Verätzungen verursachen. Tra- Stecken Sie den Kabelstecker des Steckernetz- gen Sie deshalb in diesem Fall teils in die Buchse auf der Unterseite des Produkts. geeignete Schutzhandschuhe. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine zu Dieses Produkt enthält einen den Produktvorgaben passende Steckdose. Akku, der nicht ausgebaut wer- Indirektes Laden (siehe Abb. -
Page 12: Klingen Ölen
Schnittlänge einstellen Nach einigen Sekunden können Sie das Pro- dukt einschalten, indem Sie die Reisesicherung nach unten drücken und den EIN- / AUS- Um die verschiedenen Schnittlängen einzustel- Schalter in die gewünschte Position der len, halten Sie den oberen Teil des Produkts gewünschten Geschwindigkeit entsprechend und drehen Sie den unteren Teil des Produkts schieben. -
Page 13: Haare Ausdünnen
Bewegen Sie das Produkt mehrmals über den Sie können die gewünschte Schnittlänge der Kopf, um das gesamte Haar zu erfassen. Um Schnittlängen-Aufsätze feiner abstufen, eine gerade Linie zu erreichen, bewegen Sie indem Sie den unteren Teil des Produkts das Produkt mehrmals aus verschiedenen gemäß... -
Page 14: Reinigung Und Pflege
Sie in der Mitte über dem Mund, erst die eine Geben Sie ein bis zwei Tropfen Scheröl Seite, dann die andere. zwischen die Klingen und beweglichen Teilen (siehe Abb. J). Stellen Sie nach erfolgter Reinigung die Reinigung und Pflege Schnittlängenmarkierung auf 2,0 mm ein, bevor Sie den Schneidsatz wieder auf dem... -
Page 15: Entsorgung
Entsorgung Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Garantie stellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Verpackungsmaterialien bei der Abfall- sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- trennung, diese sind gekennzeichnet mit... - Page 16 Légende des pictogrammes utilisés .................Page 17 Introduction ..........................Page 17 Utilisation conforme ...........................Page 17 Descriptif des pièces ..........................Page 17 Caractéristiques techniques .......................Page 17 Contenu de la livraison ........................Page 18 Consignes de sécurité ......................Page 18 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 21 Avant la mise en service ....................Page 22 Chargement de la pile ........................Page 22...
-
Page 17: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et Utilisation dans une pièce fermée consignes de sécurité ! Le produit répond aux directives europé- ennes appliquées spécifiquement pour Classe de protection II ce type de produit Volt (courant continu) Polarité du pôle de sortie SMPS (Switch mode power supply Volt (courant alternatif) unit) (alimentation à... -
Page 18: Contenu De La Livraison
Tension de sortie : Courant de sortie : Classe de protection : II / Alimentation électrique (ZD006C050100EUE) Certifié TÜV SÜD/GS DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE Station de charge : POUR LES ENFANTS ET LES Tension d‘entrée et de sortie : 5 V Courant d‘entrée et de sortie : 1 A ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne Réf. -
Page 19: Prévention De Risques Mortels Par Électrocution
ne doivent pas être effectués que sa station de charge, et ne par un enfant sans surveillance. jamais nettoyer ce(s) composant(s) Le produit peut être utilisé par sous l‘eau courante. des enfants de trois et plus lorqu‘ils sont surveillés. N‘utilisez pas le produit dans votre bain. -
Page 20: Prévention Des Risques De Blessures
des pièces de rechange d‘ori- Prévention des gine sont utilisées. risques de blessures Raccordez uniquement l‘alimen- tation électrique à une prise Ne pas changer d‘accessoire électrique facilement accessible. lorsque le produit est allumé. Ne jamais laisser le produit Ne pas utiliser le produit, fonctionner sans surveillance, lorsque vous constatez des dom- et l‘utiliser uniquement dans le... -
Page 21: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
endommager le produit. Tou- Consignes de sécurité relatives aux piles / jours tenir les animaux à l‘écart aux piles des produits électriques. rechargeables Protégez le produit de l‘humi- dité, des gouttes d‘eau et des DANGER DE MORT ! Ran- projections d‘eau. gez les piles/piles rechargeables Veillez à... -
Page 22: Avant La Mise En Service
exposition directe aux rayons Avant la mise en service du soleil. Remarque : Le produit peut être utilisé sur Lorsque les piles / piles rechar- secteur ou batterie. geables fuient, évitez tout contact Enlevez tous les éléments de l‘emballage. du produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses ! Rin- Chargement de la pile cez les zones touchées à... -
Page 23: Huiler Les Lames
Huiler les lames Remarque : L‘affichage du voyant de charge est allumé en rouge durant le processus de charge, et l‘affichage du niveau de batterie indique Il est recommandé d‘huiler les lames avant d‘utili- l‘état de la batterie. ser le produit pour la première fois, et après avoir Remarque : Dès que la batterie est chargée, procédé... -
Page 24: Se Couper Les Cheveux
Se couper les cheveux MARCHE / ARRÊT sur la position „Turbo“. L‘affichage „Turbo“ apparaît alors sur Remarque : Les cheveux doivent être propres, l‘écran. démêlés et secs. Toujours couper les cheveux en partant de la nuque vers le sommet de la tête, ou en partant Peignez-vous soigneusement les cheveux avec du front et des tempes vers le milieu de la tête. -
Page 25: Effiler Les Cheveux
Nettoyage et entretien Remarque : Assurez-vous de tenir le produit en l‘éloignant de la racine des cheveux, et le diriger lentement vers le bas. ATTENTION ! DANGER DE MORT PAR Remarque : Les ciseaux fournis peuvent être ÉLECTROCUTION ! Débranchez l‘alimenta- utilisés pour styliser davantage la coupe. tion électrique de la prise de courant, avant de nettoyer le produit. -
Page 26: Rangement
Remarque : Nettoyez le bloc de coupe plastiques / 20–22 : papiers et car- l‘embout de longueur de coupe et l‘em- tons / 80–98 : matériaux composite. bout d‘effilage après chaque utilisation. Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au rebut Rangement séparément pour un meilleur traitement des déchets. -
Page 27: Garantie
Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qua- lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. - Page 28 Legenda dei pittogrammi utilizzati ..............Pagina 29 Introduzione ..........................Pagina 29 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 29 Descrizione dei componenti ......................Pagina 29 Dati tecnici ............................Pagina 29 Contenuto della confezione ......................Pagina 30 Avvertenze per la sicurezza ..................
-
Page 29: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Si prega di osservare le avvertenze e Utilizzo in ambienti chiusi le indicazioni di sicurezza! Il prodotto è conforme alle direttive euro- pee in vigore per questa tipologia di Classe di isolamento II prodotto Volt (corrente continua) Polarità... -
Page 30: Contenuto Della Confezione
Avvertenze Tensione d‘uscita: per la sicurezza Corrente d‘uscita: Classe di isolamento: II/ Alimentatore (ZD006C050100EUE) CONSERVARE TUTTE LE INDICA- Omologato TÜV SÜD / GS ZIONI E LE AVVERTENZE DI Stazione di carica: SICUREZZA PER EVENTUALI Tensione di entrata CONSULTAZIONI FUTURE! e di uscita: Corrente di entrata e di uscita: Modello n°:... - Page 31 esso connessi. I bambini non Non immer- possono giocare con questo gere mai il prodotto, così come prodotto. La pulizia e la manu- il cavo di rete con l‘alimentatore tenzione dell‘utente non devono e la stazione di carica in acqua essere eseguite dai bambini o in un altro liquido e non la- senza supervisione.
- Page 32 garantito solamente se vengono Evitare qualsiasi utilizzati componenti di ricam- rischio di lesioni bio originali. Collegare l‘alimentatore esclusi- Non sostituire gli accessori vamente a una presa elettrica quando il prodotto è acceso. facilmente raggiungibile. Non utilizzare il prodotto qua- Non utilizzare mai il prodotto lora si rilevassero danneggia- senza sorveglianza e solamente menti visibili dall‘esterno.
-
Page 33: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori
prodotto. Tenere gli animali sem- Avvertenze di sicurezza per pre lontani da prodotti elettrici. batterie / Proteggere il prodotto da umi- accumulatori dità, gocce e spruzzi d‘acqua. Assicurarsi che il cavo di rete PERICOLO LETALE! Tenere le non si pieghi tra le porte di un batterie/gli accumulatori fuori armadio e che non venga spo- dalla portata dei bambini. -
Page 34: Prima Della Messa In Funzione
Evitare il contatto delle sostanze Caricamento della batteria ricaricabile chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita Nota: in vista del primo utilizzo l‘accumulatore del liquido dalle batterie! Sciac- del prodotto deve essere caricato per almeno 90 minuti. -
Page 35: Oliare Le Lame
Nota: con l‘accumulatore completamente carico senza il pettine per la lunghezza del taglio è possibile utilizzare il prodotto fino a 60 minuti e il pettine per lo sfoltimento senza che esso venga collegato alla rete elettrica. Nota: qualora l‘accumulatore fosse quasi sca- Utilizzo rico, l‘indicatore del controllo di carica lam-... - Page 36 accorciare i capelli gradualmente fino alla mi- Guidare il prodotto lentamente e uniforme- sura desiderata. mente tra i capelli. Se possibile, tagliare in Si osservi che la lunghezza di taglio corrispon- direzione contraria rispetto alla direzione di dente sarà raggiunta solamente se il prodotto crescita.
-
Page 37: Sfoltire I Capelli
Sfoltire i capelli Tenere l‘alimentatore e il cavo di rete sempre asciutti. Nota: con questa funzione si diminuisce il volume ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI A dei capelli poiché viene interessata e tagliata solo COSE! Per la pulizia, non immergere mai il una parte dei capelli. -
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti do- mestici, ma provvedere invece al suo Problema Causa Soluzione corretto smaltimento. Presso l’ammini- Il prodotto Probabil- Caricare nuova- strazione competente è possibile rice- non fun- mente l'ac- mente il prodotto. - Page 39 danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di ma- nutenzione inadeguati. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La pre- sente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p.
- Page 40 12mm 20mm 30mm...
- Page 42 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03661 Version: 05 / 2018 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 01 / 2018 · Ident.-No.: HG03661012018-1 IAN 300432...