Epson Photo PC 850Z Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Photo PC 850Z
  6. Guide de l'utilisateur
Epson Photo PC 850Z Guide De L'utilisateur

Epson Photo PC 850Z Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Proof Sign-off:
tanto name
_______
leader name
_______
editor name
_______
APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COULEUR
Guide de l'Utilisateur
R4C4410
Rev. B
A5 size
9/21/99
®
Front.fm
Pass 0
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Photo PC 850Z

Sommaire des Matières pour Epson Photo PC 850Z

  • Page 1 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Front.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 ® APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COULEUR Guide de l’Utilisateur...
  • Page 2 SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des IEC 801-2 dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation IEC 801-3 d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des IEC 801-4 produits approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION. Septembre, 1999 EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
  • Page 3 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Front.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0...

  • Page 4: Où Trouver Les Informations Que Vous Cherchez

    Guide de l’Utilisateur EPSON Photo!3 / EPSON Photo Chargeur3 Indique comment utiliser le logiciel EPSON Photo!3, nécessaire pour gérer vos photos sur votre ordinateur et télécharger différents utilitaires, dont EPSON Photo Chargeur3.

  • Page 5: Table Des Matières

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Phpc850z.toc.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Table des matières Introduction Installation et retrait d’une carte CompactFlash 1-11 Paramétrage de la langue....1-13 Caractéristiques de l’appareil PhotoPC 850Z.
  • Page 6 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Phpc850z.toc.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Prises de vues panoramiques....2-16 Réglage de l’avertisseur sonore .
  • Page 7 Messages de l’écran LCD ......5-8 Visualisation des photos sur un projecteur EPSON . . 3-13 Chapitre 4 Utilisation du programme d’impression...
  • Page 8 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Phpc850z.toc.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Annexe A Spécifications Appareil photo ........A-1 Dimensions .

  • Page 9: Introduction

    éléments nécessaires à son utilisation, en caractéristiques suivantes : particulier avec le logiciel EPSON Photo!3 qui permet le transfert de vos photographies sur le disque dur de CCD de 2,1 Méga pixel (3,0 Méga pixel grâce à...
  • Page 10 EPSON Photo Chargeur 3, permettant de convertir prendre jusqu’à 10 photographies dans une même les images stockées sur votre ordinateur au format séquence. de fichier EPSON Photo et de les charger vers votre appareil. Balance des blancs automatique, prédéfinie ou manuelle.

  • Page 11: Options

    Options Consignes de sécurité Votre appareil PhotoPC 850Z accepte les options Lisez attentivement toutes les instructions et suivantes, fournies par EPSON : conservez-les afin de vous y reporter si nécessaire. Tenez compte également des avertissements et Cartes CompactFlash™ consignes inscrits sur l’appareil photo et les options.

  • Page 12: Lors De L'utilisation De La Bandoulière

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Intro.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour éviter tout risque d’inflammation ou le cordon d'alimentation ou la prise a été d’explosion, n’utilisez jamais l’appareil photo endommagé(e), du liquide a été versé dans près du site de stockage de gaz inflammables ou l'appareil photo ou dans les options, l'appareil volatils.

  • Page 13: Lors De L'utilisation Du Chargeur Et Des Piles

    Protégez les cordons d’alimentation de tout risque d’abrasion, de coupure, de piétinements, Pour charger des piles EPSON Ni-MH modèle ou de tout autre type de dommage, et évitez EU-24, n'utilisez que le chargeur de piles ESPON d’entreposer des objets sur les cordons.
  • Page 14 Vous ne devez pas laisser tomber les piles, les Les piles ne doivent être utilisées qu’avec les trouer, les démonter, les modifier ou les court- appareils photo numériques EPSON, ainsi circuiter. Ne les jetez ni dans l'eau ni dans le feu. qu’indiqué dans le présent manuel.

  • Page 15: Avertissements Et Remarques

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Intro.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 N'insérez pas les piles dans les prises murales ou Avertissements et remarques dans toute autre source d'alimentation électrique, tel que l'allume-cigares d'un véhicule. Les messages Attention doivent être lus attentivement afin d’éviter tout risque d’accident Ne soudez pas directement des fils ou des bornes...
  • Page 16 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Intro.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Introduction...

  • Page 17: Chapitre 1 Installation

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Chapitre 1 Installation Ce chapitre a pour but de vous préparer à utiliser votre Déballage de l’appareil PhotoPC 850Z appareil PhotoPC 850Z et comprend les sections suivantes : Assurez-vous de disposer de toutes les pièces : Déballage de l’appareil PhotoPC 850Z...

  • Page 18: Pièces De L'appareil

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Face arrière Pièces de l’appareil Après avoir déballé votre appareil PhotoPC 850Z, prenez le temps de vous familiariser avec les différentes viseur fonctions présentées ci-dessous : correction dioptrique...

  • Page 19: Vue De Dessous

    (voir page 2-7) (carte de crédit, disquette) à proximité de celui- ci. EPSON ne pourrait en aucun cas être déclencheur responsable des dommages engendrés. réglage de la résolution (voir page 2-8) Vue de dessous sélecteur du...

  • Page 20: Ecran D'affichage

    * vitesse d’obturation (voir page 1-8) (voir page 2-22) Niveau des piles faible Rouge fixe Erreur. Prenez contact avec flash exposition votre revendeur EPSON pour (voir page 2-10) (voir page 2-12) dépannage. indicateur monochrome * ouverture du réducteur "yeux rouges"...

  • Page 21: Utilisation Des Piles

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Déchargez complètement les piles avant de les Utilisation des piles remettre en charge. En effet, si les piles ne sont pas totalement déchargées, il se peut que vous ne Votre appareil PhotoPC 850Z est livré...
  • Page 22 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Attention : Connectez le chargeur de piles au cordon Ne mélangez pas des piles de types différents, vous d’alimentation, comme indiqué ci-dessous. risqueriez de déclencher un incendie ou une explosion.

  • Page 23: Mise En Place Des Piles

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Dès que le témoin s’éteint, débranchez le chargeur Retournez l’appareil, objectif vers vous. Appuyez pour éviter tout risque de surcharge. sur la touche PUSH et faites glisser le capot du compartiment des piles dans le sens de la flèche Après le refroidissement des piles, retirez-les du...

  • Page 24: Remplacement Des Piles

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Remplacement des piles Insérez quatre piles dans le compartiment, en prenant garde à positionner les bornes + et - comme Remplacez les piles du PhotoPC 850Z dès que l’icône indiqué...

  • Page 25: Manipulation Des Piles

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Manipulation des piles Lors de la visualisation de photos et de la réécoute d’enregistrements sonores : Nettoyez les extrémités des piles à l’aide d’un chiffon Effacer sec.

  • Page 26: Stockage Des Piles

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Stockage des piles Mise au rebut des piles Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant Avant de jeter les piles, assurez-vous qu’elles sont une longue période, retirez les piles et stockez-les dans totalement déchargées.

  • Page 27: Préparation De L'appareil Photo

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 De la même façon, fixez l’autre extrémité de la Préparation de l’appareil photo bandoulière au passant situé sur l’autre côté de l’appareil.
  • Page 28 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Start.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Insérez la carte à fond dans le logement (veillez à ce que l’avant de la carte et l’avant de l’appareil soient orientés dans la même direction).

  • Page 29: Paramétrage De La Langue

    à l’ordinateur, choix, appuyez sur les touches ISO, W.B., + ou -. ainsi que les instructions d’accès à EPSON Photo!3 dans le Guide de l’Utilisateur de EPSON Photo!3. Appuyez sur la touche SET située dans le coin inférieur gauche de l’écran LCD pour enregistrer...
  • Page 30 Une fois les photos prises, vous pouvez transférer les images vers un ordinateur, de différentes façons : à l’aide de votre appareil photo et du logiciel EPSON Photo!3. Vous trouverez toutes les instructions d’installation du logiciel dans le Guide de l’Utilisateur EPSON Photo!3.

  • Page 31: Chapitre 2 La Prise De Vues

    La plage de mise au point Remarque : La lecture de l’écran d’affichage EPSON ne peut être tenu responsable de la perte d’images lors de l’utilisation de ses produits et de ses logiciels. Les paramètres élémentaires Assurez-vous du bon fonctionnement de l’appareil photo Les prises de vues particulières...

  • Page 32: Plage De Mise Au Point De L'appareil

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Plage de mise au point de l’appareil Lecture de l’écran d’affichage Pour réaliser une photographie à l’aide du viseur, Le grand chiffre apparaissant dans le l’appareil doit se trouver à...

  • Page 33: Utilisation Du Sélecteur De Mode

    3-6. Si vous souhaitez sauvegarder vos photographies avant de les effacer, transférez-les vers l’ordinateur grâce au logiciel EPSON Photo!3 ou via la carte mémoire. Si vous utilisez la fonction de prise de vues rapide, le nombre de vues verrou du sélecteur de...

  • Page 34: Positions Du Sélecteur Pour Prises De Vues

    Pass 0 Positions du sélecteur pour prises de vues Permet d’utiliser les programmes d’impression directe, Print Mark, EPSON Photo!3, ainsi que Pour prendre des photographies, positionnez le d’autres logiciels. Reportez-vous au Chapitre 4, sélecteur de mode sur l’une des icônes oranges “Utilisation du programme d’impression...

  • Page 35: Prises De Vues À L'aide Du Viseur

    L’utilisation du viseur à la place de l’écran LCD permet Remarque : d’économiser les piles et de EPSON Photo!3 permet de prendre des photos et d’effectuer conserver plus facilement des réglages élémentaires à partir d’un ordinateur connecté l’appareil droit lors de la prise à...
  • Page 36 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 votre réglage de mise au point. viseur témoin déclencheur d’état molette de correction du viseur dioptrique Pour prendre la photographie, appuyez à fond témoin de prise de vue sur le déclencheur.

  • Page 37: Utilisation Du Zoom Optique

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Utilisation du retardateur Une fois la photo prise, le témoin d’état clignote (en vert), indiquant que la photo est capturée et L’activation du retardateur permet d’obtenir en cours de traitement.

  • Page 38: Paramétrages Avec Le Sélecteur En Position Viseur

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour prendre une autre photographie avec le Paramétrages avec le sélecteur en position retardateur, appuyez de nouveau sur la touche Viseur Les touches de l’appareil permettent de définir de Remarques :...
  • Page 39 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Standard HyPict Les images sont capturées avec une Les images sont capturées en couleur, résolution de 640 × 480 pixels. Elles avec une résolution de 1984 ×...

  • Page 40: Réglage Du Flash

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage du flash Automatique (paramètre par defaut) Le flash peut être utilisé dans les plages suivantes : Réduction Grand angle : 80 cm à 3,70 m "yeux rouges"...

  • Page 41: Automatique

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Automatique Flash de synchronisation lente Le flash se déclenche automatiquement dès Le flash de synchronisation lente permet de qu’une luminosité supérieure est nécessaire. ralentir la course du déclencheur, afin d’accroître l’éclairage de l’arrière-plan.

  • Page 42: Réglage De La Sensibilité

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage de la sensibilité Réglage de la balance des blancs Lors de prises de vues via le viseur, il est possible Lors de prises de vues via le viseur, il est possible d’utiliser la touche ISO de l’appareil afin de modifier d’utiliser la touche W.B.

  • Page 43: Prises De Vues À L'aide De L'écran Lcd

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Vous trouverez de plus amples informations sur le La position du sélecteur permet d’accéder aux réglage de l’exposition aux sections, “Réglages fonctions élémentaires de visualisation des photos d’exposition élémentaires”, page 2-20, et “Réglages enregistrées.
  • Page 44 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 sur le déclencheur. capot de la fenêtre d’éclairage assistance solaire pour l’éclairage du Ne bougez pas l’appareil tant que le témoin d’état situé...

  • Page 45: Utilisation Du Zoom Numérique

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Utilisation du zoom numérique Utilisation des fonctions élémentaires de visualisation des photos Le zoom optique (x3) et le zoom numérique (x2) Lors de prises de vues à...

  • Page 46: Prises De Vues Rapprochées En Mode Macro

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Prises de vues rapprochées en mode Macro Prises de vues panoramiques Pour de meilleurs résultats lors de prises de Il est possible de prendre des photographies vues rapprochées (de 20 à...

  • Page 47: Paramétrages Avec Le Sélecteur En Position Ecran Lcd

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Quand utiliser un réglage d’exposition prédéfini Avec l’appareil PhotoPC 850Z, la taille du fichier d’une vue panoramique est plus petite que celle de toute Normal autre photographie de même résolution.

  • Page 48: Comment Modifier Un Réglage D'exposition Prédéfini

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage de la balance des blancs Paysage Pour la photographie de paysages. Vous pouvez L’appareil PhotoPC 850Z offre trois réglages de utiliser les paramètres suivants : balance des blancs, accessibles en modes Programme Priorité...

  • Page 49: Comment Régler La Balance Des Blancs

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Comment régler la balance des blancs Vous pouvez effectuer des réglages personnalisés de la balance des blancs. Pour régler la balance des blancs, procédez comme Reportez-vous à...

  • Page 50: Comment Régler La Sensibilité

    La valeur du réglage de la sensibilité apparaît à l’écran d’affichage. EPSON recommande de régler la sensibilité sur Il est possible de régler la sensibilité lors de prises Standard dans tous les autres cas, car la qualité de de vues via le viseur, à...

  • Page 51: Comment Régler L'exposition

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 vous prenez des photographies d’un objet sur fond Positionnez le sélecteur de mode sur clair (une chaise face à une fenêtre éclairée par le En mode Programme, appuyez sur les touches + soleil, par exemple), pour accroître la valeur d’exposition ou - pour la...

  • Page 52: Réglages D'exposition Avancés

    9/21/99 Pass 0 Exposition automatique Lorsque les conditions de prises de vue ne sont pas optimales, EPSON recommande de réaliser L’exposition automatique est une fonction simple et plusieurs prises. conviviale permettant de régler automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture du diaphragme, afin d’obtenir la meilleure exposition.
  • Page 53 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Assurez-vous que l’appareil est en mode Manuel. Appuyez sur la touche située en haut à gauche de (Reportez-vous à la section “Paramétrage du mode l’écran LCD pour sélectionner Exposition de fonctionnement de l’appareil”, page 2-30 Automatique.

  • Page 54: Réglage Manuel De La Mise Au Point

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage manuel de la mise au point En mode Macro, la plage des réglages possibles s’étend de MACRO1 (sujet distant d’environ 20 Il est possible, en mode Manuel, de régler centimètres) à...

  • Page 55: Comment Modifier Le Système De Mesure

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 prises de vues d’objets sur un arrière-plan Prises de vues multiples lumineux (chaise face à une fenêtre ensoleillée, par exemple), Pour utiliser le mode de prises de vues en rafale ou par intervalle, positionnez le sélecteur de l’appareil sur contraste marqué...

  • Page 56: Utilisation De La Fonction De Prises De Vues Par Intervalle

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Utilisation de la fonction de prises de vues par Pour utiliser le mode de prises de vues en rafale, procédez comme indiqué ci-dessous : intervalle Positionnez le sélecteur de mode sur .

  • Page 57: Enregistrements Sonores Pour Photographies

    Une fois l’intervalle défini, prenez vos intégré”, page 2-29. photographies en appuyant sur le déclencheur. Vous pouvez également les réécouter à l’aide du logiciel EPSON Photo!3. Reportez-vous au Guide de Remarques : l’Utilisateur EPSON Photo!3. L’appareil photo peut se mettre automatiquement hors tension après la première prise.

  • Page 58: Après La Prise De Vue

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Après la prise de vue vues via l’écran LCD, positionnez le sélecteur de mode sur Pour enregistrer un message sonore immédiatement après la prise de vue, vous devez au préalable définir Remarques : Pour effectuer un enregistrement sonore avec les...

  • Page 59: Pour Des Photos Existantes

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour des photos existantes Ecoute des enregistrements sonores à l’aide du haut-parleur intégré Pour réaliser des enregistrements pour des photos déjà...

  • Page 60: Paramétrages Supplémentaires

    Pour régler l’heure et la date depuis votre ordinateur, paramètres : horodateur, signal sonore, luminosité de reportez-vous au Guide de l’Utilisateur the EPSON l’écran LCD, volume du haut-parleur, délai avant Photo!3. l’activation de la fonction d’économie d’énergie ou encore langue d’affichage.

  • Page 61: Mode Programme

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Retardateur, Balance des blancs élémentaire ou personnalisée. Résolution, Mode Manuel S’adresse aux utilisateurs expérimentés souhaitant Zoom optionnel exercer un contrôle total sur les fonctions et paramètres de l’appareil.

  • Page 62: Changement De Mode

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Remarque : Remarque : Le mode de fonctionnement Manuel est automatiquement Avec la résolution Super Fine, il n’est possible de prendre sélectionné...

  • Page 63: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage de la mise hors tension automatique Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à l’écran précédent. Cette fonction permet à l’appareil de se mettre automatiquement hors tension s’il reste inutilisé...

  • Page 64: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglage du volume du haut-parleur Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à l’écran précédent. Pour modifier le réglage du volume du haut-parleur intégré, procédez comme indiqué...

  • Page 65: Sélection Du Flash Intégré Ou Externe

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour utiliser le délai sélectionné, choisissez le flash de Pour sélectionner le flash interne ou externe, procédez synchronisation lente. Reportez-vous à la section comme indiqué...

  • Page 66: Changement Du Paramètre Couleur/Monochrome

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Changement du paramètre Couleur / Paramétrage personnalisé de la balance des Monochrome blancs L’appareil PhotoPC 850Z permet de prendre des Pour créer votre propre balance des blancs, procédez photographies couleur et monochromes.

  • Page 67: Sélection De La Norme De Diffusion Et De La Langue

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Sélection de la norme de diffusion et de la langue Vous pouvez également utiliser une feuille de papier de couleur. Si vous souhaitez créer une En fonction du pays dans lequel vous teinte sépia, par exemple, utilisez une feuille utilisez l’appareil, choisissez la norme NTSC...

  • Page 68: Sélection D'un Dossier Sur La Carte Compactflash

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Pictures.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Sélection d’un dossier sur la carte CompactFlash Si votre carte CompactFlash contient plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier auquel vous souhaitez que votre appareil photo accède.

  • Page 69: Chapitre 3 Visualisation Et Gestion Des Photographies

    à l’aide des commandes de votre appareil photo. Remarque : Seules les images sauvegardées au format EPSON Photo Ce chapitre couvre les thèmes suivants : peuvent être agrandies, recevoir des enregistrements sonores ou être accompagnées d’informations.

  • Page 70: Agrandissement Des Photographies

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Agrandissement des photographies Remarque : Le message Pas d’images s’affiche lorsque Vous pouvez visualiser à l’écran LCD un qu’aucune photo n’est stockée sur la carte mémoire de agrandissement de chacune des photos enregistrées l’appareil.

  • Page 71: Visualisation Des Photos Via Le Menu Animation

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Visualisation des photos via le menu Animation Remarque : Il vous est également possible de faire pivoter les photos, La fonction Animation de l’appareil PhotoPC 850Z d’en exclure ou d’en ajouter à...

  • Page 72: Rotation Des Photographies

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Positionnez le sélecteur de mode sur Pour ajouter une photo, déplacez le cadre blanc à l’aide de la touche + ou - jusqu’à la photo Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche recherchée, puis appuyez sur la touche Select.

  • Page 73: Visualisation Des Informations Concernant Les Photographies

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Visualisation des informations concernant les Appuyez sur la touche Choix image (-), puis de nouveau sur la touche + ou - (si nécessaire) pour photographies afficher la photo à...

  • Page 74: Gestion Des Photographies À Partir De L'écran Lcd

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Gestion des photographies à partir de Réglage de l’exposition +2.0 à -2.0 l’écran LCD Flash : Indique le réglage du flash utilisé lors de la prise de vue.

  • Page 75: Suppression De Toutes Les Photos

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Remarque : Remarque : Il n’est pas possible d’effacer une photo verrouillée. Un message vous demande si vous souhaitez effacer les Pour déverrouiller une photo, reportez-vous à...

  • Page 76: Verrouillage Et Déverrouillage Des Photographies

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Verrouillage et déverrouillage des Pour sélectionner d’autres photos, répétez les étapes 2 et 3. photographies Une fois toutes les photos sélectionnées, appuyez La fonction de verrouillage permet d'éviter la sur la touche Effacer (ISO) pour les effacer.

  • Page 77: Suppression Des Enregistrements Sonores

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour déverrouiller toutes les photos, appuyez sur Pour sélectionner d’autres photos, répétez les la touche Déverrou. étapes 2 et 3. Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à...

  • Page 78: Utilisation De L'appareil Photopc 850Z Depuis Un Ordinateur

    également. Pour l’ordinateur, puis connecter l’appareil photo. Vous déverrouiller la photo, appuyez sur la touche trouverez dans le Guide de l’Utilisateur de EPSON Photo!3 Déverrou affichée à l’écran LCD. de plus amples informations, en particulier sur les points suivants : Un message s’affiche vous demandant de...

  • Page 79: Visualisation Des Photos Sur Un Téléviseur

    Le sélecteur de mode de l’appareil doit être positionné sur PhotoPC 850Z à un téléviseur. après sa connexion à l’ordinateur et avant le démarrage de EPSON Photo!3. L’écran LCD affiche une Assurez-vous que le téléviseur et l’appareil photo photo, puis s’éteint automatiquement pour préserver les sont hors tension.
  • Page 80 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Ouvrez le capot du connecteur situé sur le côté de Connectez l’autre extrémité du câble vidéo au port l’appareil photo. d’entrée vidéo de votre téléviseur.

  • Page 81: Visualisation Des Photos Sur Un Projecteur Epson

    Visualisation des photos sur un projecteur EPSON Vous pouvez afficher les photos de votre appareil PhotoPC 850Z sur un projecteur EPSON, à l’aide du câble vidéo livré avec l’appareil. Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez- vous à la documentation du projecteur EPSON.
  • Page 82 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Viewing.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 3-14 Visualisation et gestion des photographies...

  • Page 83: Chapitre 4 Utilisation Du Programme D'impression Directe

    : les imprimant depuis une application. Vous trouverez toutes les instructions de transfert des Impression couleur, monochrome, bleue et sépia images dans le Guide de l’Utilisateur de EPSON Photo!3. Modes d’impression Tout imprimer, Imprimer, Album, Stickers et Index (planche contact) en connectant directement le PhotoPC 850Z à...

  • Page 84: Matériel Nécessaire

    La disponibilité de supports spéciaux diffère selon les Papier : Papiers spéciaux développés par pays. EPSON (voir la liste ci-dessous) Les imprimantes à jet d’encre sont particulièrement sensibles à l’état du papier. Conservez le papier inutilisé dans son conditionnement d’origine et stockez-le dans un endroit frais à...

  • Page 85: Connexion De L'appareil Photo À L'imprimante

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Afin d’éviter toute interruption d’impression due à des Ouvrez le capot du connecteur, situé sur le côté piles trop faiblement chargées, nous vous de l’appareil photo.

  • Page 86: Installation Du Programme D'impression Directe

    à l’aide de l’utilitaire directe Programme Chargeur. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’Utilisateur de EPSON Votre appareil PhotoPC 850Z est vendu avec le Photo!3/Chargeur3. Vous pouvez également le programme d’impression directe 3.0 installé. Vous supprimer depuis la carte mémoire Compact Flash...

  • Page 87: Choix Du Format D'impression

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Appuyez sur la touche DirectPrint. La page d’accueil du programme d’impression directe s’affiche à l’écran. Critère Choix Format papier A3, A4, Letter, A6, Photo Pour choisir un format, reportez-vous à...
  • Page 88 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Index Album Permet d’imprimer des images miniatures de Permet d’imprimer jusqu’à trois images sur des toutes vos photos sur des planches contact A4, feuilles A4 ou Letter (les photos sont placées à...

  • Page 89: Procédures D'impression

    _______ 9/21/99 Pass 0 Procédures d’impression Sticker Permet d’imprimer sur papier EPSON Photo Stickers. Ce mode permet de reproduire sur Paramétrage chaque feuille Photo Sticker 16 exemplaires (pour Avant d’imprimer, vous devez paramétrer le mode Photo Stickers) ou 4 exemplaires (pour Photo d’impression, le format papier, le type de...

  • Page 90: Sélection De La Photographie

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Laissez l’appareil photo sous tension, puis Appuyez sur la touche ISO ou W.B. pour encadrer reportez-vous à la section suivante pour choisir la la photo que vous souhaitez imprimer.

  • Page 91: Impression Des Photographies

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour modifier les paramètres, appuyez sur Reset Pour ajuster la position du papier, appuyez sur la ou Tout sél et retournez à l’étape 2. touche Ajustement.

  • Page 92: Messages De L'écran Lcd Et De L'écran D'affichage

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Lorsque l’impression est terminée, appuyez sur la Please Select at Aucune photo n’a été touche RETOUR pour quitter le programme least one photo to sélectionnée.

  • Page 93: Messages Du Panneau D'affichage

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Batteries are low. Les piles sont presque déchargées. Use AC adapter. Connectez l’appareil photo à Messages du panneau d’affichage l’adaptateur secteur optionnel. (Les piles sont faibles ;...

  • Page 94: Taille Des Images Imprimées

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Direct.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Sticker Taille des images imprimées 27 × 20 mm Photo Sticker 16 : Formats Tout imprimer/Imprimer 56 × 42 mm Photo Stickers 4 : Paramètres Format papier...

  • Page 95: Chapitre 5 Impression De Photos À L'aide De Print Mark

    être enregistrées à l’avance, l’impression sur Caractéristiques et fonctions des imprimantes compatibles avec la norme DPOF et EPSON IP-100 s’avère extrêmement simple. Il est ainsi Le programme Print Mark s’utilise directement sur le possible, dans certains pays, de confier votre carte PhotoPC 850Z et les instructions peuvent être...

  • Page 96: Installation Du Programme Print Mark

    Programme Chargeur (vous trouverez les accéder aux images en surnombre. instructions nécessaires dans le Guide de l’Utilisateur de EPSON Photo!3/Chargeur3), ou depuis la carte mémoire installée dans l’appareil PhotoPC 850Z. Reportez-vous à la section “Copie ou suppression de Installation du programme Print Mark programmes à...

  • Page 97: Impression Des Photos En Présentation Standard

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Impression des photos en présentation Standard Appuyez sur la touche ISO ou W.B. pour sélectionner une photo. Un cadre blanc apparaît Il est possible d’imprimer les photos en présentation autour de la photographie choisie.
  • Page 98 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Appuyez sur la touche RETOUR. Un message Touche Action confirmant le nombre de vues sélectionnées apparaît. None Aucune page d’index n’est (Aucune) imprimée.

  • Page 99: Impression Des Photos En Présentation Index

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Si vous souhaitez modifier les paramètres courants, Remarque : revenez à l’écran précédant en appuyant sur la S’il existe un fichier DPOF, un message vous demandant touche RETOUR située en bas à...
  • Page 100 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Appuyez sur la touche ISO ou W.B. pour 11. Appuyez sur la touche Terminé pour confirmer vos sélectionner une photo. Un cadre blanc apparaît paramètres.

  • Page 101: Confirmation Et Modification Du Fichier Dpof

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Confirmation et modification du fichier DPOF Touche Action Change Vous pouvez modifier et sauvegarder Pour confirmer ou modifier le fichier courant DPOF créé (Changer) les paramètres comme si vous enregistriez de nouveaux...

  • Page 102: Suppression Du Fichier Dpof

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Suppression du fichier DPOF Messages de l’écran LCD Pour supprimer le fichier DPOF, procédez comme Lors de l’utilisation de Print Mark, des messages indiqué...
  • Page 103 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Message Explication Message Explication Batteries are low. Les piles sont presque vides. Unable to save DPOF La carte ne dispose pas d’espace Appuyez sur la touche RETOUR et file.
  • Page 104 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Mark.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 5-10 Impression de photos à l’aide de Print Mark...

  • Page 105: Chapitre 6 Options Et Accessoires De L'appareil Photo

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Options.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Chapitre 6 Options et accessoires de l’appareil photo Ce chapitre présente l’ensemble des options Utilisation des cartes mémoire disponibles permettant d’étendre la mémoire et d’accroître la souplesse de votre appareil PhotoPC L’appareil PhotoPC 850Z dispose d’une mémoire 850Z.

  • Page 106: Installation D'une Carte Mémoire Dans Votre Ordinateur

    : * Pour toute information sur la disponibilité des cartes CompactFlash dans votre région, prenez contact avec votre revendeur EPSON. Si nécessaire, retirez la carte mémoire de l’appareil photo. Reportez-vous à la section “Installation et Remarques : retrait d’une carte CompactFlash”, page 1-11.

  • Page 107: Copie Directe De Photos Sur L'ordinateur

    Vous pouvez également accéder aux photos stockées Pour copier des photos sur votre ordinateur à partir sur la carte mémoire grâce à l’utilitaire EPSON de la carte mémoire, consultez la section suivante. Photo!3. Reportez-vous aux instructions contenues Pour copier ou effacer des programmes de votre dans le Guide de l’utilisateur de EPSON Photo!3.

  • Page 108: Copie Ou Suppression De Programmes À Partir D'une Carte Mémoire

    OP- Vous pouvez également charger des programmes PROG de la carte mémoire. depuis votre ordinateur vers la carte mémoire à l’aide de l’utilitaire EPSON Programme Chargeur. Consultez le Guide de l’utilisateur de EPSON Photo!3. Options et accessoires de l’appareil photo...

  • Page 109: Formatage Des Cartes Mémoire

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Options.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Remarque : 11. Un message de confirmation apparaît. Appuyez Ne tournez pas le sélecteur de mode écran lors de la sur la touche Terminé...

  • Page 110: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Options.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Appuyez sur la touche CARTE MEM. FORMAT Utilisation de l’adaptateur secteur pour lancer le formatage de la carte mémoire. L’adaptateur secteur permet de connecter l’appareil Remarque : PhotoPC 850Z à...
  • Page 111 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Options.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour éviter les radiations, ne tentez pas de dénuder ni de retirer le tore de ferrite. Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne couvrez pas l’appareil photo avec une couverture.

  • Page 112: Utilisation De L'adaptateur D'objectif

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Options.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Utilisation de l’adaptateur d’objectif L’adaptateur d’objectif permet de fixer un objectif convertisseur à l’objectif de l’appareil. Il est également possible d’adapter un télé-objectif ou un grand angle de diamètres 43 - 49 mm, vendus séparément.

  • Page 113: Chapitre 7 Entretien Et Dépannage

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Chapitre 7 Entretien et dépannage L’entretien de votre appareil PhotoPC 850Z est simple Entretien et les problèmes susceptibles de survenir faciles à résoudre.

  • Page 114: Nettoyage De L'appareil

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Nettoyage de l’appareil Evitez d’entreposer l’appareil photo : à la lumière directe du soleil, sur le tableau de bord Dépoussiérez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre d’un véhicule, par exemple, et sec.

  • Page 115: Problèmes Et Solutions

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Vous devez charger les piles livrées avec Problèmes et solutions l’appareil photo avant utilisation. Reportez-vous à la section “Chargement des piles”, page 1-5. Avant de contacter votre service Clients, passez en revue la liste suivante.
  • Page 116 Vous trouverez Reportez-vous à la section “Prise de vues rapide”, dans le Guide de l’Utilisateur de EPSON Photo!3 page 2-32. toutes les instructions nécessaires à la prise de vues depuis votre ordinateur.
  • Page 117 L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque en mode "Rafale". l’appareil est connecté à un téléviseur, ou en cas d’utilisation de EPSON Photo!3. Rien n’apparaît sur l’écran LCD lorsque le sélecteur de mode est positionné sur L’image apparaissant à l’écran LCD est trop sombre ou n’est pas visible.
  • Page 118 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Il n’est pas possible de prendre certaines Assurez-vous que les piles sont correctement photographies ou de définir certains paramètres lors installées.
  • Page 119 “Copie ou suppression de programmes à reportez-vous à la section “Suppression de partir d’une carte mémoire”, page 6-4. photographies”, page 3-6. Pour transférer des photographies vers votre ordinateur avant de les effacer, voyez le Guide de l’Utilisateur EPSON Photo!3. Entretien et dépannage...

  • Page 120: Problèmes De Qualité Des Photos

    Si vos images sont plus belles à l’écran qu’à instructions de la section “Réglage du flash”, page l’impression, il se peut que vous deviez mettre 2-10. votre imprimante à niveau. Une imprimante couleur à jet d’encre EPSON, par exemple, offre un excellent rendu. Entretien et dépannage...
  • Page 121 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Si vous utilisez le flash intégré, assurez-vous que Si vous utilisez le flash forcé , il se peut que le flash votre sujet se trouve dans une plage comprise entre soit trop vif.
  • Page 122 “Nettoyage de de la date et de l’heure”, page 2-30. Vous pouvez l’appareil”, page 7-2. également régler l’horodateur de l’appareil depuis votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples instructions dans le Guide de l’Utilisateur EPSON Photo!3. 7-10 Entretien et dépannage...
  • Page 123 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Le cadrage de la photo ne correspond pas à ce qui apparaissait dans le viseur. Prenez garde à viser en restant bien dans l’axe. En mode Macro, nous vous recommandons d’utiliser l’écran LCD plutôt que le viseur, afin de mieux cadrer votre sujet.
  • Page 124 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Trble.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 7-12 Entretien et dépannage...

  • Page 125: Annexe A Spécifications

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Spec.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Annexe A Spécifications Type de produit Appareil photo Type Appareil photo numérique à mise au point automatique avec écran Dimensions Largeur 126 mm Zone CCD couleur 1/2 pouce...

  • Page 126: Image Enregistrée

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Spec.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Image enregistrée Formats Monochrome, Macro, Zoom numérique × 2, Panorama, disponibles Type de données Images JPEG au format Exif Ver.2.1 Prise de vues en rafale, et enregistrées selon les normes de Flash de synchronisation lente,...

  • Page 127: Fonctionnement

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Spec.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Commande de Mesure de la lumière pondérée Portée du flash intégré l’exposition centrale, Spot ou automatique, Réglage manuel de l’exposition Sensibilité...

  • Page 128: Interface

    (fonction de Mise hors Max. 12 Mbits/s (pour câble USB) 155 images tension automatique 900 Kbits/s ou 1,8 Mbits/s environ sur 10 secondes) (pour imprimantes EPSON) Visualisation des 3,50 h. environ Sortie vidéo NTSC ou PAL photos 5,10 h. environ...

  • Page 129: Carte Compactflash

    115 × 28 mm Capacité de stockage 8 Mo × Dimensions Remarque : Poids 130 g environ Contactez votre revendeur EPSON pour toute information sur les cartes CompactFlash disponibles. Piles Dimensions : Modèle EU-24 Largeur : 42,8 mm Désignation...

  • Page 130: Adaptateur Secteur Optionnel

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Spec.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Adaptateur secteur optionnel Modèle EU-40 Entrée AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Sortie DC 7,0 V, 2,0 A Consommation 0,4 A, 19 W environ Dimensions :...

  • Page 131: Annexe B Pour Contacter Le Support Clients

    Si votre appareil ne fonctionne pas correctement ou si Remarque : vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide EPSON vous recommande de réaliser des sauvegardes de vos des informations de dépannage de ce guide, contactez photographies avant d’envoyer l’appareil en révision.
  • Page 132 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Support.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Pour contacter le support clients...

  • Page 133: Annexe C Positions Du Sélecteur De Mode

    Prises de vues depuis l’écran LCD. Non disponible lors de pises de vues en rafale. Prises de vues via le viseur. Paramètres du flash Visualisation et gestion des photographies. Utilisation de EPSON Photo!3 et des programmes d’impression directe et Print Mark. Automatique Réduction "yeux Forcé...

  • Page 134: Réglages Avec Le Sélecteur Sur

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Settings.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglages avec le sélecteur sur CONFIGURATION de l’appareil Réglage de la fonction de mise hors tension automatique : Réglage date et heure (10 ou 30 secondes, 1, 3 ou 5 minutes) Réglage de la luminosité...

  • Page 135: Réglages Avec Le Sélecteur Sur

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Settings.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Réglages avec le sélecteur sur Réglages avec le sélecteur sur Agrandissement des photos En mode Programme Suppression de la photo affichée à l’écran LCD Accès aux fonctions de visualisation de base Affichage de plusieurs photos Réglage de l’exposition...

  • Page 136: En Mode Manuel

    R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Settings.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 En mode Manuel Accès aux fonctions de visualisation de base Réglages avancés d’exposition : + / - Choix des paramètres de mise au point : Exposition automatique, Priorité...

  • Page 137: Glossaire

    Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Gloss.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Glossaire application exposition Logiciel permettant d’effectuer une tâche définie, telle que Quantité de lumière capturée par l’appareil lors d’une prise de traitement de texte, retouche d’images ou tableaux comptables.
  • Page 138 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size Gloss.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 NTSC Sigle de National Television Standards Committee. Norme de codage vidéo très utilisée en Amérique du nord et au Japon. Sigle de Phase Alternation Line.
  • Page 139 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Index Activation du déclencheur Bandoulière 2-14 Adaptateur PCMCIA fixation 1-11 spécifications Batteries rechargeables utilisation Batteries rechargeables Ni-MH Adaptateur secteur connecteur Câbles spécifications pour impression directe...
  • Page 140 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 capacité de stockage Copie de photo choix du dossier Copie de programmes 2-38 copie de photos Cordon d’alimentation copie de programmes formatage Déballage de l’appareil photo installation...
  • Page 141 Informations sur les photos 2-32 Fonction Intervalle Installation 2-26 Fonction Macro Carte CompactFlash – 2-16 1-11 1-12 Formatage des cartes mémoire piles Format EPSON Photo Langue 1-13 2-37 Icônes Luminosité,écran LCD 2-33 faible charge flash Messages retardateur écran d’affichage de l’imprimante 4-11 sensibilité...
  • Page 142 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Microphone Options Mise au rebut des piles adaptateur PCMCIA 1-10 Mode de fonctionnement de l’appareil adaptateur secteur – Mode Manuel 2-31 Mode Manuel de l’appareil Panoramas...
  • Page 143 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 résolution – mise en place sensibilité – remplacement 2-12 2-19 2-20 système de mesure de la lumière spécifications 2-24 Photo stockage 1-10 temps de traitement...
  • Page 144 R4C4410 Proof Sign-off: tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 Spécifications Réglage de l’exposition – adaptateur PCMCIA 2-12 2-17 2-18 Réglage de la balance des blancs – adaptateur secteur 2-12 2-18 2-19 Réglage de la date et de l’heure...
  • Page 145 Proof Sign-off: R4C4410 tanto name _______ Rev. B leader name _______ A5 size 850zIX.fm editor name _______ 9/21/99 Pass 0 état à l’écran LCD – 2-14 prise de vue sur un projecteur 3-13 prise de vues sur un téléviseur – 3-11 3-12 retardateur...

Table des Matières