Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson TM-U590
Sommaire des Matières pour Epson TM-U590
- Page 1 TM-U590/U590P User’s Manual / Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding Manuale dell’utente / Manual del usuario Manual do utilizador / Kullanıcı Kılavuzu Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم M00085700...
-
Page 2: Printer Parts
Printer Parts control pane front cover table on/off switch paper guide document table DIP Switch Tables Serial Parallel Function Function Data receive error Ignored Prints “?” Auto line feed Enabled Disabled Receive buffer 69 bytes 4 KB Receive buffer 69 bytes 4 KB Handshaking XON/XOFF... - Page 3 Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to...
-
Page 4: Safety Precautions
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. -
Page 5: Restriction Of Use
The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Power switch cover ❏ Ribbon cassette Note: When you lift the printer, be sure to hold the bottom of the printer to prevent damage. TM-U590/U590P User’s Manual 5... -
Page 6: Control Panel
Open the printer by pulling the tab on the front cover, and remove the damper shown in illustration Note: Reinstall the damper before shipping. 6 TM-U590/U590P User’s Manual... -
Page 7: Installing The Ribbon Cassette
To use the cover, install it as shown in illustration Installing the Ribbon Cassette Use the EPSON ERC-31 ribbon cassette. The use of any ribbon cassettes other than those approved by Epson may damage the printer and will void the warranty. - Page 8 Turn the printer off, and after 10 seconds, turn it back on. If there is still a problem, contact a qualified servicer. A line of dots is missing in the printout The print head may be damaged. Contact a qualified service person for repair. 8 TM-U590/U590P User’s Manual...
-
Page 9: Removing Jammed Paper
Original + 1 to 3 copies at 5 to 45°C {41 to 113°F} Ribbon cassettes ERC-31 Interfaces RS-232 serial or IEEE 1284 parallel, RS-485 (dealer option) (compatible) Receive buffer 69 bytes or 4 KB DKD function 2 drives Power supply + 24 VDC ± 10% TM-U590/U590P User’s Manual 9... - Page 10 (H W D) Weight (mass) Approximately 5 kg {11 lb} *1: Be sure to use a safety-standards-applied power source that meets the following specifications. Rated output: 24 V/2.0 A or more, Maximum output: 240 VA or less 10 TM-U590/U590P User’s Manual...
-
Page 11: Micro-Interrupteurs (Dip)
La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé... -
Page 12: Consignes De Sécurité
à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse. -
Page 13: Etiquettes D'avertissement
Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante standard. Contacter le revendeur si l’un d’entre eux est endommagé. ❏ ❑ Imprimante Cache d’interrupteur ❏ Cartouche de ruban Remarque : Lorsque vous soulevez l'imprimante, veiller à soutenir le fond afin de ne pas endommager l'appareil. TM-U590/U590P Manuel d'utilisation 13... -
Page 14: Panneau De Commande
Utilisation du cache d’interrupteur AVERTISSEMENT : Si un accident se produit alors que le cache d’interrupteur est en place, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation : tout fonctionnement de l’imprimante dans ces circonstances présente un risque d’incendie. 14 TM-U590/U590P Manuel d'utilisation... -
Page 15: Installation De La Cartouche De Ruban
Pour l’utiliser, l’installer comme l’indique la figure 2, à la page 7. Installation de la cartouche de ruban Utiliser la cartouche de ruban EPSON ERC-31. L’utilisation de cartouches ruban non approuvées par Epson peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie. -
Page 16: Dépannage
Ne pas déplacer le chariot de la tête d’impression. Eteindre l’imprimante et ouvrir le capot avant. Ouvrir le capot avant et retirer le papier bourré. Fiche technique de la TM-U590/TM-U590P Méthode d’impression Impression matricielle série par percussion, ligne verticale 9 broches, pas fil 0,353 mm Sens d’impression... - Page 17 5 kg environ *1: Veillez à utiliser une source d’alimentation conforme aux normes de sécurité et qui répond aux spécifications suivantes. Puissance nominale : 24 V/2,0 A ou supérieure, Puissance maximale : 240 VA ou inférieure TM-U590/U590P Manuel d'utilisation 17...
- Page 18 Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
-
Page 19: Sicherheitshinweise
Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein. - Page 20 Handbüchern Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://download.epson-biz.com/?service=pos 20 TM-U590/U590P Bedienungsanleitung...
-
Page 21: Entfernen Der Transportsicherungen
Öffnen Sie den Drucker, indem Sie an der Nase auf der vorderen Abdeckung ziehen und nehmen Sie die Transportsicherung heraus, wie in Abbildung 1 auf Seite 6 gezeigt. Hinweis: Setzen Sie die Transportsicherung vor einem Versand wieder ein. TM-U590/U590P Bedienungsanleitung 21... -
Page 22: Einlegen Der Farbbandkassette
Seite 7 Sie bei der Installation gemäß Abbildung vor. Einlegen der Farbbandkassette Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden und die Garantie wird nichtig. VORSICHT: Drehen Sie den Spannknopf der Farbbandkassette nie gegen die auf der Kassette angezeigte Pfeilrichtung, da die Farbbandkassette sonst beschädigt werden kann. -
Page 23: Beheben Eines Papierstaus
Verschieben Sie den Druckkopfwagen nicht. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die vordere Abdeckung. Nehmen Sie das eingeklemmte Papier heraus und schließen Sie die vordere Abdeckung wieder. Technische Daten des Druckers TM-U590/TM-U590P Druckmethode Serieller Punktmatrix-Nadeldruck, 9 vertikal angeordnete Nadeln Nadelabstand 0,353 mm... - Page 24 185 mm × 252 mm × 266 mm (einschließlich Papiereinzugerweiterung) (H × B × T) Gewicht (Masse) Ca. 5 kg *1: Verwenden Sie unbedingt eine den Sicherheitsnormen entsprechende Stromquelle mit den folgenden technischen Eigenschaften: Nennleistung: 24 V/2,0 A oder mehr, Maximale Leistung: 240 VA oder weniger 24 TM-U590/U590P Bedienungsanleitung...
-
Page 25: Dip-Switches
(tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”... - Page 26 Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken.
- Page 27 Stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de volgende URL’s gedownload worden. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen. Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U590/U590P Gebruikershandleiding 27...
- Page 28 Open de printer door aan de lip op het voorpaneel te trekken en verwijder de demper (zie afb. 1 op pagina 6). Installeer de demper weer als u de printer transporteert. 28 TM-U590/U590P Gebruikershandleiding...
- Page 29 2 op pagina 7. Installeren van de lintcassette Gebruik Epson lintcassette ERC-31. Gebruik van lintcassettes die niet door Epson zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. LET OP: Draai de toevoerknop van de lintcassette nooit in tegenovergestelde richting van het pijltje op de cassette;...
-
Page 30: Probleemoplossing
Verwijder de printkopwagen van het slipgedeelte niet. Zet de printer uit en open het voorpaneel. Open het voorpaneel en verwijder het vastgelopen papier. Specificaties voor de TM-U590/TM-U590P Afdrukmethode Seriële impact dot matrix, 9-pens verticale regel; wire pitch 0,353 mm... - Page 31 Gewicht (massa) Ongeveer 5 kg *1: Zorg ervoor dat u een voedingsbron gebruikt die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften en die beschikt over de volgende specificaties. Nominaal vermogen: 24 V/2,0 A of meer, Maximaal vermogen: 240 VA of minder TM-U590/U590P Gebruikershandleiding 31...
-
Page 32: Manuale Dell'utente
Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale. -
Page 33: Precauzioni Di Sicurezza
Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. Per evitare il pericolo d'incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili, all'interno del prodotto o vicino ad esso. -
Page 34: Etichette Di Avvertimento
I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai seguenti indirizzi URL. Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web: http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo. Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web: http://download.epson-biz.com/?service=pos 34 TM-U590/U590P Manuale dell’utente... -
Page 35: Pannello Di Controllo
Aprire la stampante tirando la linguetta sul pannello frontale, quindi rimuovere i due dispositivi mostrati nella figura 1 a pagina 6. Nota: Reinstallare i dispositivi di protezione prima di spedire la stampante. TM-U590/U590P Manuale dell’utente 35... - Page 36 2 a pagina 7. Installazione della cassetta del nastro Usare la cassetta del nastro EPSON ERC-31. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla Epson può danneggiare la stampante e renderà...
-
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
Spegnere la stampante, attendere 10 secondi, quindi riaccenderla. Se il problema persiste, rivolgersi ad un tecnico dell’assistenza qualificato. Sulla stampa manca una linea di punti Può darsi che la testina di stampa sia danneggiata. Per la riparazione, rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza qualificato. TM-U590/U590P Manuale dell’utente 37... -
Page 38: Rimozione Della Carta Inceppata
Non spostare il carrello della testina di stampa. Spegnere la stampante e aprire la copertura frontale. Aprire la copertura frontale e rimuovere la carta inceppata. Specifiche della stampante TM-U590/TM-U590P Metodo di stampa Matrice seriale ad impatto di punti, 9 aghi in linea verticale passo del... - Page 39 185 × 252 × 266 mm (compreso il ripiano dei documenti) (A × L × P) Peso (massa) Circa 5 kg *1: Assicurarsi di utilizzare una fonte di alimentazione conforme agli standard di sicurezza corrispondente alle seguenti specifiche. Potenza nominale: 24 V/2,0 A o più, Uscita massima: 240 VA o meno TM-U590/U590P Manuale dell’utente 39...
- Page 40 Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
-
Page 41: Precauciones De Seguridad
Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto. - Page 42 En la caja de la impresora se incluyen los siguientes elementos. Si alguno estuviera dañado, póngase en contacto con su distribuidor. ❏ Impresora ❏ Cartucho de cinta ❏ Tapa del interruptor de alimentación Nota: Cuando levante la impresora, asegúrese de sujetarla por debajo para no dañarla. 42 TM-U590/U590P Manual del usuario...
-
Page 43: Panel De Control
Uso de la tapa del interruptor de alimentación ADVERTENCIA: Si ocurre un accidente cuando esté puesta la tapa del interruptor de alimentación, desenchufe el cable de alimentación de inmediato. Seguir usándola podría causar un cortocircuito. TM-U590/U590P Manual del usuario 43... - Page 44 2 de la página 7. Instalación del cartucho de cinta Use el cartucho de cinta EPSON ERC-31. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por Epson podría dañar la impresora. PRECAUCIÓN: Nunca gire el botoncillo de avance del cartucho de cinta en dirección...
-
Page 45: Solución De Problemas
Apague la impresora, y después de 10 segundos, vuélvala a encender. Si el problema persiste, póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson. Falta una línea de puntos en la impresión El cabezal impresor podría estar dañado. Póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson para su reparación. - Page 46 Aproximadamente 5 kg. *1: Haga uso de las normas de seguridad aplicables a las fuentes de alimentación que cumplan las siguientes especificaciones. Salida nominal: 24 V/2.0 A o más, Salida máxima: 240 VA o menos 46 TM-U590/U590P Manual del usuario...
-
Page 47: Interruptor Dip
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má... -
Page 48: Instruções De Segurança
Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto, pois isto pode causar incêndio. - Page 49 Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora de especificação padrão. Se algum dos itens se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. ❏ Impressora ❏ Cassete de fita ❏ Tampa do interruptor de ligação TM-U590/U590P Manual do utilizador 49...
-
Page 50: Painel De Controlo
Utilização da tampa do interruptor de ligação ATENÇÃO: Se ocorrer um acidente quando a tampa do interruptor de ligação estiver instalada, desligue imediatamente o cabo de alimentação. Se não o fizer, poderá provocar um incêndio. 50 TM-U590/U590P Manual do utilizador... - Page 51 2 da página 7. Instalação da cassete de fita Utilize a cassete de fita EPSON ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode danificar a impressora e irá anular a garantia.
-
Page 52: Resolução De Problemas
Desligue a impressora e ligue-a novamente após 10 segundos. Se o problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Falta uma linha de pontos na impressão A cabeça de impressão pode estar danificada. Entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson para a reparar. - Page 53 Aproximadamente 5 kg *1: Certifique-se de que utiliza uma fonte de alimentação aplicada às normas de segurança que cumprem com as seguintes especificações. Saída nominal: 24 V/2.0 A ou mais, saída máxima: 240 VA ou menos TM-U590/U590P Manual do utilizador 53...
-
Page 54: Kullanıcı Kılavuzu
Yine bu belgedeki bilgilerin kullanımından doğan zararlar için de sorumluluk kabul edilmemektedir. Seiko Epson Corporation veya bağlı kuruluşlarının, bu ürünün satın alınması nedeniyle ne satın alana ne de üçüncü taraflara karşı şunlardan kaynaklanan hasar, zarar, ziyan ve giderler için hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır: Kaza, ürünün yanlış veya hatalı... -
Page 55: Güvenlik Önlemleri
Cihazın içine su veya başka sıvı dökülürse, hemen güç kablosunu prizden çekin ve sonra danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun. Kullanıma devam edilmesi yangına yol açabilir. Bu ürünün içinde veya çevresinde, yanıcı gaz içeren aerosol püskürtücüleri kullanmayın. - Page 56 Ambalajından Çıkarma Aşağıdaki öğeler standart özelliklere sahip yazıcıyla birlikte verilir. Herhangi bir öğe hasarlı ise bayinize başvurun. ❏ Yazıcı ❏ Güç anahtarı kapağı ❏ Şerit kaseti Not: Yazıcıyı kaldırdığınız zaman, hasar vermemek için yazıcının mutlaka altından tutun. 56 TM-U590/U590P Kullanıcı Kılavuzu...
-
Page 57: Kontrol Paneli
Güç anahtarı kapağı takılı vaziyette bir kaza olursa, derhal güç kablosunu prizden çekin. Kullanıma devam edilmesi yangına neden olabilir. Birlikte verilen güç anahtarı kapağı, güç anahtarını yanlışlıkla basılmaktan korur. Kapağı kullanmak için resim sayfa 7'de gösterildiği gibi takın. TM-U590/U590P Kullanıcı Kılavuzu 57... - Page 58 Türkçe Şerit Kasetini Takma Epson EPSON ERC-31 şerit kaseti kullanın. Epson onaylı olanlar dışında herhangi bir şerit kestinin kullanılması yazıcıya zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar. DİKKAT: Şerit kasetinin besleme düğmesini hiçbir zaman kaset üzerine işaretli okun aksi yönünde çevirmeyin; aksi halde şerit kartuşu hasar görebilir.
-
Page 59: Sorun Giderme
Yazıcı kafası hasar görmüş olabilir. Onarım için yetkili bir servis personeline başvurun. Sıkışan Kağıdı Çıkarma DİKKAT: Yazdırma sonrasında çok sıcak olabileceği için yazıcı kafasına dokunmayın. Yazıcı kafası kartuşunu hareket ettirmeyin. Yazıcıyı kapalı konuma getirin ve ön kapağı açın. Ön kapağı açın ve sıkışan kağıdı çıkarın. TM-U590/U590P Kullanıcı Kılavuzu 59... - Page 60 Toplam boyut Ağırlık (kütle) Yaklaşık 5 kg {11 lb} *1: Aşağıdaki özellikleri karşılayan güvenlik standartlarına uygun güç beslemesi kullandığınızdan emin olun. Nominal çıkış 24 V/2,0 A veya daha fazla, Maksimum çıkış: 240 VA veya daha az 60 TM-U590/U590P Kullanıcı Kılavuzu...
-
Page 61: Руководство Пользователя
ответственности за ошибки и упущения. Кроме того, компания не несет ответственности за убытки, причиненные в результате использования содержащейся в настоящем документе информации. Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее филиалы не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей... -
Page 62: Меры Предосторожности
В случае попадания внутрь оборудования воды или другой жидкости немедленно отсоедините от сети провод электропитания и обратитесь за рекомендациями к дилеру или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson. Продолжение использования оборудования может привести к пожару. Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэрозольные... - Page 63 Загрузка драйверов, служебных программ и руководств Драйверы, утилиты и руководства можно загрузить с перечисленных ниже веб- сайтов. Клиенты в Северной Америке могут воспользоваться адресом http://www.epsonexpert.com/ и следовать указаниям на экране. Клиенты в других странах могут воспользоваться адресом http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U590/U590P Руководство пользователя 63...
-
Page 64: Панель Управления
Для защиты принтера во время транспортировки на него устанавливают транспортировочный амортизатор, который необходимо снять перед включением принтера. Откройте принтер, потянув за выступ на передней крышке, и снимите амортизатор, показанный на иллюстрации на стр. 6. Примечание: Перед транспортировкой установите амортизатор на место. 64 TM-U590/U590P Руководство пользователя... - Page 65 случайное нажатие выключателя. Для использования крышки установите ее, как показано на иллюстрации на стр. 7. Установка кассеты с красящей лентой Используйте кассету с красящей лентой EPSON ERC-31. Использование кассет с красящей лентой, отличных от одобренных компанией Epson, может привести к повреждению принтера и аннулированию гарантии. ВНИМАНИЕ: Не...
-
Page 66: Устранение Неполадок
Выключите принтер на 10 секунд, а затем снова включите. Если таким образом ошибку устранить не удалось, обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. На отпечатке отсутствует строка точек Печатающая головка, возможно, повреждена. Обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения ремонта. 66 TM-U590/U590P Руководство пользователя... - Page 67 Общая толщина: 0,24 мм или менее (от оригинала до оригинала + 3 копии); 0,30 мм или менее (от оригинала до оригинала + 4 копии). Количество копий Оригинал + 4 копии при 20–45 °С Оригинал + 1–3 копии при 5–45 °С Кассеты с красящей ERC-31 лентой TM-U590/U590P Руководство пользователя 67...
- Page 68 185 252 266 мм (с лотком для документов) (В Ш Г) Габаритные размеры Масса Около 5 кг *1: Используйте источник питания, соответствующий стандартам безопасности, со следующими характеристиками. Номинальные выходные параметры: 24 В/2,0 А или более, максимальная выходная мощность: 240 ВА или менее 68 TM-U590/U590P Руководство пользователя...
-
Page 69: Қазақ Тілі
мақұлданған өнімдерінен басқа мүмкіндіктерді немесе тұтынылатын өнімдерді пайдаланудан туындаған шығындар немесе ақаулықтар үшін жауап бермейді. EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің... - Page 70 заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін. Егер су немесе басқа сұйықтық осы жабдық ішіне төгіліп кетсе, дереу қуат сымын ажыратыңыз және кеңес алу үшін дилерге немесе Epson сервистік орталығына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Осы өнімнің ішіне немесе айналасына құрамында жанғыш газ бар...
- Page 71 Драйверлерді, қызметтік бағдарламаларды және нұсқаулықтарды жүктеу Драйверлер, қызметтік бағдарламалар және нұсқаулықтарды келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеуге болады: Солтүстік Америка тұтынушылары үшін келесі веб-торапқа өтіңіз: http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Басқа елдер тұтынушылары үшін келесі веб-торапқа өтіңіз: http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы 71...
-
Page 72: Басқару Тақтасы
жыпылықтайды. Принтер бланкті шығарғанша өшірулі болады. Тасымалдау қақпақшасын алу Принтер тасымалдауға арналған, принтерді қоспастан бұрын алынуы қажет тасымалдау қақпақшасымен қорғалған. 6-беттегі -суретте көрсетілгендей, алдыңғы қақпақтағы ілмекті тарту арқылы принтерді ашып, қақпақшаны алыңыз. Ескертпе: Тасымалдамастан бұрын тасымалдау қақпақшасын қайта орнатыңыз. 72 TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы... - Page 73 басудан сақтайды. Бұл қақпақты пайдалану үшін оны 7-беттегі -суретте көрсетілгендей орнатыңыз. Бояу таспасы бар кассетаны орнату EPSON ERC-31 бояу таспасы бар кассетаны пайдаланыңыз. Epson компаниясы мақұлдағаннан өзге бояу таспасы бар кассетаны пайдалану принтерді зақымдауы мүмкін және кепілдік күшін жояды. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Бояу...
-
Page 74: Ақаулықтарды Жою
Принтер аз уақыт басып шығарған болса, басушы бас өте ыстық болуы мүмкін. Бұл басушы бас салқындағанда өздігінен түзеледі. Принтерді өшіріп, 10 секундтан кейін қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, маманданған қызметкерге хабарласыңыз. Нүктелер сызығы басып шығарылған қағазда жоқ Басушы бас зақымдалған болуы мүмкін. Жөндеу үшін маманданған қызметкерге хабарласыңыз. 74 TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы... - Page 75 түпнұсқа + 3 көшірмеге дейін); 0,30 мм {0,0118"} немесе одан аз (түпнұсқадан бастап түпнұсқа + 4 көшірмеге дейін) Көшірмелер саны Түпнұсқа + 20-45°C {68-113°F} аралығындағы температурада 4 көшірме Түпнұсқа + 5-45°C {41-113°F} аралығындағы температурада 1-3 көшірме TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы 75...
- Page 76 Шамамен 5 кг {11 фунт} *1: Тек қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және төмендегі талаптарға жауап беретін қуат көзін пайдаланыңыз. Номиналды шығыс қуаттылығы: 24 В/2,0 A немесе одан көп, Максималды шығыс қуаттылығы: 240 ВА немесе одан аз 76 TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы...
- Page 77 .مسؤولية بسبب األض ر ار الناجمة عن استخدام المعلومات الواردة هنا أو الشركات التابعة لها أية مسؤولية تجاه مشتري هذا المنتج أو األط ر اف الثالثة بسبب أض ر ار أو خسائرSeiko Epson Corporation لن تتحمل شركة أو تكاليف أو نفقات يتحملها المشتري أو األط ر اف الثالثة نتيجة: الحوادث أو سوء استخدام هذا المنتج أو سوء استغالله أو إج ر اء تعديالت أو تصليحات...
- Page 78 في حال انسكاب ماء أو سائل آخر داخل هذا الجهاز، افصل سلك التيار على الفور، ومن ثم اتصل بالوكيل لديك أو . للحصول على المشورة. قد تؤدي مواصلة االستخدام إلى نشوب حريقSeiko Epson بمركز الصيانة التابع لشركة ال تعمد إلى استخدام بخاخات اإليروسول التي تحتوي على غاز قابل لالشتعال داخل هذا المنتج أو حوله. قد...
- Page 79 ،ينبغي أن تكون العناصر التالية مرفقة مع الطابعة ذات المواصفات القياسية. إذا تعرض أي عنصر للتلف .فاتصل بالوكيل لديك الطابعة غطاء مفتاح التيار حامل الشريط :مالحظة .عند رفع الطابعة، تأكد من اإلمساك بأسفلها لتقادي التلف دليل المستخدمTM-U590/U590P 79...
- Page 80 إذا وقع حادث لغطاء مفتاح التيار المثبت، فافصل سلك التيار المتردد. فقد تتسبب مواصلة االستخدام .في نشوب حريق يحول غطاء مفتاح التيار المرفق دون عدم الضغط على مفتاح التيار بطريق الخطأ. الستخدام الغطاء، ثبته .7 كما هو مبين في الشكل التوضيحي 2 صفحة 80 دليل المستخدمTM-U590/U590P...
- Page 81 عربي تركيب حامل الشريط . فقد يؤدي استخدام أي حوامل شريط أخرى خالف المعتمدةEPSON ERC-31 استخدم حامل الشريط . إلى تلف الطابعة وبطالن الضمانEpson من :تنبيه ال تقم أب د ً ا بإدارة قرص تلقيم حامل الشريط في االتجاه العكسي للسهم الموجود على الحامل؛ وإال فقد...
- Page 82 }: (7 ´ 9) 3.1 ´ 1.3 ملم {50.0 ´ 21.0 بوصةB الخط }: (5 ´ 9) 6.1 ´ 1.3 ملم {60.0 ´ 21.0 بوصةC الخط ;32 :األحرف األبجدية الرقمية: 59; األحرف الدولية عدد األحرف ) الرسوم الممتدة: 821 ´ 01 (بمسافة صفحة واحدة 82 دليل المستخدمTM-U590/U590P...
- Page 83 5 كجم {11 رط ال ً} تقري ب ً ا )ً الوزن (إجما ال .*1: تأكد من استخدام مصدر التيار الذي تنطبق عليه معايير السالمة والمستوفي للمواصفات التالية الخرج المق د ّ ر: 42 فولت/0.2 أمبير أو أكثر، أقصى خرج: 042 فولت أمبير أو أقل دليل المستخدمTM-U590/U590P 83...