Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-XE9SKUA
CS-XE12SKUA
RFP
Outdoor Unit
CU-XE9SKUA
CU-XE12SKUA
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Instructions d'utilisation
Climatiseur
Merci d'avoir acheté un climatiseur Panasonic.
Instructions d'installation en annexe.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi
dans son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
2-14
15-27
ACXF55-01820
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CS-XE9SKUA
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-XE9SKUA
- Page 1 Outdoor Unit CS-XE9SKUA CU-XE9SKUA CS-XE12SKUA CU-XE12SKUA Operating Instructions 2-14 Air Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Instructions d’utilisation 15-27 Climatiseur Merci d’avoir acheté...
- Page 2 Provide maximum comfort, clean air and optimize energy saving ECONAVI and AUTO COMFORT The Right Choice for Energy Saving Equipped with the human activity sensor, the air conditioner ensures to deliver cool or warm air to you, and keeps the room consistently comfortable with minimum energy consumption. See “To learn more...”...
-
Page 3: Table Des Matières
Quick guide Table of contents Inserting the batteries Safety precautions ....4-5 1 Pull out the back cover of remote control How to use.......6-7 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) To learn more......8-9 3 Close the cover Cleaning instructions .... -
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the WARNING following: Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, Indoor unit and outdoor unit the seriousness of which is classifi ed as below: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced This sign warns of... - Page 5 Do not use for preservation of precise To prevent overheating, fi re or electric shock: equipment, food, animals, plants, artwork • Do not share the same power outlet with or other objects. This may cause quality other equipment. deterioration, etc. •...
-
Page 6: How To Use
How to use AUTO COMFORT POWER TIMER POWERFUL QUIET (Green) (Orange) (Green) (Green) (Orange) (Orange) (Green) Indicator ECONAVI To optimize energy saving Human activity sensor To select operation mode Remote control display MODE AUTO - For your convenience HEAT - To enjoy warm air Remote control receiver COOL - To enjoy cool air AIR CONDITIONER... - Page 7 See “To learn more...” for details. To set the timer AUTO COMFORT To maximize comfort 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset AUTO COMFORT times. To select Room Freeze TIMER TIMER Protection...
-
Page 8: To Learn More
To learn more... Operation mode AUTO : During operation mode selection the POWER indicator blinks. • Unit selects operation mode every 10 minutes according to setting temperature and room temperature. HEAT : Unit takes a while to warm up. The POWER indicator blinks during this operation. COOL : Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during COOL mode. -
Page 9: Operation Conditions
Max. 89.6/32 73.4/23 114.8/46 78.8/26 COOL Min. 60.8/16 51.8/11 0/-17.8 Max. 86.0/30 75.2/24 64.4/18 HEAT Min. 60.8/16 -15/-26 -2.2/-19 Power Supply Models Number Time Delay Circuit Breaker Rated Volts CS-XE9SKUA / CU-XE9SKUA 15 Amps 208/230V CS-XE12SKUA / CU-XE12SKUA 20 Amps... -
Page 10: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, Indoor unit cleaning has to be carried out at regular Front panel Aluminium fi n intervals. Dirty unit may cause malfunction and you may see error code “H99”. Please consult authorised dealer. •... -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. •... - Page 12 Troubleshooting The unit stops and the TIMER indicator blinks. Use remote control to retrieve error code. Press for 5 seconds Press until you hear beep sound, then TIMER TIMER write down the error code CANCEL CANCEL 3 Press for 5 seconds Turn the unit off and reveal the error code to quit checking to authorised dealer...
-
Page 13: Information
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. Contact your local hazardous waste disposal hotline. CS-XE9SKUA / CU-XE9SKUA Models Number CS-XE12SKUA / CU-XE12SKUA... - Page 14 Memo...
-
Page 15: Climatiseur
Instructions d’utilisation Climatiseur de modèle Unité intérieure Unité extérieure CS-XE9SKUA CU-XE9SKUA CS-XE12SKUA CU-XE12SKUA... -
Page 16: Procure Un Maximum De Confort, Un Air Propre Et Une Économie D'énergie Optimisée
Procure un maximum de confort, un air propre et une économie d’énergie optimisée ECONAVI et AUTO COMFORT Le bon choix pour les économiser l’énergie Équipé d’un détecteur d’activité humaine, le climatiseur assure de l’air frais ou chaud et garde la pièce à une température confortable constante avec un minimum de consommation d’énergie. -
Page 17: Guide Sommaire
Guide sommaire Table des matières Insertion des piles Consignes de sécurité ..18 et 19 1 Retirer le couvercle arrière de la télécommande Utilisation ......20 et 21 2 Mettre en place des piles AAA ou Pour en savoir plus..22 et 23 (durée de vie d’environ 1 an) Instructions de nettoyage .. -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afi n de prévenir tout risque de blessures ou de dommages matériels, observer les consignes ATTENTION suivantes : L’utilisation incorrecte due au non-respect des consignes de sécurité entraîne des blessures Unités intérieure et extérieure ou dommages classifi és comme suit : Cet appareil n’est pas destiné... - Page 19 Ne pas utiliser pour le maintien au frais de Afi n d’éviter une surchauffe de l’appareil, un dispositifs de précision, d’aliments, d’animaux, risque d’incendie ou de choc électrique : de plantes, d’objets d’art ou pour d’autres • Ne pas partager la prise de courant avec un usages particuliers;...
-
Page 20: Utilisation
Utilisation POWER TIMER AUTO COMFORT POWERFUL QUIET (Vert) (Orange) (Vert) (Vert) (Orange) (Orange) (Vert) Voyant Optimisation de l’économie ECONAVI d’énergie Affi chage de la Détecteur d’activité télécommande humaine Sélection du mode de MODE fonctionnement Capteur de la AUTO - Pour votre commodité AIR CONDITIONER télécommande HEAT - Pour obtenir de l’air chaud... -
Page 21: Optimisation Du Confort
Voir « Pour en savoir plus… » pour plus de détails. Réglage de la minuterie AUTO COMFORT Optimisation du confort Deux réglages de la minuterie sont possibles pour mettre l’appareil en/hors marche à des heures AUTO COMFORT préréglées. Activation de la protection TIMER TIMER contre le gel... -
Page 22: Mode De Fonctionnement
Pour en savoir plus... Mode de fonctionnement AUTO : Durant la sélection du mode de fonctionnement, le voyant d’alimentation (POWER) clignote. • L’appareil change le mode de fonctionnement toutes les 10 minutes en fonction de la température de consigne et de la température ambiante. -
Page 23: Conditions De Fonctionnement
Max. 32/89,6 23/73,4 46/114,8 26/78,8 REFROIDISSEMENT Min. 16/60,8 11/51,8 -17,8/0 Max. 30/86,0 24/75,2 18/64,4 CHAUFFAGE Min. 16/60,8 -26/-15 -19/-2,2 Alimentation Numéros de modèles Fusible à retardement Tension nominale CS-XE9SKUA / CU-XE9SKUA 15 ampères 208/230 V CS-XE12SKUA / CU-XE12SKUA 20 ampères... -
Page 24: Instructions De Nettoyage
Instructions de nettoyage Afi n d’assurer un rendement optimal de Unité intérieure l’appareil, il convient de nettoyer l’appareil Panneau avant Ailette en aluminium à intervalles réguliers. Une unité qui serait sale peut provoquer des problèmes de fonctionnement et l’affi chage du code d’erreur «... -
Page 25: Dépannage
Dépannage Les situations suivantes ne sont pas le signe d’un problème de fonctionnement. Problème Cause Pulvérisation de gouttelettes d’eau à la sortie de l’unité • Effet de condensation attribuable au processus de refroidissement. intérieure. Bruit d’écoulement d’eau pendant le • Circulation du frigorigène à l’intérieur de l’appareil. fonctionnement de l’appareil. - Page 26 Dépannage L’appareil arrête de fonctionner et le voyant TIMER clignote. Utiliser la télécommande pour connaître le code d’erreur. Maintenir la touche Maintenir la touche enfoncée jusqu’à TIMER TIMER enfoncée pendant l’émission d’un bip, puis noter le code 5 secondes d’erreur CANCEL CANCEL 3 Maintenir enfoncée...
-
Page 27: Informations Importantes
également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Appeler la ligne sans frais de votre centre local d’élimination des déchets dangereux. CS-XE9SKUA / CU-XE9SKUA Numéros de modèles CS-XE12SKUA / CU-XE12SKUA Les produits énumérés plus haut ont été conçus et fabriqués pour répondre aux exigences ENERGY STAR en matière d’effi... - Page 28 Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. Website: http://www.panasonic.com For support: http://www.panasonic.ca/english/support © Panasonic Corporation 2016 Printed in Malaysia ACXF55-01820 Pour les États-Unis seulement Imprimé en Malaisie For inquiries (U.S.A.), please call 1-800-851-1235 SS0116-0...