Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις
για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете
внимателно инструкциите за употреба и ги
запазете за бъдещи справки.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства
внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации
и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед
експлуатацією кондиціонера і збережіть її для
довідок у майбутньому.
GUIDE RAPIDE / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ /
GUIDE RAPIDE / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ /
БЪРЗ СПРАВОЧНИК / КРАТКАЯ
БЪРЗ СПРАВОЧНИК /
ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ / /
ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ
2 ~ 11
12 ~ 21
22 ~ 31
34 ~ 43
46 ~ 55
КРАТКАЯ
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-F14DB4E5
CS-F18DB4E5
CS-F24DB4E5
CS-F28DB4E5
Outdoor Unit
Inverter Model
(HBE5 Series)
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
CU-YL43HBE5
(GBE5 Series)
CU-YL24GBE5
CU-YL28GBE5
CU-YL34GBE5
CU-YL43GBE5
Heat-pump Model
CU-B14DBE5
CU-B18DBE5
CU-B24DBE5
CU-B28DBE5
CU-B34DBE5
Cooling Model
CU-J14DBE5
CU-J18DBE5
CU-J24DBE5
CU-J28DBE5
CU-J34DBE5
© 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F566078
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
(DBE5, DBE8 Series)
CU-L24DBE5
CU-L28DBE5
CU-L34DBE5
CU-L43DBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
CU-B28DBE8
CU-B34DBE8
CU-B43DBE8
CU-B50DBE8
CU-J24DBE8
CU-J28DBE8
CU-J34DBE8
CU-J43DBE8
CU-J50DBE8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HBE5 Série
Sommaire des Matières pour Panasonic HBE5 Série
- Page 1 GUIDE RAPIDE / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ / БЪРЗ СПРАВОЧНИК / БЪРЗ СПРАВОЧНИК / КРАТКАЯ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ / / © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINITION Les instructions à respecter sont classées d’après les symboles suivants: Ce symbole désigne une action Ces symboles désignent des actions INTERDITE. OBLIGATOIRES. Pour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû... -
Page 3: Information Réglementaire
Nous vous remercions d’avoir INFORMATION RÉGLEMENTAIRE INFORMATION RÉGLEMENTAIRE porté votre choix sur un climatiseur Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES si une personne responsable de leur sécurité... -
Page 4: Présentation Du Produit Et Opérations
PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS (TÉLÉCOMMANDE SANS FIL) (TÉLÉCOMMANDE SANS FIL) Panneau de commande POWER Récepteur de rayons TIMER FILTER ECONOMY AUTO ODOUR WASH Touche auto OFF/ON (marche/arrêt automatique) • Pour commander l’unité si la télécommande sans fi... - Page 5 POUR RÉGLER LA MINUTERIE QUOTIDIENNE POUR RÉGLER LA MINUTERIE QUOTIDIENNE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU FAN SPEED VENTILATEUR (3 OPTIONS) • Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure AUTO MEDIUM HIGH prédéfi nie. • Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est TIMER automatiquement ajustée en fonction du mode de SELECT...
- Page 6 PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS (TÉLÉCOMMANDE FILAIRE) (TÉLÉCOMMANDE FILAIRE) L’air est distribué de Volets d’orientation du façon homogène fl ux d’air Filtre à air Grille d’admission POUR METTRE L’APPAREIL SOUS/ OFF / ON HORS TENSION AUTO FAN SPEED POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE...
- Page 7 POUR RÉGLER LA MINUTERIE QUOTIDIENNE POUR RÉGLER LA MINUTERIE QUOTIDIENNE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU SPEED VENTILATEUR (3 OPTIONS) • Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure AUTO prédéfi nie. • Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de SELECT MODE...
- Page 8 DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT POUR RÉGLER LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE POUR RÉGLER LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE • La minuterie hebdomadaire est seulement applicable MODE pour la télécommande fi laire, appuyez sur pendant 3 secondes pour sélectionner la minuterie AUTO FAN SPEED AUTO OFF / O MON TUE WED THU FRI SAT SUN...
-
Page 9: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Coupez l’alimentation avant le nettoyage. • Ne touchez pas l’ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. ATTENTION CONSEIL CONSEIL INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE • Pour assurer un meilleur fonctionnement et réduire la •... -
Page 10: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Рhénomène Рhénomène Cause Cause De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. • Il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. Lors du fonctionnement, vous entendez un •... - Page 11 Vérifi ez les éléments suivants avant de faire appel au service de maintenance. Vérifi ez les éléments suivants avant de faire appel au service de maintenance. Рhénomène Рhénomène Vérifi cation Vérifi cation La fonction chauffage/refroidissement ne • Réglez la température correctement. fonctionne pas effi...
- Page 12 MANUAL AIR SWING ECONOMY Sélectionnez la température souhaitée. CHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESET Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία. Настройка на желаната температура. DOWN Выберите необходимую температуру. Установіть потрібну температуру. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia F566078 OSTH0806-02...