Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Contact Information
For product information and operation assistance:
In USA contact:
Customer Care Center: 1-800-211-PANA(7262)
Directly Online: www.panasonic.com
In CANADA contact:
Directly Online: www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our
Customer Care Center.
Coordonnées
Pour plus d'informations de produits et de l'assistance de l'opération:
In Canada, contact/Au Canada, communiquez avec:
Directement en ligne: www.panasonic.ca
In Canada, contact /Au Canada, communiquez avec:
Directement en ligne: www.panasonic.ca
Pour l'échange du produit défectueux pendant la période de garantie, s'il vous plaît contacter le
revendeur d'origine ou notre centre de service à la clientèle.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario, L4W 2T3
www.panasonic.com
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
www.panasonic.com
© Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co.,Ltd. 2015
Printed in China
Imprimé en Chine
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS································ EN2
Safety Precautions ·············································· EN3
Important Information ········································· EN7
Parts Names and Handling Instructions ··········· EN8
Safety Lock ·························································· EN9
Before Use - Disassembly and Assembly - ····· EN10
Auto Menus ························································ EN12
How to Use Auto Menus ··································· EN14
Manual Mode ····················································· EN16
How to Use Manual Mode ································ EN17
How to Clean ····················································· EN18
Troubleshooting ················································· EN19
Overload Protection ·········································· EN21
Replacement Parts ············································ EN21
Specifications ···················································· EN21
Warranty ····························································· EN22
Thank you for purchasing this Panasonic product.
product correctly and safely.
attention to the "Important Safeguards" on page
EN2 and "Safety Precautions" on page EN3-EN6.
use.
VZ50A2461
MX0815W1
VA
Operating Instructions
Mode d'emploi
Blender
(Household Use)
Mélangeur
(Utilisation domestique)
MX-ZX1800
Model No./Nº de modèle
Page
Sommaire
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ························· FR2
Consignes de sécurité ········································ FR3
Informations importantes ··································· FR7
Verrouillage de sécurité ······································ FR9
Avant l'utilisation - Démontage et assemblage - ······ FR10
menus auto ························································· FR12
Comment utiliser les menus auto ···················· FR14
mode manuel ····················································· FR16
Comment utiliser le mode manuel ··················· FR17
Comment nettoyer ············································ FR18
Dépannage ························································· FR19
Protection de surcharge ··································· FR21
Pièces de rechange ··········································· FR21
Spécifications ···················································· FR21
Garantie ······························································ FR22
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Panasonic.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Veuillez lire entièrement ces consignes pour utiliser le
please pay particular
produit correctement et en toute sécurité.
'utiliser ce produit, veuillez porter une
attention toute particulière aux sections intitulées
"Précautions importantes" à la page FR2 et
"Consignes de sécurité" aux pages FR3-FR6.
ultérieure.
Page
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic MX-ZX1800
Sommaire des Matières pour Panasonic MX-ZX1800
-
Page 1: Table Des Matières
Specifications ···················································· EN21 Spécifications ···················································· FR21 Warranty ····························································· EN22 Garantie ······························································ FR22 Panasonic Canada Inc. Thank you for purchasing this Panasonic product. Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic. 5770 Ambler Drive, Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. -
Page 2: Important Safeguards
(It may cause electric shock, or fire due to short circuit.) SAVE THESE INSTRUCTIONS → If the power cord is damaged, contact a Panasonic authorized service center (see back cover for contact). ● Do not plug or unplug the power plug with wet hands. - Page 3 ● Do not disassemble, repair or modify this appliance. with these instructions. → For repair, contact a Panasonic authorized service center (see back cover for contact). ● Do not use the appliance on following places. ● Do not allow infants and children to play with packaging material.
-
Page 4: Important Information
Safety Precautions Important Information CAUTION CAUTION ● Do not touch the rotor immediately after use which may be hot. ● Do not put your hand when taking out mixture in the blender container. Use a rubber scraper or spatula to take them out. Rotor ●... -
Page 5: Parts Names And Handling Instructions
Parts Names and Handling Instructions Control panel ■ Menu indicator Cover Cover unit Manual mode Juice Cover gasket Smoothie Use this function for short duration. Blender container It only operates when “pulse” is Puree held down. Handle Soup Grinding Adjusts time and speed. Stop/Start Frozen Container gasket... -
Page 6: Before Use - Disassembly And Assembly
Before Use - Disassembly and Assembly - Disassembly and assembly of the blender container base Disassembly and assembly of the cover unit <Disassembly> <Disassembly> <Assembly> <Assembly> Attach the container base holder while aligning Attach the container gasket into Pull up the tab to open the cover. Attach the cover gasket properly onto the cover the ▲... -
Page 7: Guide Of Menus And Functions For Auto Menus
Guide of Menus and Functions for Auto Menus ■ Auto menus selections are programmed speeds and durations which vary individually and stop automatically. Additional blending Auto menu Quantity (Use manual mode) Menu Remarks <Ingredients Preparations> (serving for 4) Hard ingredients: Cut into cubes smaller than 3 cm Initial setting Adjusting time Speed... -
Page 8: How To Use Auto Menus
How to Use Auto Menus ① Attach the blender container and blender container base. (P. EN10-EN11) Preparation After you hear beep sounds for completion, wait until the blade stops ② Prepare ingredients and put them in the blender container. (P. EN13) completely and remove the blender container. -
Page 9: Guide Of Quantity And Functions For Manual Mode
Guide of Quantity and Functions for Manual Mode How to Use Manual Mode Preparation ① Attach the blender container and blender container base. (P. EN10-EN11) ② Prepare ingredients and put them in the blender container. (P. EN13) 300 - 1800 mL ①... -
Page 10: How To Clean
How to Clean Troubleshooting ■ Unplug before cleaning. ■ Please check following points before arranging for service. Parts that can be washed in a dishwater ■ Clean the product before your first use and after each use. Problem ■ Do not clean the blender before it cools down. putting it into the dishwasher. -
Page 11: Overload Protection
60 Hz ● This is a malfunction. ▶ Power consumption 1200 W → Contact an authorized Panasonic service center for check and repair. indicators Speed control 10 speed control Operation rating Continuous operation (Repeat the cycle of 9 min ON and then 10 min OFF) Working capacity 1800 mL (60 oz.) -
Page 12: Warranty
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product This warranty gives you specific legal rights and you may also... -
Page 13: Précautions Importantes
■ Les symboles sont classés et expliqués comme suit. fonctionnement défectueux, ou un dégât de l’appareil, quel qu’il soit. L’appareil doit être retourné à un centre de service après-vente Panasonic agréé pour une inspection, une réparation, ou un réglage électrique ou mécanique. Ce symbole indique une interdiction. - Page 14 ● Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. ● Ne pas démonter, réparer ou modifier l’appareil. → Pour les réparations, contactez le service après-vente Panasonic (voir au dos pour les coordonnées). Les endroits où il peut être éclaboussé ou près d’une source de chaleur.
-
Page 15: Informations Importantes
Consignes de sécurité Informations importantes ATTENTION ATTENTION ● Ne touchez pas au rotor immédiatement après l’utilisation, car il peut être chaud. ● N’utilisez pas votre main pour prendre le mélange dans la carafe du mélangeur. Utilisez un grattoir ou une spatule en caoutchouc Rotor pour prendre du mélange. -
Page 16: Nom Des Pièces Et Instructions D'utilisation
Nom des pièces et instructions d’utilisation Panneau de commandes ■ Lavez toutes les pièces détachables avant d’ ’avez pas utiliser Capuchon Ensemble de Couvercle Menus auto Mode manuel couvercles Joint d’étanchéité du couvercle Impulsion (mode manuel seulement) Frappé Utilisez cette fonction pendant une courte durée. -
Page 17: Avant L'utilisation - Démontage Et Assemblage
Avant l’utilisation - Démontage et assemblage - Démontage et assemblage de la base de la carafe Démontage et assemblage de l’ensemble de couvercles <Démontage> <Démontage> <Assemblage> <Assemblage> Installez la base de la carafe en alignant les Installez le joint d’étanchéité dans Tirez sur la languette pour ouvrir le couvercle. -
Page 18: Guide Des Menus Et Fonctions Pour Les Menus Auto
Guide des menus et fonctions pour les menus auto ■ Les sélections des menus auto ont des vitesses et des durées programmées qui varient individuellement et s'arrêtent automatiquement. Mélange additionnel Menus auto Quantité (utilisez le mode manuel) Menu Remarques <Préparation des ingrédients> (4 portions) Ingrédients solides : Coupez en cubes de moins de 3 cm. -
Page 19: Comment Utiliser Les Menus Auto
Comment utiliser les menus auto Lorsque vous entendez le bip signalant que le mélange est complété, ① Assemblez la carafe à la base de la carafe. (P. FR10-FR11) Préparation attendez jusqu’à ce que la lame soit complètement arrêtée, puis retirez la ②... -
Page 20: Guide De Quantité Et Des Fonctions En Mode Manuel
Guide de quantité et des fonctions en mode manuel Comment utiliser le mode manuel Préparation ① Assemblez la carafe à la base de la carafe. (P. FR10-FR11) Recette maison Conseil pour mélanger ② Préparez les ingrédients et mettez-les dans la carafe. (P. FR13) ①... -
Page 21: Comment Nettoyer
Comment nettoyer Dépannage ■ Débranchez l’appareil avant le nettoyage. ■ Veuillez vérifier les points suivants avant d’effectuer un appel de service. Pièces pouvant être lavées au lave-vaisselle ■ Nettoyez le produit avant la première utilisation et à chaque usage. Problème Cause et action ■... -
Page 22: Protection De Surcharge
60 Hz ● Ceci est un mauvais fonctionnement. successivement. ▶ Consommation électrique 1200 W → Communiquez avec un centre de service agréé de Panasonic pour Les indicateurs une vérification ou une réparation. Contrôle de vitesse 10 vitesses de contrôle clignotent successivement. -
Page 23: Garantie
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été «...