Manuels Connexes pour Pioneer AVH-Z5100DAB
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-Z5100DAB
- Page 1 AVH-Z5100DAB AVH-Z3100DAB AVH-A3100DAB AVH-Z2100BT AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD Mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Paramètres radio............23 ■ Utilisation d’Apple CarPlay........49 Disque......24 Utilisation de l’écran tactile ........8 Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Réglage de la position de conduite..... 49 Écran de menu principal ........... 9 Veuillez lire attentivement ces ■... -
Page 3: Précautions
Table des matières Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et Avis concernant la visualisation de l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et DVD-Video ............. 62 réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit. Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3 ... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
(ACC OFF) et contactez votre revendeur ou le centre de mort. service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans ces conditions, car vous risquez de • Pour éviter les dommages matériels et corporels et respecter les lois en vigueur, le conducteur provoquer un incendie, une décharge électrique ou toute autre défaillance. -
Page 5: Manipulation Du Connecteur Usb
• Les informations s’effaceront si vous débranchez le fil jaune de la batterie (ou retirez la • Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de masse USB batterie). -
Page 6: Pièces Et Commandes
Écran LCD Pièces et commandes VOL (+/ Appuyez pour basculer entre l’écran de l’application et l’écran de fonction AV. Maintenez enfoncé pour passer au mode de visualisation Caméra. REMARQUE Unité principale Pour activer le mode Vue Caméra avec ce bouton, réglez [Entrée Caméra de recul] sur [Act] ou [Entrée Audio/Vidéo] sur [Caméra] (page 38). -
Page 7: Commandes De Base
Appuyez sur RESET avec la pointe d’un stylo ou un autre outil pointu. Commandes de base Les réglages et contenus enregistrés par défaut sont rétablis. Télécommande Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD La télécommande CD-R33 est vendue séparément. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la télécommande, consultez le manuel correspondant. -
Page 8: Utilisation De L'écran Tactile
L’écran de menu principal apparaît. Apparaît lorsque tous les caractères ne sont pas affichés dans la zone d’affichage. REMARQUE Si vous touchez la touche, le reste défile pour affichage. Une fois le mode de haut-parleur défini, il est impossible de modifier ce réglage à moins de restaurer les paramètres par défaut du produit. -
Page 9: Écran De Menu Principal
Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’arrière. Réglage de l’heure et de la date (page 48) Configuration (page 38) et Menu Favoris (page 48) Effectue un retour rapide ou une avance rapide. Touche de périphérique connecté Cette touche permet d’afficher l’écran de menu (page 38). Cette touche permet d’afficher le périphérique connecté. -
Page 10: Bluetooth
Bluetooth PRÉCAUTION Ne mettez jamais ce produit hors tension et ne déconnectez jamais le périphérique pendant le réglage de Bluetooth. Élément de menu Description Connexion Bluetooth [Connexion] Connectez, déconnectez ou supprimez manuellement un périphérique Bluetooth. Touchez pour supprimer le périphérique enregistré. Activez la fonction Bluetooth du périphérique. -
Page 11: Sélection Des Périphériques Bluetooth Connectés
Sélection des périphériques Bluetooth connectés Après avoir enregistré et connecté les périphériques Bluetooth à ce produit, vous pouvez passer de l’un à l’autre à l’aide de la touche de commutation de périphériques de la fonction de téléphonie ou de certaines sources audio. •... - Page 12 CONSEILS Utilisation de l’historique des appels • Touchez lors de la réception d’un appel en attente afin de passer à la personne en train de parler. Passez un appel téléphonique à partir d’un appel reçu , d’un appel composé • Touchez lors de la réception d’un appel en attente afin de rejeter l’appel.
-
Page 13: Audio Bluetooth
• Avec certains téléphones portables, il se peut que le bip sonore ne soit pas émis par les Paramètres du téléphone haut-parleurs. • Si le mode privé est sélectionné sur le téléphone portable, la téléphonie mains libres Appuyez sur peut être désactivée. Touchez , puis ▶Enregistrement et connexion... - Page 14 REMARQUES Indicateur de numéro de piste • Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à ce produit, les opérations disponibles avec ce produit peuvent être limitées aux deux niveaux suivants : Bascule entre la lecture et la pause. – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profil de distribution audio avancée) : seule la lecture de chansons sur votre lecteur audio est possible.
-
Page 15: Appradio Mode
Utilisation d’AppRadio Mode + Affiche l’écran précédent. Important • Pioneer décline toute responsabilité quant à tout problème survenant à la suite d’un contenu Affiche l’écran de menu. d’application incorrect ou défectueux. • Le contenu et les fonctionnalités des applications prises en charge sont sous la responsabilité des fournisseurs de l’App. -
Page 16: Utilisation Du Clavier
Touchez l’icône de votre choix dans l’onglet. REMARQUE L’AppRadio app est lancée. Cette fonction peut ne pas être disponible selon l’application ou la source AV. Démarrez AppRadio Mode +. Pour les utilisateurs de smartphone (Android) Appuyez sur VOL (+/-). Le menu de mixage audio s’affiche à l’écran. REMARQUES •... -
Page 17: Source Av
• Audio Bluetooth® • Entrée AV (AV) • AUX Changement de l’ordre d’affichage des sources * AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et Affichage de l’écran de fonction AV serrez le frein à main. -
Page 18: Réglage De La Plage De Zone Des Icônes De Source Favorite
Réglage de la plage de zone des icônes de source Connexion d’un iPod/ favorite iPhone ou d’un REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main. smartphone pour la Appuyez sur Maintenez le doigt sur source AV... -
Page 19: Iphone Muni D'un Connecteur À 30 Broches
Selon les modèles d’iPod, il peut ne pas être compatible avec certaines sources AV. Pour iPhone muni d’un connecteur à 30 broches en savoir plus sur la compatibilité d’un iPod/iPhone avec ce produit, consultez les informations sur notre site Web. Voici les méthodes pour connecter à... -
Page 20: Smartphone (Périphérique Android™)
La compatibilité n’est pas garantie avec tous les smartphones. Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un smartphone avec ce produit, consultez les informations sur notre site munie d’une entrée d’alimentation fantôme (de type actif ). Pioneer recommande d’utiliser AN-DAB1 (vendue séparément) ou CA-AN-DAB.001 (vendue séparément). -
Page 21: Commandes De Base
Commandes de base Cette touche permet de sélectionner un composant de service. Touchez l’une des catégories suivantes, puis sélectionnez les éléments correspondants. Écran de la fonction Radio numérique [Station] : tous les composants de service s’affichent. [Type de programme] (étiquette du PTY) : des recherches sont effectuées en fonction des informations du type de programme. -
Page 22: Radio
Élément de menu Description Radio [Puissance de l'antenne] Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer [Act] [Dés] ou non une antenne radio numérique connectée. Pour en savoir plus sur le mode de connexion d’une antenne radio numérique, Procédure de démarrage consultez le manuel d’installation. -
Page 23: Mise En Mémoire Des Fréquences De Radiodiffusion Les Plus Puissantes (Bsm)
Syntonisation manuelle Touchez [Paramètres radio]. Les éléments de menu varient selon la source. Syntonisation de recherche ou syntonisation de recherche en continu Élément de menu Description Relâchez la touche pendant quelques secondes pour passer à la station la [Local] La syntonisation de recherche locale vous plus proche de la fréquence en cours. -
Page 24: Disque
LCD. *1 Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous recevez la bande FM. Insérez un disque dans le logement de chargement de disque. *2 AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB *3 AVH-Z2100BT La source change et la lecture démarre. Z3100DAB Z2100BT A3100DAB Insérez un disque dans le logement de chargement de disque. -
Page 25: Commandes De Base
Appuyez sur Source vidéo Commandes de base PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule se déplace. Pour regarder des images vidéo, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à main. CONSEILS •... - Page 26 Affiche la barre de fonctions masquée. Affiche le clavier du menu DVD. Si des éléments du menu DVD apparaissent, les touches de l’écran tactile peuvent CONSEIL les recouvrir. Le cas échéant, sélectionnez un élément au moyen de ces touches. Vous pouvez également afficher la barre de fonctions masquée en balayant la Touchez pour sélectionner l’élément de menu, puis touchez barre de droite à...
-
Page 27: Fichiers Compressés
Appuyez sur Fichiers compressés Branchement d’un périphérique de stockage USB Retirez la fiche du port USB du câble USB. Insertion et éjection d’un support Branchez un périphérique de stockage USB sur le câble USB. Vous pouvez lire des fichiers audio compressés, des fichiers vidéo compressés ou des fichiers image enregistrés sur un disque ou sur un périphérique de stockage externe. -
Page 28: Commandes De Base
Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’arrière. Pour USB Appuyez sur , puis touchez Ces fonctions permettent d’activer la lecture répétée de tous les fichiers, du dossier en cours ou du fichier en cours. Branchez le périphérique de stockage USB sur le câble USB (page 27). Touchez [USB]. - Page 29 Si la sélection effectuée à l’aide du mode Recherche de musique a été annulée, vous Écran de source audio 2 (exemple : USB) pouvez repasser en mode Recherche de musique en touchant l’onglet [Tag] dans l’écran de la liste des fichiers/dossiers, puis en touchant la piste souhaitée. CONSEIL Une fois que la base de données est créée dans le stockage USB, il est inutile de créer à...
- Page 30 Ces fonctions permettent d’activer la lecture répétée de tous les fichiers, du Bascule entre la lecture et la pause. dossier en cours ou du fichier en cours. Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’arrière. Ces fonctions permettent de commuter le son et la langue des sous-titres. Sélectionne le dossier précédent ou suivant.
-
Page 31: Ipod
Affiche l’écran de recherche de liaison. iPod Sélectionnez une chanson dans la liste associée à la chanson en cours de lecture. CONSEIL Si vous touchez la pochette, la liste des chansons de l’album s’affiche. Connexion de votre iPod REMARQUE Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture Apple Music Radio. Lorsque vous connectez un iPod à... - Page 32 Le menu contextuel pour Apple Music Radio s’affiche. Écran de source audio 2 • Touchez [Play More Like This] pour lire des chansons similaires à la chanson en cours de lecture. • Touchez [Play Less Like This] pour ne jamais relire la chanson en cours de lecture. •...
-
Page 33: Spotify
Commandes de base Important • Confirmez les conditions d’accès à Spotify avec un appareil audio/vidéo embarqué Pioneer (page 18). • Pour utiliser Spotify, vous devez vous connecter à Internet via un réseau 3G, EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. Écran de lecture 1 (piste) Si le plan de données pour votre iPhone ou smartphone ne permet pas une utilisation illimitée des... - Page 34 Cette touche permet d’enregistrer ou de supprimer les informations du Écran de lecture 1 (mode Radio) morceau en cours de Your Music. Affiche la barre de fonctions masquée. CONSEIL Vous pouvez également afficher la barre de fonctions masquée en balayant la barre de droite à...
-
Page 35: Aux
Écran de lecture 2 (mode Radio) Vous pouvez afficher la sortie d’image vidéo sur le périphérique connecté à l’entrée vidéo. PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule se déplace. Pour regarder des images vidéo, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à main. REMARQUE Un câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément) est nécessaire pour le raccordement. -
Page 36: Commandes De Base
Commandes de base Entrée AV Écran AUX Vous pouvez afficher la sortie d’image vidéo sur la caméra ou le périphérique connecté à l’entrée vidéo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’installation. PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule se déplace. Pour regarder des images vidéo, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à... -
Page 37: Mixtrax
Paramètres de MIXTRAX MIXTRAX Appuyez sur MIXTRAX est la technologie originale de création de mixages en continu de sélections Touchez , puis dans votre bibliothèque audio, accompagnés d’effets DJ. L’écran de réglage du système apparaît. Touchez [Réglages source AV]. Utilisation de MIXTRAX EZ Touchez [Paramètres MIXTRAX]. -
Page 38: Paramètres
Réglage de l’activation de la source audio Bluetooth [Act] [Dés] [Act] [Dés] [Spotify] Réglage de l’activation de la source Spotify. *1 AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB [Act] [Dés] *2 AVH-Z2100BT * AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB [Paramètres de la caméra] Une caméra de rétrovisée vendue séparément (ex : ND-BC8) est nécessaire pour utiliser la fonction de caméra de rétrovisée. - Page 39 PRÉCAUTION Pioneer recommande d’utiliser une caméra reproduisant des images inversées ; dans le cas contraire, l’image à l’écran risque d’être inversée. • Vérifiez immédiatement que l’écran affiche une image de caméra de rétrovisée lorsque le levier de 50 cm vitesse est placé...
- Page 40 [Mode démonstration] [Étalonnage écran tactile] Si la position des touches de l’écran tactile est décalée par rapport à la position où celles- Élément de menu Description ci réagissent quand vous touchez l’écran, ajustez leur position sur l’écran tactile. [Mode démonstration] Réglage du mode de démonstration.
- Page 41 Élément de menu Description Élément de menu Description [Heure] Passe le variateur à allumé ou éteint à l’heure que vous [Contrast] Réglez le contraste. avez réglée. [-24] à [+24] [Jour/Nuit] Réglage de la durée du variateur en journée ou la nuit. [Couleur]* Réglez la saturation des couleurs.
-
Page 42: Réglages Du Thème
Élément de menu Description Élément de menu Description [Mise à jour système] (Personnalisé)*1 Affiche l’image d’arrière-plan importée depuis le PRÉCAUTION périphérique de stockage externe. • Le périphérique de stockage USB pour la mise à jour doit (Désactivé) Masque l’affichage d’arrière-plan. uniquement contenir le fichier de mise à... - Page 43 Élément de menu Description Élément de menu Description [Egaliseur graphique] Sélectionnez ou personnalisez la courbe d’égalisation. [Niveau des sources audio] Réglez le niveau du volume sonore de chaque source pour [Super Bass] [Puissant] Sélectionnez la courbe que vous souhaitez utiliser comme [-4] à...
- Page 44 Élément de menu Description Élément de menu Description [Position d'écoute]*1 Sélectionnez la position d’écoute souhaitée comme centre [Accentuation Graves] Réglez le niveau d’accentuation des graves. [Dés] [Avant Gauche] des effets sonores. [0] à [6] [Avant Droit] [Avant] [Sortie haut-parleur Sélectionnez la sortie du haut-parleur arrière. [Tout] arrière] REMARQUE...
- Page 45 – Les réglages de l’équilibreur/de la balance reviennent à la position centrale (page 43). PRÉCAUTION • Les réglages précédents de Auto EQ sont écrasés. • Vérifiez bien les conditions avant de réaliser le réglage Auto EQ, car les haut-parleurs peuvent être Arrêtez le véhicule dans un endroit calme, fermez toutes les portes, les vitres et le endommagés s’il est réalisé...
-
Page 46: Réglages Vidéo
REMARQUE [Configuration DVD] La durée de la mesure varie en fonction du type de véhicule. Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est [Disc], [CD], [Video CD] ou CONSEIL [DVD]. Pour arrêter la mesure, touchez [STOP]. Rangez le microphone avec précaution dans la boîte à gants ou dans un autre Élément de menu Description endroit sûr. - Page 47 Élément de menu Description [Durée image diaporama] [Parental] Définissez les restrictions afin que les enfants ne puissent pas regarder des scènes violentes ou destinées à un public Élément de menu Description adulte. Vous pouvez définir le niveau de verrouillage [Durée image diaporama] Sélectionnez l’intervalle des diaporamas de fichier image parental par pas comme souhaité.
-
Page 48: Menu De Favoris
Menu de favoris Autres fonctions L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet Réglage de l’heure et de la date d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran [Favoris]. Touchez l’heure actuelle sur l’écran. REMARQUE Il est possible d’enregistrer jusqu’à... -
Page 49: Restauration Des Réglages Par Défaut Du Produit
• Apple CarPlay permet d’accéder à d’autres applications que celles de la liste qui sont soumises à des limitations pendant la conduite. • PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS ET CONTENUS TIERS (NON PIONEER), CE QUI INCLUT, SANS LIMITATION, TOUTE INEXACTITUDE OU INFORMATION INCOMPLÈTE. Réglage de la position de conduite Pour une utilisation optimale d’Apple CarPlay, réglez correctement la position de... -
Page 50: Procédure De Démarrage
Touchez [Position de conduite]. Touchez l’élément. [Gauche] À sélectionner pour un véhicule conduit à gauche. [Droit] À sélectionner pour un véhicule conduit à droite. Touchez pour couper le son. Touchez à nouveau pour annuler le silencieux. Procédure de démarrage Touchez [+]/[-] pour régler le volume du guidage. Connectez un périphérique compatible Apple CarPlay à... -
Page 51: Android Auto
• PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS Auto à la fin de l’appel. ET CONTENUS TIERS (NON PIONEER), CE QUI INCLUT, SANS LIMITATION, TOUTE INEXACTITUDE OU • Pour en savoir plus sur la connexion d’un périphérique à ce produit, consultez le manuel INFORMATION INCOMPLÈTE. -
Page 52: Réglage De La Fonction De Démarrage Automatique
VOL (+/-). Le menu réapparaît. Si le message d’erreur s’affiche toujours centre de service Pioneer le plus proche. après cette action, contactez votre revendeur ou un centre de service Pioneer Réglage de la fonction de démarrage automatique Apple CarPlay agréé. -
Page 53: Informations Détaillées Concernant Les Périphériques Ipod Connectés
• Apple CarPlay*1 et Android Auto*2 EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. documentation iPod. permettent d’accéder à d’autres • Câble pour adaptateur Pioneer en option applications que celles de la liste connectant votre iPhone à ce produit. (soumises à des limitations pendant la Restrictions : conduite), mais le contenu pouvant être... -
Page 54: Annexe
→ Le disque contient un signal interdisant – Stationnez votre véhicule en lieu sûr et coupé le moteur (ACC OFF). de service Pioneer agréé le plus proche. serrez le frein à main. – Passez de nouveau en mode la copie. (Certains disques peuvent en Recherche de musique et activez la disposer.) -
Page 55: Messages D'erreur
– Arrêtez le véhicule dans un lieu sûr et d’erreur et contactez votre revendeur ou le connexions Bluetooth et USB sont vérifiez l’écran du smartphone. centre de service Pioneer le plus proche. connecté consomme plus que le utilisées simultanément. courant maximum autorisé. - Page 56 → La cadence du fichier DivX est après cette action, contactez votre → Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus que le revendeur ou un centre de service Pioneer supérieure à 30 ips. courant maximum autorisé. connecté n’est pas pris en charge par ce agréé.
-
Page 57: Manipulation Et Entretien Des Disques
• Les secousses dues à la route peuvent • Fabriqué sous licence de Dolby Manipulation et interrompre la lecture du disque. Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le entretien des disques • Lisez les précautions d’emploi des symbole double-D sont des marques disques avant de les utiliser. - Page 58 • Les disques ayant été enregistrés au périphérique de stockage ou les fichiers • Certains périphériques de stockage USB • Les fichiers de sous-titres nommés avec la format d’enregistrement vidéo (mode VR) peuvent ne pas être lus correctement. connectés à ce produit peuvent produire même chaîne de caractères avant ne peuvent pas être lus.
- Page 59 CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Compatibilité des fichiers vidéo (USB) Tableau de compatibilité des Extension de fichier : .mp3 Extension de fichier : .m4a • Les fichiers peuvent ne pas être lus supports Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps (CBR), VBR Débit binaire : 8 kbps à...
-
Page 60: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y Format : MPEG-4/H.264/VC-1 Format : VC-1 marques par PIONEER CORPORATION est sous LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE Codec vidéo compatible : MPEG-4 (Simple Codec vidéo compatible : VC-1 (Simple licence. -
Page 61: Divx
EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. peuvent être utilisées pour coder les des températures élevées. • Câble pour adaptateur Pioneer en option fichiers AAC, mais les formats et extensions • Fixez soigneusement l’iPod pendant la iTunes connectant votre iPhone à ce produit. -
Page 62: Spotify
Utilisation correcte de • De petits points noirs ou blancs (points Rappelez-vous que l’utilisation de ce centre de service Pioneer agréé le plus lumineux) peuvent apparaître sur l’écran système dans un but commercial ou de l’écran LCD proche. - Page 63 (AVH-Z5100DAB) 1 152 000 (2 400 × 480) Gain : Alignement temporel : Mode d’affichage : +10 dB à -24 dB (1 dB/pas) 0 à 140 pas (2,5 cm/pas) Châssis : commande par matrice active TFT Phase : normale/inversée Accentuation Graves : 178 mm ×...
- Page 64 Format de décodage vidéo H.264 : USB 1.1, USB 2.0 Full Speed, USB 2.0 High Syntoniseur DAB Base Line Profile, Main Profile, High Speed (AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH- Profile Alimentation électrique max. : 1,5 A A3100DAB) Format de décodage vidéo H.263 : Classe USB : Gamme de fréquences (Bande III) :...
- Page 65 © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRB3756-B> EU...