Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic PT-LW80
Sommaire des Matières pour Panasonic PT-LW80
- Page 1 Manuel d’utilisation Projecteur à LCD Utilisation commerciale PT-LW80NTE Modèle No. Avant toute utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. TQBJ0261-2 RANÇAIS...
-
Page 2: Avis Important Concernant La Sécurité
à utiliser au mieux votre nouveau produit, et que vous serez satisfait de votre projecteur LCD Panasonic. Le numéro de série se trouve au bas de l'appareil. Le noter dans l’espace prévu ci-dessous et conserver ce manuel pour le cas où des réparations seraient nécessaires à l’avenir. - Page 3 Avis important concernant la sécurité Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
-
Page 4: Déclaration De Conformité
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www.doc.panasonic.de Coordonnées dans l’UE : Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany... - Page 5 Informations importantes concernant la sécurité RANÇAIS - 5...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Étapes rapides Informations importantes Avis important concernant la sécurité ..... 2 1. Configuration de votre projecteur Déclaration de conformité ..........4 Voir « Installation » à la page 17. Précautions de sécurité..........8 AVERTISSEMENT............8 MISES EN GARDE ............9 Précautions lors du transport .......... - Page 7 Réglages Annexe Navigation dans les menus........29 Informations techniques.......... 49 Navigation dans le MENU..........29 Liste des signaux compatibles........49 Menu principal et sous-menus ........30 Borne de série ..............50 Menu IMAGE ..............32 Guide de connexion de l'ordinateur ........ 51 Caractéristiques techniques ...........
-
Page 8: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Si l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une période suspectes ou de bruits provenant du projecteur, prolongée, débrancher la fiche du cordon débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la d’alimentation de la prise de courant. -
Page 9: Mises En Garde
Précautions de sécurité Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur Ne pas placer les mains ou autres objets près de ou le câble. l’orifice de sortie d’air. Il y a risque d’électrocution. De l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne pas placer les mains, le visage ou d’autres objets qui ne Veillez à... -
Page 10: Précautions Lors Du Transport
Précautions de sécurité Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire de la prise de courant comme mesure de sécurité tomber, ce qui peut entraîner des dommages ou avant d’effectuer tout nettoyage. -
Page 11: Précautions Lors De L'installation
Précautions de sécurité Précautions lors de l’installation Éviter de l’installer dans les endroits sujets à des Si le projecteur est installé au plafond, demander vibrations ou à des chocs. à un technicien qualifié de faire tous les travaux Les pièces internes peuvent être endommagées, d’installation. -
Page 12: Accessoires
Précautions de sécurité Accessoires Vérifier que tous les accessoires présentés ci-dessous ont été inclus avec votre projecteur. Télécommande pour PT-LW80NTE Piles AA pour Télécommande (x2) Dispositif de verrouillage de cordon (x1) d'alimentation (x1) N2QAYB000260 TTRA0185 Cordon d’alimentation (x1) CD-ROM (x1) K2CM3DR00004 TQBH9011 Sacoche de transport (x1) -
Page 13: A Lire Avant Toute Utilisation
A lire avant toute utilisation Configuration minimale de l'écran Un menu de configuration minimale de l'écran s'affiche au lancement de la première projection. LANGUE INSTALLATION Appuyer sur les touches I H de la télécommande Sélectionner la langue désirée. ou du panneau de commande sur le projecteur LANGUAGE pour sélectionner la méthode d'installation utilisée. -
Page 14: Projecteur
A propos de votre projecteur Projecteur Vue de face et de dessus Protection de molette de zoom/mise au point Recouvre les molettes de zoom et mise au point pour les protéger de la poussière. Molette de zoom (page 24) Molette de mise au point (page 24) Port d'entrée d'air Protection de l’objectif... -
Page 15: Vue De Dos Et De Dessous
A propos de votre projecteur Vue de dos et de dessous Port pour crochet antivol S'utilise pour y accrocher un câble Ajustement des pieds avant antivol en vente dans le commerce. Peut être utilisé pour raccorder un câble antivol en vente dans le Récepteur du signal de Compartiment de l’Unité... -
Page 16: Télécommande
A propos de votre projecteur Télécommande Touche ALIMENTATION Détecte le signal d'entrée et les Permet de passer du mode paramètres POSITION, attente au mode projection et vice RÉGLAGE D'HORLOGE et versa. (page 21/page 22) RÉGLAGE DE PHASE du menu POSITION sont ajustés Se reporter au contenu du automatiquement pour les signaux CD-ROM pour plus de détails sur... -
Page 17: Installation
Installation Taille de l’écran et distance de projection Il est possible d'ajuster le format de projection à l'aide du zoom 1,2x de l'objectif. Calculer et définir la distance de projection comme ceci. Image projetée Écran Tous les calculs et mesures ci-dessous sont approximatifs et peuvent varier légèrement par rapport aux mesures réelles. -
Page 18: Méthode De Projection
Installation Méthode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l’une des 4 méthodes de projection suivantes. Pour sélectionner la méthode souhaitée dans le projecteur, Voir « INSTALLATION » à la page 39. Configuration sur un bureau/au Configuration sur un bureau/au sol et projection avant sol et projection arrière INSTALLATION : FAÇADE / SOL... -
Page 19: Connexions
Connexions Avant la connexion avec le projecteur Lire et suivre les instructions de connexion et de fonctionnement de chaque périphérique. Les périphériques doivent être désactivés. Un câble RGB est fourni avec le projecteur. Si nécessaire, préparez des câbles de raccordement du commerce qui correspondent au projecteur et aux bornes de chaque périphérique. -
Page 20: Mise En Marche/Arrêt Du Projecteur
Mise en marche/arrêt du projecteur Cordon d’alimentation Connexion Déconnexion 1. S’assurer que la forme de la prise électrique et du 1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise. connecteur AC IN à l’arrière du projecteur se 2. Libérer le dispositif de fermeture et le faire pivoter. correspondent, puis insérer la prise jusqu’au fond. -
Page 21: Mise En Marche Du Projecteur
Mise en marche/arrêt du projecteur Mise en marche du projecteur Avant de mettre le projecteur sous tension, vérifier que le cordon d'alimentation et tous les dispositifs sont correctement connectés. Voir « Connexions » à la page 19 et « Cordon d’alimentation » à la page 20. Via le panneau de contrôle Via la télécommande Vérifier que le paramètre PANNEAU DE... -
Page 22: Arrêt Du Projecteur
Mise en marche/arrêt du projecteur Arrêt du projecteur Via le panneau de contrôle Via la télécommande Vérifier que le paramètre PANNEAU DE 1. Appuyer sur la touche ALIMENTATION. CONTRÔLE dans le menu OPTION est réglé sur L'écran de confirmation s'affiche. Si vous n'utilisez pas le projecteur au bout de VALIDE. -
Page 23: Indicateurs Power Et Power Lock
Mise en marche/arrêt du projecteur Indicateurs POWER et POWER LOCK L'indicateur ALIMENTATION indique le statut de l'alimentation et l'indicateur VERROUILLAGE D'ALIMENTATION indique le statut de la touche RELEASE. Lorsque l’indicateur TEMP clignote, les indicateurs VERROUILLAGE ALIMENTATION et VERROUILLAGE D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION ne s’allument pas. Voir « Indicateur Indicateur TEMP »... -
Page 24: Projection D'une Image
Projection d’une image Sélection du signal d’entrée 1. Mettre en marche les dispositifs connectés. REMARQUE : Appuyer sur la touche lecture du dispositif requis. 2. Détecte automatiquement le signal d'entrée. • Si le paramètre RECHERCHE DE SIGNAL du menu OPTION est désactivé, sélectionnez la méthode 3. -
Page 25: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Plage de fonctionnement Vous pouvez faire fonctionner le projecteur avec la télécommande à une distance limite de 15 m (49'2"), environ ± 30° verticalement et horizontalement. En face du projecteur Vérifier que l'émetteur de la télécommande se situe face au récepteur du signal de télécommande du projecteur lorsque vous appuyez sur les touches d'utilisation de l'appareil. -
Page 26: Commutation Du Signal D'entrée
Fonctionnement de la télécommande Commutation du signal d’entrée Appuyer sur la touche SANS FIL Il est possible de changer de méthode de sélection manuelle en appuyant sur une des Se reporter au contenu du CD-ROM pour plus de touches ORDINATEUR, SANS FIL ou détails sur la touche SANS FIL. -
Page 27: Projection D'une Image En Mode Index-Window
Fonctionnement de la télécommande Projection d'une image en mode INDEX-WINDOW Changement de la taille de l'image Vous pouvez projeter une image répartie sur 2 fenêtres sous forme de INDEX-WINDOW. Appuyer sur F G pour capturer une nouvelle La fenêtre de gauche affiche une image figée image et faire défiler les 2 tailles d'image. -
Page 28: Agrandissement De La Partie Sélectionnée
Fonctionnement de la télécommande Agrandissement de la partie sélectionnée Déplacement du point central Il est possible d'agrandir l'image projetée dans une plage allant de 1x à 2x en Appuyer sur F G I H pour déplacer le point sélectionnant une partie de l'image. central. -
Page 29: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Le système des menus vous permet d’accéder aux fonctions n’ayant pas de touches dédiées sur la télécommande. Les options des menus sont structurées et classées par catégorie. Vous pouvez naviguer dans les menus avec les touches F G H I. Navigation dans le MENU Affichage du menu principal Procédure de fonctionnement... -
Page 30: Menu Principal Et Sous-Menus
Navigation dans les menus Menu principal et sous-menus Le Menu principal présente 6 options. Sélectionner l'élément de menu de votre choix et appuyer sur VALIDER pour afficher le sous-menu correspondant. Les éléments soulignés représentent les paramètres par défaut. REMARQUE : •... - Page 31 Navigation dans les menus RÉGLAGES DÉTAILLÉS page 40 OPTION OSD DESIGN TYPE1 TYPE2 AFFICHAGE À LÉCRAN page 37 TYPE3 DÉTAILLÉ SIMPLIFIÉ MODE SXGA SXGA+ SXGA DÉMARRAGE LOGO page 37 TABLEAU NOIR UTILISATEUR BACK COLOUR SÉLECTION COMPUTER2 page 37 BLEU NOIR ENTRÉE SORTIE VOLUME (Standard : 20)
-
Page 32: Menu Image
Menu IMAGE COULEUR Télécommande Panneau de commande Il est possible de régler la saturation de couleur de l’image projetée. (Uniquement disponible avec les signaux VIDÉO / S-VIDEO / YP MENU RETURN Plus clair Plus sombre Voir « Navigation dans le MENU » à la page 29. Voir «... -
Page 33: Réglages Détaillés
Menu IMAGE MODE PAUSE RÉGLAGES DÉTAILLÉS Il est possible de réduire le scintillement vertical pendant les projections d'images figées. Il est possible d'effectuer des réglages plus précis à la OFF : Désactiver main. OUI : Activer Pour les signaux S-VIDEO / REMARQUE : VIDÉO •... -
Page 34: Menu Position
Menu POSITION POSITION Télécommande Panneau de commande Il est possible de régler la position de l’image projetée pour obtenir un réglage fin. Appuyer sur I H pour la déplacer horizontalement et sur F G pour la déplacer MENU RETURN verticalement. (Uniquement disponible avec les signaux VIDÉO / S-VIDEO / RGB / YP POSITION Voir «... -
Page 35: Aspect
Menu POSITION ADAPTATION V. ASPECT L’image 16:9 (16:10)/15:9 est étirée jusqu’à la limite verticale de la taille du paramètre FORMAT Vous pouvez commuter le rapport d’aspect D’ÉCRAN en conservant le rapport original et les manuellement si besoin. Appuyer sur I H pour bords horizontaux sont coupés. -
Page 36: Surbalayage
Menu POSITION Le rapport d’aspect dépend des SURBALAYAGE signaux et des options du menu FORMAT D’ÉCRAN Si les 4 bords d’une image sont partiellement invisibles, vous pouvez utiliser cette fonction pour procéder à un Menu ajustement et faire une projection correcte. (N’est pas FORMAT Menu ASPECT disponible avec les signaux ORDINATEUR/SANS FIL) -
Page 37: Menu Option
Menu OPTION 1. Sélectionner UTILISATEUR et appuyer sur la Télécommande Panneau de commande touche VALIDER. 2. Sélectionner la ligne de votre choix à compléter ou pour modifier le texte personnalisé et appuyer sur la touche VALIDER. 3. Appuyer sur F G I H pour spécifier MENU RETURN l'emplacement du caractère de votre choix et... -
Page 38: Puissance De La Lampe
Menu OPTION PUISSANCE DE LA LAMPE PANNEAU DE CONTRÔLE Vous pouvez régler la puissance de la lampe pour Il est possible de désactiver la fonction des touches du économiser de l'électricité, prolonger la durée de vie de panneau de commande directement depuis le boîtier du la lamp et diminuer les nuisances sonores. -
Page 39: Installation
Menu OPTION INSTALLATION FONCTION DU BOUTON Lors de l’installation du projecteur, sélectionner la Vous pouvez sélectionner une fonction utile dans la liste méthode de projection selon la position du projecteur. et l'affecter à la touche de raccourci FONCTION. Appuyer sur I H pour naviguer parmi les options. Voir 1. -
Page 40: Réglages Détaillés
Menu OPTION VOLUME RÉGLAGES DÉTAILLÉS Vous pouvez régler le volume du haut-parleur Il est possible d'effectuer des réglages plus précis mono intégré et du connecteur SORTIE AUDIO d'autres éléments. VARIABLE. Diminuer OSD DESIGN Augmenter Il est possible de modifier la couleur de l’arrière- BALANCE AUDIO plan du menu. -
Page 41: Menu Sécurité
Menu SÉCURITÉ ENTRÉE MOT DE PASSE Télécommande Panneau de commande Vous pouvez activer le système de sécurité et vous serez invité à saisir le mot de passe au démarrage du MENU RETURN mode de projection. Si vous vous trompé de mot de passe, toutes les touches seront désactivées sauf la touche ALIMENTATION. -
Page 42: Changement De Texte
Menu SÉCURITÉ 1. Appuyer sur F G I H pour spécifier CHANGEMENT DE TEXTE l'emplacement du caractère de votre choix et appuyer sur VALIDER. Vous pouvez saisir jusqu'à 22 caractères de texte Le caractère sélectionné s'affiche alors dans le personnalisé dans AFFICHAGE DU TEXTE. champ CHANGEMENT DE TEXTE. -
Page 43: Menu Sans Fil
Menu SANS FIL Éléments du menu SANS Télécommande Panneau de commande Dans le menu SANS FIL, les éléments suivants sont MENU RETURN disponibles. RÉSEAU CHANGEMENT DE NOM ENTRÉE MOT DE PASSE Voir « Navigation dans le MENU » à la page 29. CHANGE MOT DE PASSE Voir «... -
Page 44: Témoins Lamp Et Temp
Témoins LAMP et TEMP Gestion des problèmes détectés Lorsqu'un probleme est détecté au sein du projecteur, ceci vous sera signalé par les indicateurs LAMPE, TEMP et/ou l'indicateur FILTRE. Gérer alors ce type de problème de la façon ci-dessous. 1. Relever l'état de tous les indicateurs, puis éteindre le projecteur de façon normale. -
Page 45: Soin Et Remplacement
Soin et remplacement Nettoyage du projecteur Avant de nettoyer le projecteur Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation de la prise. Débrancher tous les câbles du projecteur. Nettoyage de la surface extérieure du projecteur Essuyer la saleté et la poussière avec un chiffon doux. Si la saleté... -
Page 46: Remplacement De L'unité De La Lampe
Soin et remplacement Remplacement de l'unité de la lampe L'unité de lampe ET-LAB80 a une certaine durée de vie et vous devez la remplacer régulièrement. Il est recommandé de faire remplacer l'unité de lampe par un technicien qualifié et de contacter un centre technique agréé. Délai de remplacement de l’Unité... -
Page 47: Procédure De Remplacement
Soin et remplacement Procédure de remplacement Retirer et remplacer la lampe 1. Dévisser à l'aide d'un tournevis cruciforme les 2 vis 3. Tenir l'unité de la lampe par la poignée puis de fixation du couvercle de la lampe à l'arrière du débloquer le verrou de la lampe. -
Page 48: Dépannage
Dépannage Si le problème persiste, contacter le revendeur. Pages de Problème Cause référence Il est possible que le cordon d'alimentation ne soit pas branché correctement. Aucune alimentation électrique à la prise. L’indicateur TEMP est allumé ou clignote. Impossible d’allumer L’indicateur LAMPE est allumé ou clignote. l’appareil. -
Page 49: Informations Techniques
Informations techniques Liste des signaux compatibles Fréquence de Fréquence Résolution Qualité Conforme balayage d’horloge à d’affichage Mode Bornes points d’image (points) H (kHz) V (Hz) (MHz) NTSC/NTSC 4.43/ 720 x 480i 15,7 59,9 PAL-M/PAL60 VIDÉO/S-VIDEO PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i 15,6 50,0 525i (480i) 720 x 480i... -
Page 50: Borne De Série
Informations techniques Borne de série Le connecteur série qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux spécifications de l’interface RS-232C, de sorte que le projecteur puisse être commandé par un ordinateur personnel connecté à ce connecteur. -
Page 51: Spécifications Du Câble
Commande au Fabricant Fabricant Fabricant clavier clavier clavier TOSHIBA SONY Panasonic SHARP Apple EPSON FUJITSU Autre DELL REMARQUE: • Le guide de connexion d'ordinateur disparaît après 5 minutes. • Se reporter aux consignes d'utilisation fournies avec votre ordinateur pour plus de détails à ce sujet. -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Informations techniques Caractéristiques techniques Alimentation AC 100 - 240 V 50 Hz/60 Hz 300 W Consommation Pendant le mode d’attente (quand le ventilateur est arrêté) : 4 W Ampérage 3,5 A - 1,2 A Taille du panneau 0,59 type (diagonale) Rapport d’aspect 16 : 10 Panneau... - Page 53 Informations techniques Ligne unique, Mini DIN 4 broches S-VIDEO IN Ω Y : 1,0 V [p-p], C : 0,286 V [p-p], 75 Ligne unique, Connecteur RCA VIDEO IN Ω 1,0 V [p-p], 75 Ligne unique, D-sub HD 15 broches (femelle) Entrée/sortie RGB Ω...
-
Page 54: Taille De L'écran Et Distance De Projection Pour Format 16:9/4:3
Informations techniques Taille de l'écran et distance de projection pour format 16:9/4:3 Tous les calculs et mesures ci-dessous sont approximatifs et peuvent varier légèrement par rapport aux mesures réelles. 16:9 Taille de la projection (16 : 9) Distance de projection (L) Diagonale de Hauteur d'écran Largeur d'écran... -
Page 55: Dimensions
Informations techniques Dimensions (14 - 15/32") Unité : mm 3 - 15/32" 88,6 103,6 4 - 1/16" 194,4 7 - 5/8" Marques commerciales VGA et XGA sont des marques commerciales d’International Business Machines Corporation. S-VGA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. -
Page 56: Index
Index AC IN ................15 ENTRÉE MOT DE PASSE ..........41 Accessoires ..............12 AFFICHAGE À L’ÉCRAN ..........37 AFFICHAGE DU TEXTE ..........41 Filtre à air ............. 15 Ajustement des pieds avant ........... 15 Compartiment ..............45 Nettoyage ALIMENTATION FONCTION .............. - Page 57 Index ..........50 Répartition des broches ..........51 Spécifications du câble Nettoyage Signaux ................49 ..............45 Filtre à air SORTIE AUDIO VARIABLE ........... 15 ..............45 Projecteur Sous-menus ..............30 STANDARD ............26 Télécommande ORDINATEUR SURBALAYAGE ............. 36 ............. 51 Guide de connexion S-VIDEO IN ..............
- Page 58 Printed in Japan S0508-4059E...