Manuels Connexes pour Milwaukee M12 2260-21
Sommaire des Matières pour Milwaukee M12 2260-21
- Page 1 MANUEL de L’UTILISATEUR N° cat. 2260-21 Imageur thermique M12 160x120 AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Instructions de sécurité.......................... 1 Introduction ............................3 Utilisation des manuels.......................... 4 Assistance technique ou service de maintenance ................5 Déballage de l'appareil .......................... 6 Chargement et installation de la batterie ....................8 Accès à la carte mémoire SD ........................ 8 Commandes et fonctions ........................ -
Page 3: Instructions De Sécurité
Pour l'entretien de votre Imageur thermique, faites appel à un réparateur qualifié qui utilisera uniquement des pièces de rechange identiques à l'original. C'est le seul moyen de garantir la sécurité de l'appareil. MILWAUKEE Tool Company recommande d'effectuer l'entretien et le calibrage de l'appareil chaque année dans un Centre SAV MILWAUKEE. - Page 4 AVERTISSEMENT de la FCC (Federal Communications Commission, agence fédérale des communications des États-Unis) : Les modifications apportées à ce produit sans l'accord exprès de la partie responsable de sa conformité peuvent annuler l'autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement. Cet équipement a été...
-
Page 5: Introduction
Le logiciel de création de rapports pour l'imageur thermique MILWAUKEE est inclus dans le CD. Les instructions d'utilisation du logiciel se trouvent dans le Manuel d'utilisation du logiciel de création de rapports pour l'imageur thermique MILWAUKEE également inclus dans le CD fourni. -
Page 6: Utilisation Des Manuels
être facilement chargés sur un ordinateur produit, lors de l'installation du logiciel. Il s'affiche chaque depuis le CD ou depuis le site Web de MILWAUKEE. Vous fois que vous appuyez sur la touche F1 ou que vous pourrez ainsi les consulter à partir de votre ordinateur, cliquez sur Aide lorsque vous utilisez le logiciel. -
Page 7: Assistance Technique Ou Service De Maintenance
Centre SAV pour obtenir des informations et un numéro d'autorisation de retour (RMA) avant d'expédier un produit nécessitant de la maintenance ou du calibrage. Adresse postale du Centre SAV principal de MILWAUKEE : Centre SAV MILWAUKEE 13145 West Lisbon Rd. Brookfield, WI 53003 États-Unis... -
Page 8: Déballage De L'appareil
Déballage de l'appareil L'appareil est fourni dans une mallette portable rigide. La Figure 2 et le Tableau 1 identifient chacun de ses composants. Si vous constatez qu'il manque un composant, communiquez avec le point de vente auprès duquel vous avez acheté votre appareil. SD CARD READER Figure 2. - Page 9 Tableau 1. Identification des composants de la mallette N° Élément Modèle ou référence Mallette de transport rigide 42-55-2265 Carte de référence 58-22-0240 CD du produit avec logiciel et manuels en format PDF 58-99-0015 Brochure informative relative à la garantie et à la sécurité 22-74-3005 Imageur thermique M12 160x120 2260-20...
-
Page 10: Chargement Et Installation De La Batterie
La carte ne peut s'insérer que dans un seul complètement la batterie M12 fournie. L'imageur thermique sens. Ne forcez pas. fonctionne avec toute batterie de la gamme MILWAUKEE M12. Appuyez délicatement jusqu'à ce que la carte SD Pour éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser, s'enclenche dans son logement. -
Page 11: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions La Figure 4 indique l'emplacement de chaque bouton, commande et fonction, et le Tableau 2 décrit leur utilisation. Le Tableau 3 répertorie tous les symboles apposés sur l'imageur thermique et explique leur signification. La Figure 5 et le Tableau 3 indiquent la signification des symboles et informations figurant à... -
Page 12: Utilisation
Batterie Insérez et poussez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son logement. Pour la retirer, appuyez sur les côtés afin de la débloquer. L'Imageur est compatible avec toutes les batteries de la gamme MILWAUKEE M12. Écran Écran en couleur permettant de visualiser les images en temps réel ou stockées, et de sélectionner des options dans le menu Configuration. - Page 13 Tableau 2. Commandes et fonctions (suite) N° Utilisation Appuyez sur pour basculer entre l'affichage de l'image thermique et l'affichage de l'image visuelle. Le bouton (bouton à bascule) à bascule fonctionne à la fois pour afficher des images en temps réel et pour revoir des images enregistrées. Appuyez sur pour revenir au dernier mode utilisé.
- Page 14 79.1˚C Tableau 4. Explication des éléments de l'écran Le flash avec DEL est activé La carte SD n'est pas installée (vous ne pouvez pas enregistrer d'images) Température de la cible Cible Indicateur de chargement de la batterie (plus le symbole est rempli de blanc, plus la batterie est chargée) Limite supérieure de la gamme Illustration de la palette de couleurs en cours...
-
Page 15: Durée De Vie De La Batterie Et Fonctionnalités D'économie D'énergie
Durée de vie de la batterie et fonctionnalités d'économie d'énergie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, l'imageur thermique passe en mode veille après 5 minutes d'inactivité. En mode veille, l'appareil reste prêt à être utilisé et n'a pas besoin d'être remis en route, mais il n'utilise qu'une infime 100% partie de la batterie par rapport à... -
Page 16: Capture D'une Image Thermique De Base
Capture d'une image thermique de base deux fois sur pour sélectionner l'option DATE, puis réglez la date comme vous l'avez fait pour l'heure. Après Pour capturer et enregistrer un groupe d'images de base, modification, les nouveaux réglages sont conservés en procédez comme suit : mémoire lorsque l'appareil est mis hors tension. - Page 17 Dans l'image thermique en temps réel représentée à la 59.4˚C Figure 8, le relevé de 411,3 °F (210,7 °C) en haut de l'écran indique la température interne de la cible centrale. Au bas de l'écran est représentée la palette de couleurs associée à...
-
Page 18: Utilisation De La Caméra Visuelle Intégrée
Utilisation de la caméra visuelle intégrée Chaque fois que vous capturez une image thermique, l'imageur thermique capture une image visuelle en même temps. Lorsque vous enregistrez une image thermique, l'imageur thermique enregistre également l'image visuelle qui l'accompagne. Tout comme pour les images thermiques, vous pouvez voir les images visuelles en temps réel à... -
Page 19: Relecture Des Images Enregistrées
Relecture des images enregistrées l'Imageur afin de compenser pour les différents matériaux de la surface de la cible. Pour revoir ou « relire » les images visuelles et thermiques • Gamme (Auto ou Manuel) (valeur par défaut : Auto) : enregistrées : permet de contrôler la température la plus basse et Appuyez sur le bouton... - Page 20 Émissivité mais lorsque vous sélectionnez PERSONNALISÉ, vous pouvez choisir n'importe quelle valeur. Appuyez sur le bouton , sélectionnez CONFIGURATION, puis L'émissivité correspond au taux de l'émission infrarouge appuyez sur pour afficher le menu de configuration (illustré (rayonnement) d'une surface cible par rapport à celle d'un dans la Figure 7).
-
Page 21: Gamme Manuelle Ou Automatique
Gamme manuelle ou automatique Tableau 5. Choix de menu pour les matériaux cibles et taux d'émissivité correspondants Lorsque vous mettez l'imageur thermique sous tension, l'option GAMME est toujours en mode AUTO. Cela signifie que Matériau du Taux d'émissivité l'appareil sélectionne automatiquement la température la plus menu Émissivité... - Page 22 Pour définir la gamme en mode MANUEL, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de gamme MANUEL. L’affichage à l’écran est semblable à À partir du mode d'affichage en temps réel, appuyez celui de la Figure 13 : sur le bouton , puis sélectionnez GAMME.
-
Page 23: Modification De La Palette De Couleurs
Modification de la palette de couleurs La palette de couleurs par défaut s'appelle « FER ». Les palettes FER, ARC CIEL et GRIS sont représentées dans la Figure 14. FER est la palette par défaut. Elle reflète particulièrement bien les faibles différences de température. 37.2˚C 43.0˚C 38.0˚C... -
Page 24: Modification Des Réglages
Modification des réglages Appuyez sur les touches pour sélectionner l'élément de menu à régler, puis appuyez sur pour Utilisez le menu CONFIGURATION pour régler les options confirmer votre choix. HEURE, FORM. HEURE, DATE, FORM. DE DATE, Appuyez sur les touches pour changer le réglage, ÉCHELLE (˚F ou ˚C), LUMINOSITÉ, LANGUE et la façon puis sur... -
Page 25: Spécifications
Spécifications DONNÉES PHYSIQUES ET ENVIRONNEMENT Test de résistance aux chocs Chute de 3 pieds (1 m) sur un sol en béton Gamme de températures de fonctionnement 14 °F à 122 °F (-10 °C à +50 °C) Gamme de pourcentages d'humidité pour 10 % à... - Page 26 Flash avec DEL3 Sélectionnable par l'utilisateur : activé ou désactivé GÉNÉRAL Batterie Li-Ion MILWAUKEE gamme M12, amovible, rechargeable, avec chargeur Système de batterie de batteries de la gamme M12 Carte SD 2 Go amovible installée, capacité de plus de 300 groupes d'images. Des Système de stockage des images...
-
Page 27: Glossaire
Glossaire Terme Définition 160x120 Nombre de pixels (éléments d'images ou points) dans une image thermique enregistrée. Chaque pixel est associé à une température. Chaque image thermique mesure 160 pixels de largeur par 120 pixels de hauteur. Accès média Cache en caoutchouc recouvrant le logement pour la carte SD et la prise mini-USB sur le côté de l'imageur thermique. - Page 28 Capteur Également appelé « détecteur » ou « capteur thermique ». Composant qui détecte les températures dans l'ensemble du champ de vision. Le modèle de détecteur M12 160x120 est un microbolomètre. (Voir « Microbolomètre ».) Capteur thermique Également appelé « détecteur » ou « capteur ». Composant qui détecte les températures dans l'ensemble du champ de vision.
- Page 29 Détecteur Également appelé « capteur ». Composant qui détecte le rayonnement infrarouge pour calculer les températures. Le détecteur de l'imageur thermique est un microbolomètre. (Voir « Microbolomètre » et « FPA ».) Détecteur infrarouge Élément transducteur (capteur) qui convertit en un signal électrique l'énergie infrarouge des rayonnements entrants qui atteignent sa surface.
- Page 30 Focale fixe Dispositif optique d'une caméra ou d'un imageur thermique, qui est défini à une distance moyenne; la plage de la mise au point n'est donc pas réglable. Foyer Distance (par rapport à la lentille) à laquelle l'imageur thermique effectue la mise au point. FPA (Vidéo-détecteur Matrice rectangulaire à...
- Page 31 JPEG (.jpg) Format de fichier utilisé pour les photographies numériques. Li-Ion Lithium-Ion : type de batterie rechargeable utilisé dans les produits de la gamme MILWAUKEE M12. Gamme MILWAUKEE d'appareils alimentés par des batteries rechargeables Li-Ion et autres accessoires et batteries rechargeables.
- Page 32 Type de détecteur infrarouge thermique utilisé sur l'imageur thermique. Il s'agit d'une matrice de 160 par 120 capteurs thermiques sensibles aux rayonnements infrarouges (IR). MILWAUKEE Référence abrégée à Milwaukee Electric Tool Corp., www.milwaukeetool.com. Adresse postale du siège de la société : 13135 W. Lisbon Rd., Brookfield, WI 53005, États-Unis. Mini-USB Petite prise USB située sur l'imageur thermique et petite fiche USB du câble d'interface USB...
- Page 33 Objectif de l'imageur Objectif principal de l'imageur thermique, doté d'un protège-objectif relevable. Cette lentille thermique concentre le rayonnement infrarouge (IR) sur le capteur thermique. Un autre objectif, plus petit, permet de capturer des images numériques visuelles. Palette Schéma de couleurs utilisé dans une image thermique. En général, le noir correspond au froid et le blanc, au chaud, mais vous pouvez choisir les couleurs représentatives des températures intermédiaires.
- Page 34 Rayonnement Émission infrarouge en provenance de la zone cible. C'est pourquoi les imageurs thermiques thermique à focale fixe sont moins précis que ceux permettant une mise au point. La mise au point indique à l'imageur thermique à quelle distance se situe la cible, l'Imageur peut donc calculer les mesures en conséquence.
- Page 35 Touche de fonction Bouton au centre du cadran directionnel. Sa fonction varie selon l'activité en cours. Il sert souvent de touche ENTRÉE afin de confirmer la sélection d'un menu. Universal Serial Bus, bus série universel. Dispositif d'interface ordinateur le plus courant pour relier des caméras, des disques durs externes et des clés de stockage de poche.
- Page 36 Vaughan, ON L4K 3L87 Edmonton, AB T5S 2P2 the MILWAUKEE website. For technical support or questions about service, repair or Warranty, contact MILWAUKEE Corporate After Sales Service Technical Support in any MILWAUKEE est fi er de proposer un produit de première qualité...