Husqvarna AUTOMOWER 420 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 420:

Manuel technique (104 pages)

Manuel d'utilisation (100 pages)

Guide rapide (8 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

HUSQVARNA AUTOMOWER

420/430X/440/450X

FR, Français

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que

vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 420

Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 420/430X/440/450X FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 5.3 Remplacement des lames......45 1 Introduction 5.4 Batterie............. 45 1.1 Introduction..........3 5.5 Entretien hivernal........46 1.2 Présentation du produit ......4 6 Dépannage 1.3 Symboles concernant le produit....5 1.4 Symboles sur l'écran........5 6.1 Introduction - dépannage......47 1.5 Symboles sur la batterie......6 6.2 Messages d'erreur........47 1.6 Instructions générales du manuel....
Page 3: Introduction
Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1.1 Assistance L'opérateur sélectionne les paramètres de Pour obtenir de l'aide concernant le produit, fonctionnement à...
Page 4: Présentation Du Produit
1.2 Présentation du produit Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros sur la figure représentent : 14. Interrupteur principal 15. Poignée Carrosserie 16. Disque de coupe Capot d'accès à l'écran d'affichage et au 17. Plaque de protection clavier 18. Plaques de contact Bouton d'arrêt...
Page 5: Symboles Concernant Le Produit
28. Câble basse tension Émissions sonores dans le milieu 29. Raccords de câble environnant. Les émissions de la 30. Boucle de câble pour le câble périphérique machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques à la page et le câble guide 64 et sur la plaque signalétique.
Page 6: Symboles Sur La Batterie
La fonction Messages affiche les La navigation assistée par GPS est messages d'erreur et la cause possible active. Clignote lorsqu'il collecte des ® des problèmes. informations GPS. Automower 430X/ 450X. La fonction Minuterie adaptative adapte automatiquement les La navigation assistée par GPS n'est intervalles de coupe à...
Page 7: Aperçu De La Structure Du Menu 1
1.7 Aperçu de la structure du menu 1 Minuterie Aperçu des paramètres de programmation Aperçu (par jour) Période 1 Période 2 Copie à Réinitialiser Tous Jour Toute la actuel semaine jours Hauteur de coupe Hauteur de coupe Sécurité Avancé Niveau de sécurité Nouveau Changer Durée...
Page 8: Aperçu De La Structure Du Menu 2
1.8 Aperçu de la structure du menu 2 Minuterie adaptative (météo) Utilisation Temps de tonte Faible Moyen Haut Installation Retour station de charge Avancé Configuration de la zone de tonte Aperçu de la méthode de recherche GPS Auto 430X/450X Guide Câble périphérique Chargeur Aperçu de la...
Page 9: Aperçu De La Structure Du Menu 3
1.9 Aperçu de la structure du menu 3 Réglages Mode ECO Profils Tonte en spirale Contrôle en pente Généralités Utilisation Utilisation Utilisation Utilisation Profil A, B ou C Pays et Réinitialiser Heure Langue Format À et date fuseau tous les propos de l'unité...
Page 10: Écran
1.10 Écran L'écran du produit affiche les informations et les paramètres du produit. Pour accéder à l'écran, appuyez sur le bouton STOP. 1.11 Clavier Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton STOP.
Page 11: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à...
Page 12: Définitions De Sécurité
Utilisez uniquement les batteries d'origine recommandées par le fabricant. La sécurité du produit ne peut pas être garantie avec des batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie.
Page 13 publics. Les panneaux doivent comporter le texte suivant : Avertissement ! Tondeuse automatique ! Maintenez les enfants à distance de la machine ! Surveillez les enfants ! Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! • Si le produit commence à vibrer de façon anormale, éteignez-le à...
Page 14 Appuyez sur STOP et tirez sur le produit pour le sortir de la station de ® • Husqvarna ne garantit en aucun cas la charge avant de le soulever. compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs...
Page 15 Débranchez tous les fils branchés et l'alimentation. Branchez tous les câbles et l'alimentation dès que le risque d'orage est passé. Il est important de connecter chaque câble à la bonne place. AVERTISSEMENT: Utilisez la fiche pour débrancher la station de charge avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de la station de charge ou de la boucle du câble.
Page 16: Installation
Remarque: reportez-vous à la section périphérique et le câble guide. www.husqvarna.com pour obtenir plus • Tracez un repère sur le plan aux d'informations sur l'installation. emplacements de la station de charge, du câble périphérique et du câble guide.
Page 17 • Conservez un espace libre minimum de REMARQUE: veillez à ce que les 1.5 m/5 ft à droite et à gauche du centre de lames du produit ne coupent pas le la station de charge. câble basse tension. • Placez la station de charge à proximité d'une prise de courant.
Page 18 REMARQUE: ne laissez pas le produit fonctionner sur du gravier. REMARQUE: Ne créez pas d'angles fermés lorsque vous installez le câble périphérique. REMARQUE: pour une utilisation délicate et sans bruit, isolez tous les obstacles tels que les arbres, les racines et les pierres. Le câble périphérique doit être mis en boucle autour de la zone de travail.
Page 19 • Placez le câble périphérique à 10 cm/4 po • Pour des pentes inclinées à plus de 15% le (D) de tout obstacle de moins de 1 cm/ long du bord extérieur de la pelouse, placez 0.4 po de haut. le câble périphérique à...
Page 20 affleurent, doivent être isolés ou retirés. Sinon, le robot de tonte peut glisser sur ce type d'obstacle, ce qui endommage les lames. Utilisez le câble périphérique pour isoler des zones à l'intérieur du Distance zone de travail, en créant des îlots. Lorsque les max.
Page 21 • Si la zone de travail est en pente, installez le câble guide en diagonale sur la pente. 3.4.5 Exemples de zones de travail • Si la station de charge est installée dans • Placez le câble périphérique autour de la une petite zone (A), assurez-vous que la zone secondaire (B) pour créer un îlot.
Page 22: Installation Du Produit
AVERTISSEMENT: Le produit doit être utilisez uniquement une prise murale raccordée à utilisé uniquement avec le bloc un disjoncteur différentiel. d'alimentation fourni par Husqvarna. Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions relatives à la station de charge. Reportez-vous à la section Détermination de...
Page 23 Installez la station de charge dans la zone 3.5.3 Installation du câble périphérique sélectionnée. REMARQUE: n'enroulez pas le câble Remarque: ne fixez pas la station de charge restant. Le fait d'enrouler le câble au sol à l'aide des vis tant que le câble guide provoque des interférences avec le n'est pas installé.
Page 24: Installation Du Câble Avec Des Piquets
Fermez le connecteur avec une pince. Coupez les câbles guide de 1-2 cm/ 0.4-0.8 po au-dessus de chaque connecteur. Placez les câbles guides au centre, sous la plaque de la station de charge, et glissez-les dans la fente de la tour de la station de charge.
Page 25: Enterrement Du Câble Périphérique Ou Du Câble Guide
3.7 Enterrement du câble périphérique Branchez la station de charge sur la prise de courant. ou du câble guide • Dégagez un intervalle au sol à l'aide d'un 3.9 Après l'installation du produit coupe-bordure ou d'une pelle à fond plat. 3.9.1 Contrôle visuel de la station de charge •...
Page 26: Application Automower ® Connect
4 options : ® L'application Automower Connect offre des Tableau de bord • fonctions étendues à votre produit Husqvarna. Carte • Vous pouvez : • Réglages • voir l'état de votre produit ;...
Page 27: Réglages Du Produit
réglages d'usine des fonctions sont adaptés à la plupart des zones de travail, mais il est possible d'ajuster les réglages à la situation unique de chaque zone de travail. 3.12 Accès au menu Appuyez sur le bouton STOP. Utilisez les boutons numérotés et le bouton OK pour saisir le code PIN.
Page 28 Appuyez sur le bouton OK. 5400 ft /990 ≈ 5.5 h. Calculez les heures de fonctionnement Jours/semai- h/jour Paramètre de appropriées. Reportez-vous à la section programmation Calcul des heures de fonctionnement suggéré appropriées à la page 28 . 07:00- Saisissez l'heure à l'aide des boutons 12:30/7:00 am - numérotés.
Page 29 3.12.2.5 Hauteur de coupe Réglage du niveau de sécurité Sélectionnez le niveau de sécurité 1 à 3 pour votre produit. La hauteur de coupe peut varier de MIN (2 cm/0.8 in.) à MAX (6 cm/2.4 in). Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Accès au menu à...
Page 30 Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK 3.12.3 Minuterie adaptative (météo) pour naviguer dans la structure du menu Sécurité > Avancé > Durée > Durée de l'alarme . Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner un intervalle de temps de 1 à Weather timer ajuste automatiquement le temps 20 minutes.
Page 31 3.12.4.1 Navigation assistée par GPS Remarque: si le résultat de tonte n'est pas ® Minuterie Uniquement pour le modèle Automower 430X/ optimal en utilisant la fonction adaptative (météo) , les réglages de 450X. programmation peuvent nécessiter un La navigation assistée par GPS permet au ajustement.
Page 32 surface de la zone par rapport à la surface Appuyez sur le bouton STOP lorsque le totale de travail. produit est à la distance à mesurer. La distance est indiquée à l'écran. Mesurez la zone. Divisez la surface mesurée par la 3.12.4.5 Activation ou désactivation de la fonction surface totale de travail.
Page 33 pendant 3 min. Après 3 min, le produit change de Placez le produit à 3 m (9 ft) du câble méthode de recherche pour passer à la méthode périphérique. du câble guide. Le produit essaie de trouver le Appuyez sur le bouton START et fermez la câble guide pendant 8 min.
Page 34 Appuyez sur le bouton RETOUR. Remarque: Élargissez le couloir autant que possible pour éviter au maximum que des lignes Remarque: Il est généralement préférable de apparaissent sur la pelouse. déplacer la station de charge plutôt que de diminuer la portée du signal de la station de charge.
Page 35 réglage d'usine est de 31 cm/13 po. Vous pouvez Si les paramètres ont été modifiés, mais n'ont sélectionner une distance de 20-50 cm/10-15 po. pas été enregistrés, le symbole « * » s'affiche à côté du nom du profil. Distance de Remarque: si le réglage Modification du nom d'un profil dépassement est modifié, la distance change le...
Page 36 Appuyez sur le bouton RETOUR. le mode ECO pour Remarque: utilisez économiser l'énergie et éviter des interférences Réglage du niveau de tonte en spirale avec d'autres équipements, par exemple les Effectuez les étapes 1 à 3 de la section appareils auditifs ou les portes de garage. Accès au menu à...
Page 37 ® L'application Automower Connect offre des appuyez sur le bouton RETOUR. fonctions étendues à votre produit Husqvarna. 3.12.12.5 Réinitialisation de tous les réglages Vous pouvez : Effectuez les étapes 1 à 3 de la section •...
Page 38 OUI/NON afin de supprimer tous les ® Téléchargez l'application Automower comptes appairés. Connect sur votre appareil mobile. ® 3.12.13.4 Automower Connect Créez un compte Husqvarna dans ® l'application Automower Connect. ® Automower Connect est inclus dans 430X/450X et disponible en tant qu'accessoire pour Un e-mail est envoyé...
Page 39 Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Accès au menu à la page 27 . Husqvarna ne peut pas garantir la durée ou la portée de la connectivité cellulaire longue portée. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK...
Page 40 Réglage de la fonction Ultrasons Éviter les collisions avec Remarque: Si l'option Effectuez les étapes 1 à 3 de la section l'abri est sélectionnée, il peut arriver que l'herbe Accès au menu à la page 27 . ne soit pas tondue autour de la station de charge. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK pour vous déplacer dans la structure du Accessoires >...
Page 41: Utilisation
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal AVERTISSEMENT: lisez attentivement les consignes de sécurité avant de démarrer votre produit. AVERTISSEMENT: Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation. Ne placez pas les mains ou les pieds en dessous ou à proximité...
Page 42: Mode De Fonctionnement Park
Nécessite une produit s'arrête, et le message 4.4.2 Recommencer avec le programme charge manuelle s'affiche sur l'écran du produit. suivant Placez le produit dans la station de charge pour Le produit reste dans la station de charge jusqu'à charger la batterie. Lorsque la batterie est Programme autorise ce que le prochain réglage chargée, le produit sort de la station de charge et...
Page 43 principale , le produit alterne automatiquement entre tonte et charge. Placez l'interrupteur principal en position Placez le produit dans la station de charge. Faites glisser le produit aussi loin que possible pour garantir un contact correct entre celui-ci et la station de charge. Reportez-vous aux plaques de contact et de Présentation du produit charge à...
Page 44: Entretien
Pour un meilleur fonctionnement et une plus grande longévité, inspectez et nettoyez Husqvarna recommande d'utiliser un kit de régulièrement le produit et remplacez les pièces nettoyage et d'entretien spécial, disponible dans usées. Toutes les opérations d'entretien et de ses accessoires.
Page 45: Remplacement Des Lames
Retirez les 3 vis à l'aide d'un tournevis. 5.3 Remplacement des lames AVERTISSEMENT: Utilisez des lames et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la sécurité que pour l'utilisation des lames d'origine. Si vous ne remplacez que les lames et réutilisez la vis, la vis peut s'user lors de la tonte.
Page 46: Entretien Hivernal
5.5 Entretien hivernal Avant l'entreposage d'hiver, déposez votre produit chez votre service après-vente Husqvarna pour l'entretien. Un entretien hivernal régulier permet de maintenir le produit en bon état et de créer les meilleures conditions pour la nouvelle saison en évitant tout problème.
Page 47: Dépannage
Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. 6.2 Messages d'erreur La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher sur l'écran du produit. Contactez votre représentant Husqvarna local si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action...
Page 48 Message Cause Action Pas de signal bou- Le câble d'alimentation ou le câble bas- Vérifiez l'état du voyant LED de la sta- se tension ne sont pas branchés. tion de charge. Si la station de charge n'est pas alimentée, le voyant LED n'est pas allumé.
Page 49 Code PIN incorrect Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq Saisissez le code PIN correct. Contac- tentatives sont permises avant que le tez votre représentant Husqvarna local produit ne soit verrouillé pendant un en cas d'oubli du code PIN.
Page 50 Message Cause Action Pas d'entraîne- Le produit a heurté un obstacle et s'est Libérez le produit et remédiez à la cau- ment arrêté, ou les roues ne peuvent pas se se du manque de traction. Si cela est déplacer sur l'herbe mouillée. dû...
Page 51 Message Cause Action Prochain démarra- Le réglage de la programmation empê- Changez les réglages de la program- ge hh:mm che le produit de fonctionner. mation. Reportez-vous à la section nuterie à la page 27 . L'horloge du produit n'est pas exacte. Réglez l'heure et la date.
Page 52 Message Cause Action Problème électro- Problème temporaire électronique ou Redémarrez le produit. nique de firmware du produit. Si le problème persiste, contactez votre atelier d'entretien agréé. Problème capteur boucle, avant/ arrière Problème système de charge Problème de cap- teur d'inclinaison Problème tempo- raire Problème de mo-...
Page 53: Messages D'information
6.3 Messages d'information La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'informations pouvant être trouvés dans Messages de l'application Automower ® le menu Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible Le produit ne trouve pas la station de Modifiez la position du câble guide.
Page 54 Message Cause Action Déséquilibre du Le produit a détecté des vibrations Vérifiez que les lames et les vis sont in- système de coupe dans le disque de coupe. tactes et qu'elles ne sont pas usées. Vérifiez que toutes les lames sont mon- tées correctement.
Page 55 Assurez-vous que le bon SIM PIN a été saisi dans le menu de la tondeuse (Ré- seau > Carte SIM). Contactez votre re- vendeur Husqvarna local si ce messa- ge s'affiche souvent. Carte SIM verrouil- La carte SIM doit être remplacée.
Page 56: Voyant De La Station De Charge
Lorsque l'installation est correcte, le voyant de la station de charge est vert fixe ou clignotant. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions du guide de recherche de panne ci-dessous. Vous trouverez également des informations sur le site www.husqvarna.com. Contactez votre service clientèle Husqvarna pour plus d'informations.
Page 57: Symptômes
Si votre produit ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez le service clientèle Husqvarna.
Page 58 Symptômes Cause Action Le produit tond De l'herbe ou un corps étranger bloque Retirez le disque de coupe et nettoyez- Châssis pendant des pério- le disque de coupe. le. Reportez-vous à la section et disque de coupe à la page 44 . des inhabituelle- ment courtes entre La batterie est usée.
Page 59: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
Symptômes Cause Action Résultats de cou- Le produit fonctionne trop peu d'heures Augmentez le temps de tonte. Repor- Minuterie à la pa- pe irréguliers. par jour. tez-vous à la section ge 27 . La forme de la zone de tonte nécessite Déplacez le produit vers une zone éloi- Configuration Confi-...
Page 60 Voyant de la station de vous à la section charge à la page 56 . Vérifiez si les raccordements du câble périphérique à la station de charge sont correctement effectués et non endommagés. Vérifiez si le voyant de la station de charge clignote toujours en bleu. Guide POWER Pour résoudre le problème, vous aurez...
Page 61 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer une lumière verte fixe d'une lumière bleue clignotante. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci- dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu suite à l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions et sur leurs positions d'origine.
Page 62: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Retirez les 4 vis maintenant la batterie à les connecteurs. l'aide d'un tournevis Torx 20. • Contactez un représentant commercial Husqvarna pour connaître les accessoires disponibles pour votre produit. 7.3 Mise au rebut • Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur.
Page 63 Débranchez le raccord de batterie de la carte électronique principale. 10. Ouvrez le capot de la batterie et retirer la batterie. 1201 - 004 - 25.03.2020 Transport, entreposage et mise au rebut - 63...
Page 64: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ® ® ® ® Dimensions Automower Automower Automower Automower 430X 450X Longueur, cm/po 72 / 28,3 72 / 28,3 72 / 28,3 72 / 28,3 Largeur, cm/po 56 / 22,0 56 / 22,0 56 / 22,0 56 / 22,0 Hauteur, cm/po 31 / 12,2...
Page 65 ® ® ® Système électrique Automo- Automower Automower Automower ® 430X 450X Consommation d'énergie moyenne à 17 kWh/ 18 kWh/mois 20 kWh/mois 23 kWh/mois une utilisation maximale mois avec avec une zo- avec une zone avec une zo- une zone ne de travail de travail de ne de travail...
Page 66 ® ® ® ® Tonte Automower Automower Automower Automower 430X 450X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2,4...
Page 67: Marques Déposées
Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
Page 68: Garantie
Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. • Dommages causés par des changements ou modifications non autorisés sur le produit...
Page 69: Déclaration De Conformité Ce
10 Déclaration de conformité CE 10.1 Déclaration de conformité CE • EN 61000-6-3:2007/A1:2011 Pour les modèles équipés du module Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ® Automower Connect également : Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les ® modèles Automower 420, 430X, 440, 450X dont •...
Page 70 70 - Déclaration de conformité CE 1201 - 004 - 25.03.2020...
Page 71 1201 - 004 - 25.03.2020 Déclaration de conformité CE - 71...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 430x Automower 440 Automower 450x

Husqvarna AUTOMOWER 420 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 420

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 420

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières