Domotec NUOS III 200 Instructions De Service Et De Montage page 42

o App Aqua Ariston NET e siga as recomendações do guia
e registrar o seu produto.
B2
01/2021
NFIGURAZIONE Wi-Fi
OCIAZIONE UTENTE/PRODOTTO
L DISPLAY MOSTRA L'IMMAGINE B
poraneamente i tasti [ + ] e [ - ] per attivare il Wi-Fi (icona
ay inizia a lampeggiare lentamente) . Premi nuovamente e
per 5 secondi i tasti [ + ] e [ - ] per aprire l'access point (sul
la scritta AP e l'icona Wi-Fi lampeggia lentamente).
C
n nella App Aqua Ariston Net e segui la procedura guidata.
Step 1 IOS
NFIGURAÇÃO Wi-Fi
OCIAÇÃO DE USUÁRIO/PRODUTO
O DISPLAY MOSTRA A IMAGEM B
mesmo tempo [+] e [ - ] para ligar o Wi-Fi (o ícone Wi-Fi
nte). Pressione ao mesmo tempo e segure por 5 segundos
abrir o ponto de acesso (o sinal AP aparece o display e o
ca rapidamente).
o App Aqua Ariston NET e siga as recomendações do guia
e registrar o seu produto.
Procedure completed
3
Step 3
Procedure completed
A
EN | Images refer to main steps. The App may require to enable location permissions on the App.
IT | Le immagini si riferiscono agli step principali. La App potrebbe chiedere di attivare i permessi di accesso alla posizione.
to main steps. The App may require to enable location permissions on the App.
FR | Les images se réfèrent aux étapes principales. L'activation de la localisation dans l'application peut être nécessaire à la connexion du produit.
si riferiscono agli step principali. La App potrebbe chiedere di attivare i permessi di accesso alla posizione.
e réfèrent aux étapes principales. L'activation de la localisation dans l'application peut être nécessaire à la connexion du produit.
IT
TED 3 | PROCEDURA TERMINATA
A La procedura sarà terminata con successo quando:
icon
a) la scritta "AP" scompare dal display e l'icona
Wi-Fi è accessa e fissa.
on. b) La App mostra il messaggio di registrazione
on message. avvenuta con successo.
PT
DO 3 | PROCESO COMPLETADO
A O proceso estará terminado com sucesso quando:
i aparece a) o ícone "AP" desaparece do display e aparece o
paly. ícone Wi-Fi. A lampada Wi-Fi fica acesa.
correcto. b) O App mostra a mensagem de registro
com sucesso.
ES
2 | CONFIGURACIÓN Wi-Fi
wechselt. SI EL DISPLAY MUESTRA LA IMAGEN B
ASOCIACIÓN DE USUARIO/PRODUCTO
C Melden Sie sich bei der Aqua Ariston NET App an und folgen Sie dem
SI EL DISPLAY MUESTRA LA IMAGEN B
B Presione los botones [+] y [ - ] simultáneamente para activar el Wi-Fi (el
Installations-Assistenten, um Ihr Produkt zu verbinden und zu registrieren.
icono de Wi-Fi en el display comienza a parpadear lentamente).
Instructions de service et de montage
B Presione los botones [+] y [ - ] simultáneamente para activar el Wi-Fi (el
Mantenga presionados los botones [+] y [-] nuevamente durante 5
icono de Wi-Fi en el display comienza a parpadear lentamente).
chauffe-eau thermodynamique Nuos III
segundos para abrir el punto de acceso (aparece AP en el display y el
Mantenga presionados los botones [+] y [-] nuevamente durante 5
icono de Wi-Fi parpadea lentamente).
segundos para abrir el punto de acceso (aparece AP en el display y el
C Inicia sesión en la App Aqua Ariston NET y sigue las recomendaciones del
icono de Wi-Fi parpadea lentamente).
FR
2 | CONFIGURATION Wi-Fi CONFIGURATION WI-FI
guía para connectar y registrar tu producto.
Inicia sesión en la App Aqua Ariston NET y sigue las recomendaciones del
C
ASSOCIATION A UN COMPTE SI L'ECRAN
guía para connectar y registrar tu producto.
AFFICHE L'IMAGE B
C S'identifier dans l'application Aqua Ariston NET et suivre les étapes pour
B Appuyer simultanément sur les boutons [+] et [ - ] pour activer le Wi-Fi
connecter et enregistrer son produit.
(l'icône Wi-Fi clignote lentement). Maintenir enfoncé simultanément et
pendant 5 secondes les boutons [+] et [ - ] pour ouvrir le point d'accès.
Step 1 IOS Le signe AP apparaît à l'écran et l'icône Wi-Fi clignote rapidement.
C S'identifier dans l'application Aqua Ariston NET et suivre les étapes pour
Step 1 Android
connecter et enregistrer son produit.
DE
2 | WLAN KONFIGURATION
PRODUKTANMELDUNG WENN DAS
DISPLAY BILD B ZEIGT
B Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [ - ], um WLAN (Wi-Fi) zu
aktivieren (das Wi-Fi-Symbol im Display beginnt langsam zu blinken).
Halten Sie die Tasten [+] und [ - ] erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um
den Access Point zu öffnen (AP wird im Display angezeigt und das
Wi-Fi-Symbol blinkt langsam).
C Melden Sie sich bei der Aqua Ariston NET App an und folgen Sie dem
Installations-Assistenten, um Ihr Produkt zu verbinden und zu
registrieren.
Step 4
FR
A La connexion est réussie lorsque :
a) l'icône AP disparait et l'icône WI-FI apparait sur
b) L'application Aqua Ariston NET indique que
DE
A Die Verbindung ist erfolgreich, wenn:
a) das "AP" Zeichen verschwindet und das WLAN
BA–42
b) Die App zeigt die erfolgreiche
PT
B
C
Step 1 Android
Step 2
EN
EN
3 | PROCEDURE COMPLETED
A
A The procedure is successful when:
a) the "AP" sign disappears and the WI-FI icon
appears on the display.
The Wi-Fi indicator lamp will now stay on.
b) The App shows the successful registration message.
ES
ES
3 | PROCESO COMPLETADO
A
A La conexión es correcta cuando:
a) el icono "AP" desaparece y el icono Wi-Fi aparece
en el display y se mantiene fijo en el dispaly.
b) La App muestra el mensaje de registro correcto.
3 | PROCEDURE TERMINEE
l'écran. Le voyant WI-FI reste allumé.
l'enregistrement a été réalisé avec succès.
3 | VORGANG ABGESCHLOSSEN
(Wi-Fi) Symbol auf dem Display erscheint. Die Wi-Fi
Kontrollleuchte bleibt nun eingeschaltet.
Registrierungsnachricht an.
2 | CONFIGURAÇÃO Wi-Fi
SE O DISPLAY MOSTRA A IMAGEM B
ASSOCIAÇÃO DE USUÁRIO/PRODUTO
SE O DISPLAY MOSTRA A IMAGEM B
B Pressione ao mesmo tempo [+] e [ - ] para ligar o Wi-Fi (o ícone Wi-Fi
pisca lentamente). Pressione ao mesmo tempo e segure por 5 segundos
Pressione ao mesmo tempo [+] e [ - ] para ligar o Wi-Fi (o ícone Wi-Fi
[+] e [ - ] para abrir o ponto de acesso (o sinal AP aparece o display e o
pisca lentamente). Pressione ao mesmo tempo e segure por 5 segundos
ícone Wi-Fi pisca rapidamente).
[+] e [ - ] para abrir o ponto de acesso (o sinal AP aparece o display e o
C Inicie sessão no App Aqua Ariston NET e siga as recomendações do guia
ícone Wi-Fi pisca rapidamente).
para conectar e registrar o seu produto.
Inicie sessão no App Aqua Ariston NET e siga as recomendações do guia
para conectar e registrar o seu produto.
Step 2
3 | PROCEDURE COMPLETED
IT
3 | PROCEDURA TERMINATA
The procedure is successful when:
a) the "AP" sign disappears and the WI-FI icon
La procedura sarà terminata con successo quando:
A
appears on the display.
a) la scritta "AP" scompare dal display e l'icona
The Wi-Fi indicator lamp will now stay on.
Wi-Fi è accessa e fissa.
b) The App shows the successful registration message.
b) La App mostra il messaggio di registrazione
avvenuta con successo.
3 | PROCESO COMPLETADO
PT
3 | PROCESO COMPLETADO
La conexión es correcta cuando:
a) el icono "AP" desaparece y el icono Wi-Fi aparece
A O proceso estará terminado com sucesso quando:
en el display y se mantiene fijo en el dispaly.
a) o ícone "AP" desaparece do display e aparece o
b) La App muestra el mensaje de registro correcto.
ícone Wi-Fi. A lampada Wi-Fi fica acesa.
b) O App mostra a mensagem de registro
com sucesso.
ES | Las imágenes se refieren a los pasos principales. La App puede
PT | As imagems se referem às etapas principais. O App pode solici
ES | Las imágenes se refieren a los pasos principales. La App puede requerir habilitar y activar
DE | Die Bilder beziehen sich auf die Hauptschritte. Die App wird m
PT | As imagems se referem às etapas principais. O App pode solicitar a activação e permissõe
DE | Die Bilder beziehen sich auf die Hauptschritte. Die App wird möglicherweise nach dem Ak
Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815
DE
2 | WL
B Drücken Sie g
aktivieren (da
Halten Sie die
den Access Po
Wi-Fi-Symbo
Melden Sie si
C
Installations-
registrieren.
Step 3
Step 3
IT
3 | PROCEDURA TER
A La procedura sarà terminata con s
a) la scritta "AP" scompare dal dis
Wi-Fi è accessa e fissa.
b) La App mostra il messaggio di
avvenuta con successo.
PT
3 | PROCESO COMP
A O proceso estará terminado com s
a) o ícone "AP" desaparece do dis
ícone Wi-Fi. A lampada Wi-Fi fi
b) O App mostra a mensagem de
com sucesso.
PR
DI
D