Sym SYMPHONY S 125i Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Sym SYMPHONY S 125i
Sommaire des Matières pour Sym SYMPHONY S 125i
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILISADOR AY12W8(9)-EU SERIES AY05W8(7)-EU SERIES...
- Page 30 1. SOMMAIRE 1. Sommaire ........................29 2. Emplacement des composants ................... 31 3. Avant utilisation ......................33 4. Utilisation en toute sécurité ..................33 5. Conduite ........................34 6. Utilisation des pièces de rechange d'origine ............... 34 7. Fonctionnement de chaque composant ..............35 Instruments .........................
- Page 31 1. SOMMAIRE Recherche d’une fuite de carburant ................49 Contrôle de la lubrification des différents mécanismes du châssis ......49 Contrôle de la bougie ....................49 Contrôle du filtre à air ....................49 11. En cas d’anomalie ou d’incident .................. 50 Diagnostic en cas de non démarrage du moteur ............
-
Page 32: Emplacement Des Composants
2. EMPLACEMENT DES COMPOSANTS MODÈLE : AY12W8-EU (SYMPHONY S 125i) AY05W8-EU (SYMPHONY S 50) Crochet pour Feu avant / casque Casier de Feu de position rangement Clignotant avant Filtre à air Béquille Numéro de série latérale du moteur Commutateur de commande Bouchon de de démarrage... - Page 33 2. EMPLACEMENT DES COMMANDES MODÈLE : AY12W9-EU AY05W7-EU (SYMPHONY CARGO 125i 50) Crochet pour casque Feu avant / Casier de rangement Feu de position Clignotant avant Filtre à air Béquille Numéro de série latérale du moteur Bouchon de Numéro de réservoir de châssis carburant...
-
Page 34: Avant Utilisation
3. AVANT UTILISATION Ce manuel décrit comment utiliser correctement ce scooter et fournit des consignes de sécurité, d’entretien, etc. Pour une conduite confortable et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel. Dans votre intérêt, demandez le manuel d’utilisation à votre concessionnaire SANYANG et lisez attentivement les rubriques suivantes : ... -
Page 35: Conduite
Par conséquent, en cas de remplacement de pièces, procurez-vous impérativement les « pièces de rechange SYM d’origine » auprès de « distributeurs SYM agréés ou de concessionnaires franchisés ». Si vous achetez sur le marché des pièces de remplacement à bas prix ou contrefaites, vous ne pourrez obtenir aucune garantie quant à... -
Page 36: Fonctionnement De Chaque Composant
7. FONCTIONNEMENT DE CHAQUE COMPOSANT (Les pages suivantes présentent le fonctionnement d’un scooter SYM 125 cm 4 temps à refroidissement par air ; il peut varier selon les modèles. Veuillez vous référer à la fin de ce manuel.) §INSTRUMENTS§ L’esthétique de l’indicateur de vitesse peut varier selon les modèles mais son emplacement est généralement le même. -
Page 37: Fonctionnement Du Commutateur De Démarrage
§FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE§ COMMUTATEUR Position « ON » : Dans cette position, le moteur peut être démarré. DE DÉMARRAGE La clé de contact ne peut pas être retirée du commutateur de démarrage. Position « OFF » : ... - Page 38 Commande de démarreur électrique Ce bouton (commutateur) permet de démarrer le moteur. Lorsque le contact est établi, appuyer sur ce commutateur tout en maintenant le levier de frein avant ou arrière pour démarrer le moteur. ATTENTION : Relâcher immédiatement le commutateur une fois le moteur démarré et ne jamais l’enfoncer à nouveau pour éviter toute détérioration du moteur.
-
Page 39: Casier De Rangement
Commande d'avertisseur Appuyer sur ce commutateur lorsque le contact est établi pour activer l’avertisseur. Commutateur de clignotants Les clignotants sont utilisés lors d’un braquage à gauche/droite ou lors d’un changement de file. Établir le contact et déplacer le commutateur de clignotants vers la gauche ou la droite. Dès lors, les clignotants clignotent. -
Page 40: Crochet Pour Casque
§CROCHET POUR CASQUE§ Arrêter le scooter et accrocher le casque par sa Crochet sangle de maintien sur le crochet. ATTENTION : Ne pas accrocher le casque sur le crochet en conduite pour éviter de détériorer la machine et le casque. BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT §... - Page 41 8. POINTS IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU DÉMARRAGE DU MOTEUR ATTENTION : Vérifier les niveaux d’huile et de carburant avant de démarrer le moteur. Pour démarrer le moteur, la béquille principale doit reposer fermement sur le sol et le frein arrière doit être serré...
-
Page 42: Le Meilleur Moyen De Démarrer
9. LE MEILLEUR MOYEN DE DÉMARRER Activer les clignotants avant tout changement de direction et vérifier que la voie de circulation est libre. Puis démarrer. §COMMANDE DE LA POIGNÉE D’ACCÉLÉRATEUR§ Accélération : Pour augmenter la vitesse. En conduite sur une route en pente, tourner la poignée d’accélérateur lentement pour permettre au moteur de développer sa puissance. -
Page 43: Inspection De Routine
ATTENTION : Si un problème est identifié lors d’une inspection de routine, corriger le problème avant d’utiliser la machine, la faire vérifier et réparer par un « concessionnaire SYM ou un atelier agréé » si nécessaire. §CONTRÔLE ET REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR§... -
Page 44: Contrôle Du Carburant
Reposer la vis de vidange et la serrer. Verser de l’huile de transmission neuve (170 cm ), reposer la vis de remplissage et la resserrer. (Vérifier le serrage des vis et l’absence de fuite.) Huile recommandée : Genuine SYM HYPOID GEAR OIL (SAE 85W-140). -
Page 45: Inspection Et Réglage De La Garde Du Frein
§INSPECTION ET RÉGLAGE DE LA GARDE DU FREIN§ INSPECTION： (Vérifier la garde du levier de frein, moteur à l’arrêt.) Garde au levier et à la pédale de frein pour les roues avant et arrière. ◆ Levier de frein manuel pour la roue avant : la garde (course du levier de frein entre absence et début du freinage) doit être égale à... - Page 46 （Appoint en liquide de frein de roue avant） 1. Desserrer les vis et déposer le couvercle du maître-cylindre. Couvercle 2. Éliminer les corps étrangers et la saleté autour du réservoir, maître-cylindre en veillant à ce qu’aucune impureté ne pénètre dans le Membrane réservoir.
-
Page 47: Réglage De La Garde À La Poignée D'accélérateur
§INSPECTION ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE§ Le scooter est équipé d’une batterie sans entretien, il est donc inutile de vérifier et de régler le niveau d’électrolyte. Faire vérifier la machine par un concessionnaire SYM agréé ou un concessionnaire franchisé en cas d’anomalie. -
Page 48: Inspection Des Pneus
Vérifier que le braquage du guidon n’est pas entravé par les câbles de frein. Confier la machine à un concessionnaire franchisé ou un réparateur SYM agréé pour un contrôle ou un réglage en cas d’anomalie. -
Page 49: Contrôle Et Remplacement Des Fusibles
§CONTRÔLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES§ Couper le contact et vérifier l’état des fusibles. Remplacer tout fusible grillé par un fusible neuf de même ampérage (10 A/15 A/20 A). Il est interdit de remplacer un fusible grillé par un fusible de plus de 10 A/15 A/20 A, un fil de cuivre ou de fer afin d’éviter de détériorer le circuit électrique. -
Page 50: Recherche D'une Fuite De Carburant
§RECHERCHE D'UNE FUITE DE CARBURANT§ Rechercher une fuite au niveau du réservoir de carburant, du flexible d'alimentation ou du carburateur. §CONTRÔLE DE LA LUBRIFICATION DES DIFFÉRENTS MÉCANISMES DU CHÂSSIS§ Vérifier la lubrification des points d’articulation du châssis. (Par exemple, points d’articulation de la béquille principale, de la béquille latérale, du levier de frein, etc.) §CONTRÔLE DE LA BOUGIE§... -
Page 51: En Cas D'anomalie Ou D'incident
? être grillé. 【Faire vérifier immédiatement la machine par un concessionnaire franchisé ou un réparateur SYM agréé si la cause du non démarrage du moteur ne figure pas parmi celles indiquées ci-dessus.】 12. RECOMMANDATIONS SUR LE CARBURANT ... -
Page 52: Précautions D'utilisation Du Scooter
14. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DU SCOOTER 1. Placer la machine sur la béquille principale et s’asseoir sur la selle. Pousser la machine vers l’avant pour relever la béquille principale. ATTENTION : Ne jamais tourner la poignée d’accélérateur dans le vide pour augmenter le régime moteur avant de démarrer. -
Page 53: Périodicités D'entretien
☆Le programme d’entretien ci-dessus repose sur une périodicité d'un mois ou 1000 kilomètres, selon première échéance. ※Afin de préserver son état optimal de fonctionnement, la machine doit être contrôlée et réglée régulièrement par un concessionnaire franchisé ou réparateur SYM agréé. Légende : I ~ Inspection, nettoyage et réglage R ~ Remplacement N ~ Nettoyage (remplacement si nécessaire) -
Page 54: Spécifications
16. SPÉCIFICATIONS Modèle AY12W8-EU (SYMPHONY S 125i) Élément Spécifications Longueur 2000 mm Largeur 690 mm Hauteur 1125 mm Empattement 1330 mm Poids net 120 kg (Avant : 47 kg Arrière : 73 kg) Modèle Moteur monocylindre, 4 temps, refroidi par air forcé... - Page 55 17. SPÉCIFICATIONS Modèle AY12W9-EU (SYMPHONY CARGO 125i) Élément Spécifications Longueur 2000 mm Largeur 690 mm Hauteur 1125 mm Empattement 1330 mm Poids net 126 g (Avant : 48 kg Arrière : 78 kg) Modèle Moteur monocylindre, 4 temps, refroidi par air forcé Carburant requis Sans plomb Cylindrée...
- Page 56 16. SPÉCIFICATIONS Modèle AY05W8-EU (SYMPHONY S 50) Élément Spécifications Longueur 2000 mm Largeur 690 mm Hauteur 1125 mm Empattement 1330 mm Poids net 109 kg (Avant : 43 kg Arrière : 66 kg) Modèle Moteur monocylindre, 4 temps, refroidi par air forcé Carburant requis Sans plomb Cylindrée...
- Page 57 16. SPÉCIFICATIONS Modèle AY05W7-EU (SYMPHONY CARGO 50) Élément Spécifications Longueur 2000 mm Largeur 690 mm Hauteur 1125 mm Empattement 1330 mm Poids net 113 kg (Avant : 43 kg Arrière : 70 kg) Modèle Moteur monocylindre, 4 temps, refroidi par air forcé Carburant requis Sans plomb Cylindrée...