Electrolux ECN40108W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. ECN40108W
  6. Notice d'utilisation
Electrolux ECN40108W Notice D'utilisation

Electrolux ECN40108W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
benutzerinformation
udhëzimet për përdorim
informaţii pentru utilizator
Упутство за употребу
návod na používanie
navodila za uporabo
Vrieskist
Congélateur coffre
Gefriertruhe
(Frigorifer) Ngrirës Horizontal
Congelator tip ladă
Сандук за замрзавање
Truhlicová mraznička
Zamrzovalna skrinja
ECN40108W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ECN40108W

Sommaire des Matières pour Electrolux ECN40108W

  • Page 1 Упутство за употребу návod na používanie navodila za uporabo Vrieskist Congélateur coffre Gefriertruhe (Frigorifer) Ngrirës Horizontal Congelator tip ladă Сандук за замрзавање Truhlicová mraznička Zamrzovalna skrinja ECN40108W...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Bedieningspaneel Technische gegevens Het eerste gebruik Montage Dagelijks gebruik Het milieu Nuttige aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een •...
  • Page 3 3 vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam- • Bewaar geen brandbare gassen of vloei- baar. stoffen in het apparaat, deze kunnen ont- Controleer of de onderdelen van het koel- ploffen. circuit tijdens transport en installatie van • Zet geen levensmiddelen direct tegen de het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

  • Page 4: Bediening

    4 electrolux verhitting leiden. Om voldoende ventilatie het koelcircuit en evenmin in de isolatie- te verkrijgen de instructies met betrekking materialen. Het apparaat mag niet wor- tot de installatie opvolgen. den weggegooid bij het normale huis- • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of houdelijke afval.

  • Page 5: Bedieningspaneel

    5 Bedieningspaneel Het Action Freeze lampje licht op. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door te drukken op de Action Freeze schakelaar. Het Action Freeze lampje gaat uit.

  • Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    6 electrolux De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens- 1050 middelen. Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepas- sing is, hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het...

  • Page 7: Onderhoud En Reiniging

    7 • leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet • er zich van te verzekeren dat de commer- tegen het al ingevroren voedsel, om te cieel ingevroren levensmiddelen op ge- voorkomen dat dit laatste warm wordt; schikte wijze door de detailhandelaar wer- •...

  • Page 8: Problemen Oplossen

    8 electrolux Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen 1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee het apparaat kunt 3. Haal al het voedsel eruit. beschadigen. Gebruik geen mechanische of 4.
  • Page 9 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is niet goed dicht of Controleer of het deksel goed sluit niet strak genoeg gesloten. en of de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn. De temperatuur is niet goed inge- Stel een hogere temperatuur in.

  • Page 10: Technische Gegevens

    10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat staat niet aan. Schakel het apparaat in. Er staat geen spanning op het Bel een elektricien. stopcontact (probeer een ander apparaat aan te sluiten). Klantenservice 3. Steek de stekker in het stopcontact.

  • Page 11: Het Milieu

    11 Elektrische aansluiting Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol- Ventilatievereisten tage en de frequentie op het typeplaatje 1. Plaats de vriezer in horizontale positie op overeenkomen met de stroomtoevoer in uw een stevig oppervlak.
  • Page 12 12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications...
  • Page 13 13 • N'endommagez pas le circuit de refroidis- • Évitez les expositions prolongées de l'ap- sement. pareil aux rayons solaires. • Le circuit de refroidissement de l'appareil Utilisation quotidienne contient de l'isobutane (R600a), un gaz • Ne posez pas d'éléments chauds sur les naturel offrant un haut niveau de compati- parties en plastique de l'appareil.

  • Page 14: Fonctionnement

    14 electrolux mages constatés. Dans ce cas, gardez torisé, exclusivement avec des pièces l'emballage. d'origine. • Avant de brancher votre appareil, laissez- Protection de l'environnement le au moins 4 heures au repos afin de per- mettre à l'huile de refluer dans le compres- Le système frigorifique et l'isolation de...

  • Page 15: Bandeau De Commande

    15 Bandeau de commande Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. La fonction peut être désactivée à tout mo- ment en appuyant sur la touche Action Free- ze . Le voyant Action Freeze s'éteint. Alarme haute température Une augmentation de la température dans le...

  • Page 16: Conseils Utiles

    16 electrolux Guide de congélation 1050 Les symboles indiquent différents types d'ali- 1190 1325 1600 ments congelés. Les numéros indiquent les temps de conser- vation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué...

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    17 • le temps de congélation est de 24 heures. ment congélateur, peut provoquer des Aucune autre denrée à congeler ne doit brûlures. être ajoutée pendant cette période. • L'identification des emballages est impor- • congelez seulement les denrées alimen- tante : indiquez la date de congélation du...

  • Page 18: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    18 electrolux Pour enlever le givre, suivez les instructions givre, vous risquez de détériorer ci-dessous : irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. aucun autre dispositif mécanique ou moyen 2. Sortez les denrées congelées, envelop- artificiel que ceux qui sont recommandés par pez celles-ci dans plusieurs feuilles de le fabricant pour accélérer le dégivrage de...
  • Page 19 19 Anomalie Cause possible Solution La température ambiante du local Veillez à respecter la température où est installé l'appareil est trop idéale (classe climatique) dans la élevée pour permettre un fonc- pièce où est installé l'appareil. tionnement optimal. Le voyant Alarme haute La température à...
  • Page 20 20 electrolux Anomalie Cause possible Solution Les aliments introduits dans l'ap- Laissez refroidir les aliments à tem- pareil étaient trop chauds. pérature ambiante avant de les stocker. Les produits à congeler sont pla- Placez les produits de façon à ce cés trop près les uns des autres.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    21 Caractéristiques techniques Volume (brut) litres Hauteur mm 876 Temps de montée en heures température Volume (net) litres Largeur mm 1325 Consommation kWh/24 0,879 d'énergie Puissance no- Watt Profon- mm 665 Performance de con- kg/24 h minale deur gélation...
  • Page 22 22 electrolux l'environnement et notre sécurité, s’assurant les services de votre commune ou le ainsi que les déchets seront traités dans des magasin où vous avez effectué l'achat. conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec...
  • Page 23 23 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Bedienblende Technische Daten Erste Inbetriebnahme Gerät aufstellen Täglicher Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten...
  • Page 24 24 electrolux vom Hersteller für diesen Zweck zugelas- • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- sen sind. lung aussetzen. • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht Täglicher Gebrauch zu beschädigen. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Kunststoffteile des Gerätes.

  • Page 25: Betrieb

    25 dem Sie es erworben haben. Bewahren • Wenden Sie sich für Reparaturen und Sie in diesem Fall die Verpackung auf. Wartung nur an Fachkräfte der autorisier- • Lassen Sie das Gerät mindestens vier ten Kundendienststellen und verlangen Sie Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch stets Original-Ersatzteile.

  • Page 26: Bedienblende

    26 electrolux Bedienblende Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken des Action Freeze -Schalters (Schnellgefrie- ren) ausgeschaltet werden. Die Action Freeze Kontrolllampe schaltet sich aus. Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in einem Fach (zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls)
  • Page 27 27 Gefrierkalender 1050 Die Symbole zeigen verschiedene Arten ge- 1190 1325 1600 frorener Lebensmittel an. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für die entsprechenden Arten gefrorener Le- bensmittel an. Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab, ob der obere oder der untere Weiter Körbe können Sie bei Ihrem Fach-...

  • Page 28: Praktische Tipps Und Hinweise

    28 electrolux Praktische Tipps und Hinweise verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln Hinweise zum Einfrieren im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: nahme aus dem Gefrierfach verwendet, • die maximale Menge an Lebensmitteln, die können Sie zu Frostbrand auf der Haut...

  • Page 29: Was Tun, Wenn

    29 ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs- Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe sigem Tellerspülmittel zu reinigen. Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis, da dies das Gerät beschädigen kann. Abtauen des Gefriergeräts Benutzen Sie keine mechanischen oder Tauen Sie des Gefriergerät ab, wenn die Reif-...
  • Page 30 30 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel wurde zu häufig ge- Lassen Sie den Deckel nicht länger öffnet. als unbedingt erforderlich offen. Der Deckel ist nicht richtig ge- Prüfen Sie, ob der Deckel gut schlossen. schließt und die Dichtung unbe- schädigt und sauber ist.
  • Page 31 31 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur er- Einfrieren eingelegt. neut. Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmitteln in das Gefriergerät.

  • Page 32: Technische Daten

    32 electrolux Technische Daten Nutzinhalt Liter Höhe mm 876 Ausfalldauer Stunden (brutto) Nutzinhalt (net- Liter Breite mm 1325 Energieverbrauch kWh/24 0,879 Std. Nennleistung Watt Tiefe mm 665 Gefrierkapazität kg/24 Std. Anschluss- Volt Klimaklasse SN-T spannung wicht Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Au- ßenseite des Gerätes.
  • Page 33 33 elektrischen und elektronischen Geräten Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen abgegeben werden muss. Durch Ihren über das Recycling dieses Produkts erhalten Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder Produkts schützen Sie die Umwelt und die dem Geschäft, in dem Sie das Produkt...
  • Page 34 34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Funksionimi Kujdesi dhe pastrimi Paneli I kontrollit Si të veprojmë nëse… Përdorimi i parë Të dhëna teknike Përdorimi I përditshëm...
  • Page 35 35 – shmangni flakët e hapura dhe burimet • Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen ndezëse nëse janë shkrirë njëherë. – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën • Ushqimet e ngrira të paketuara ndodhet pajisja paraprakisht, ruajini në pajisje sipas •...
  • Page 36 36 electrolux Shërbimi e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me • Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për plehrat e tjera të qytetit. Shkuma instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga izoluese përmban gazra të ndezshëm: një...
  • Page 37 37 Alarm ndaj temperaturës së lartë Gjatë fazës së alarmit, zilja mund të fiket duke shtypur çelësin e riaktivizimit të Alarmit. Rritja e temperaturës në ngrirës (për Gjatë fazës së alarmit, mos vendosni shembull si pasojë e ikjes së dritave) tregohet ushqime brenda në...
  • Page 38 38 electrolux Bllokimi i sigurisë Frigoriferi është i pajisur me një sistem të posaçëm bllokimi për të shmangur bllokimin aksidental. Sistemi i bllokimit është ndërtuar në mënyrë të tillë që të mund të rrotulloni çelësin e posaçëm e më pas të mbyllni kapakun vetëm pasi ta keni futur...
  • Page 39 39 • të mos e hapni shpesh kapakun apo ta lini • Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të hapur më gjatë se ç'duhet. përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit. • Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish.
  • Page 40 40 electrolux Si të veprojmë nëse… Kujdes Përpara se të kryeni veprime për E rëndësishme Gjatë përdorimin normal mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, priza. qarkullimi i lëndës ftohëse). Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që...
  • Page 41 41 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Paketimet e ushqimeve bllokojnë Vendosni paketimet në mënyrën e kapakun. duhur, shihni etiketën e ngjitur në pajisje. Kapaku është i vështirë Rondelet e kapakut janë të Pastroni rondelet e derës. për t'u hapur.
  • Page 42 42 electrolux 2. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të Paralajmërim Mos e hiqni mbështjellën së njëjtës fuqi (fuqia maksimale tregohet e llambës në momentin që kryeni në mbështjellën e llambushkës). zëvendësimin. 3. Futeni në prizë pajisjen. Mos e vini në punë ngrirësin, nëse 4.
  • Page 43 43 Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - 2. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes Direktivat dhe murit të pasmë të jetë 5 cm. 3. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes Nevojat për ventilim dhe mureve anësore të jetë 5 cm.
  • Page 44 44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Îngrijirea şi curăţarea Funcţionarea Ce trebuie făcut dacă... Panoul de comandă Date tehnice Prima utilizare Instalarea Utilizarea zilnică Informaţii privind mediul Recomandări ajutătoare Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri...
  • Page 45 45 Dacă circuitul de răcire e deteriorat: • Alimentele congelate nu trebuie să mai fie – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc congelate din nou după ce s-au dezghe- – aerisiţi foarte bine camera în care e am- ţat.

  • Page 46: Funcţionarea

    46 electrolux Serviciul de Asistenţă Tehnică de răcire şi nici în materialele de izolare. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu • Toate lucrările electrice necesare pentru deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spuma instalarea acestui aparat trebuie efectuate izolatoare conţine gaze inflamabile: apa- de către un electrician calificat sau de o...

  • Page 47: Prima Utilizare

    47 În timpul fazei de alarmă, soneria poate fi de- Când se restabilesc condiţiile normale, be- zactivată apăsând pe comutatorul de rese- culeţul de alarmă se va stinge automat. tare a alarmei. În timpul fazei de alarmă, nu puneţi alimente în interiorul congelatorului.

  • Page 48: Recomandări Ajutătoare

    48 electrolux Blocarea de siguranţă Congelatorul este echipat cu un dispozitiv special de blocare pentru a evita blocarea accidentală. Acesta este proiectat astfel în- cât puteţi roti cheia şi astfel închide capacul numai dacă împingeţi în prealabil cheia în dis- pozitivul de blocare.

  • Page 49: Îngrijirea Şi Curăţarea

    49 • nu deschideţi capacul prea des şi nu îl • Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată lăsaţi deschis mai mult decât este absolut de producătorul alimentelor. necesar. • După dezgheţare, alimentele se deterio- rează rapid şi nu mai pot fi congelate din nou.

  • Page 50: Ce Trebuie Făcut Dacă

    50 electrolux Ce trebuie făcut dacă... Atenţie Înainte de a remedia defecţiunile Important În timpul funcţionării aparatului se scoateţi ştecherul din priză. aud unele zgomote (compresorul şi zgomotul Numai un electrician calificat sau o per- fluidului de răcire). Acest lucru nu indică o soană...
  • Page 51 51 Problemă Cauză posibilă Soluţie Capacul se deschide Garniturile capacului sunt murda- Curăţaţi garniturile capacului. greu. re sau lipicioase. Supapa este blocată. Verificaţi supapa. Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea Becul nu funcţionează. becului". În congelator este prea Temperatura nu este setată co- Setaţi o temperatură...

  • Page 52: Date Tehnice

    52 electrolux Avertizare Nu scoateţi capacul becului în momentul înlocuirii. Nu utilizaţi congelatorul în cazul în care capacul lămpii este deteriorat sau lip- seşte. Date tehnice Volum (brut) Litri Înălţime mm 876 Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare...

  • Page 53: Informaţii Privind Mediul

    53 Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă. Informaţii privind mediul mediul înconjurător şi pentru sănătatea Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj persoanelor, consecinţe care ar putea deriva indică faptul că produsul nu trebuie aruncat din aruncarea necorespunzătoare a acestui...
  • Page 54 54 electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Садржај Упутства о безбедности Нега и чишћење Руковање Шта учинити ако... Контролна табла Технички подаци Прва употреба Инсталација Свакодневна употреба Еколошка питања Помоћне напомене и савети...
  • Page 55 55 ношљивошћу, али ипак веома запа‐ Свакодневна употреба љив. • Не стављајте вруће шерпе на пла‐ Обратите пажњу да у току транспорта стичне делове у уређају. и монтаже уређаја не дође до оштеће‐ • Немојте у уређају да чувате запаљиве...
  • Page 56 56 electrolux • Око уређаја треба да има одговарају‐ Заштита животне средине ће струјање ваздуха, у супротном мо‐ Овај уређај не садржи гасове, нити у же да дође до прегревања. Придржа‐ кружном току средства за хлађење, вајте се упутстава у односу на монта‐...
  • Page 57 57 Контролна табла Лампица Action Freeze ће се упалити. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Функција може да се деактивира у свако време, притиском на Action Freeze пре‐ кидач. Лампица Action Freeze ће се уга‐ сити. Аларм за високу температуру...
  • Page 58 58 electrolux Календар за замрзавање 1050 Симболи показују различите типове за‐ мрзнутих производа. 1190 1325 1600 Бројеви означавају времена чувања у месецима, за одговарајуће типове замр‐ знутих производа. Да ли важи горња или доња вредност наведеног времена за чување, зависи од квалитета хране и...
  • Page 59 59 • замрзавајте само храну врхунског ква‐ Корисни савети за чување замрзнуте литета, свежу и темељно очишћену; хране • спремите храну у малим порцијама, да Да би постигли најбољи учинак овог уре‐ би омогућили да се брзо и потпуно за‐...
  • Page 60 60 electrolux љену воду у неку посуду. За брзо намирница, током одмрзавања, може да уклањање леда употребите гребач. скрати њихов безбедан рок чувања. 4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ Када уређај не ради ришите унутрашњост и ставите поно‐ Када уређај не користите дуже времена, во...
  • Page 61 61 Проблем Могући узрок Решење Лампица аларма за висо‐ Сувише је топло унутар замр‐ Видите "Аларм за високу тем‐ ку температуру је упаље‐ зивача. пературу". на. Уређај је недавно укључен и Видите "Аларм за високу тем‐ температура је још увек суви‐...
  • Page 62 62 electrolux Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дуже Немојте остављати отворен по‐ времена. клопац дуже него што је потреб‐ но. Сувише је хладно унутар Температура није правилно Подесите вишу температуру. замрзивача. подешена. Уређај уопште не ради. Не...
  • Page 63 63 Инсталација Постављање плочици са ознаком типа, одговарају ва‐ шем кућном напајању струјом. УПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стари Овај апарат мора бити уземљен. Утикач уређај, који има браву или ручицу на напојног кабла је опремљен контактом за поклопцу, обавезно га учините...
  • Page 64 64 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Prevádzka Čo robiť, keď... Ovládací panel Technické údaje Prvé použitie Inštalácia Každodenné používanie Otázky ochrany životného prostredia Užitočné rady a tipy Zmeny vyhradené...
  • Page 65 65 – dokonale vyvetrajte miestnosť so spo- • Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho- trebičom vávanie potravín sa musia striktne dodr- • Je nebezpečné upravovať technické vlast- žiavať. Pozri príslušné pokyny. nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre- • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené...

  • Page 66: Prevádzka

    66 electrolux používať výhradne originálne náhradné nová izolácia obsahuje horľavé plyny: dielce. spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požia- Ochrana životného prostredia danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca Chladiaci okruh ani izolačné materiály jednotka, hlavne na zadnej strane blízko...

  • Page 67: Prvé Použitie

    67 Prvé použitie Čistenie interiéru Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra- zívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho by poškodili povrch. vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho pro- striedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy...

  • Page 68: Užitočné Rady A Tipy

    68 electrolux Pri zamknutí mrazničky postupujte nasledov- 1050 1. opatrne vsuňte kľúč do zámku. 2. otočte kľúč smerom vpravo, až do polohy symbolu Aby ste mrazničku odomkli, postupujte na- 1190 1325 1600 sledovne: 1. opatrne vsuňte kľúč do zámku. 2. otočte kľúč smerom vľavo, až do polohy symbolu Dôležité...

  • Page 69: Čo Robiť, Keď

    69 okruhu vykonávať výhradne autorizovaní 3. Nechajte veko otvorené, vytiahnite viečko technici. z odtokového kanálika a zachyťte roz- mrazenú vodu v miske. Na rýchle odstrá- Pravidelné čistenie nenie ľadu použite škrabku. 1. Vypnite spotrebič. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro osu- 2.
  • Page 70 70 electrolux Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič je veľmi hlučný. Spotrebič nestojí pevne na pod- Skontrolujte, či je spotrebič stabil- klade. ný (všetky štyri nožičky musia stáť na podlahe). Kompresor pracuje ne- Nie je správne nastavený regulá- Nastavte vyššiu teplotu.
  • Page 71 71 Problém Možná príčina Riešenie Do spotrebiča ste vložili naraz Počkajte niekoľko hodín a potom veľké množstvo potravín na opäť skontrolujte teplotu. Nabudú- zmrazenie. ce vložte na zmrazovanie naraz menšie množstvo potravín. Potraviny vložené do spotrebiča Pred uložením nechajte potraviny boli príliš...

  • Page 72: Technické Údaje

    72 electrolux Technické údaje Objem (hrubý) Litre Výška mm 876 Doba zvýšenia teplo- hodiny Objem (vnútor- Litre Šírka mm 1325 Spotreba energie kWh/24h 0,879 ný) Menovitý vý- Watt Hĺbka mm 665 Kapacita zmrazova- kg/24h Elektrické na- Volty Hmot- Klimatická trieda SN-T pätie...
  • Page 73 73 predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto jeho negatívnym vplyvom na životné predajňa uskutočňuje spätný odber. prostredie a ľudské zdravie. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad Podrobnejšie informácie nájdete na zhodnotený a zneškodnený environmentálne internetovej stránke www.envidom.sk.
  • Page 74 74 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila Vzdrževanje in čiščenje Delovanje Kaj storite v primeru… Upravljalna plošča Tehnični podatki Prva uporaba Namestitev Vsakodnevna uporaba Skrb za okolje Koristni namigi in nasveti Pridržujemo si pravico do sprememb...
  • Page 75 75 • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in samega izdelka je nevarno. V primeru po- povzroči poškodbo hladilnika. škodbe kabla lahko pride do kratkega sti- • Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če ka, ognja in/ali udara električnega toka.

  • Page 76: Delovanje

    76 electrolux Varstvo okolja veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us- treznem občinskem uradu. Izogibajte se Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodbam hladilne enote, predvsem poškodovali ozonsko plast - niti v hladil- na zadnji strani poleg toplotnega izme- nem krogotoku, niti v izolacijskih mate- njevalnika.

  • Page 77: Prva Uporaba

    77 Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali čistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejo Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra- površino. njost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku.

  • Page 78: Koristni Namigi In Nasveti

    78 electrolux mo, če ključ pred tem potisnete v ključavni- 1050 Postopek za zapiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ rahlo potisnite v ključavnico. 2. Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca proti simbolu 1190 1325 1600 Postopek za odpiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ rahlo potisnite v ključavnico.

  • Page 79: Kaj Storite V Primeru

    79 2. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. taljeno vodo zberite na podstavku. Za hi- 3. Zamrzovalno skrinjo in opremo redno či- tro odstranjevanje ledu uporabite strgalo. stite z mlačno vodo in nevtralnim milom. 4. Po odtaljevanju do suhega zbrišite notra- Natančno očistite tesnilo na pokrovu.
  • Page 80 80 electrolux Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov se prepogosto odpira. Pokrova ne držite odprtega dalj ča- sa, kot je potrebno. Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov dobro za- pira in ali je tesnilo nepoškodovano in čisto. V zamrzovalnik ste hkrati vstavili Počakajte nekaj ur in zatem ponov-...
  • Page 81 81 Motnja Možen vzrok Rešitev V zamrzovalnik ste hkrati vstavili Počakajte nekaj ur in zatem ponov- veliko količino živil, ki jih je potreb- no preverite temperaturo. Nasled- no zamrzniti. njič vstavite manjše količine živil, ki jih želite zamrzniti. Vstavljeno živilo je bilo pretoplo.

  • Page 82: Tehnični Podatki

    82 electrolux Tehnični podatki Prostornina v litrih 404 Višina mm 876 Čas dviganja (bruto) Prostornina v litrih 400 Širina mm 1325 Poraba energije kWh/24 0,879 (neto) Nazivna moč Globina mm 665 Zmogljivost zamrz- kg/24 ur ovanja Napetost Masa Klimatski razred SN-T Ostali tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na zunanji desni strani zamrzovalne...
  • Page 83 83...
  • Page 84 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl www.electrolux.fr Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de www.electrolux.com.al www.electrolux.ro www.electrolux.sk www.electrolux.si 820419725-00-112009...

Table des Matières