Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Messumformer SIRAX PT 602
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ...................................................... 4
2. Lieferumfang ............................................................... 4
3. Bestellangaben ........................................................... 4
4. Kurzbeschreibung ....................................................... 5
5. Übersicht der Funktionselemente ............................... 5
6. Technische Daten ....................................................... 5
7. Mechanische Codierung des Steck-Moduls ............... 6
8. Elektrische Anschlüsse ............................................... 6
9. Gerät öffnen und schliessen ....................................... 8
10. Messumformer konfigurieren ...................................... 8
11. Montage .................................................................... 11
12. Inbetriebnahme ......................................................... 11
13. Wartung .................................................................... 11
14. Demontage-Hinweis ................................................. 11
15. Mass-Skizze .............................................................. 11
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
7. Mechanische Codierung des
Steck-Moduls
8. Elektrische Anschlüsse
11. Montage
12. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen Anlagen
auszuführen.
2. Lieferumfang (Bild 1)
(1)
Betriebsanleitung
Trennverstärker SIRAX TV 808-62
Mode d'emploi
Amplificateur-Séparateur SIRAX TV 808-62
Operating Instructions
Isolating amplifier SIRAX TV 808-62
TV 808-62 B d-f-e
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
Bild 1
Camille Bauer AG
Telex 827 901 cbm ch
4
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Kanal 2
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Channel 1
Channel 2
Kanal 1
Kanal 2
Anlage/Mess-Stelle
Channel 1
Channel 2
Plant/Measuring point
Kanal 1
Kanal 2
Channel 1
Channel 2
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
Eingang
Anlage/Mess-Stelle
Input
Plant/Measuring point
Eingang
Input
Ausgang
Eingang
Output
Input
Ausgang
Output
Ausgang
Output
(2)
(3)
(4)
129 967
09.97
Messumformer (1)
3 Infokarten (2) (zum Eintragen der konfigurierten Daten)
1 Codierkamm (3) (zum Codieren des Geräteträgers
SIRAX BP 902)
1 Betriebsanleitung (4), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
3. Bestellangaben
MERKMAL
1. Bauform
Gehäuse B17
2. Anzahl Messeingänge/Messbereiche
Mit 1 Messeingang / Messbereich
Mit 2 Messeingängen / Messbereichen
3. Ausführung / Hilfsenergie
Standard, 24 ... 60 V DC/AC
Standard, 85 ... 230 V DC/AC
4. Anschlussart (einheitlich für
Eingänge 1 und 2)
Zweileiteranschluss RL 1
RL 2
Dreileiteranschluss
Vierleiteranschluss
5. Messeingang 1
Messbereich 0...100 °C, konfigurierbar
Messbereich
- 150 bis + 800 °C, Spanne min. 50 K,
max. 700 K
6. Messeingang 2
Messeingang 2 nicht belegt
Messbereich 0...100 °C, konfigurierbar
Messbereich 2
Mögliche Messbereiche siehe
Messeingang 1
7. Messausgänge 1 oder 2 (einheitlich
für Ausgänge 1 und 2)
Ausgang 0/4...20 mA (durch Steck-
brücke(n) konfigurierbar)
Ausgang 0...10 V
Ausgang 4/0...20 mA (durch Steck-
brücke(n) konfigurierbar)
8. Protokoll
Ohne Prüfprotokoll
Mit Prüfprotokoll
KENNUNG
602 - 6
1
2
1
2
[Ω]
1
[Ω]
2
3
1
[°C]
9
0
1
[°C]
9
1
2
3
0
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
