Télécharger
Partager
Imprimer la page
Velleman HQ POWER VDPC174 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HQ POWER VDPC174
  6. Notice d'emploi
Velleman HQ POWER VDPC174 Notice D'emploi

Velleman HQ POWER VDPC174 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPC174
192-CHANNEL DMX CONTROLLER WITH JOYSTICK
192-KANAALS DMX CONTROLLER MET JOYSTICK
CONTRÔLEUR DMX 192 CANAUX AVEC MANETTE
CONTROLADOR DMX DE 192 CANALES CON PALANCA DE CONTROL
DMX-CONTROLLER FÜR 192 KANÄLE MIT JOYSTICK
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Velleman HQ POWER VDPC174

Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDPC174

  • Page 1 VDPC174 192-CHANNEL DMX CONTROLLER WITH JOYSTICK 192-KANAALS DMX CONTROLLER MET JOYSTICK CONTRÔLEUR DMX 192 CANAUX AVEC MANETTE CONTROLADOR DMX DE 192 CANALES CON PALANCA DE CONTROL DMX-CONTROLLER FÜR 192 KANÄLE MIT JOYSTICK USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 3 • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 4 Press the Up / Down button to select one of the 30 banks. 15. Tap / Display Used to create a standard beat or to change the value mode between % and 0 ~ 255. 16. Blackout Button Tap to momentarily pause the whole output. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 5 DMX channels. In addition, two units can set up communication so that they can send or receive a complete file dump. • Display Information The LCD display contains a maximum of 2 lines, each of 8 characters. Below are the definitions: VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 6 • Programming a Scene 1. Enter the PROGRAM mode (See “Enabling the PROGRAM Mode”). 2. Check the blackout key and verify that the LED is not lit. If the LED is lit, press it once to exit the BLACKOUT mode. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 7 3. Select the scene you wish to copy by pressing its scene button. 4. Using the bank UP / DOWN button select the bank you wish to copy the scene to. 5. Tap the MIDI / REC button. 6. Tap the scene button you wish to copy the scene to. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 8 7. Once you have selected the scene you wish to add, press the MIDI / REC button again. All LEDs will flash three times indicating the new step has been inserted into the chase. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 9 1. Activate the ASSIGN or REVERSE mode. 2. Tap the scanner button to select the scanner you wish to delete. 3. Press the MODE and AUTO / DEL buttons simultaneously. All LEDs will flash three times indicating the requested operation has been performed. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 10 2. Use the bank UP / DOWN button to select a bank of scenes you wish to run. The scenes selected will run through sequentially to the beat of the music identified by the built-in microphone. 3. Tap the MUSIC / BANK COPY button again to exit MUSIC mode. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 11 4. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 5. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. 6. There are no user-serviceable parts. 7. Contact your dealer for spare parts if necessary. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 12 • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een spanning van maximum 9-12VDC / 500mA. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 13 18. Fine-knop Wanneer deze is ingedrukt, dan kunt u met de pan of tilt joystick de scanner met de kleinste stappen besturen. 19. Mode-knop Druk gelijktijdig op FINE en MODE om de ASSIGN- of REVERSE-modus in te schakelen. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 14 Omkeren van kanalen 10 en 13 b. Opstelling • Opstelling van een toestel De VDPC174 kent 16 kanalen per toestel toe. Om uw toestellen aan de scannerknoppen links van de controller toe te wijzen, houd 16 kanalen vrij per ingegeven toestel. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 15 10. Herhaal stap 2 tot 7 tot alle scanners geprogrammeerd zijn. 11. Wenst u verder geen andere toestellen meer in te geven, houd de PROGRAM-knop gedurende een drietal seconden ingedrukt om de PROGRAM-modus te verlaten. De LED dooft. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 16 4. Druk op UP / DOWN om de gewenste bank te selecteren. 5. Druk op MUSIC / BANK COPY, alle LEDs lichten eventjes op om aan te geven dat de functie voltooid is. 6. Om de modus te verlaten, houd de PROGRAM-knop gedurende een drietal seconden ingedrukt. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 17 1. Houd de PROGRAM-knop ingedrukt tot de LED oplicht. 2. Houd gelijktijdig de MODE- en de FINE-knop ingedrukt. De ASSIGN LED licht op. Licht de REVERSE LED op, druk opnieuw op FINE en MODE om u in de ASSIGN-modus te begeven. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 18 De LCD geeft het volgende weer: ONLY TIME TIME 3. Druk gelijktijdig op MODE en TAP / DISPLAY om de instelling op te slaan. Wenst u de instelling niet op te slaan, druk op BLACKOUT om te verlaten. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 19 Een bestandsoverdracht laat toe alle informatie opgeslagen in uw VDPC174 naar een tweede VDPC174 te zenden. Koppel de toestellen met 3-pin XLR-kabels als volgt: Koppel de DMX OUT van het zendtoestel met de DMX IN van het ontvangsttoestel. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 20 3-pin vrouwelijke / mannelijke XLR-stekker MIDI IN 5-pin DIN-stekker Afmetingen 482 x 134 x 85m Gewicht 2.7kg Max. omgevingstemperatuur 45°C Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 21 • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDPC174 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 22 Panneau arrière (voir ill. 2) 1. MIDI In Entrée des données MIDI. 2. DMX Polarity Select Sélection de la polarité DMX. 3. DMX Out Envoi de la valeur DMX vers le scanner DMX ou le pack DMX. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 23 1 et 7 sur ON 1, 5 et 7 sur ON 1, 6 et 7 sur ON 1, 5, 6 et 7 sur ON 1 et 8 sur ON 1, 5 et 8 sur ON 1, 6 et 8 sur ON VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 24 3. Veillez à ce que la page A soit sélectionnée. Enfoncez « PAGE SELECT » pour sélectionner la page. 4. Placez la première et la deuxième glissière au maximum. 5. Sélectionnez le banc 1 à l’aide des boutons « UP / DOWN ». 6. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ». VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 25 5. Enfoncez « MUSIC / BANK COPY ». Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer que l’opération est réussite. 6. Maintenez enfoncé le bouton « PROGRAM » pendant trios secondes pour quitter le mode « PROGRAM ». VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 26 • Effacement de toutes les poursuites 1. Débranchez l’appareil. Maintenez simultanément enfoncé « AUTO / DEL » et « DOWN ». 2. Rebranchez l’appareil. Toutes les poursuites ont été effacées. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 27 1. Débranchez l’appareil et enfoncez simultanément les boutons « MODE » et « TAP / DISPLAY ». 2. Rebranchez l’appareil. Enfoncez les boutons « TAP / DISPLAY » pour choisir entre « FADE TIME » et « ASSIGN FADE TIME ». Le résultat s’affiche sur le LCD. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 28 1. Enfoncez le bouton « MUSIC / BANK COPY » pour activer le mode « MUSIC ». 2. Sélectionnez la poursuite en enfonçant un des six boutons « CHASE ». Ceci activera la poursuite qui réagira au rythme de la musique. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 29 DIN à 5 points Dimensions 482 x 134 x 85m Poids 2.7kg Température amiante max. 45°C Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 30 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPC174 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 31 Active el modo « ASSIGN » o « REVERSE » al pulsar simultáneamente los botones « FINE » y « MODE ». b. Panel trasero (véase fig. 2) 1. MIDI In Entrada de datos MIDI. 2. DMX Polarity Select Selección de la polaridad DMX. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 32 1 en la posición ON 1 y 5 en la posición ON 1 y 6 en la posición ON 1, 5 y 6 en la posición ON 1 y 7 en la posición ON 1, 5 y 7 en la posición ON VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 33 3. Asegúrese de que el rango A esté seleccionado. Pulse « PAGE SELECT » para seleccionar el rango. 4. Ponga el primer y el segundo deslizador en la posición máxima. 5. Seleccione el banco 1 con los botones « UP / DOWN ». 6. Pulse el botón « MIDI / REC ». VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 34 5. Pulse « MUSIC / BANK COPY ». Todos los LEDs parpadean tres veces para indicar que la operación ha salido bien. 6. Mantenga pulsado el botón « PROGRAM » durante tres segundos para salirse del modo « PROGRAM ». VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 35 • Borrar todos los chases 1. Desconecte el aparato. Mantenga pulsado simultáneamente « AUTO / DEL » y « DOWN ». 2. Vuelva a conectar el aparato. Todos los chases están borrados. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 36 1. Desconecte el aparato y pulse simultáneamente los botones « MODE » y « TAP / DISPLAY ». 2. Vuelva desconectar el aparato. Pulse los botones « TAP / DISPLAY » para seleccionar entre « FADE TIME » y « ASSIGN FADE TIME ». El resultado se visualiza en la pantalla LCD. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 37 1. Pulse el botón « MUSIC / BANK COPY » para activar el modo « MUSIC ». 2. Seleccione el chase al pulsar uno de los seis botones « CHASE ». Esto activará el chase que reaccionará al ritmo de la música. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 38 DIN de 5 polos Dimensiones 482 x 134 x 85m Peso 2.7kg Temperatura ambiente máx. 45°C Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 39 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 40 Chase-Aktivierung der programmierten Chases. 18. Fine-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist, können Sie mit dem Schwenk- oder Neigejoystick den Scanner mit den kleinsten Schritten steuern. 19. Mode-Taste Drücken Sie zur gleichen Zeit FINE und MODE um den ASSIGN- oder REVERSE-Modus einzuschalten. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 41 Zuteilen der Kanäle 4 und 5 Umkehren der Kanäle 10 und 13 b. Aufstellung • Gerät aufstellen Der VDPC174 weist 16 Kanäle pro Gerät zu. Um Ihre Geräte an die Scannertaste links auf dem Steuergerät zuzuweisen, halten Sie 16 Kanäle pro Gerät frei. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 42 Sie einen anderen. 10. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 7 bis alle Scanner programmiert sind. 11. Wenn Sie keine anderen Geräte eingeben wollen, halten Sie die PROGRAMM-Taste einige Sekunden gedrückt um den Programmmodus zu verlassen. Die LED erlischt. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 43 2. Schalten Sie das Gerät ein. Alle Szenen sind gelöscht. • Eine vollständige Bank mit Szenen kopieren 1. Schalten Sie den Programmmodus ein. 2. Drücken Sie UP / DOWN bis Sie die gewünschte Bank erreicht haben. 3. Drücken Sie MIDI / REC. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 44 2. Halten Sie AUTO / DEL und die CHASE-Taste gedrückt. Alle LEDs blinken dreimal als Anzeige, dass die Aufgabe ausgeführt ist. • Alle Chases löschen 1. Bei einem ausgeschalteten Gerät, halten Sie die AUTO / DEL und die DOWN-Taste zur gleichen Zeit gedrückt. 2. Schalten Sie das Gerät erneut ein. Alle Chases sind gelöscht worden. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 45 1. Bei einem ausgeschalteten Gerät, drücken Sie gleichzeitig MODE und TAP / DISPLAY. 2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie TAP / DISPLAY um zwischen FADE TIME und ASSIGN FADE TIME zu wählen. Das LCD zeigt das folgende: VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 46 3. Verwenden Sie den SPEED- und FADE TIME-Schiebeschalter um die Chase nach Wunsch einzustellen. • Musikgesteuerter Modus 1. Drücken Sie MUSIC / BANK COPY um den Modus einzuschalten. 2. Wählen Sie die gewünschte Chase mit der entsprechenden Chase-Taste. Das schaltet die Chase ein und lässt sie im Takt der Musik bewegen. VDPC174_v2 VELLEMAN...
  • Page 47 7. Technische Daten Stromversorgung 9-12VDC / 500mA DMX IN / OUT 3-polig XLR-Stecker/Buchse MIDI IN 5-poliger DIN-Stecker Abmessungen 482 x 134 x 85m Gewicht 2.7kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com Alle Änderungen vorbehalten. VDPC174_v2 VELLEMAN...