Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HP Officejet 7612
www.hp.com/support
Finding more information
Setup Poster
To set up the printer, follow the instructions in
the poster provided.
User Guide
The user guide (also called "Help") will be copied to your
computer when you install the recommended HP printer software.
This guide includes usage and troubleshooting information,
specifications, notices, and environmental, regulatory, and
support information, as well as links to online content.
Windows XP
, Windows Vista
®
Start, select Programs or All Programs, select HP, select
the folder for your HP printer, and then select Help.
Windows
8: On the Start screen, right-click an empty area
®
on the screen, click All Apps on the app bar, click the icon with the printer's name, and then select Help.
Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from the Help menu. In the Help Viewer, click and hold the Home button,
and then choose the Help for your device.
OS X Lion and OS X Mountain Lion: Choose Help Center from the Help menu. Click Help for all your apps
(at the bottom left of the Help viewer) and click the Help for your device.
Note: If you cannot find the user guide on your computer, visit
installing it.
Regulatory and compliance information for the European Union is available in the "Technical information"
section of the user guide (also called "Help"). Also, the Declaration of Conformity is available at
www.hp.eu/certificates.
Readme
The Readme file is available on the HP printer software CD provided with your printer. It provides information about
system requirements and updated information about setting up and using the printer.
Windows: Insert the CD into your computer, double-click the file named ReadMe.chm, and then click the option
for your language.
OS X: Insert the CD into your computer and open the Read Me folder. Click the Readme button for your language.
www.hp.com/mobile/OJ7612
www.register.hp.com
Printing from mobile devices
Want to print from your smart phone or tablet? Get one of HP's
printing apps—apps that let you print your documents and photos
directly from your mobile device. For more information, visit
www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
(At this time, this website might not be available in all languages.)
, and Windows
7: Click
®
®
Scan to find out more!
Standard data rates may apply.
Might not be available in all
languages.
EN
FR
ES
Installing HP printer software
If your computer does not have a CD or DVD
drive, you can download the HP software from
HP's support website (www.hp.com/support).
If you are using a computer running Windows
and the installation program does not start
automatically, browse to the CD drive of the
computer, and double-click Setup.exe.
www.hp.com/support
*G1X85-90010*
*G1X85-90010*
Printed in China
Impreso en China
中国印刷
The information contained herein is subject
to change without notice.
PT
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
for information about
G1X85-90010
Imprimé en Chine
Impresso na China
중국에서 인쇄

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HP Officejet 7612

  • Page 1 (also called “Help”). Also, the Declaration of Conformity is available at www.hp.eu/certificates. Readme The Readme file is available on the HP printer software CD provided with your printer. It provides information about system requirements and updated information about setting up and using the printer. ●...
  • Page 2 (Wireless) on the Home screen, touch Settings, touch Wireless, and then touch On. If the blue wireless light is blinking, it means the printer is not connected to a network. Use the HP printer software to connect the printer wirelessly.
  • Page 3 The printer prints both the email message and the attachments. Note: In order to use HP ePrint, the printer must be connected to a network that provides an Internet connection. To get started with HP ePrint, touch (HP ePrint) on the Home screen, enable Web Services when prompted, and then follow the on-screen instructions.
  • Page 4 United Kingdom Connect the phone line Using the phone line for fax only How do I set up HP printers in digital phone environments? Note: If a phone cord is provided with the printer, HP recommends that you use this phone cord. If...
  • Page 5 Connecting additional devices If you have other devices to connect, connect them as shown in the diagram below: 1. Phone wall jack 2. Parallel splitter 3. DSL/ADSL modem 4. Telephone answering machine 5. Telephone 6. ISDN wall jack 7. Terminal adapter or ISDN router 8.
  • Page 6 Receive a fax automatically Receive a fax manually By default, the printer automatically answers incoming If you are on the phone with another person, you can calls and receives faxes. receive faxes manually without hanging up the phone. To receive faxes manually, turn off Auto Answer from the 1.
  • Page 7 ID report and junk fax report), and then contact ● If multiple phone numbers are assigned to HP for further help. the same physical phone line and the line is Cannot receive but can send faxes shared by multiple devices, ensure that the printer is set to the correct distinctive ring Step 1: Check the fax settings on the printer.
  • Page 8 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 9 (également intitulé « Aide »). Pour consulter la déclaration de conformité, accédez au site www.hp.eu/certificates. Fichier Lisez-moi Le fichier Lisez-moi est disponible sur le CD du logiciel d'impression HP fourni avec votre imprimante. Il indique la configuration système requise et fournit des informations à jour sur l'installation et l'utilisation de l'imprimante. ●...
  • Page 10 Pour les rallumer, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez par le routeur, puis mettez l'imprimante sous tension et terminez par l'ordinateur. Remarque : Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez le Centre d'impression sans fil HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). (Ce site Web peut être encore indisponible dans certaines langues.) Ce site Web contient les informations mises à...
  • Page 11 Ces renseignements peuvent servir à améliorer les futures imprimantes HP. Pour obtenir plus d'informations et d'instructions sur la désactivation de cette collecte d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur.
  • Page 12 Norvège Suisse Se connecter à la ligne téléphonique Utilisation de la ligne téléphonique Comment configurer les imprimantes HP dans pour télécopie uniquement des environnements téléphoniques numériques ? Remarque : Si un cordon téléphonique est fourni Les imprimantes HP sont spécialement conçues avec l'imprimante, HP vous recommande de pour fonctionner avec les services de téléphonie...
  • Page 13 Connexion de périphériques supplémentaires Si vous avez d'autres périphériques à connecter, connectez-les comme indiqué dans le diagramme ci-dessous : 1. Prise de téléphone murale 2. Séparateur parallèle 3. Modem DSL/ADSL 4. Répondeur téléphonique 5. Téléphone 6. Prise téléphonique RNIS 7. Adaptateur terminal ou routeur RNIS 8.
  • Page 14 Réception d'une télécopie Réception d'une télécopie en mode manuel en mode automatique Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher Par défaut, l'imprimante répond automatiquement aux appels le téléphone. entrants et reçoit les télécopies. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous Pour recevoir manuellement des télécopies, désactivez le tension et que le bac contient du papier.
  • Page 15 Journal de télécopies (et si connexion de télécopie automatiquement. disponible, le Rapport ID d'appel et le Rapport sur Autrement, il se peut que vous deviez réceptionner les télécopies indésirables), puis contactez HP pour la télécopie manuellement en touchant Télécopie. obtenir plus d'aide. ●...
  • Page 16 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 17 Léame El archivo Léame se encuentra disponible en el CD de software de la impresora HP que se incluye con su impresora. Este archivo contiene información sobre requisitos del sistema e información actualizada sobre la configuración y el uso de la impresora.
  • Page 18 (Conexión inalámbrica) en la pantalla Inicio, toque Configuración, toque Conexión inalámbrica y toque Encender. Si la luz inalámbrica azul parpadea, la impresora no está conectada a una red. Use el software de la impresora HP para conectar la impresora de forma inalámbrica.
  • Page 19 Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos. Nota: Para usar HP ePrint, la impresora debe estar conectada a una red de Internet. Para comenzar con HP ePrint, toque (HP ePrint) en la pantalla Inicio, habilite los Servicios Web cuando se le pida y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  • Page 20 Suiza Conecte la línea telefónica Utilice la línea telefónica individual para el fax ¿Cómo configura las impresoras de HP en entornos de teléfono digital? Nota: Si un cable de teléfono se incluye con la impresora, HP recomienda que utilice este cable Las impresoras HP están diseñadas expresamente...
  • Page 21 Conexión de dispositivos adicionales Si tiene otros dispositivos que conectar, conéctelos como se muestra en el siguiente diagrama: 1. Toma telefónica de pared 2. Bifurcador paralelo 3. Módem DSL/ADSL 4. Contestador automático 5. Teléfono 6. Toma ISDN de pared 7. Adaptador de terminal o router ISDN 8.
  • Page 22 Recibir un fax automáticamente Recepción de un fax manualmente De forma predeterminada, la impresora responde Si está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes automáticamente a las llamadas entrantes y recibe faxes. de forma manual sin colgar el teléfono. Para recibir faxes de forma manual, desconecte la 1.
  • Page 23 ● Si se vuelven a asignar varios números y luego contacte con HP para obtener más ayuda. de teléfono a la misma línea de teléfono física y varios dispositivos comparten la No puedo recibir faxes pero puedo línea, asegúrese de que la impresora está...
  • Page 24 Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por Hewlett-Packard. Los gastos de transportación para llevar el producto al lugar donde se aplicará...
  • Page 25 Leiame O arquivo Leiame está disponível no CD do software da impressora HP que acompanha sua impressora. Ele traz informações sobre os requisitos do sistema e informações atualizadas de configuração e uso da impressora. ●...
  • Page 26 Observação: Se você ainda tiver problemas, visite o Centro de impressão sem fio HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). (no momento, o site pode não estar disponível em todos os idiomas). Este site contém as informações mais completas e atualizadas sobre impressão sem fio, além de informações para ajudá-lo a preparar sua rede sem fio;...
  • Page 27 à impressora no momento do registro. A impressora vai imprimir a mensagem de e-mail e os anexos. Observação: Para usar o HP ePrint, a impressora deve estar conectada a uma rede que ofereça conexão à Internet. Para começar a usar o HP ePrint, toque em (HP ePrint) na tela inicial, ative os Serviços da Web quando solicitado...
  • Page 28 Como configurar as impressoras HP em ambientes de telefonia digital? Observação: Se um cabo de telefone acompanhar a impressora, a HP recomenda o uso desse cabo. As impressoras HP foram projetadas especificamente Se o cabo de telefone não tiver o comprimento para uso com serviços convencionais de telefone...
  • Page 29 Como conectar dispositivos adicionais Se você tiver outros dispositivos para conectar, conecte-os conforme o diagrama abaixo: 1. Tomada telefônica na parede 2. Divisor paralelo 3. Modem DSL/ADSL 4. Secretária eletrônica do telefone 5. Telefone 6. Tomada de ISDN na parede 7.
  • Page 30 Receber um fax automaticamente Receber um fax manualmente Por padrão, a impressora recebe faxes e responde Se estiver ao telefone com outra pessoa, você pode a chamadas automaticamente. receber faxes manualmente sem desligar o telefone. Para receber faxes manualmente, desative o Atendimento 1.
  • Page 31 ID de chamadas) automaticamente. Caso contrário, você terá de e fale com a HP para obter mais ajuda. receber o fax manualmente tocando em Fax. É possível enviar, mas não receber faxes ●...
  • Page 32 Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.