Makita KP312 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour KP312:

Manuel d'instructions (45 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Planer

Rabot

Cepillo

KP312

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

003868

Sommaire des Matières pour Makita KP312

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Planer Rabot Cepillo KP312 003868 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model KP312 Planing width 312 mm (12-1/4") Planing depth 0 - 3.5 mm (0 - 1/8") No load speed (RPM) 12,000 /min Overall length 551 mm (21- 3/4") Net weight 18.4 kg (40.6 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Page 3 these are connected and properly used. Use of 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust collection can reduce dust-related hazards. maintained cutting tools with sharp cutting edges Power tool use and care are less likely to bind and are easier to control. 17.
Page 4 17. Use only Makita blades specified in this manual. 18. Always use the correct dust mask/respirator Corelation of width of cut and maximun depth of cut...
Page 5 3. Planer blade removing or installing the blades. Use only the Makita wrench provided to remove or • install the blades. Failure to do so may result in overtightening or insufficient tightening of the installation bolts.
Page 6 1. Drum plate 2. Installation bolt 3. Set plate screw 4. Set plate 5. Planer blade 6. Adjusting screw 7. Drum 003880 003879 To install the blades, first clean out all chips or foreign For the correct planer blade setting matter adhering to the drum or blades.
Page 7 Blade height adjustment 1. Joint 2. Nozzle 1. Drum plate assembly 2. Installation bolt 3. Set plate screw 4. Set plate 5. Planer blade 6. Adjusting screw 7. Drum 003885 Connect a hose of vacuum cleaner to the joint. 003879 Blade height adjustment is usually not necessary.
Page 8 Only use accessory or result. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding Replacing carbon brushes these accessories, ask your local Makita Service Center. Planer blade • 1. Limit mark Triangular rule • Nozzle assembly •...
Page 9 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
Page 10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle KP312 Largeur de rabotage 312 mm (12-1/4") Profondeur de rabotage 0 - 3,5 mm (0 - 1/8") Vitesse à vide (RPM) 12 000 /min Longueur totale 551 mm (21- 3/4") Poids net 18,4 kg (40,6 lbs) •...
Page 11 Portez dispositifs protection 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, personnelle. Portez toujours un protecteur rangez-le hors de portée des enfants et ne pour la vue. Les risques de blessure seront laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est moins élevés si vous utilisez des dispositifs de pas familiarisée avec l'outil électrique ou les protection tels qu'un masque antipoussières, des présentes instructions d'utilisation.
Page 12 Le fait de tenir la pièce avec la l'outil. main ou contre votre corps offre une stabilité 17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le insuffisante et peut entraîner une perte de présent manuel d'instructions. maîtrise de l’outil.
Page 13 USD201-2 DESCRIPTION DU Symboles FONCTIONNEMENT Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci- dessous. ATTENTION: ･ volts Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son ･ ampères fonctionnement. ･ hertz Réglage de la profondeur de coupe ･...
Page 14 Pied Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour • retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons de 1. Socle arrière maintien risquent d'être trop ou pas assez serrés.
Page 15 1. Plaque de contre-fer 2. Boulon de pose 3. Vis de la plaque de fixation 4. Plaque de fixation 5. Fer de rabot 6. Vis de réglage 7. Bloc de coupe 003880 003879 Pour installer les fers, retirez d'abord tout copeau ou Pour une pose correcte des fers corps étranger adhérant au tambour ou aux fers.
Page 16 Réglage de la hauteur des fers 1. Raccord 2. Ensemble de 1. Plaque de bec à poussière contre-fer 2. Boulon de pose 3. Vis de la plaque de fixation 4. Plaque de fixation 5. Fer de rabot 6. Vis de réglage 003885 7.
Page 17 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
Page 18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
Page 19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo KP312 Ancho de cepillado 312 mm (12-1/4") Profundidad de cepillado 0 - 3,5 mm (0 - 1/8") Velocidad sin carga (RPM) 12 000 r/min Longitud total 551 mm (21- 3/4") Peso neto 18,4 kg (40,6 lbs) •...
Page 20 Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, zapatos que las personas que no están familiarizadas de seguridad antiderrapantes, casco rígido y con ella o con las instrucciones la operen.
Page 21 Nunca se deben dejar trapos, paños, cuerdas 17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) o cordeles en el área de trabajo. Makita especificadas en este manual. Evite cortar clavos. Inspeccione y quite todos 18. Siempre utilice respirador/máscara...
Page 22 ADVERTENCIA: DESCRIPCIÓN DEL NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el FUNCIONAMIENTO producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto. PRECAUCIÓN: El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
Page 23 1. Base posterior manos cuando quite o instale las cuchillas. 2. Pie Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o • 3. Cuchilla del instalar las cuchillas. Si no lo hace de este modo, cepillo los pernos de instalación podrían quedar excesiva...
Page 24 1. Placa del tambor 2. Tornillo de instalación 3. Tornillo de placa de fijación 4. Placa de fijación 5. Cuchilla del cepillo 6. Tornillo de ajuste 7. Tambor 003880 003879 Para instalar las cuchillas, primero elimine todos los Colocación correcta de la cuchilla del cepillo residuos pegados al tambor o las cuchillas.
Page 25 succionadora y la junta en su lugar y luego apriete los Ajuste de la altura de la cuchilla tornillas para su fijación. 1. Placa del tambor 1. Junta 2. Tornillo de 2. Montaje de la instalación boca 3. Tornillo de placa succionadora de fijación 4.
Page 26 1. Destornillador 2. Tapa del carbón 003888 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
Page 27 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...