Siemens Gigaset CL100 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Gigaset CL100:
- Mode d'emploi (90 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset CL100
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset CL100
- Page 1 Be inspired...
- Page 2 Kurzübersicht des Mobilteils Kurzübersicht des Mobilteils Interne Nummer des Mobilteils Uhrzeit Ladezustand Akku Anruferliste leer voll Zugriff auf blinkend: Akku fast leer T-NetBox 22-35 Anruferliste Display (Anzeigefeld) Þ Ü INT MENU Menü Wahlwiederholung Display-Tasten Intern-Liste Aktuelle Funktionen im Telefonbuch-Taste Display aufrufen Abheben-Taste Auflegen- und Anruf annehmen...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Mobilteils ....2 Sicherheitshinweise ......5 Telefon in Betrieb nehmen . - Page 4 Inhaltsverzeichnis Mobilteile an- und abmelden ....17 Manuelle Anmeldung: Mobilteil Gigaset CL 1 an Gigaset CL 100 ....17 Andere Mobilteile anmelden .
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter- seite der Basis gekennzeichnet. Legen Sie nur zugelassene, aufladbare Akkus des gleichen Typs (S. 25) ein! D. h. niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien, da sie zu Gesund- heits- und Personenschäden führen können. Legen Sie wiederaufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den ‹... -
Page 6: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen Hinweise zum Aufstellen Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen trockenen Räumen mit einem Temperatur- bereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. -
Page 7: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Steckerbelegung: frei frei frei frei Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Wenn Sie im Handel ein anderes Telefonkabel kaufen, achten Sie auf die richtige Steckerbelegung ( Telefonadern a/b auf PIN 3/4). Um Ihr Telefon betriebsbereit zu halten, muss das Steckernetzgerät immer eingesteckt sein. -
Page 8: Mobilteil An Der Basis Anmelden Und Akkus Laden
Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil an der Basis anmelden und Akkus laden Stellen Sie Ihr Mobilteil mit dem Display sichtbar nach vorne in die Basis. Das Mobilteil meldet sich nun automatisch an der Basis an, im Display blinken alle Symbole. Der Vor- gang dauert etwa eine Minute. -
Page 9: Bedienen Des Telefons Und Menü-Führung
Bedienen des Telefons und Menü-Führung Bedienen des Telefons und Menü-Führung Display-Tasten Display-Tasten sind die länglichen Tasten direkt unter dem Display. Ihr Mobilteil hat zwei Display-Tasten. Jede ist wie eine Wipp-Taste zu bedienen, sie kann sowohl an ihrer lin- ken als auch an ihrer rechten Seite gedrückt werden. Abhängig von der jeweiligen Bediensituation und davon, welche Tastenseite Sie drücken, rufen Sie eine bestimmte Funktion auf. -
Page 10: Zeitfunktionen
Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums- und Uhrzeiteinstellung sind notwendig, damit korrekt angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen sind. Für die Uhrzeit können Sie zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige (Lieferzustand) wählen. Datum ¢ ¢ ¢ MENU BASIS-EINST DATUM ¢... -
Page 11: Rufnummernübermittlung
T-Net-Leistungsmerkmale Rufnummernübermittlung Bei einem Anruf wird die Rufnummer bzw. der Name des Anrufers im Display angezeigt. Voraussetzungen: 1. Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers (CLIP) bzw. dessen Name (CNIP) auf Ihrem Display angezeigt wird. 2. Der Anrufer hat beim Netzanbieter beauftragt, dass seine Rufnummer übermittelt wird (CLI). -
Page 12: T-Net-Leistungsmerkmale
T-Net-Leistungsmerkmale Funktion, die für den nächsten Anruf eingestellt wird Drücken Sie vor der folgenden Prozedur die Tasten: MENU (Menü öffnen); OK. Nach Abschluss der Prozedur wird ein Code gesendet, der im Display T-NET-LM Ihres Mobilteils angezeigt wird. Rufnummernübermittlung NR UNTERDR einmalig unterdrücken (Rufnummer eingeben) OK (CLIR):... -
Page 13: Funktion, Die Nach Einem Anruf Eingestellt Wird
T-NetBox nutzen Konferenz beenden: Mit einem Teilnehmer: MENU; EINZELN (ggf. zum Teilnehmer wechseln) MENU; AUFLEGEN Mit beiden Teilnehmern: Anklopfen annehmen: MENU; ANNEHMEN Anklopfen abweisen: MENU; ABWEISEN Funktion, die nach einem Anruf eingestellt wird Drücken Sie vor der Prozedur die Tasten: MENU; T-NET-LM Rückruf vorzeitig RUECKRUF AUS... -
Page 14: Telefonbuch Und Weitere Listen Nutzen
Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und Kurzwahlliste Die Bedienung der beiden Listen ist gleich, nur dass Sie beim Öffnen des Telefonbuchs die Taste und beim Öffnen der Kurzwahlliste die Taste drücken. Im Telefonbuch können Sie bis zu 20 Rufnummern mit zugehörigen Namen spei- chern. - Page 15 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Mit der Kurzwahlliste wählen (Call-by-Call) Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt werden („Verketten“). ¢ ¢ MENU VERWENDEN entweder ... Rufnummer eintippen: Rufnummer eingeben. oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen: Telefonbuch öffnen.
-
Page 16: Wahlwiederholungsliste
Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch/Kurzwahlliste löschen Beim Löschen wird die jeweilige Liste mit allen Einträgen gelöscht. ¢ ¢ ¢ ¢ bzw. Taste drücken MENU LOESCHEN ? lang drücken (zurück in den Ruhezustand). Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die fünf zuletzt gewählten Rufnummern. Rufnummer wählen Sie können eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen. -
Page 17: Mobilteile An- Und Abmelden
Mobilteile an- und abmelden Mobilteile an- und abmelden Sie können an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden. Die Anmeldung eines noch nicht an einer Basis angemeldeten Mobilteils Gigaset CL 1 läuft automatisch ab (siehe S. 8). Mobilteile der Gigaset-Familien 1000 bis 4000, die Gigaset-Mobilteile A 2, C 2 , S 1 und SL1 sowie Mobilteile anderer Hersteller müssen Sie manuell anmelden. -
Page 18: Mehrere Mobilteile Nutzen
Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche mit anderen Mobilteilen derselben Basis. Ein bestimmtes Mobilteil anrufen ¢ ¢ Mobilteil auswählen Abheben-Taste drücken (Beispiel) Oder: INT Zum Beenden: Auflegen-Taste drücken. Alle Mobilteile gleichzeitig anrufen („Sammelruf“) INT und drücken. -
Page 19: Mobilteil Suchen („Paging")
Mehrere Mobilteile nutzen Intern zuschalten Im Display Ihres Mobilteils steht LEITG BELEGT. Abheben-Taste drücken. Alle Teilnehmer hören einen Signalton. Im Display Ihres Mobilteils wird KONFERENZ ange- zeigt. Zuschalten beenden: Auflegen-Taste drücken (Signalton). Mobilteil suchen („Paging“) Drücken Sie die Anmelde-/Paging-Taste (S. 17) an der Vorderseite der Basis max. 2 Sek. lang. -
Page 20: Mobilteil Einstellen
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_______________] MENU Mit den Tasten die Prozedur aufrufen. Tasten für Deutsch (Lieferzustand) drücken. -
Page 21: Akkuwarnton Aus-/Einschalten
Basis einstellen Akkuwarnton aus-/einschalten Hinweiston bei fast leerem Akku (Lieferzustand: eingeschaltet). ¢ O 4 Q Akkuwarnton ausschalten: MENU ¢ O 4 1 Akkuwarnton einschalten: MENU Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen in den Lieferzustand zurückset- zen (Übersicht Lieferzustand Mobilteil s. -
Page 22: Anhang
Anhang Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.my-siemens.de/kundenservice rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir die am häufigsten gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt. Was passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung... -
Page 23: Kontakt Mit Flüssigkeit
Anhang Kontakt mit Flüssigkeit Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf keinen Fall das Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen. Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen und tupfen Sie anschließend alle Teile trocken. Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus für mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort. -
Page 24: Weitere Einstellungen
Anhang Weitere Einstellungen Lieferzustand des Mobilteils Lieferzustand Zustand nach Beschreibung Rücksetzen Hörer-Lautstärke S. 20 Rufton-Lautstärke S. 20 Rufton-Melodie S. 20 Telefonbuch leer bleibt erhalten S. 14 Wahlwiederholungsliste leer bleibt erhalten S. 16 Anruferliste leer bleibt erhalten S. 16 Kurzwahlliste leer bleibt erhalten S. -
Page 25: Technische Daten
Anhang Display-Sprache einstellen Zur Einstellung der Display-Sprache s. S. 20. Weitere Sprachen: für Englisch, für Französisch, für Italienisch, für Spanisch, für Portugiesisch, für Niederländisch, für Dänisch, für Norwegisch, für Schwedisch, für Finnisch, für Tschechisch, für Polnisch, für Türkisch, für Russisch, für Kroatisch. -
Page 26: Kundenservice (Customer Care)
Gewicht Basis 138 g; Mobilteil mit Akkuzellen 117 g Kundenservice (Customer Care) Unser Online Support im Internet: www.my-siemens.de/kundenservice Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprü- che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem Service-Center 0848 212 000 www.my-siemens.com/contact... -
Page 27: Garantie
Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the "Gigaset CL 100" Swiss Version is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.“... -
Page 28: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmelden von Mobilteilen Hörgeräte ....... Akkus einlegen ..... empfohlene . - Page 29 Stichwortverzeichnis Telefonkabel ....Telefonstecker ....Paging .
- Page 30 Be inspired...
- Page 31 Présentation du combiné Présentation du combiné Numéro interne du combiné Heure Charge de la batterie vide pleine Journal des appels clignotante : batterie Accès à presque vide Messagerie externe Journal des appels 22-35 Ecran (affichage) Þ Ü INT MENU Menu Liste des numéros Touches écran internes...
- Page 32 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ..... 2 Consignes de sécurité ......5 Mise en service du téléphone .
- Page 33 Sommaire Inscription/suppression de combinés sur la base 18 Inscription manuelle : combiné Gigaset CL 1 sur Gigaset CL 100 ....18 Inscription d’autres combinés ......... . . 18 Suppression de combinés .
-
Page 34: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni, tel qu'il est identifié sous la base. Utilisez uniquement des batteries rechargeables homologuées de même type (p. 26) ! N’utilisez jamais des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et peuvent provoquer des blessures. -
Page 35: Mise En Service Du Téléphone
Mise en service du téléphone Mise en service du téléphone Installation de la base Remarques à propos de l’installation La base est prévue pour fonctionner dans des locaux protégés, sur une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Installez la base dans un endroit central de votre logement, par exemple dans l'entrée. -
Page 36: Raccordement De La Base
Mise en service du téléphone Raccordement de la base Raccordez d'abord la base au secteur et à la prise téléphonique. Fiche Bloc-secteur téléphonique (220/230V) avec cordon avec cordon électrique Base vue du dessous Insérez la petite fiche du cordon électrique dans la prise située sous la base. Positionnez correctement le cordon dans la rainure prévue à... -
Page 37: Mise En Service Du Combiné
Mise en service du téléphone Mise en service du combiné Retirer le film protecteur L'écran est protégé par un film. Retirez le film protecteur ! Mettre les batteries en place Placez les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche). Posez le couvercle décalé... -
Page 38: Inscription Du Combiné Sur La Base Et Charge Des Batteries
Mise en service du téléphone Inscription du combiné sur la base et charge des batteries Posez le combiné écran face à vous sur la base. Le combiné s’inscrit alors automatiquement sur la base, tous les symboles clignotent à l'écran. La procédure dure environ une minute. -
Page 39: Utilisation Du Téléphone Et Navigation Dans Le Menu
Utilisation du téléphone et navigation dans le menu Utilisation du téléphone et navigation dans le menu Touches écran Les touches écran sont les touches oblongues placées sous l'écran. Votre combiné est équipé de deux touches écran. Chacune d'entre elles s'utilise comme une bascule, c'est-à-dire que vous pouvez appuyer sur le côté... -
Page 40: Date/Heure
Date/Heure Date/Heure Réglage de la date et l'heure Le réglage de la date et de l'heure est nécessaire pour que l'heure d'arrivée des appels s'affiche correctement. Pour l'heure, vous avez le choix entre deux modes : 12 heures et 24 heures (valeur par défaut). Date ¢... -
Page 41: Présentation Du Numéro
Services de l’opérateur réseau Présentation du numéro Lors d'un appel, le service Présentation du numéro affiche à l'écran le numéro ou le nom de l'appelant. Conditions : 1. Vous avez demandé à votre opérateur d'activer le service Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) ou de son nom (CNIP), afin que ces informations apparaissent sur votre écran. -
Page 42: Fonction Réglée Pour L'appel Suivant
Services de l’opérateur réseau Fonction réglée pour l'appel suivant Avant la procédure suivante, appuyez sur les touches : MENU (ouvrir le menu) ; OK. Au terme de la procédure, un code est envoyé qui s'affiche sur SVC RESEAU l'écran de votre combiné. Masquer ponctuellement la SECRET APP présentation du numéro... -
Page 43: Fonction Réglée Pour S'activer Après Un Appel
Utilisation de la messagerie externe Fin de la conférence : avec un correspondant : MENU ; INDIVIDUEL (le cas échéant, basculer vers le correspondant) MENU ; RACCROCHER Avec deux correspondants : Accepter un signal d'appel : MENU ; ACCEPTER Refuser un signal d'appel : MENU ;... -
Page 44: Utilisation Du Répertoire Et Des Autres Listes
Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire et des autres listes Répertoire principal et secondaire L'utilisation des deux listes est identique, seule différence : pour ouvrir le répertoire principal il faut appuyer sur la touche , tandis que la touche sert à... - Page 45 Utilisation du répertoire et des autres listes Composer un numéro depuis le répertoire secondaire (présélection) Cette fonction permet d'insérer le préfixe d'un opérateur avant le numéro à appeler. ¢ ¢ MENU UTILISER soit ... Entrer le numéro : Entrer le numéro. Sélectionner le numéro dans le répertoire soit ...
-
Page 46: Liste Des Numéros Bis
Utilisation du répertoire et des autres listes Effacer le répertoire principal/secondaire L'effacement concerne toutes les entrées de la liste concernée. ¢ ¢ ¢ ¢ Appuyer sur la touche MENU EFFACER ? Appuyer sur de manière prolongée (retour à l'état de repos). Liste des numéros bis Les cinq derniers numéros appelés se trouvent dans la liste des numéros bis. -
Page 47: Inscription/Suppression De Combinés Sur La Base
Inscription/suppression de combinés sur la base Inscription/suppression de combinés sur la base Vous pouvez inscrire jusqu'à 6 combinés sur votre base. L’inscription d'un combiné Gigaset CL 1 qui n'a pas encore été inscrit sur une base s'effectue de manière automatique (voir p. 9). Les combinés des familles Gigaset 1000 à... -
Page 48: Utilisation De Plusieurs Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Appels interne Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés de la même base. Appeler un combiné en particulier ¢ ¢ Sélectionner le combiné Appuyer sur la touche Décrocher (exemple) Ou : INT Pour mettre fin à... -
Page 49: Intrusion Dans Une Communication Externe
Utilisation de plusieurs combinés Intrusion dans une communication externe La fonction INTRUSION doit être activée (valeur par défaut : désactivé). Un correspondant interne est en communication externe. Vous pouvez participer à cette conversation. Cette intrusion est signalée à tous les correspondants par une tonalité. -
Page 50: Paramétrage Du Combiné
Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez toutefois personnaliser les réglages. Changement de langue d’affichage Vous pouvez faire afficher les messages d’écran dans différentes langues. Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_______________] MENU Activer la procédure à... -
Page 51: Activation/Désactivation De L'alarme Batterie
Paramétrage de la base Activation/désactivation de l'alarme batterie Bip d’avertissement pour les batteries presque vides (valeur par défaut : activé). ¢ O 4 Q Pour désactiver l’alarme batterie : MENU ¢ O 4 1 Pour activer l’alarme batterie : MENU Réinitialisation des paramètres d’usine du combiné... -
Page 52: Annexe
Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24h sur 24 à l'adresse Internet suivante www.my-siemens.com/customercare. De plus, nous traitons ci-après les problèmes les plus fréquents. Que faire si …... -
Page 53: Entretien
Annexe Entretien Essuyez la base et le combiné avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. N’utilisez jamais de chiffon sec. Risque de chargement en électricité statique. Contact avec les liquides Si le combiné entre en contact avec un liquide, n’allumez en aucun cas l'appareil. Retirez immédiatement toutes les batteries. -
Page 54: Autres Réglages
Annexe Modifier la pause après la touche R (pause interchiffre) Vous pouvez modifier la durée de la pause interchiffre (1 = 800 ms ; 2 = 1600 ms ; 3 = 3200 ms, voir mode d’emploi de l’autocommutateur privé). ¢ N O 1 2 ¢... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Annexe Tableau des caractères et saisie de texte Appuyez sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée. 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x Espace Sélectionner la langue d'affichage Pour sélectionner la langue d’affichage voir p. 21. Autres langues : pour l’anglais, pour le français, pour l’italien,... -
Page 56: Service Clients (Customer Care)
138 g ; combiné avec batteries 117 g Service clients (Customer Care) Notre assistance en ligne sur Internet : www.my-siemens.com/customercare En cas de réparation nécessaire ou de revendications de garantie, vous trouverez une aide simple et efficace auprès de notre... -
Page 57: Certificat De Garantie
R&TTE (99/05/CEE) est confirmée par le label CE. Extrait de la déclaration originale "We, Siemens AG, declare, that "Gigaset CL 100" Swiss Version is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. -
Page 58: Index
Index Index Cordon téléphonique ....Customer Care (Service) ... Accès rapide (messagerie externe) ... touche raccourci . - Page 59 Index Messagerie externe ....Microphone ....Saisie de texte .
- Page 60 Be inspired...
- Page 61 Breve descrizione del portatile Breve descrizione del portatile Numero interno Livello di carica del portatile della batteria scarica carica Lista delle chiamate se lampeggia: Accesso a batteria quasi esaurita Segreteria di rete Display (campo Lista delle chiamate 22-35 di visualizzazione) Ripetizione dei Þ...
- Page 62 Indice Indice Breve descrizione del portatile ....2 Avvertenze di sicurezza ..... . . 5 Mettere in funzione il telefono .
- Page 63 Indice Registrare e cancellare telefoni portatili ..17 Registrazione manuale: portatile Gigaset CL 1 su Gigaset CL 100 ....17 Registrare altri portatili .
-
Page 64: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul lato inferiore della base. Utilizzare soltanto le batterie consigliate e ricaricabili dello stesso tipo (pag. 25). Ciò significa, non utilizzare in nessun caso batterie comuni (non ricaricabili), poiché possono causare danni alla salute e alle persone. Inserire le batterie ricaricabili secondo la polarità... -
Page 65: Mettere In Funzione Il Telefono
Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il telefono Collocare la base Istruzioni per la collocazione La base deve essere collocata in ambienti chiusi e asciutti a una temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C. Collocare la base in un luogo centrale dell’appartamento/della casa, per es. -
Page 66: Mettere In Funzione Il Portatile
Mettere in funzione il telefono libero Piedinatura del libero connettore: libero libero Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione. Se si acquista un altro cavo telefonico, assicurarsi che la piedinatura del connettore sia corretta (collegamenti a/b sul PIN 3/4). Perché il telefono sia sempre predisposto all’uso, l’alimentatore deve sempre essere inserito nella presa. -
Page 67: Registrare Il Portatile Sulla Base E Caricare Le Batterie
Mettere in funzione il telefono Registrare il portatile sulla base e caricare le batterie Riporre il portatile nella base con il display rivolto in avanti. A questo punto, il portatile si registra automaticamente sulla base e sul display lampeggiano tutti i simboli. La procedura dura circa un minuto. -
Page 68: Comando Del Telefono E Guida Sul Menu
Comando del telefono e guida sul menu Comando del telefono e guida sul menu Tasti del display I tasti del display sono i tasti allungati posti direttamente sotto al display. Il portatile è provvisto di due tasti del display. Entrambi questi tasti possono essere utilizzati come tasti doppi, ovvero è... -
Page 69: Funzioni Con L'ora
Funzioni con l’ora Funzioni con l’ora Impostare data e ora È necessario impostare la data e l’ora per poter visualizzare correttamente quando sono arrivate le chiamate. È possibile scegliere tra la visualizzazione a 12 o a 24 ore (impostazione iniziale). Data v IMPOST BASEv v DATA E ORAv... -
Page 70: Trasmissione Del Numero Di Telefono
Servizi di rete Trasmissione del numero di telefono Durante una chiamata sul display viene visualizzato il numero o il nome del chiamante. Presupposti: 1. l’operatore di rete è stato incaricato di visualizzare sul display il numero del chiamante (CLIP) o il suo nome (CNIP); 2. -
Page 71: Funzione Da Impostare Per La Chiamata Successiva
Servizi di rete Funzione da impostare per la chiamata successiva Premere i seguenti tasti prima di questa procedura: MENU (si apre il menu); OK. Al termine della procedura viene inviato un codice che viene SERV DI RETE visualizzato sul display del portatile. Sopprimere una volta la CHIAM ANONIM trasmissione del numero... -
Page 72: Funzione Impostata Dopo Una Chiamata
Utilizzare la segreteria di rete Avviare la conferenza: Si alterna la conversazione tra due interlocutori: MENU; CONFERENZA Terminare la conferenza: Con un interlocutore: MENU; CONV SINGOLA (evtl. cambiare interlocutore) MENU; RIAGGANCIA Con entrambi gli interlocutori: Accettare l'avviso di MENU; RISPOSTA chiamata: Rifiutare l'avviso di chiamata: MENU;... -
Page 73: Utilizzare La Rubrica Telefonica E Gli Altri Elenchi
Utilizzare la rubrica telefonica e gli altri elenchi Utilizzare la rubrica telefonica e gli altri elenchi Rubrica telefonica e lista di selezione rapida L’utilizzo di entrambe le liste è uguale, l’unica differenza riguarda l’apertura: per la rubrica telefonica premere il tasto e per la lista di selezione rapida premere il tasto Nella rubrica telefonica... - Page 74 Utilizzare la rubrica telefonica e gli altri elenchi Selezionare con la lista di selezione rapida (Call-by-Call) Si tratta di una funzione che consente di selezionare il prefisso di un operatore di rete prima del numero di telefono (“congiungere“). v MENUv v UTILIZZA NR o ...
-
Page 75: Lista Dei Numeri Selezionati
Utilizzare la rubrica telefonica e gli altri elenchi Cancellare la rubrica telefonica/lista di selezione rapida: La cancellazione determina l’eliminazione della lista in questione con tutte le voci. v MENUv v CANCELLA ?v v OK premere il tasto Premere a lungo (si torna in stand-by). -
Page 76: Registrare E Cancellare Telefoni Portatili
Registrare e cancellare telefoni portatili Registrare e cancellare telefoni portatili Sulla base possono essere registrati fino a sei portatili. La registrazione di un portatile Gigaset CL 1 non ancora registrato su una base è automatica (vedere pag. 8). I portatili delle famiglie Gigaset dalla 1000 alla 4000, i portatili Gigaset A 2, C 2, S 1 e SL1 nonché... -
Page 77: Utilizzare Più Portatili
Utilizzare più portatili Utilizzare più portatili Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata Le chiamate interne sono conversazioni gratuite con altri portatili registrati sulla stessa base. Chiamare un determinato portatile selezionare il portatile premere il tasto di impegno linea INTv oppure: INT (esempio). -
Page 78: Cercare Il Portatile ("Paging")
Utilizzare più portatili Inclusione in una conversazione interna Sul display del portatile si legge LINEA OCCUP. Premere il tasto di impegno linea Tutti gli interlocutori sentono un segnale acustico. Sul display del portatile si legge CONFERENZA. Terminare l’inserimento: premere il tasto di fine chiamata (segnale acustico). -
Page 79: Impostare Il Portatile
Impostare il portatile Impostare il portatile Il portatile è preimpostato. È possibile modificare singolarmente le impostazioni. Cambiare la lingua del display È possibile visualizzare il testo sul display in diverse lingue. Premere il tasto del display per aprire il menu. [_______________] MENU Richiamare la procedura con i tasti... -
Page 80: Attivare/Disattivare Il Tono Batteria
Impostare la base Attivare/disattivare il tono batteria Tono di avviso in caso di batteria quasi scarica (impostazione iniziale: attivato). O 4 Q Disattivare il tono batteria: MENU O 4 1 Attivare il tono batteria: MENU Ripristinare l’impostazione iniziale del portatile È... -
Page 81: Appendice
Domande e risposte Nel caso in cui, durante l'utilizzo del telefono, si presentassero delle domande, visitare il sito www.my-siemens.com/customercare disponibile 24 ore al giorno. Qui di seguito è inoltre riportato un elenco delle domande e delle risposte più frequenti. Cosa è successo se …... -
Page 82: Manutenzione
Appendice Manutenzione Pulire la base e il portatile con un panno umido o antistatico. Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto. C’è il rischio di caricamento elettrostatico. Contatto con liquidi In caso il portatile fosse venuto a contatto con liquidi, non accenderlo. Estrarre immediatamente tutte le batterie. -
Page 83: Altre Impostazioni
Appendice Modificare la pausa dopo il tasto R (pausa di selezione) Impostare la pausa di selezione (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms, vedere le istruzioni per l’uso del sistema). N O 1 2 visualizzazione sul display: 912 SET, la cifra MENUv corrispondente alla lunghezza effettiva della pausa lampeggia inserire la nuova cifra... -
Page 84: Dati Tecnici
Appendice Tabella dei caratteri e inserimento del testo Premere più volte o a lungo il tasto corrispondente. 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte 5 volte 6 volte Spazio Impostare la lingua del display Per l’impostazione della lingua del display v. pag. 20. Altre lingue: per l’inglese, per il francese, per il tedesco,... - Page 85 Appendice Consumo di corrente In stand-by (senza ricarica) circa 1,9 Watt. In stand-by durante la ricarica circa 4,6 Watt. Durante la conversazione circa 2,1 Watt. Dati tecnici generali Caratteristica Valore Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 –...
-
Page 86: Servizio (Assistenza Clienti)
La conformità dell’apparecchio alla Direttiva R&TTE è confermata dal contrassegno CE. Estratto della dichiarazione originale „We, Siemens AG, declare, that the "Gigaset CL 100" Swiss Version is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. - Page 87 Indice alfabetico Indice alfabetico Alimentatore Garanzia ........Apparecchi acustici .
- Page 88 Indice alfabetico Pausa di selezione ....PIN (PIN di sistema) ....Tabella dei caratteri .
- Page 89 A3 1 0 0 8 - A2 2 1 - B1 0 0 - 1 - 2 X1 9 Issued by Information and Communication Mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (09/2003). Siemens AG http://www.my-siemens.com...