Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MONCOLHA9
9.2" TFT LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL
9.2" TFT LCD-SCHERM MET AFSTANDSBEDIENING
MONITEUR LCD-TFT 9.2'' AVEC TÉLÉCOMMANDE
MONITOR LCD-TFT 9.2'' CON MANDO A DISTANCIA
9.2" TFT LCD-MONITOR MIT FERNBEDIENUNG
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman MONCOLHA9
Sommaire des Matières pour Velleman MONCOLHA9
- Page 1 MONCOLHA9 9.2” TFT LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL 9.2” TFT LCD-SCHERM MET AFSTANDSBEDIENING MONITEUR LCD-TFT 9.2’’ AVEC TÉLÉCOMMANDE MONITOR LCD-TFT 9.2’’ CON MANDO A DISTANCIA 9.2” TFT LCD-MONITOR MIT FERNBEDIENUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 MONCOLHA9 VELLEMAN...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the MONCOLHA9! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Page 4 OSD: volume, brightness, contrast, colour, load default (Y / N) 7. Wiring 1. +12V 2. Negative ground (black) 3. RCA audio input L (white) 4. RCA audio input R (red) 5. Video input AV1 (yellow) The information in this manual is subject to change without prior notice. MONCOLHA9 VELLEMAN...
- Page 5 MONCOLHA9 – 9.2” TFT LCD-SCHERM MET AFSTANDSBEDIENING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Page 6 OSD: volume, helderheid, contrast, kleurschakering, fabrieksinstellingen (Y / N) 7. Bekabeling 1. +12V 2. Negatieve aarding (zwart) 3. RCA audio-ingang L (wit) 4. RCA audio-ingang R (rood) 5. Video-ingang AV1 (geel) De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. MONCOLHA9 VELLEMAN...
- Page 7 MONCOLHA9 – MONITEUR LCD-TFT 9.2’’ AVEC TÉLÉCOMMANDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 8 7. Câblage 1. +12V 2. Masse négative (noir) 3. Entrée audio RCA gauche (blanc) 4. Entrée audio RCA droite (rouge) 5. Entrée vidéo AV1 (jaune) Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. MONCOLHA9 VELLEMAN...
- Page 9 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el MONCOLHA9! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 10 2. Masa negativa (negro) 3. Entrada de audio RCA izquierda (blanco) 4. Entrada de audio RCA derecha (rojo) 5. Entrada de vídeo AV1 (amarillo) Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. MONCOLHA9 VELLEMAN...
- Page 11 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des MONCOLHA9! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 12 BEMERKUNG: OSD: Lautstärke, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Standardeinstellungen (Y / N) 7. Verdrahtung 1. +12V 2. Negative Erdung (schwarz) 3. RCA Audio-Eingang L (weiß) 4. RCA Audio-Eingang R (rot) 5. Video-Eingang AV1 (gelb) Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. MONCOLHA9 VELLEMAN...