Manuels Connexes pour AEG Electrolux S 75398 KG3
Sommaire des Matières pour AEG Electrolux S 75398 KG3
- Page 1 S 75398 KG3 Réfrigérateur congélateur Notice d’utilisation F/AE/NY7. (07.) PERFEKT IN FORM UND FUNKTION 200371333...
- Page 2 Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, direc- tives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisa- tions suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
- Page 3 Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Avertissements importants......................6 Utilisation ............................6 Conservation des aliments / Maîtrise des températures..........7 Respest des règles d’hygiène .....................8 Sécurité des enfants........................8 Installation ............................9 Protection de l'environnement....................9 A l'attention de l'installateur....................11 Caractéristiques techniques ....................11 Installation...........................12 Déballage............................12 Avant la première utilisation....................12 Emplacement de l'appareil ......................12 Installation du filtre à... - Page 5 Panneau de fonctionnement et indicateurs du congélateur........23 Boutons de réglage de la température ................23 Afficheur de la température....................23 FROSTMATIC ..........................24 Bouton de réinitialisation de l’alarme .................24 Eteindre l’appareil........................25 Compartiment congélateur ....................26 Comment congeler........................26 Conseils de congélation......................26 Fabrication des glaçons ......................27 Conseils utiles..........................28 Guide de congélation.......................29 Entretien et nettoyage ......................44...
-
Page 6: Avertissements Importants
Avertissements importants Utilisation Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. -
Page 7: Conservation Des Aliments / Maîtrise Des Températures
Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments. N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer votre appareil. Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties plastiques de l'appareil. Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélateur, elles pourraient éclater. -
Page 8: Respest Des Règles D'hygiène
Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent. -
Page 9: Installation
Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à... - Page 10 Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention. En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité...
-
Page 11: A L'attention De L'installateur
A l'attention de l'installateur Caractéristiques techniques Largeur (mm) 2010 Hauteur (mm) Profondeur (mm) kWh/jour Consommation d'énergie 1,084 kWh/an Pouvoir de congélation (kg/24h) Autonomie de fonctionnement (h*) (*) Selon la Norme NF EN 28187... -
Page 12: Installation
Installation Déballage L'appareil doit être livré dans son emballage d'origine. Respectez les indica- tions pour le déballer. A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves sur le bon de livrai- son dont vous garderez un exemplaire. -
Page 13: Installation Du Filtre À Charbon
Calez soigneusement l'appareil en agissant sur les pieds réglables de telle sorte qu'il soit de niveau et d'aplomb. Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinière, lave-vaisselle,…). Si l'installation proche d'une source de chaleur est inévitable, observez les distances minimales latérales suivantes: -avec des cuisinières électriques 3 cm, -avec des poêles à... -
Page 14: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Les portes de cet appareil sont réversibles: leurs sens d'ouverture peuvent être modifiés en fonction du souhait de l'utilisateur. Pour changer le sens d'ouverture des portes: 1. Débranchez l'appareil. 2. Inclinez-le vers l'arrière en intercalant un support (petit tabouret par exemple). Veillez à ce que l'appareil ne repose pas sur le con- denseur. - Page 15 19. En ouvrant les deux portes, fixez la charnière (m) à l'aide des vis (c) sans oublier de placer également la pièce plastique (b). 20. Dévissez le support de poignée supérieur de la barre de poignée (1-Fig. 5). Dévissez le sup- port inférieur de la porte (2-Fig.
-
Page 16: A L'attention De L'utilisateur
A l`attention de l`utilisateur Description de l`appareil A Réfrigérateur B Congélateur 1. Couvercle, commandes 14. Couvercle du beurrier témoins 15. Plateau à alvéoles pour les oeufs 2. Dispositif de distribution d'air et 16. Rayon de porte éclairage 17. Etanchement de porte 3. -
Page 17: Panneau De Fonctionnement Et Indicateurs Du Réfrigérateur
Panneau de fonctionnement et indica- teurs du réfrigérateur A Bouton ON/OFF B Bouton de réglage de la tem- pérature (pour augmenter la température) C Affichage de la température B Bouton de réglage de la tem- pérature (pour diminuer la température) E Indicateur «marche»... -
Page 18: Coolmatic
Démarrage Réglage de la température 1. Brancher la fiche dans la prise d'alimentation. 2. Appuyer sur le bouton (A). L'appareil démarre. 3. Appuyer sur le bouton (B) ou (D). L'afficheur de température change de mode et la température SOUHAITEE actuellement réglée clignote sur l'af- ficheur. - Page 19 2. Appuyez en permanence sur le bouton (B) jusqu'à ce que la lettre « H » (Holidays) apparaisse sur l'afficheur de température. L'afficheur de tem- pérature peut modifier la température affichée de +8 °C maximum à 1 °C. La lettre “H” s'affichera après les 8 °C. Le réfrigérateur est maintenant en fonction «...
-
Page 20: Compartiment Réfrigérateur
Compartiment réfrigérateur Indicateur de température: Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notam- ment dans la zone la plus froide, veillez à... -
Page 21: Stockage Des Aliments
jours au même niveau que la limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de garantir les températures dans cette zone. Dans un réfrigérateur la température n'est pas uniforme (à l'exception des appareils à froid ventilé ou brassé). Chaque type d'aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à... -
Page 22: Filtre À Air
Filtre à air Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon situé au-dessous d'un volet situé sur la paroi arrière du dispositif de distri- bution d'air. Le filtre purifie l'air en éliminant les mau- vaises odeurs du compartiment réfrigéra- teur ce qui améliore encore la qualité de la conservation. -
Page 23: Panneau De Fonctionnement Et Indicateurs Du Congélateur
Panneau de fonctionnement et indica- teurs du congélateur E Indicateur « marche » de la fonction FROSTMATIC (jaune) H Bouton FROSTMATIC I Bouton de réglage de la tem- pérature (pour augmenter la température) J Afficheur de la température K Bouton de réglage de la température (pour diminuer la température) L Bouton de réinitialisation de l'alarme M Voyant de réinitialisation de l'alarme Boutons de réglage de la température... -
Page 24: Frostmatic
Lorsque la température est en cours de réglage, l'afficheur indique en chiffres clignotants la température du congélateur actuellement réglée (température SOUHAITEE). Démarrage Réglage de la température 1. Brancher la fiche dans la prise d'alimentation. 2. Appuyer sur le bouton (A). Le voyant d'alarme (M) clignote puisque la température est atteinte. -
Page 25: Eteindre L'appareil
Eteindre l'appareil Pour éteindre l'appareil, maintenir enfoncée le bouton (A) Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période : 1. Eteindre l'appareil. 2. Débrancher la fiche de l'alimentation ou déconnecter ou désengager le fusible. 3. Dégivrer le compartiment du congélateur et nettoyer l'appareil à fond (voir la rubrique : «... -
Page 26: Compartiment Congélateur
Compartiment congélateur Comment congeler Votre appareil porte le sigle normalisé 4 étoiles c'est à dire qu'il vous permet de congeler vous même des denrées fraîches et des plats cuisinés. Congeler un aliment, c'est abaisser le plus rapidement possible sa tempéra- ture «à... -
Page 27: Fabrication Des Glaçons
Assurez-vous que l'emballage est intact et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation. Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile. Utilisez des sacs isothermes (dans la mesure du possible). Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conser- vation indiquée par le fabricant. -
Page 28: Conseils Utiles
Conseils utiles Lors de la fermeture de la porte du compartiment congélateur de l'appareil (en marche), celle-ci ne pourra éventuellement pas être réouverte immédi- atement en raison de la dépression produite dans le congélateur, qui main- tient la porte fermée jusqu'à ce que la pression soit équilibrée. La porte peut de nouveau être ouverte au bout de quelques minutes. -
Page 29: Guide De Congélation
Economie d'énergie / Stockage optimal 1. Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinière, lave-vaisselle,…). 2. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. 3. Nettoyez régulièrement le condenseur. Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. - Page 30 Selon la nature des produits, vous choisirez l'emballage qui offre le meilleur contact entre l'aliment et les surfaces froides. Quel que soit le type d'emballage, il doit être: de qualité alimentaire inodore spécial congélation, c'est à dire résistant aux très basses températures imperméable à...
- Page 31 Les feuilles Comme les sachets, elles permettent d'obtenir des paquets qui épousent par- faitement la forme des aliments. L'aluminium, le polyéthylène, le rilsan ou les films adhésifs peuvent être indifféremment employés à condition de toujours choisir la qualité «spécial congélation». Les paquets sont fermés par un double pliage dans chaque sens et maintenus par un ruban adhésif.
- Page 32 La seule précaution à prendre pour les viandes et les poissons est de les cuire à plus faible température et d'augmenter le temps de cuisson de 50% envi- ron. Pour les pièces volumineuses (grosses volailles par ex.), il est préférable de les décongeler au moins partiellement au réfrigérateur ou mieux au four à...
- Page 33 Retournez les fruits avec beaucoup de précautions pour une bonne répar- tition du sucre. Congelez ensuite les fruits saupoudrés de sucre. Solution d'eau sucrée - Solution 3 Délayez 650 gr de sucre dans un litre d'eau (solution à 40%). Mettez les fruits dans des boîtes, gobelets, saladiers «spécial congélation». Recouvrez complètement de cette solution qui doit être aussi froide que possible.
- Page 34 Utilisez-les à l'état surgelé comme garniture de gâteaux ou tartes. Décongelez lentement au réfrigérateur. Les fraises décongelées sont très fragiles. Utilisez-les avec précaution. FRAMBOISES - fermes - mûres à point - bien parfumées - non écrasées - fraîches - bien colorées - cueillies du jour.
- Page 35 En purée: lavez-les, pelez-les et écrasez-les. Sucrez la préparation, mélangez et congelez. Vous pèlerez les pêches plus facilement si vous les trempez dans l'eau bouillante. Les pêches supportent mal la congélation. Préférez donc la congélation en purée plutôt qu'en fruit entier. POIRES - poires type William - récemment cueillies non tannées - parfumées - mûres mais fermes juteuses - non granuleuses.
- Page 36 Mettez les légumes dans le panier en métal. Remplissez la marmite d'eau (reportez-vous aux instructions de la notice d'utilisation de ce récipient) et portez-la à ébullition. Suspendez le panier afin qu'il ne trempe pas dans l'eau. Mettez la marmite sous pression. Refroidissement Très vite après le blanchiment, plongez les légumes dans un bain d'eau froide.
- Page 37 LEGUMES Blanchiment Il consiste à ébouillanter les légumes pendant quelques instants et à refroidir aussitôt à l'eau froide. Blanchissez-les 3 min. à l'eau bouillante. Laissez égoutter et refroidir. Emballez. CHAMPIGNONS (Paris - Cèpes - Girolles) - petites - fermes - sains - propres - fraîchement cueillis - chapeaux pas trop ouverts.
- Page 38 HARICOTS VERTS ET HARICOTS BEURRE - fins charnus - grains non formés - très verts ou beurre - sans taches Effilez-les et cassez-les en deux ou trois morceaux. Lavez-les. Blanchissez-les dans l'eau bouillante pendant 4 min. ou à la vapeur pendant 5 min. Refroidissez-les à...
- Page 39 Entières: lavez-les. Epluchez-les si nécessaire (trempez-les 2 à 3 secondes dans l'eau bouillante pour plus de facilité). Séchez-les et emballez-les. En purée: lavez-les. Coupez-les en morceaux. Cuisez-les avec un peu d'eau. Ecrasez-les en purée. Refroidissez la purée en plongeant le récipient dans de l'eau froide.
- Page 40 Plumez-la (de la queue aux ailes). Ne déchirez surtout pas la peau. Brûlez sur une flamme les plumes restantes. Faites une incision près des pattes dans la partie souple du ventre pour la vider. Emballez entièrement avec du papier polyéthylène. Congelez.
- Page 41 POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST JACQUES POISSONS Ecaillez, videz et séchez le poisson. Coupez-le en tranches (gros poissons). Emballez le poisson entier, ou en tranches séparément, et congelez immédi- atement. CRUSTACES Langoustes - homards - crabes: Pour avoir un meilleur décollement de la chair au moment de la préparation, ébouillantez-les 5 minutes.
- Page 42 Durée de conservation en mois POISSONS MAIGRES Merlan, cabillaud, lieu 3 à 4 POISSONS GRAS Thon, maquereau, saumon, truite de 1 à 2 CRUSTACES Langouste, homard, crabe, etc. 5 à 6 COQUILLES ST JACQUES Mettez les blancs dans de petits récipients. Battez la crème fraîche et congelez.
- Page 43 Décongélation A température ambiante environ 2 heures. Accélérez la décongélation en mettant pain, brioche ou croissants au four classique ou four à micro-ondes. Remarques : La décongélation peut s'effectuer dans un four à micro-ondes (se reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du four ou dans le livre de recettes).
-
Page 44: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Mode HOLIDAY (absence) Le mode HOLIDAY est idéal lorsque le compartiment réfrigérateur est vide mais que les produits frais sont stockés dans le congélateur. Pour activer le mode HOLIDAY, appuyez plusieurs fois sur la touche “D” de réglage de la température du réfrigérateur. -
Page 45: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d'appeler le service après vente. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux ou le bruit de fonctionnement du compresseur. - Page 46 Symptômes Causes Solutions La porte n'est pas correctement Vérifiez la fermeture des portes. Il y a trop de fermée. givre dans le compartiment Le joint de porte n'est pas en Vérifiez le bon état du joint de congélateur ou bon état. porte.
-
Page 47: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non Utilisation
En cas d'absence prolongée ou de non utilisation Ramenez le thermostat sur la position arrêt. Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l'appareil. Maintenez les portes entrouvertes pendant toute la durée de non-utilisation. Si toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement. -
Page 48: En Cas D'arrêt De Fonctionnement
En cas d'arrêt de fonctionnement Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les ali- ments. Abstenez-vous cependant d'ouvrir les portes. Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur. -
Page 49: Branchement Électrique
Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux pre- scriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. -
Page 50: Garantie / Service - Clientéle
Garantie/service-clientèle Garantie France Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. - Page 51 Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek +420 2 61 12 61 12 Česká republika Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622...
- Page 52 Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori...
- Page 55 Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde." www.electrolux.com www.aeg-electrolux.fr 200371333- 00 - 0507...
- Page 56 Electrolux Home Products France - S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS AEG - ELECTROLUX Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en perma- nence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité...