Epson SC-P400 Série Mode D'emploi

© 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20150709
2015年7月発行
Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY
EN Erratum
The PDF manual (User's Guide) supplied with the product contains the following error. Please keep
this in mind when reading the manual.
Problem Solver - Troubleshooting - Jammed Fine Art Media
Incorrect
A Press the M button for three seconds or
more to eject the paper from the rear of
the printer.
C
After removing the paper, press the M
button to cancel the error.
Problem Solver - Troubleshooting - Roll paper jam
Incorrect
A
Press the M button for three seconds or
more to eject the paper from the rear of
the printer.
C Press the M button to cancel the error.
Erratum
FR
Le manuel fourni au format PDF (Guide d'utilisation) avec le produit contient l'erreur suivante.
Veuillez garder cela en tête en lisant le manuel.
Résolution des problèmes - Dépannage - Bourrage de supports beaux-arts
Incorrect
A
Appuyez sur la touche M pendant trois
secondes ou plus pour éjecter le papier
de l'arrière de l'imprimante.
C
Après avoir retirer le papier, appuyez sur
la touche M pour annuler l'erreur.
Résolution des problèmes - Dépannage - Bourrage de papier rouleau
Incorrect
A Appuyez sur la touche M pendant trois
secondes ou plus pour éjecter le papier
de l'arrière de l'imprimante.
C Appuyez sur la touche M pour annuler
l'erreur.
Druckfehler
DE
Das dem Produkt beiliegende PDF-Handbuch (Benutzerhandbuch) enthält den folgenden Fehler.
Beachten Sie dies beim Lesen des Handbuchs.
Fehlersuchanleitung - Fehlerbehebung - Papierstau bei Kunstdruckmedien
Falsch
A
Drücken Sie die Taste M drei Sekunden
lang oder länger, um das Papier auf der
Rückseite des Druckers auszugeben.
C Drücken Sie nach Entfernen des Papiers
die Taste M, um den Fehler zu löschen.
Fehlersuchanleitung - Fehlerbehebung - Rollenpapierstau
Falsch
A Drücken Sie die Taste M drei Sekunden
lang oder länger, um das Papier auf der
Rückseite des Druckers auszugeben.
C Drücken Sie Taste M, um den Fehler zu
löschen.
/
Correct
A Press the I button to eject the paper
from the rear of the printer.
C
After removing the paper, press the I
button to cancel the error.
Correct
A
Press the I button to eject the paper
from the rear of the printer.
C Press the I button to cancel the error.
Correct
A
Appuyez sur le bouton I pour éjecter le
papier de l'arrière de l'imprimante.
C
Après avoir retirer le papier, appuyez sur
la touche I pour annuler l'erreur.
Correct
A Appuyez sur le bouton I pour éjecter le
papier de l'arrière de l'imprimante.
C Appuyez sur la touche I pour annuler
l'erreur.
Richtig
A
Drücken Sie die I-Taste, um Papier auf
der Rückseite des Druckers auszuwerfen.
C Drücken Sie nach Entfernen des Papiers
die Taste I, um den Fehler zu löschen.
Richtig
A Drücken Sie die I-Taste, um Papier auf
der Rückseite des Druckers auszuwerfen.
C Drücken Sie Taste I, um den Fehler zu
löschen.
IT Errata corrige
Il manuale PDF (Guida utente) fornito con il prodotto contiene il seguente errore. Tenerlo presente
durante la lettura del manuale.
Risoluzione dei problemi - Risoluzione dei problemi - Supporti per applicazioni artistiche inceppati
Errato
A Premere il tasto M per almeno tre
secondi per espellere la carta dal retro
della stampante.
C
Dopo aver rimosso la carta, premere il
tasto M per annullare l'errore.
Risoluzione dei problemi - Risoluzione dei problemi - Inceppamento della carta in rotolo
Errato
A
Premere il tasto M per almeno tre
secondi per espellere la carta dal retro
della stampante.
C Premere il tasto M per annullare l'errore.
Fe de erratas
ES
El manual en PDF (Manual de usuario) proporcionado con el producto contiene el error siguiente.
Téngalo en cuenta al leer el manual.
Problemas y soluciones - Solución de problemas - Atasco de soportes de acabado artístico
Incorrecto
A
Pulse el botón M durante tres segundos
o más para expulsar el papel por la parte
posterior de la impresora.
C
Después de retirar el papel, pulse el
botón M para cancelar el error.
Problemas y soluciones - Solución de problemas - Atasco del rollo de papel
Incorrecto
A Pulse el botón M durante tres segundos
o más para expulsar el papel por la parte
posterior de la impresora.
C Pulse el botón M para cancelar el error.
Errata
PT
O PDF do manual (Guia do Utilizador) fornecido com o produto contém o seguinte erro. Tenha
este erro em consideração ao ler o manual.
Resolver Problemas - Resolução de Problemas - Papel de belas-artes encravado
Incorreto
A
Prima o botão M durante três segundos
ou mais para ejetar o papel em rolo da
parte posterior da impressora.
C Após remover o papel, prima o botão M
para cancelar o erro.
Resolver Problemas - Resolução de Problemas - Encravamento de papel em rolo
Incorreto
A Prima o botão M durante três segundos
ou mais para ejetar o papel em rolo da
parte posterior da impressora.
C Prima o botão M para cancelar o erro.
Corretto
A Premere il pulsante I per espellere la
carta dal retro della stampante.
C
Dopo aver rimosso la carta, premere il
tasto I per annullare l'errore.
Corretto
A
Premere il pulsante I per espellere la
carta dal retro della stampante.
C Premere il tasto I per annullare l'errore.
Correcto
A
Pulse el botón I para expulsar el papel
desde la parte trasera de la impresora.
C
Después de retirar el papel, pulse el
botón I para cancelar el error.
Correcto
A Pulse el botón I para expulsar el papel
desde la parte trasera de la impresora.
C Pulse el botón I para cancelar el error.
Correto
A
Prima o botão I para ejetar o papel em
rolo da parte posterior da impressora.
C Após remover o papel, prima o botão I
para cancelar o erro.
Correto
A Prima o botão I para ejetar o papel em
rolo da parte posterior da impressora.
C Prima o botão I para cancelar o erro.